Category: News
Barcelona golea al Betis en La Liga con triplete de Ferran Torres
Por JOSEPH WILSON
BARCELONA (AP) — Ferran Torres anotó una tripleta, Lamine Yamal convirtió un penal y Roony Bardghji brilló en una inusual oportunidad como titular para que el Barcelona remontara para vencer el sábado 5-3 al Real Betis.
La goleada del Barcelona al Betis, que ocupa el quinto lugar, en Sevilla aumentó su ventaja a cuatro puntos sobre el Real Madrid antes de que domingo reciba al Celta de Vigo.
Torres ha pasado de ser un jugador de banquillo a convertirse en el delantero más utilizado por Hansi Flick. El delantero español ha sido titular más veces que Robert Lewandowski, quien a sus 37 años está viendo reducido su tiempo de juego.
Torres lidera al Barcelona con 13 goles en todas las competiciones. Tiene 11 en La Liga en 15 jornadas, superando sus diez de toda la temporada pasada. Solo Kylian Mbappé del Real Madrid, con 16, tiene más goles en la liga doméstica en esta campaña.
Fue el cuarto hat-trick en la carrera de Torres, quien también anotó tres goles ante el Betis en una victoria 4-2 el año pasado.
Bardghji impresionó en su tercera titularidad desde que el extremo sueco de 20 años se unió al Barcelona desde Copenhague en el verano. Su regate fue eléctrico, y proporcionó un centro para que Torres anotara el gol de la ventaja antes de que él mismo hiciera el 3-1 con un potente disparo desde dentro del área.
Lewandowski y Raphinha se quedaron en el banquillo. Eso dejará a ambos descansados para cuando el Barcelona reciba al Eintracht Frankfurt el martes en la Liga de Campeones.
Anthony adelantó al Betis en el sexto minuto en el Estadio Benito Villamarín. Pero el Barcelona respondió de inmediato a través de Torres.
Torres se deslizó detrás de la línea defensiva para empujar un pase de Jules Koundé.
Torres anotó de nuevo dos minutos después cuando voleó acrobáticamente un centro de Bardghji entre las piernas del portero Álvaro Vallés. Después de que Bardghji anotara en el 31 para el 3-uno, Torres completó su triplete en el 40 cuando su disparo desde fuera del área se desvió en un defensor y descolocó a Vallés.
Yamal en el interior
El partido presentó una novedad táctica para el Barcelona: Yamal pasó la mayor parte del encuentro jugando en un rol de mediocampista creativo interior en lugar de en el extremo derecho.
Yamal se mantuvo en sintonía con sus compañeros, participando en la jugada de pases que llevó al primer gol de Torres. Convirtió el penal al 59 para el quinto del Barcelona después de que un disparo de Marcus Rashford golpeara el brazo levantado de Marc Bartra.
El Betis alivió el dolor con goles tardíos de Diego Llorente y el penal de Cucho Hernández después de que Koundé cometiera falta a Abde en el área.
Rashford tuvo una oportunidad de oro para hacer el sexto para el Barcelona en un contragolpe en solitario, pero arrastró su disparo desviado con solo Vallés por vencer.
El Betis de Manuel Pellegrini llegaba en un gran momento tras vencer a su feroz rival de ciudad, Sevilla, en la ronda anterior y estaba invicto en ocho partidos en total. El Espanyol podría superar el domingo al Betis si consigue un empate con el Rayo Vallecano.
Fermín López regresó como suplente en la segunda mitad después de que el mediocampista del Barcelona se perdiera dos partidos por una lesión en la pierna.
Villarreal justo detrás
Tajon Buchanan y Georges Mikautadze anotaron para ayudar al Villarreal a vencer 2-0 al Getafe y mantenerse en el tercer lugar, a un punto del Madrid.
El Alavés sorprendió a la Real Sociedad 1-0 en un derbi regional del País Vasco.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Trump administration plays up pipe bomb suspect’s arrest. Jan. 6 violence goes unmentioned.
