The Chicago Bears defense gave up 21 first-half points but buckled down in the second half while the offense rallied for a 31-27 victory over the Green Bay Packers in an NFC wild-card-round game Saturday at Soldier Field.

It took some help — two missed field-goal attempts and a missed extra-point try from Packers kicker Brandon McManus — but the Bears got it done.

Cornerback Jaylon Johnson, wearing an all-red suit and hat, flashed a broad smile and said: “I’m fired the hell up. I feel good. We shouldn’t (have to) win like that, but definitely glad we can pull it out.”

Playoff recap: Chicago Bears pull off another 4th-quarter rally to beat Green Bay Packers 31-27

The Bears defense sped up Packers quarterback Jordan Love by getting more pressure on him after halftime, and coordinator Dennis Allen forced the issue by sending more blitzes and exotic presnap looks to make the Packers react instead of the other way around.

“It was a hell of a chess match,” said free safety Kevin Byard III, who was named a first-team All-Pro for the third time in his career earlier in the day. “And in the second half, they adjusted really well. And we executed our defense a lot better. I think they only scored seven points (six) in the second half, so it was phenomenal.”

A key factor was always going to be third down, which had been a Packers strength during the regular season — they ranked second in the NFL at 48.78%. And true to form, they went 4-for-6 (67%) on third down before halftime.

In what has become a familiar refrain for the Bears defense in recent weeks, the opposition attacked them through the air. The Packers scored on touchdown passes to Christian Watson, Jayden Reed and Romeo Doubs to take a 21-3 halftime lead.

And similar to game plans by the San Francisco 49ers and Detroit Lions the last two weeks, Packers coach Matt LaFleur schemed up some coverage beaters that had Bears defensive backs running a step or two behind.

“They had some good ones,” Johnson said. “I know the one that Jayden Reed scored, that was a tough one to (linebacker) Tremaine (Edmunds) to that back side, playing that receiver like that.”

There was no halftime pep speech, Johnson said.

“It wasn’t too much talking really to do,” he said. “They were mainly whipping our ass.”

Bears linebacker T.J. Edwards is carted off the field during the second quarter against the Packers on Jan. 10, 2026, at Soldier Field. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

The Bears also lost starting linebacker T.J. Edwards, who suffered a broken left fibula in the second quarter, ending his season. But the defense buckled down in the second half and held the Packers to 2-for-9 (22%) on third down.

“Our guys were certainly doing a good job getting off the field on third down,” Bears coach Ben Johnson said. “We weren’t doing that a whole lot in the first half. We had some opportunities, and it’s a really good offense on third down and they certainly were in the first half. That was kind of the story there for most of the game.”

LaFleur said he didn’t change his play-calling in the second half.

“What they did was they brought more pressure,” LaFleur said. “And so we started to go to more of our drop-back protections because they’re firing corner blitzes and safety blitzes. And unfortunately there were multiple occasions where they should have been picked up and weren’t.”

The defense held the Packers to 190 yards in the second half after coughing up 231 in the first. The Packers punted on their first four series of the second half and went three-and-out on three of them.

“Fight,” Jaylon Johnson said. “We had to respond. That was the message all on the sideline. … We had our backs against the wall pretty much the whole game, and it was just about fight. We just had to keep going.”

Said Edmunds: “Nobody put their head down. Obviously we faced a little bit of adversity, but that’s playoff football. You’ve got to play till there’s no more time left on the clock. … We just encouraged each other. The energy was electric out there. Our fans (were) crazy, so we just had to keep pushing.”

Added Byard: “DA (Allen) got really aggressive, (sending) corner blitzes out there, sending (Jaquan) Brisker. I also think just in coverage, we just covered a little better, got some PBUs (pass break-ups), Jaylon was making some really good plays out there. Shonny (Nahshon Wright) almost had an interception, a one-hand interception. Going into halftime, obviously not where we wanted to be. But there was no panic. We just knew it was going to take one play at a time, and that’s basically what we did.”

Bears cornerback Jaylon Johnson, right, breaks up a pass intended for Packers wide receiver Christian Watson in the fourth quarter Saturday, Jan. 10, 2026, at Soldier Field. (Chris Sweda/Chicago Tribune)

Still, the Bears did have a hiccup in the fourth quarter when Packers receiver Matthew Golden made several defenders miss tackles on a 23-yard touchdown catch to put the Packers up 27-16 with 6:36 to play.

“I’ve got to make that tackle” Jaylon Johnson said. “We’ve all got to make that tackle to get him down, but good play by him.”

Related Articles

This week, coaches at Halas Hall placed an emphasis on starting faster on both sides of the ball after some recent slow starts.

