Category: News
Información para descifrar mensaje secreto en escultura Kryptos de la CIA ronda el millón en subasta
Associated Press
BOSTON (AP) — La información necesaria para descifrar el último mensaje secreto no resuelto incrustado en una escultura en la sede de la CIA en Virginia se vendió por casi un millón de dólares, dijo la casa de subastas el viernes.
El ganador mantendrá una reunión privada con el autor de la pieza, Jim Sanborn, de 80 años, para revisar los códigos y gráficos con la esperanza de continuar lo que ha estado haciendo durante décadas: interactuar con los aspirantes a criptoanalistas.
El archivo propiedad del creador de Kryptos se vendió a un postor anónimo por 963.000 dólares, según RR Auction de Boston. El archivo incluye documentos y gráficos de codificación de la escultura, inaugurada en 1990.
Tres de los mensajes en la pieza de tres metros (10 pies) de altura —conocidos como K1, K2 y K3— han sido resueltos, pero una solución para el cuarto, K-4, ha frustrado a los expertos y entusiastas que han intentado descifrar la pantalla de cobre en forma de S.
La obra de arte se asemeja a una hoja de papel que sale de un fax. Una cara tiene una serie de alfabetos escalonados que son clave para decodificar los cuatro mensajes encriptados en la otra.
Una persona ha contactado con Sanborn regularmente durante las dos últimas décadas en un esfuerzo por resolver el K4, y el artista recibió tantas consultas que comenzó a cobrar 50 dólares por envío. Sanborn decidió vender la solución del último mensaje, poniéndola en manos de alguien que espera que mantenga el secreto y siga interactuando con los seguidores.
RR Auction indicó que el ganador tendrá una reunión privada con Sanborn para revisar los códigos, gráficos y la intención artística detrás de K4 y un párrafo alternativo que llamó K5.
El “plan de administración a largo plazo” del comprador está en desarrollo, indicó la casa de subastas.
Entre las alrededor de 50 esculturas públicas de Sanborn se incluye un momento de recuerdo a un tiroteo masivo en 2019 en Odessa, Texas.
La subasta del archivo estuvo a punto de frustrarse en septiembre cuando dos investigadores de Kryptos encontraron los textos originales cifrados de Sanborn en los papeles del artista en el museo Smithsonian.
La venta siguió adelante, pero pasó de ofrecer los secretos de K4 a todo su archivo.
“La distinción importante es que lo descubrieron. No lo descifraron”, dijo Sanborn a The Associated Press. “No tienen la clave. No tienen el método con el que se descifra”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Más de 300 escolares fueron secuestrados el viernes en ataque a una escuela católica en Nigeria, según las autoridades
ABUYA, Nigeria (AP) — Más de 300 escolares fueron secuestrados el viernes en ataque a una escuela católica en Nigeria, según las autoridades.
Trump dice que pondrá fin a las protecciones legales para migrantes somalíes en Minnesota
Associated Press
WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el viernes por la noche que pondrá fin “de inmediato” a las protecciones legales temporales para los migrantes somalíes que viven en Minnesota, en un nuevo ataque a un programa que busca limitar las deportaciones y que su gobierno ya ha intentado debilitar repetidamente.
Minnesota tiene la comunidad somalí más grande del país. Muchos huyeron de la larga guerra civil en el país del este de África y se sintieron atraídos por los programas sociales del estado.
Sin embargo, la cantidad de personas que se verían afectadas por el anuncio de Trump podría ser muy pequeña: un reporte elaborado para el Congreso en agosto situó en 705 el número de somalíes que se benefician del programa en todo el país.
El Congreso creó el programa que otorga el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) en 1990. El objetivo era evitar las deportaciones a países afectados por desastres naturales, conflictos civiles u otras situaciones peligrosas.
La designación puede ser otorgada por el secretario de Seguridad Nacional y se concede por periodos de 18 meses.
El presidente anunció su decisión en un mensaje en su red social, en el que sugirió que Minnesota era “un centro de actividad fraudulenta de lavado de dinero”.
“Las pandillas somalíes están aterrorizando a la gente de ese gran estado, y MILES DE MILLONES de dólares han desaparecido. Envíenlos de regreso a donde vinieron”, escribió Trump. ”¡Se ACABÓ!”.