WASHINGTON — After the arrest of a man charged with placing two pipe bombs outside the headquarters of the Republican and Democratic national parties on Jan. 5, 2021, the warning from the Trump administration was clear: If you come to the nation’s capital to attack citizens and institutions of democracy, you will be held accountable.
Yet Justice Department leaders who announced the arrest were silent about the violence that had taken place when supporters of President Donald Trump stormed the Capitol and clashed with police one day after those bombs were placed.
It was the latest example of the Trump’s administration’s efforts to rewrite the history of the riot, through pardons and the firings of lawyers who prosecuted the participants of the siege, and of the disconnect for a government that prides itself for cracking down on violent crime and supporting law enforcement but has papered over the brutality of the Jan. 6 attacks on police officers.
“The administration has ignored and attempted to whitewash the violence committed by rioters on Jan. 6 because they were the president’s supporters. They were trying to install him a second time against the will of the voters in 2020,” said Michael Romano, who prosecuted the rioters before leaving the Justice Department this year. “And it feels like the effort to ignore that is purely transactional.”
The White House referred comment to the Justice Department, which referred comment to the FBI. The bureau did not immediately respond to an email from The Associated Press on Friday.
Bongino once suggested pipe bomb incident was ‘inside job’
FBI Director Kash Patel, as a conservative podcast host during the Biden administration, had called the Jan. 6 rioters “political prisoners” and offered to represent them for free. But on Thursday, he said the arrest of the pipe bomb suspect, 30-year-old Brian Cole Jr., was in keeping with Trump’s commitment to “secure our nation’s capital.”
“When you attack American citizens, when you attack our institutions of legislation, when you attack the nation’s capital, you attack the very being of our way of life,” Patel said. “And this FBI and this Department of Justice stand here to tell you that we will always combat it.”
Patel’s deputy, Dan Bongino, had suggested before joining the FBI that federal law enforcement had wasted time investigating Jan. 6 rioters and anti-abortion activists.
“These are threats to the United States?” he once said on a podcast. “Grandma is in the gulag for a trespassing charge on January 6th.”
Bongino speculated last year that the pipe bomb incident was an “inside job” that involved a “massive cover-up.” After joining the FBI, Bongino repeatedly described the investigation as a top priority that was receiving significant resources and attention.
“We were going to track this person to the end of the earth. There was no way he was getting away,” he said Thursday.
No public link has emerged between the pipe bombs and the riot, and Cole’s arrest was a significant development in its own right given that the nearly 5-year investigation had confounded authorities, who are now are assembling a portrait of Cole.
People familiar with the matter told The Associated Press that among the statements Cole made to investigators is that he believed conspiracy theories about the 2020 election, which Trump has insisted was stolen from him in favor of Democrat Joe Biden. The people were not authorized to discuss ongoing investigation publicly and spoke on condition of anonymity.
There was no widespread fraud in that election, which a range of election officials across the country, including Trump’s former attorney general, William Barr, have confirmed. Republican governors in key states crucial to Biden’s victory have also vouched for the integrity of the elections in their states. Nearly all the legal challenges from Trump and his allies were dismissed by the courts.
Administration has played down Jan. 6 and aftermath
The tough-on-crime words heard during Thursday’s announcement about Cole’s arrest were at odds with the Republican administration’s repeated efforts to play down the violence of Jan. 6, absolve those charged in the insurrection and target those who investigated and prosecuted the rioters.
Trump’s clemency action on his first day back in the White House in January applied to all 1,500-plus people charged with participating in the attack on the foundations of American democracy. That included defendants seen on camera violently attacking police with makeshift weapons such as flagpoles, a crutch and a hockey stick. More than 100 police officers were injured, including some who have described being scared for their lives as they were dragged into the crowd and beaten.
Earlier this year, the Justice Department asked the FBI for the names of agents who participated in Jan. 6 investigations, a demand feared within the bureau for as a possible precursor to mass firings. In August, Patel fired Brian Driscoll, who as the FBI’s acting director in the early days of the Trump administration resisted handing over those names.
Trump’s administration, meanwhile, has fired or demoted numerous prosecutors who worked on Jan. 6 cases, including more than two dozen lawyers who had been hired for temporary assignments to support the investigation but were moved into permanent roles after Trump won the 2024 election.