But it didn’t happen.

“We always preach starting fast,” Jaylon Johnson said. “It’s not something we intentionally come out and not do, but it just seems like it happens to work like that. But we’ve definitely got to get that out of our system and start fast and play a full game like that.”

Despite a final 11-play, 44-yard drive, Love’s last pass fell incomplete.

The Bears pulled off their seventh fourth-quarter comeback of the season, and it took contributions from all units.

“It’s as simple as that,” Jaylon Johnson said. “We’re never out.”

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/chicago-bears-defense-green-bay-packers/ 

Associated Press

KIEV (AP) — Un ataque con drones ucranianos mató a una persona e hirió a otras tres en la ciudad rusa de Voronezh, dijeron el domingo funcionarios locales.

El gobernador regional Alexander Gusev afirmó en Telegram que una joven murió durante la noche en una unidad de cuidados intensivos de un hospital después de que los escombros de un dron cayeran sobre una casa durante el ataque del sábado.

Otras tres personas resultaron heridas y más de diez edificios de apartamentos, casas privadas y una escuela secundaria resultaron dañados, agregó, señalando que las defensas aéreas derribaron 17 drones sobre Voronezh. La ciudad tiene poco más de un millón de habitantes y se encuentra a unos 250 kilómetros de la frontera ucraniana.

El ataque ocurrió al día siguiente de que Rusia bombardeara Ucrania con cientos de drones y decenas de misiles durante la noche del viernes, matando al menos a cuatro personas en la capital, Kiev, según funcionarios ucranianos.

Por segunda vez en casi cuatro años de guerra, Rusia utilizó un nuevo y poderoso misil hipersónico que golpeó el oeste de Ucrania en una clara advertencia a Kiev y a la OTAN.

El intenso bombardeo y el lanzamiento del misil Oreshnik, capaz de portar armas nucleares, siguieron a los reportes de un importante progreso en las conversaciones entre Ucrania y sus aliados sobre cómo defender al país de una agresión importante por parte de Moscú si se llega a un acuerdo de paz liderado por Estados Unidos.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, dijo el sábado en su mensaje nocturno que los negociadores ucranianos “continúan comunicándose con la parte estadounidense”.

El jefe negociador Rustem Umerov estuvo en contacto con socios estadounidenses el sábado, señaló.

Por separado, el Estado Mayor de Ucrania informó que Rusia atacó Ucrania con 154 drones durante la noche del domingo y 125 fueron derribados.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/un-ataque-con-dron-en-vornezh-rusia-deja-un-muerto-y-tres-heridos/ 

Associated Press

RANGÚN, Myanmar (AP) — Myanmar comenzó una segunda ronda de votación el domingo en las primeras elecciones generales del país desde que un golpe de Estado instaló un gobierno militar hace cinco años.

La votación se amplió a municipios adicionales, incluidas algunas áreas afectadas por la guerra civil entre el gobierno militar y sus oponentes armados.

Los centros de votación abrieron a las 6 de la mañana en 100 municipios de todo el país, incluidas partes de las regiones de Sagaing, Magway, Mandalay, Bago y Tanintharyi, así como los estados de Mon, Shan, Kachin, Kayah y Kayin. Muchas de esas áreas han visto enfrentamientos en los últimos meses o permanecen bajo una seguridad reforzada, lo que subraya los riesgos que rodean la votación.

La elección se lleva a cabo en tres fases debido a los conflictos armados. La primera ronda tuvo lugar el 28 de diciembre en 102 de los 330 municipios totales del país. Una ronda final está programada para el 25 de enero, aunque 65 municipios no participarán debido a los combates.

Myanmar tiene una legislatura nacional de dos cámaras, con un total de 664 escaños. El partido con una mayoría parlamentaria combinada puede seleccionar al nuevo presidente, quien puede nombrar un gabinete y formar un nuevo gobierno. El ejército recibe automáticamente el 25% de los escaños en cada cámara según la Constitución.

Los críticos dicen que las elecciones organizadas por el gobierno militar no son ni libres ni justas y son un esfuerzo del ejército para legitimar su gobierno después de tomar el poder del gobierno electo de Aung San Suu Kyi en febrero de 2021.

Participación dispar en las urnas

Residentes de Rangún, la ciudad más grande del país, y Mandalay, la segunda más grande, votaban el domingo en escuelas secundarias, edificios gubernamentales y edificios religiosos.

En más de diez colegios electorales visitados por periodistas de Associated Press en Yangon y Mandalay, el número de votantes osciló entre aproximadamente 150 en el sitio más concurrido y solo unos pocos en otros, y parecía menor que durante las elecciones de 2020 cuando las largas filas eran comunes.