La oficina del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas para Minnesota señaló que la decisión de Trump “destrozará familias”. Su director ejecutivo, Jaylani Hussein, dijo en un comunicado el viernes por la noche que “Esto no es solo un cambio burocrático. Es un ataque político a la comunidad somalí y musulmana impulsado por una retórica islamofóbica y de odio”.
En su campaña para regresar a la Casa Blanca, Trump prometió el año pasado que su gobierno expulsaría a millones de personas del país. Como parte de un esfuerzo más amplio para adoptar políticas migratorias estrictas, el gobierno del republicano ha retirado varias protecciones que habían permitido a los migrantes quedarse en Estados Unidos y trabajar legalmente.
Eso incluyó la retirada del TPS para 600.000 venezolanos y 500.000 haitianos que recibieron la protección durante el mandato de su antecesor, el demócrata Joe Biden. La Casa Blanca también ha tratado de limitar las protecciones a migrantes de Cuba y Siria, entre otros países.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Primera cumbre del G20 en África arranca con agenda ambiciosa y trata de superar boicot de Trump
Por GERALD IMRAY
JOHANNESBURG (AP) — La primera cumbre del Grupo de los 20 en África comienza el sábado con una agenda ambiciosa para avanzar en la solución de algunos de los problemas de larga data que han afectado a las naciones más pobres del mundo.
Líderes y altos funcionarios gubernamentales de las economías más ricas y emergentes se reunirán en un centro de exposiciones cerca del famoso municipio sudafricano de Soweto, donde en su día vivió Nelson Mandela, para intentar encontrar un consenso sobre las prioridades establecidas por la anfitriona.
Entre ellas está aumentar la ayuda para que las naciones pobres se recuperen de los desastres relacionados con el clima, reduzcan sus cargas de deuda externa, transiten hacia fuentes de energía verde y aprovechen su propia riqueza mineral, todo en un intento por contrarrestar la creciente desigualdad global.
“Veremos”, dijo António Guterres, secretario general de Naciones Unidas, acerca de si el G20 podría priorizar a los países en desarrollo y realizar reformas significativas. “Pero creo que Sudáfrica ha hecho su parte al poner esas cosas claramente sobre la mesa”.
La cumbre de dos días se llevará a cabo sin la economía más grande del mundo después de que su presidente, Donald Trump, ordenó el boicot de Estados Unidos a la cita debido a sus afirmaciones de que Sudáfrica aplica políticas racistas contra los blancos y persigue a su minoría blanca afrikáner.
La brecha diplomática entre ambos países, que se originó meses atrás, se agravó durante los preparativos, pero aunque el boicot de Trump dominaba las conversaciones previas en Johannesburgo y amenazaba con socavar la agenda, algunos de los líderes estaban ansiosos por seguir adelante.
“Lo lamento”, señaló el presidente de Francia, Emmanuel Macron, sobre la ausencia de su homólogo, “pero no debería bloquearnos. Nuestro deber es estar presentes, comprometernos y trabajar todos juntos porque tenemos muchos desafíos”.
El G20 es en realidad un grupo con 21 miembros: 19 países, la Unión Europea y la Unión Africana.
El bloque se formó en 1999 como un puente entre naciones adineradas y pobres para enfrentar crisis financieras globales. Aunque a menudo opera a la sombra del Grupo de los Siete —que reúne a las democracias más ricas—, los miembros del G20 representan, en conjunto, cerca del 85% de la economía mundial, el 75% del comercio internacional y más de la mitad de la población global.
Pero funciona por consenso en lugar de mediante resoluciones vinculantes, y suele ser difícil de lograr debido a los diferentes intereses de miembros como Estados Unidos, Rusia, China, India, Japón, países de Europa Occidental como Francia, Alemania y Reino Unido, y otros como Indonesia, Arabia Saudí y Sudáfrica.
Guterres advirtió que las naciones ricas a menudo no han hecho las concesiones necesarias para alcanzar acuerdos efectivos sobre el clima o reformas financieras globales.
Las cumbres del G20 terminan normalmente con una declaración de los líderes —que detalla cualquier acuerdo amplio alcanzado por el bloque— pero incluso eso parece difícil de conseguir en Johannesburgo.
Sudáfrica dijo que Estados Unidos estaba presionando para que no se emitiera ninguna declaración final de los líderes en su ausencia, y rebajar ese documento a una declaración unilateral de la anfitriona.