In October, two federal prosecutors were locked out of their government devices and told they were being put on leave after filing court papers that described those who attacked the Capitol as a “mob of rioters.” The Justice Department later submitted a new court filing that stripped mentions of the Jan. 6 riot.
One man whose case was dismissed because of Trump’s pardons was accused of hurling an explosive device and a large piece of wood at a group of officers who trying to defend an entrance to the Capitol. Some officers later said they had “believed they were going to die,” prosecutors wrote in court papers, and several reported suffering temporary hearing loss.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/06/trump-administration-pipe-bomb-suspects-arrest/
Trump entregará medallas a los homenajeados del Kennedy Center en una ceremonia en la Oficina Oval
Por DARLENE SUPERVILLE
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump recibió el sábado a los homenajeados del Kennedy Center 2025 en la Oficina Oval para lo que la Casa Blanca describió como una ceremonia de presentación de medallas.
Los homenajeados de este año son el actor Sylvester Stallone, los cantantes Gloria Gaynor y George Strait, la banda de rock Kiss y el actor y cantante Michael Crawford.
Trump ignoró al Kennedy Center y su programa de premios principal durante su primer mandato. Pero el presidente instituyó una serie de cambios desde que regresó al cargo en enero, destacando especialmente la destitución de su junta directiva y su reemplazo por simpatizantes del Partido Republicano que lo eligieron presidente del consejo directivo.
Trump también ha criticado la programación del centro y su apariencia física, y prometió renovar ambos.
El presidente dijo en agosto que estaba “aproximadamente un 98% involucrado” en la elección de los homenajeados de 2025 cuando los anunció personalmente en el Kennedy Center, el primer grupo elegido bajo su liderazgo. Tradicionalmente, los homenajeados habían sido anunciados mediante un comunicado de prensa.
No está claro cómo fueron elegidos. Antes de Trump, esa responsabilidad recaía en un comité de selección bipartidista.
También el sábado, después del evento en la Oficina Oval, Trump tenía previsto asistir a una cena anual del Departamento de Estado para los homenajeados. En años anteriores, éstos recibían sus galardones en la cena, pero al parecer, Trump trasladó la ceremonia a la Casa Blanca.
Mientras tanto, el glamuroso programa de los Kennedy Center Honors y su serie de actuaciones en tributo a cada homenajeado será grabado el domingo en el centro de artes escénicas para ser transmitido más tarde en diciembre por CBS y Paramount+. Trump asistirá al programa por primera vez como presidente, acompañado por su esposa, la primera dama Melania Trump.
El mandatario dijo en agosto que presentaría el espectáculo, pero la Casa Blanca no ha descrito su nivel de participación. Tradicionalmente, los presidentes asisten al programa y se sientan con los homenajeados entre el público. Ninguno ha servido como anfitrión.
“Me han pedido que sea el anfitrión. Dije, ‘Soy el presidente de Estados Unidos. ¿Son tontos al pedirme que haga eso?’”, dijo Trump en ese entonces. “Y luego Susie Wiles me dijo, ‘Señor, me gustaría que usted fuera el anfitrión.’ Dije, está bien, Susie, lo haré”, dijo Trump, refiriéndose a su jefa de gabinete de la Casa Blanca.
Trump pasó varias horas en el Kennedy Center el viernes. Participó en el sorteo de la Copa Mundial de la FIFA para 2026 y aceptó su premio inaugural de la paz. Trump también se reunió en grupo con los líderes de Canadá y México.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Inter vence 4-0 a Como y lidera la Serie A; Fiorentina sigue sin ganar
MILÁN (AP) — Inter de Milán impresionó con una victoria 4-0 sobre el acaudalado Como y retomó el sábado la cima de la Serie A.
El argentino Lautaro Martínez, Marcus Thuram, Hakan Calhanoglu y Carlos Augusto anotaron en San Siro.
Inter está ahora dos puntos por delante de su rival de ciudad, el AC Milan, y del campeón defensor, Napoli.