El gobierno militar dijo que había más de 24 millones de votantes, aproximadamente un 35% menos que en las elecciones de 2020. El gobierno calificó la participación como un éxito, afirmando que más de seis millones de personas emitieron sus votos, aproximadamente el 52% de los más de 11 millones de votantes elegibles en la primera fase de la elección.

Myo Aung, un ministro jefe de la región de Mandalay, dijo que más personas acudieron el domingo a votar que en la primera fase.

“Las debilidades de la votación del 28 de diciembre se han abordado, por lo que creo que la elección del 11 de enero está bien organizada y es exitosa”, dijo Myo Aung.

Maung Maung Naing, quien votó en el municipio de Mahar Aung Myay en Mandalay, dijo que quería un gobierno que beneficie a la gente.

“Solo me gusta un gobierno que pueda mejorar todo para los medios de vida y el bienestar social”, expresó.

Sandar Min, una candidata independiente del municipio de Latha en Yangon, dijo que decidió participar en las elecciones a pesar de las críticas porque quiere trabajar con el gobierno por el bien del país. Ella espera que la votación traiga un cambio que reduzca el sufrimiento.

“Queremos que el país sea no violento. No aceptamos la violencia como parte del cambio del país”, dijo Sandar Min después de emitir su voto. “Nos importa profundamente la gente de este país. Queremos hacer un cambio que no cause daño a la gente”.

El partido respaldado por militares es el favorito

Aunque más de 4.800 candidatos de 57 partidos compiten por escaños en las legislaturas nacionales y regionales, apenas seis partidos compiten a nivel nacional con la posibilidad de ganar influencia política en el parlamento.

La primera fase dejó al Partido de la Unión, Solidaridad y Desarrollo, respaldado por los militares, o USDP, en una posición dominante, con casi el 90% de los escaños disputados en esa fase en Pyithu Hluttaw, la cámara baja del parlamento. También ganó una mayoría de escaños en las legislaturas regionales.

Suu Kyi, la exlíder de 80 años de Myanmar, y su partido no participan en las elecciones. Ella está cumpliendo una condena de 27 años de prisión por cargos ampliamente considerados espurios y con motivaciones políticas. Su partido, la Liga Nacional para la Democracia, fue disuelto en 2023 después de negarse a registrarse bajo las nuevas reglas militares.

Otros partidos también se negaron a registrarse o declinaron participar bajo condiciones que consideran injustas, mientras que los grupos de oposición han llamado a un boicot electoral.

Votación tachada de farsa

Tom Andrews, un relator especial que trabaja con la oficina de derechos humanos de la ONU, instó el jueves a la comunidad internacional a rechazar lo que llamó una “elección falsa”, diciendo que la primera ronda incluyó coerción, violencia y exclusión política.

“No se puede tener una elección libre, justa o creíble cuando miles de prisioneros políticos están tras las rejas, los partidos de oposición creíbles han sido disueltos, los periodistas están amordazados y las libertades fundamentales están aplastadas”, dijo Andrews.

Según la Asociación de Asistencia para Prisioneros Políticos, que lleva un registro detallado de arrestos y bajas vinculadas a los conflictos políticos de la nación, más de 22.000 personas están detenidas por delitos políticos, y más de 7.600 civiles han sido asesinados por las fuerzas de seguridad desde 2021.

La toma del poder por parte del ejército desencadenó protestas pacíficas generalizadas que pronto se convirtieron en resistencia armada, y el país cayó en una guerra civil.

Una nueva Ley de Protección Electoral impone penas severas y restricciones para prácticamente toda crítica pública de las elecciones. Las autoridades han acusado a más de 330 personas bajo la nueva ley electoral por repartir folletos o actividad en línea en los últimos meses.

No hubo reportes de grandes interferencias con las elecciones el domingo, aunque las organizaciones de oposición y los grupos de resistencia armada habían prometido interrumpir el proceso electoral. Durante la primera fase, se reportaron ataques en 11 de los 102 municipios que celebraron elecciones, según el gobierno militar.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/myanmar-vota-en-la-segunda-ronda-de-las-primeras-elecciones-generales-desde-el-golpe-militar/ 

Por KEN MAGUIRE

La esquiadora india Bhavani Thekkada tenía en mal estado la parte inferior de la pierna durante un fin de semana de competiciones en Finlandia, con ampollas y sangre. Recurrió a un grupo en WhatsApp, llamado “Equipo Avalancha”, en busca de ungüentos.

“No pude encontrar nada en la tienda, así que simplemente puse un mensaje en el grupo y hubo un chico que dijo: ‘Oye, estoy en Ruka, tengo ungüento antibiótico conmigo’”, explicó Thekkada. “Luego vino y me dio la medicina. Eso fue realmente agradable”.

El grupo de WhatsApp con el nombre pegajoso está compuesto por esquiadores de fondo que pasaron el último año o más tratando de clasificarse para los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán-Cortina. Provienen de países sin tradición en materia de deportes invernales y, en su mayoría, operan de manera independiente, por lo que tener una comunidad en la que apoyarse puede ser útil.

Nick Lau de Trinidad y Tobago lo inició como un foro “para consejos y sugerencias aleatorias”, dirigido a todos los deportistas de “naciones pequeñas” a quienes seguía encontrando en las carreras de esquí.

“Para este deporte, algunos de nosotros no tuvimos absolutamente ninguna crianza en la cultura, como la tendría un noruego”, dijo Lau. “Algunas personas no tienen idea de qué es la FIS (Federación Internacional de Esquí) y cómo se relaciona con mi capacidad para esquiar o no. ¿Qué es una licencia de la FIS? ¿Necesito una licencia para ir a una carrera?”

Se ha convertido en un lugar donde los deportistas coordinan planes de viaje y entrenamiento y unen fuerzas para reducir costos en servicios tales como los de un técnico de encerado de esquíes.

Hay más de 60 miembros y más de 40 países están representados.

Algunas de sus consultas habituales les permiten por ejemplo quedarse en una habitación libre, como hizo Thekkada para un viaje reciente a Noruega.

“Soy una atleta autofinanciada. Incluso cinco días de estancia gratuita fue mucho dinero que ahorré”, dijo. “Para mí es como una familia, es como un equipo”.

¿Quiénes son?

Provienen de lugares como México, Perú, Arabia Saudí y Sudáfrica. Algunos se han clasificado para Milán-Cortina, otros no.

Son un grupo inteligente: trabajan en campos como la medicina, la arquitectura, los medios de comunicación o las finanzas. Algunos tienen suficiente independencia financiera para ayudar a que funcione. Algunos son ciudadanos de doble nacionalidad, muchos son treintañeros.

La mexicana Regina Martínez es doctora de emergencias en un hospital de Miami. Lau, de 45 años, fue ejecutivo de la FIFA. El irlandés Dylan Longridge es un geofísico especializado en el campo de la detección de artefactos explosivos sin detonar.

El sudafricano Matt C. Smith es un empresario y orador público que ha estado documentando su viaje, y también llamando la atención sobre otros, en sus plataformas de redes sociales.

“Es un grupo hermoso de personas que se apoyan mutuamente con diversas habilidades, y honestamente están haciendo un gran trabajo para amplificar el deporte”, dijo Smith, quien tiene 35 años y vive cerca de Oslo.

“Todos son inteligentes, todos están motivados, todos están tratando de lograr cosas, porque esto es algo muy atípico, poco tradicional de hacer”.

Allan Corona de México, quien al igual que su buen amigo Smith estaba haciendo triatlones antes de dedicarse al esquí, se mudó a Noruega durante la pandemia. Su esposa es noruega y conduce una ambulancia.

“No sabía realmente qué era el esquí de fondo antes de mudarme aquí”, dijo Corona.

Adoptó el amado deporte de Noruega buscando una nueva actividad, participó en algunas carreras y luego recibió una llamada de la Federación Mexicana de Esquí, diciéndole que es elegible para competir en los campeonatos mundiales de 2023.

Corona describió la carrera como “humillante” pero motivadora: “Me enganché en ese evento”.

Smith y Corona competirán en la salida por intervalos de diez kilómetros en los Juegos Olímpicos el próximo mes.

¿Cómo funciona?

Los competidores debían cumplir dos criterios para llegar a los Juegos Olímpicos: desbloquear un cupo para su país, ya sea en el campeonato mundial a principios de 2025 o en una serie reciente de carreras de la Copa del Mundo. Debían también mantener un buen promedio en carreras sancionadas a través de un complicado sistema de puntos.

Lau dijo que él y otros en el Avalancha presionaron con éxito para que las carreras de la Copa del Mundo se agregaran como eventos clasificatorios, después de lo que describió como oportunidades limitadas en el ciclo anterior afectado por la pandemia.

“Escalamos esto bastante”, dijo Lau.

Eso no significa que sea más fácil. De hecho, el cálculo de puntos se ha vuelto más difícil.

Smith dijo que en algunos ciclos pasados, antes de que él se dedicara a este deporte, era posible “jugar con el sistema” compitiendo en carreras de bajo renombre en lugares aleatorios como Kazajistán para obtener mejores puntos.