Napoli recibe a la Juventus y al exentrenador Luciano Spalletti el domingo, y el Milan visita el lunes al Torino.
Como se mantuvo en el sexto lugar.
Más temprano, Sassuolo remontó con goles de Cristian Volpato, Tarik Muharemović e Ismael Koné para superar 3-1 a la Fiorentina, que sigue sin ganar.
La Fiorentina tiene 25 puntos menos que en este punto hace un año. La Viola ya realizó un cambio de entrenador el mes pasado al contratar a Paolo Vanoli para reemplazar al despedido Stefano Pioli.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Texas Law Allowing Ivermectin To Be Sold Over The Counter Goes Into Effect
Texas Law Allowing Ivermectin To Be Sold Over The Counter Goes Into Effect
Authored by Darlene McCormick Sanchez via The Epoch Times,
A Texas law allowing ivermectin to be sold over the counter went into effect Dec. 4, but rollout appears slow as pharmacies wrestle with how to proceed.
House Bill 25, signed into law by Gov. Greg Abbott in August, allows pharmacies to sell the antiviral drug without a prescription.
Ivermectin gained popularity for off-label use during the COVID-19 pandemic, which influenced support and criticism of the measure. The drug was discovered in the 1970s and developed to treat parasites in humans and animals, and has been studied for its cancer-fighting properties.
Medical freedom advocates supported the bill, but others, such as the Texas Medical Association, worried about health risks to patients.
“Removing clinical involvement is a risk to patient safety,” the group said on its website.
The law indicates a pharmacy may dispense the drug “in accordance with any written standardized procedures or protocols issued by the Texas State Board of Pharmacy, including, if required, providing the person with instructions on the proper use of ivermectin.”
Tyler RX Pharmacy indicated it would eventually dispense ivermectin without a prescription, but said the protocols for doing so haven’t been finalized yet.
“The law states to follow the state Board of Pharmacy guidelines, but there are no guidelines in place yet,” the store’s pharmacist, Katelin Nuon, told The Epoch Times.
At Cody Pharmacy in Sulfur Springs, Texas, the store manager said they didn’t have ivermectin available yet because the law just went into effect, but advised checking back next week.
However, Republican state Sen. Bob Hall, who sponsored a companion bill in the Texas Senate, told The Epoch Times that pharmacies could sell ivermectin even if the pharmacy guidelines were not in place.
“There is nothing in the bill that requires the pharmacy board to do anything,” he said. “We’re checking with the pharmacy board to see if there is something buried in their rules that preempts this changeover.”
The Texas State Board of Pharmacy did not immediately respond to The Epoch Times’ request for comment.
Hall said he has received calls from constituents complaining that their local pharmacies claim they can’t sell ivermectin.
Despite this, Hall believes that independent pharmacies will take the lead in offering the drug to the public. He noted that some outlets have told him they intend to mail it to consumers if needed.
Hall said he has not received information that large retail pharmacies intend to sell the drug over the counter.
Texas is one of five states to legalize the sale of the drug without a prescription. The others are Arkansas, Idaho, Louisiana, and Tennessee.
Tyler Durden
Sat, 12/06/2025 – 15:10
https://www.zerohedge.com/medical/texas-law-allowing-ivermectin-be-sold-over-counter-goes-effect
Alertan de casos de intoxicación por hongos silvestres en California
Associated Press
Las autoridades de California están advirtiendo a los recolectores tras casos de intoxicación vinculados a hongos silvestres que ya causaron la muerte de un adulto y ha provocado graves daños hepáticos en varios pacientes, incluidos niños.
El sistema de control de envenenamientos del estado ha identificado 21 casos de intoxicación por amatoxinas, probablemente causados por hongos de sombrero de la muerte, informó el departamento de salud el viernes. Los hongos silvestres tóxicos a menudo se confunden con hongos comestibles debido a su apariencia y sabor.
“Los hongos de sombrero de la muerte contienen toxinas potencialmente mortales que pueden llevar a una insuficiencia hepática”, explicó Erica Pan, directora del Departamento de Salud Pública de California. “Debido a que el sombrero de la muerte puede confundirse fácilmente con hongos comestibles inocuos, aconsejamos al público que no recolecte hongos silvestres en absoluto durante esta temporada de alto riesgo”.