“Esos días han llegado a su fin. La FIS se está volviendo más inteligente con la forma en que calcula los puntos, y lo hace más competitivo”, dijo Smith.

Aventuras costosas

Los costos de cada temporada, estimó Corona, incluyen 12.000 euros (14.000 dólares) en esquíes y bastones. Las botas cuestan 1.000 euros y se necesitan tres pares. El entrenamiento cuesta al menos 100 euros por hora en Noruega. Viajar a una carrera costará 1.000 euros por fin de semana para vuelos y otros gastos, agregó.

Smith estima que ha gastado alrededor de 100.000 dólares de sus propios fondos para lograr la clasificación olímpica.

“Estoy bastante orgulloso de decir que he financiado esto yo mismo, a través de mi propio trabajo y mis propios negocios”, dijo. “Nunca he pedido ayuda financiera ni la he buscado”.

Smith ha sido apodado un “ski-fluencer” en los medios noruegos debido a sus podcasts y publicaciones en redes sociales sobre el esquí.

Sus hazañas también lo llevaron a ser contratado por un club profesional, el Aker Dæhlie, que cubre sus viajes y alojamiento.

¿Qué sigue?

Lau, quien creció en Texas, aboga por aliviar algunas barreras para la clasificación olímpica. Al igual que Thekkada, Lau no se clasificó para Milán-Cortina.

“Ésta es la ironía. El COI y la comunidad deportiva global e incluso la FIS, están cosechando los beneficios de años de desarrollo”, dijo Lau. “El hecho de que haya personas del Caribe, de África, de Asia ahora emocionadas por el esquí, se podría ver como un éxito de las actividades de desarrollo. Pero, ¿qué estamos haciendo ahora con toda esa energía?

“Creo que ahí es donde estamos un poco atascados y ahora se deben revisar las políticas y ajustar las estrategias”.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/equipo-avalancha-une-a-esquiadores-olmpicos-de-pases-sin-tradicin-en-este-deporte/ 

Por JON GAMBRELL

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Los manifestantes inundaron las calles en la capital de Irán y su segunda ciudad más grande hasta las primeras horas del domingo, dentro de una protestas a nivel nacional que desafían la teocracia de Irán y que cumplían dos semanas. Al menos 116 personas han muerto en la violencia en torno a las manifestaciones, según activistas.

Con el internet caído en Irán y las líneas telefónicas cortadas, evaluar las manifestaciones desde el extranjero se ha vuelto más difícil. Pero el número de muertos en las protestas ha aumentado, mientras que otras 2.600 personas han sido detenidas, según la Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos con sede en Estados Unidos.

Mientras tanto, el parlamento iraní se reunió el domingo para discutir las protestas que sacuden a la nación. En un momento dado, varios legisladores corrieron al frente de la asamblea para gritar: “¡Muerte a Estados Unidos!”.

El espectáculo en el parlamento, controlado por sectores duros, se produce mientras la teocracia de Irán lucha por contener las manifestaciones. Más tarde, los legisladores corearon otros lemas en apoyo al gobierno.

Aquellos en el extranjero temen que el apagón informativo envalentone a los sectores más duros dentro de los servicios de seguridad de Irán para lanzar una represión sangrienta, a pesar de las advertencias del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que está dispuesto a atacar a la República Islámica para proteger a los manifestantes pacíficos.

Trump ofreció su apoyo a los manifestantes, diciendo en las redes sociales que “Irán está mirando a la LIBERTAD, quizás como nunca antes. ¡¡¡Estados Unidos está listo para ayudar!!!” El New York Times y el Wall Street Journal, que citaron a funcionarios estadounidenses anónimos, dijeron el sábado por la noche que a Trump se le habían planteado opciones militares para un ataque a Irán, pero no había tomado una decisión final.

El Departamento de Estado advirtió por separado: “No jueguen con el presidente Trump. Cuando dice que hará algo, lo dice en serio.”

Protestas en Teherán y Mashhad

Videos publicados en internet desde Irán, probablemente utilizando transmisores satelitales Starlink, supuestamente mostraron a manifestantes reuniéndose en el barrio de Punak, al norte de Teherán. Parecía que las autoridades habían cortado las calles, mientras los manifestantes agitaban sus celulares encendidos. Otros golpeaban objetos de metal mientras estallaban artefactos pirotécnicos.

Otros videos supuestamente mostraban a manifestantes marchando pacíficamente por una calle y a otros tocando las bocinas de sus autos en la calle.