Un adulto ha fallecido y varios pacientes han requerido cuidados intensivos, incluyendo al menos uno que podría necesitar un trasplante de hígado.
Los funcionarios aconsejan no recolectar hongos silvestres
El clima húmedo favorece el crecimiento de los hongos de sombrero de la muerte, y los funcionarios advierten contra la recolección de hongos silvestres para evitar confusiones. Residentes del condado Monterey, en el centro de California, se enfermaron tras consumir hongos encontrados en un parque local, según informaron las autoridades de salud del condado. Otro grupo de casos se registró en el Área de la Bahía de San Francisco, pero los funcionarios de salud estatales advirtieron que el riesgo está en todas partes.
Hubo más de 4.500 casos de exposición a hongos no identificados registrados en los Centros de Envenenamiento de Estados Unidos en 2023, según su informe anual del Sistema Nacional de Datos de Envenenamiento. Aproximadamente la mitad de los casos fueron en niños pequeños, quienes, según advierten los expertos, pueden recoger y comer un hongo mientras juegan afuera.
El sistema de control de envenenamientos de California ve cientos de casos de intoxicaciones por hongos silvestres cada año. El hongo de sombrero de la muerte y el hongo “ángel destructor” se ven y saben similares a los hongos comestibles, por lo que los expertos advierten que el color de un hongo no es una forma confiable de detectar su toxicidad. Y no importa si se consume crudo o cocido.
Expertos alertan de los síntomas
Las personas pueden experimentar calambres estomacales, náuseas, diarrea o vómitos dentro de las 24 horas después de ingerir un hongo tóxico. Aunque los síntomas gastrointestinales pueden mejorar, los funcionarios de salud advierten que los pacientes aún pueden desarrollar complicaciones graves, incluyendo daño hepático, que aparecen más tarde.
Las personas que buscan orientación sobre el diagnóstico o tratamiento de la intoxicación por hongos pueden contactar la línea directa de control de envenenamientos al 1-800-222-1222.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Judge rejects Trump administration’s bid to toss lawsuit challenging Guantánamo migrant detentions
WASHINGTON — A federal judge has rejected a request from the Trump administration to toss a lawsuit challenging the detention of migrants at the U.S. Navy base at Guantanamo Bay.
In a ruling Friday, U.S. District Court Judge Sparkle L. Sooknanan denied the federal government’s motion to dismiss the case and has set a hearing for next week for the parties to discuss next steps in this case.
President Donald Trump in January announced his administration would use a detention center at Guantanamo to hold tens of thousands of the “worst criminal aliens,” as part of his wider immigration crackdown.
Between February and June, the federal government held around 500 immigrants at Guantanamo, according to Sooknanan, as authorities used the base as a way station for immigrants with final removal orders.
The American Civil Liberties Union, which filed the suit, did not return a request for comment Saturday. The Department of Homeland Security also did not return a request for comment.
The ACLU and other advocacy groups have argued that transporting immigrants to Guantanamo is unlawful. The Trump administration has said it has broad authority to hold immigrants with final deportation orders at the facility.
The base, often referred to as “Gitmo,” is best known for the suspects brought there after the Sept. 11, 2001, attacks.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/06/judge-rejects-trump-lawsuit-guantnamo-migrant-detentions/
Equipo de la ONU en Líbano evalúa opciones para la frontera con Israel tras salida de fuerza de paz
BEIRUT (AP) — Una delegación de las Naciones Unidas que visita Líbano dijo el sábado que viajó a Beirut para explorar opciones para el territorio a lo largo de la frontera con Israel una vez que termine el mandato de la fuerza de paz de la ONU a finales del próximo año.
Los comentarios del equipo, que representa a los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, se produjeron un día después de que el primer ministro de Líbano, Nawaf Salam, les dijera que su país necesitará una fuerza de seguimiento en el sur para llenar el vacío una vez que expire el mandato de los cascos azules de la ONU.