En Mashhad, la segunda ciudad más grande de Irán, unos 725 kilómetros (450 millas) al noreste de Teherán, las imágenes supuestamente mostraban a manifestantes enfrentándose a las fuerzas de seguridad. Se podían ver escombros en llamas y contenedores de basura en la calle, bloqueando el camino. Mashhad alberga el santuario del imán Reza, el más sagrado en el islam chií, lo que hace muy significativas las protestas en la ciudad para la teocracia del país.

También parecía haber protestas en Kerman, 800 kilómetros (500 millas) al sureste de Teherán.

El domingo por la mañana, la televisión estatal iraní imitó a los manifestantes y emitió imágenes de sus corresponsales en las calles de varias ciudades para mostrar áreas tranquilas con una fecha estampada en la pantalla. Teherán y Mashhad no fueron incluidas. También se mostraron manifestaciones progubernamentales en Qom y Qazvin.

El líder supremo del país, el ayatolá Alí Jamenei, ha alertado de una próxima represión, a pesar de las advertencias de Estados Unidos. Teherán intensificó sus amenazas el sábado, cuando el fiscal general de Irán, Mohammad Movahedi Azad, advirtió que cualquiera que participe en protestas será considerado un “enemigo de Dios”, un cargo que conlleva la pena de muerte. La declaración transmitida por la televisión estatal iraní dijo que incluso aquellos que “ayudaron a los alborotadores” enfrentarían el cargo.

Más manifestaciones planeadas para el domingo

La teocracia de Irán cortó la conexión del país a internet y las llamadas telefónicas internacionales el jueves, aunque permitió que algunos medios estatales y semioficiales publicaran. La red de noticias Al Jazeera, financiada por el estado de Qatar, informó en vivo desde Irán, pero parecían ser el único medio extranjero importante capaz de trabajar.

El príncipe heredero exiliado de Irán, Reza Pahlavi, quien pidió protestas el jueves y viernes, pidió en su último mensaje que los manifestantes salieran a las calles el sábado y domingo. Instó a los manifestantes a llevar la antigua bandera de león y sol de Irán y otros símbolos nacionales utilizados durante la época del sha para “reclamar los espacios públicos como propios”.

El apoyo de Pahlavi a Israel y de Israel a él ha generado críticas en el pasado, especialmente después de la guerra de 12 días entre los dos países. Los manifestantes han gritado en apoyo del sha en algunas protestas, pero no está claro si eso es un apoyo al propio Pahlavi o un deseo de regresar a un tiempo antes de la Revolución Islámica de 1979.

Las manifestaciones comenzaron el 28 de diciembre por el colapso de la moneda rial iraní, que se cotiza a más de 1,4 millones por dólar, ya que la economía del país está siendo presionada por sanciones internacionales en parte impuestas por su programa nuclear. Las protestas se intensificaron y se convirtieron en llamados que desafían directamente a la teocracia de Irán.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/el-parlamento-de-irn-se-rene-para-abordar-las-protestas-mientras-activistas-reportan-116-muertos/ 

Dear Eric: I love my mother dearly but at 84 she has reached the point of rambling. She is still fully in control of her capabilities and is mentally acute, but her conversations are now filled with details about friends of friends and their problems, health issues, et cetera.

It would be one thing if I knew these people, but the people she talks about are people she doesn’t know. These people are people her friends know.

She has several friends and our family keeps her engaged, so she is in contact with people daily and I don’t think she’s lonely, per se.

Lately, while she’s carrying on, I simply read something while she’s talking or pull the phone away from my ear. Short of that, any suggestions?

– Rambling Relative

Dear Relative: I write this with kindness – my most emphatic suggestion is that you adjust your attitude about this. Yes, it can be annoying to hear about people one doesn’t know or to listen to anyone who is rambling. I’m not saying you’re being unreasonable. But I wonder how annoying these conversations would be if, every time your mind wandered, you focused on how grateful you are to have the chance to talk to your mother and to have a loving relationship with her.

Without putting too fine a bow on things, sometimes small issues with others are actually places where we can work on acceptance and gratitude.

That said, there are some other proactive things you can do to steer the conversation. Your mother clearly wants to talk to you. Try directing her attention by asking her leading questions about herself, her past, her opinions, and her memories.

It’s also fine to say, “Mom, I’m enjoying talking to you, but I don’t know who these people are so it’s hard for me to follow. Can we talk about [another subject of your choosing] instead?” Your mom wants to share her thoughts with you; you want to spend time with your mom. Keep those two goals top of mind.

Dear Eric: My husband has just one sibling, a brother. For many years, we all invited each other to celebrate birthdays, anniversaries and other holidays. A few years ago, my brother-in-law and his wife stopped inviting us. (They still invite my husband’s parents to everything).