El Consejo de Seguridad de la ONU votó unánimemente en agosto para retirar a la fuerza de paz de la ONU en el sur de Líbano, conocida como UNIFIL, a finales de 2026, casi cinco décadas después de su despliegue. La fuerza multinacional ha desempeñado un importante papel en la vigilancia de la situación de seguridad en la región, incluso durante la guerra entre Israel y Hezbollah el año pasado.
Una de las principales misiones de la UNIFIL ha sido la implementación de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, que puso fin a la guerra de 34 días entre Israel y Hezbollah en 2006. La misma resolución se utilizó nuevamente para poner fin al reciente conflicto de 14 meses entre Israel y Hezbollah, que terminó con un alto el fuego mediado por Estados Unidos en noviembre del año pasado.
“Queríamos aprovechar la oportunidad de esta visita para examinar también opciones para la implementación de la resolución 1701 tras la salida de la UNIFIL de Líbano”, señaló Samuel Žbogar, representante permanente de Eslovenia ante la ONU y presidente del Consejo de Seguridad.
“Esperamos con interés las recomendaciones del secretario general también sobre este tema”, dijo Žbogar en una breve declaración. “Como pueden imaginar, este es un tema que merecerá una conversación exhaustiva durante 2026”.
Durante su visita a Líbano, la delegación se reunió con altos funcionarios del país, así como con el comandante del ejército. El sábado, el equipo se dirigió al sur del territorio libanés, donde visitaron la zona fronteriza con Israel.
La más reciente guerra entre Tel Aviv y Hezbollah comenzó un día después de que Hamás atacara el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, cuando Hezbollah lanzó cohetes hacia Israel en solidaridad con los combatientes palestinos de Hamás. La respuesta israelí, que incluyó bombardeos y una operación terrestre, debilitó severamente al grupo político-militar el año pasado.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Male juvenile shot in Carpentersville Friday night, police say
A male juvenile was shot in the leg Friday night on Carpentersville’s east side, Deputy Police Chief Kevin Stankowitz said.
Officers responding to a 911 call about 6 p.m. about a shooting near Robin and Wren roads located the victim, who was taken by paramedics to a local hospital to be treated for a non-life-threatening injury, he said.
The victim had been walking near the intersection when the shooting occurred, Stankowitz said Saturday. No details on what might have provoked the incident, if it was accidental, intentional or a drive-by, or if the victim and shooter knew each other was released.
“Several juveniles in the area of the incident were located and interviewed,” a news release issued Saturday said.
A social media post Friday said the shooting appeared to be an isolated incident and that there was no threat to the public.
Anyone with additional information should call Detective Sgt. Abdiel Acevedo at 847-551-3481.
Mike Danahey is a freelance reporter for The Courier-News.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/06/juvenile-male-shot-leg-carpentersville/
Corte Suprema de EEUU podría ampliar el poder presidencial de Trump
Por MARK SHERMAN
WASHINGTON (AP) — El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, ha encabezado a la mayoría conservadora del máximo tribunal en una marcha constante para aumentar el poder de la presidencia desde mucho antes de la época del presidente Donald Trump en la Casa Blanca.
Los jueces podrían dar el siguiente paso en un caso que se argumentará el lunes, en el que se pide la revocación de un fallo unánime de hace 90 años que limita la autoridad ejecutiva.
La jueza liberal Elena Kagan señaló en septiembre que los conservadores de la corte parecen estar “ansiosos por emprender esa acción”.
Ya han permitido que Trump, en los primeros meses de su segundo mandato, despida a casi todas las personas que ha querido, a pesar de la decisión de la corte de 1935 en Humphrey’s Executor que prohíbe que el presidente destituya sin causa a los jefes de agencias independientes.
Entre los funcionarios está Rebecca Slaughter, cuyo despido de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) está en cuestión en el caso actual, así como a funcionarios de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, la Junta de Protección de Sistemas de Mérito y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor.