We don’t know the reason; there was no fight or misunderstanding or awkward interactions. We in turn no longer invite them to our smaller occasions. Weddings and other big occasions are different; everyone is invited.

However, every time we are celebrating our birthdays or anniversary, my husband starts insisting on inviting his brother. No matter how many times I remind him that they no longer invite us, he says it is still his only sibling and it’s important to him that his brother be there.

I refuse to agree to invite them, the only exception I make is for my husband’s birthday because that’s him we are celebrating so he can invite them if he wants. They attend his birthday but do not reciprocate. It’s very weird.

I still cannot figure out why it’s important to have people at our table that do not care about seeing us at theirs.

Can you help me formulate a response that would stop my husband from asking me to invite them? Apparently my saying no every time for years and explaining why is not sufficient. I am tired of these arguments, and it does not change anything. I need an ironclad reason that he will agree with.

– Tired of the One-Way Street

Dear Street: You and your husband are both operating from a place of hurt feelings, which is understandable. And you’re trying to find a way to balance the scales – a slight for a slight. But what you really want is to not be hurt at all. And so, trading slights is not going to get you there.

Ask the brother-in-law and his wife why they stopped inviting you and ask that they start again. They might agree, they might refuse, they might claim that you stopped inviting them first. There’s no way to know without a conversation.

No matter what, talking about it puts the focus where it should be: the misalliance between the households, rather than the conflict between you and your husband.

He’s not holding this position to spite you, and I don’t believe you’re holding your position to spite him either. But meeting his request with an unbudging “no” is only going to hurt the two of you.

Related Articles

The brother-in-law and his wife may be treating you unfairly, but there’s no reason you should let that unfairness poison the relationship between you and your husband. If he wants to invite his brother, even if the invites aren’t reciprocated, what is the harm?

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/asking-eric-adjust-your-attitude/ 

Por JULIA FRANKEL

JERUSALÉN (AP) — Las fotos parecían destinadas a la posteridad en los archivos estatales de Israel.

En las instantáneas, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, está acompañado por su esposa, Sara, así como por el embajador de Estados Unidos, Mike Huckabee, y un grupo de soldados israelíes, mientras encienden velas de Hanukkah en el Muro de las Lamentaciones, el sitio más sagrado donde pueden rezar los judíos. Los líderes intercambian miradas triunfantes.

Pero algo no encaja.

La piel de Sara Netanyahu no tiene poros, sus ojos están excesivamente definidos y su cabello perfectamente peinado, un aspecto que los funcionarios reconocen es el resultado de un retoque intensivo.

Los críticos dicen que el problema no es el uso de software de edición de fotos, que es común en las cuentas de redes sociales de celebridades y figuras públicas. La cuestión es que las imágenes se difundieron en comunicaciones oficiales del gobierno, lo que distorsiona la realidad, viola los códigos éticos y corre el riesgo de comprometer los esfuerzos de archivo y registro oficiales.

“Todas las fotos hasta el día de hoy en los archivos de Israel son imágenes auténticas de la realidad tal como fue capturada por las lentes de las cámaras de los fotógrafos desde el establecimiento del estado”, dijo Shabi Gatenio, el veterano periodista político que dio a conocer la historia en The Seventh Eye, un sitio israelí que cubre los medios locales. “Estas imágenes, si se ingresan en la base de datos, la infectarán para siempre con una realidad virtual que nunca existió”.

Desde que se reveló la manipulación de imágenes, el gobierno ha tomado la medida sin precedentes de acreditar a Sara Netanyahu en sus comunicados que incluyen imágenes manipuladas. Y no está claro si el archivo oficial incluirá imágenes de ella tomadas durante la segunda mitad del año pasado, cuando Gatenio dijo que parece haber comenzado la práctica de editarlas.

El portavoz personal de la primera dama no respondió a una solicitud de comentarios.

Nitzan Chen, director de la Oficina de Prensa del Gobierno, dijo a The Associated Press que las imágenes del primer ministro nunca se manipulan y que su oficina no subiría ninguna foto retocada al archivo oficial.

El hábito personal de Photoshop entra en el ámbito político

Hace mucho tiempo que Sara Netanyahu, de 67 años, emplea software de edición de fotos en sus imágenes. Su cuenta de redes sociales está llena de imágenes en las que su rostro aparece fuertemente retocado.

Pero que esa práctica entrara en el registro público provocó sorpresa.

Gatenio dijo que lo notó por primera vez en julio pasado, cuando la pareja visitó al presidente Donald Trump en Washington, D.C., y nuevamente en septiembre, cuando Sara Netanyahu acompañó a su esposo en la pista antes de un viaje a Nueva York para la Asamblea General de la ONU.

En ese momento, la oficina del primer ministro publicó un video de la despedida junto con una foto, acreditada a Avi Ohayon, un fotógrafo oficial del gobierno.

Comparando la foto con el video sin editar, Hany Farid, un experto en forense digital de la Universidad de California, Berkeley, dijo que la imagen había sido procesada, con manipulaciones locales para suavizar la piel de la primera dama y eliminar arrugas.

Desde entonces, fotos que muestran a la primera dama reuniéndose con el vicepresidente JD Vance y su esposa, Usha, en Washington también parecen haber sido retocadas, dijo Farid.

“Ha habido algo de edición de Photoshop para —llamémoslo— ’embellecer’, aclarar, suavizar el rostro”, dijo Farid.

“¿Es algo nefasto? No. ¿Es un problema? Sí. Esto trata de algo más grande que ‘ella editó su rostro para verse más joven’. Esto es sobre confianza. ¿Por qué debería confiar en cualquier foto oficial que salga de ese gobierno?”, comentó.

Chen, el jefe de la Oficina de Prensa del Gobierno, dijo que los abogados de la oficina están tratando de determinar cómo manejar e identificar adecuadamente las fotos “procesadas por personas que no son fotógrafos de la GPO”.

Dijo que el Ministerio de Justicia también está examinando los “criterios, limitaciones y posibilidades” de las imágenes editadas, aunque enfatizó que no hay nada ilegal en retocar fotos. El problema, dijo, es ser transparente cuando se realizan tales cambios.

Por ahora, su oficina ha decidido agregar el nombre de Sara Netanyahu a los comunicados de prensa que incluyen imágenes retocadas. Desde noviembre, los comunicados de prensa que muestran fotos de ella sonriendo junto a Trump y la familia del último rehén en Gaza en Washington, visitando una sinagoga en Miami y asistiendo a un funeral de un alcalde israelí han incluido esta etiqueta.

Al menos un medio, el Times of Israel, ha dicho que ya no publicará fotos oficiales del estado que parezcan haber sido manipuladas. The Associated Press no publica imágenes que parezcan haber sido retocadas o manipuladas digitalmente.

Un fenómeno más amplio

Chen dijo que el primer ministro nunca es editado: “No hay Photoshop, no hay correcciones, no hay color. Nada”.

Aunque puede que no se retoque su rostro, la cuenta oficial de Instagram del primer ministro cuenta otra historia.

La página ha publicado una gran cantidad de contenido que parece estar editado o generado por IA, incluida una foto de la pareja con Trump y la primera dama Melania Trump celebrando el año nuevo en Washington.

La foto levantó sospechas en Israel porque muestra a Sara Netanyahu vistiendo un vestido negro ausente en otras fotos del evento, donde llevaba un vestido rojo oscuro. En el cielo sobre las parejas se ven fuegos artificiales de colores brillantes y banderas estadounidenses e israelíes que Farid dijo fueron “casi con certeza” generadas por un sistema de inteligencia artificial.

Ahora está identificada con una etiqueta en Instagram que indica que puede haber sido alterada o generada usando IA. No está claro cuándo se agregó la etiqueta ni quién lo hizo.

Netanyahu no está solo. Muchas figuras mundiales, incluido Trump, utilizan con frecuencia la manipulación de imágenes generadas por IA en su comunicación pública.

Tehilla Shwartz Altshuler, quien dirige el “Programa de Democracia en la Era Digital” en el Instituto de Democracia de Israel, un grupo de expertos en Jerusalén, lo llamó “parte del manual populista” y dijo que no había “ninguna duda” de que Netanyahu estaba emulando cómo Trump usa la tecnología.

El Instagram oficial de Netanyahu ha publicado un video de Trump y Netanyahu en un bombardero B-2 que parece completamente generado por IA. Está subtitulado “en nuestra vuelta de victoria”, haciendo referencia a los ataques conjuntos de Israel y Estados Unidos a Irán el año pasado.

“Esto es exactamente lo que Netanyahu y su círculo cercano han intentado hacer durante muchos años”, dijo. “Presentarse a sí mismo como un superhéroe, a su esposa como una supermodelo, a su familia como una familia súper leal. Incluso cuando no era el caso, incluso a expensas del trabajo político real, el trabajo administrativo y el trabajo social”.

Dijo que Israel ha alcanzado un punto crítico en el mantenimiento de registros oficiales del gobierno y las comunicaciones.

“La cuestión de archivar la verdad, archivar la historia, será uno de los dilemas de nuestro tiempo”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/10/imgenes-retocadas-de-la-primera-dama-de-israel-desatan-un-intenso-debate-tico/