Los únicos funcionarios que han sobrevivido hasta ahora a los esfuerzos por destituirlos son Lisa Cook, una gobernadora de la Reserva Federal, y Shira Perlmutter, una funcionaria de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso. La corte ya ha sugerido que considerará a la Fed de manera diferente a otras agencias independientes, y Trump ha dicho que quiere que ella salga debido a acusaciones de fraude hipotecario. Cook niega haber cometido alguna falta.
Desde hace mucho tiempo, Humphrey’s Executor ha sido blanco del movimiento legal conservador que ha adoptado una visión expansiva del poder presidencial conocida como el ejecutivo unitario.
El caso presentado ante el máximo tribunal tiene que ver con la misma agencia, la FTC, que estaba en cuestión en 1935. Los jueces establecieron que los presidentes —el demócrata Franklin D. Roosevelt en ese momento— no podían despedir sin causa a los líderes designados de las agencias federales.
La decisión marcó el comienzo de una era de poderosas agencias federales independientes encargadas de regular las relaciones laborales, la discriminación en el empleo, las ondas de radio y mucho más.
Los defensores de la teoría del ejecutivo unitario han dicho que el estado administrativo moderno interpreta mal la Constitución: las agencias federales que forman parte del poder ejecutivo responden al presidente, y eso incluye la capacidad de despedir a sus líderes a voluntad.
Como escribió el juez Antonin Scalia en un disenso de 1988 que ha adquirido un estatus mítico entre los conservadores, “esto no significa parte del poder ejecutivo, sino todo el poder ejecutivo”.
Desde 2010 y bajo el liderazgo de Roberts, la Corte Suprema ha reducido constantemente las leyes que restringen la capacidad del presidente para despedir personas.
En 2020, Roberts escribió para la corte que “el poder de destitución del presidente es la regla, no la excepción” en una decisión que respaldó el despido del jefe de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor por parte de Trump, a pesar de las protecciones laborales similares a las mantenidas en el caso de Humphrey.
En la decisión de inmunidad de 2024 que salvó a Trump de ser procesado por sus esfuerzos para anular los resultados de las elecciones de 2020, Roberts incluyó el poder de destitución entre los poderes “conclusivos y excluyentes” del presidente que el Congreso no tiene autoridad para restringir.
Pero según historiadores legales, e incluso un destacado defensor del enfoque originalista para interpretar la Constitución que es favorecido por los conservadores, Roberts podría estar equivocado sobre la historia que sustenta la teoría del ejecutivo unitario.
“El texto y la historia del Artículo II son mucho más equívocos de lo que la Corte actual ha sugerido”, escribió Caleb Nelson, profesor de derecho de la Universidad de Virginia que una vez sirvió como asistente legal del juez Clarence Thomas.
Jane Manners, profesora de derecho de la Universidad de Fordham, dijo que ella y otros historiadores presentaron informes a la corte para proporcionar antecedentes y contexto sobre el poder de destitución en los primeros años del país que también podrían llevar a la corte a revisar sus puntos de vista. “No estoy conteniendo la respiración”, dijo.
Los abogados de Slaughter abrazan los argumentos de los historiadores, diciendo a la corte que los límites al poder de Trump son congruentes con la Constitución y la historia de Estados Unidos.
El Departamento de Justicia argumenta que Trump puede despedir a los miembros de la junta por cualquier razón mientras trabaja para llevar a cabo su agenda y que el precedente debería ser desechado.
“Humphrey’s Executor siempre estuvo flagrantemente equivocado”, escribió el Procurador General D. John Sauer.
Una segunda cuestión en el caso podría afectar a Cook, la gobernadora de la Fed. Incluso si un despido resulta ser ilegal, la corte desea poder decidir si los jueces tienen el poder de reincorporar a alguien.
El juez Neil Gorsuch escribió a principios de este año que los empleados despedidos que ganan en la corte probablemente pueden obtener un pago retroactivo, pero no su reincorporación.
Eso podría afectar la capacidad de Cook para permanecer en su trabajo. Los jueces se han mostrado cautelosos sobre la incertidumbre económica que podría surgir si Trump puede despedir a los líderes del banco central. La corte escuchará argumentos separados en enero sobre si Cook puede permanecer en su trabajo mientras avanza el caso judicial en el que impugna su despido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