El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, respondió diciendo que “no nos dejaremos intimidar” y prometió una declaración de todos los asistentes al cierre de la cumbre el domingo.
Aun así, es probable que el rumbo del G20 cambie drásticamente dado que Estados Unidos asumirá la presidencia rotativa tras Sudáfrica al final de esta cumbre, y el gobierno de Trump ha ridiculizado el enfoque en el cambio climático y la desigualdad.
La única participación de Estados Unidos en la cita, de acuerdo con la Casa Blanca, será cuando, al final de la cumbre, un representante de su embajada en el país asista a la ceremonia formal de traspaso de poderes para aceptar la presidencia del G20.
Sudáfrica señaló que es un insulto que Ramaphosa ceda el testigo a lo que considera que es un funcionario diplomático de menor rango.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Dak Prescott reemplaza a Tony Romo nuevamente, esta vez en el libro de récords de los Cowboys
Por SCHUYLER DIXON
FRISCO, Texas, EE.UU. (AP) — Dak Prescott nunca le devolvió su puesto a Tony Romo hace nueve años, cuando asumió como mariscal de campo titular de los Cowboys.
Ahora, Prescott está a punto de romper el récord de franquicia establecido por Romo en yardas por pase, y la marca de touchdowns debería venir a continuación, ya sea a finales de esta temporada o a principios de la próxima.
Lo que comenzó como un reemplazo de dos meses después de que Romo se lesionó la espalda en un duelo de pretemporada ha llevado a Prescott a diez encuentros inaugurales de campaña como titular, uno más que Romo. Con 160 yardas por pase el domingo contra Filadelfia, Prescott romperá la marca de Romo de 34.183.
“Estaba en la llamada de producción (de la televisión nacional) y me preguntaron lo mismo, si habría pensado esto hace diez años. Y dije: ‘Sí, era muy arrogante como novato’”, relató Romo. “Cuando has jugado este deporte el tiempo suficiente y puedes mantenerte saludable, con mis expectativas de lo que es mi juego, eso se supone que debe suceder. Así que simplemente me siento humilde, superagradecido de estar jugando algo que amo a este nivel tan alto”.
Dónde comenzó
Prescott está listo para su 15º partido de inicio contra los Eagles (8-2), campeones del Super Bowl, en un nuevo episodio entre estos rivales de la División Este de la Conferencia Nacional.
El segundo duelo de Prescott ante Filadelfia fue el último en la carrera de Romo —toda con los Cowboys.
Dallas (4-5-1) logró un récord de franquicia de una sola temporada, con 11 victorias consecutivas después de perder en el debut de Prescott en 2016. El primer puesto en la Nacional estaba prácticamente asegurado cuando los Cowboys visitaron a los Eagles para terminar la temporada regular.
Prescott ya había pasado de ser una selección de cuarta ronda poco conocida —y posiblemente el cuarto mariscal de campo al inicio del campamento de entrenamiento— para convertirse el eventual ganador del premio de la AP al Novato Ofensivo del Año de la NFL. Así que Romo fue relegado a una despedida ceremonial en Filadelfia y lideró una serie de touchdown en la tercera posesión de Dallas, su única del pardido.
Dónde está ahora
Todos estos años después, Prescott y Romo comparten muchas similitudes, la más notable es la incapacidad de llevar a los Cowboys lejos en los playoffs. Romo acumuló un récord de 2-4 en postemporada. El de Prescott es 2-5.
Ambos están cerca de la cima de las listas de más pases del club, que incluyen a dos miembros del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional y múltiples ganadores del Super Bowl, Roger Staubach y Troy Aikman.
Prescott rompió el récord de Aikman, de envíos completos, a principios de esta temporada y tiene 3.033. Necesita 14 pases de touchdown para romper la marca de Romo de 247. Otros 200 intentos de pase empujarán a Prescott más allá de Aikman.
En cuanto al número más importante, Prescott dijo que probablemente era el porcentaje de envíos completos, y está bien encaminado para tener ese récord del club, con un 67,1%. Romo sería segundo con 65,3%.
Sólo gana
En el momento, sin embargo, Prescott se olvidó de las victorias (actualmente es tercero con 80, 14 detrás de Aikman y cinco debajo de Staubach). A sus 32 años, le será difícil alcanzar los dos títulos de Super Bowl de Staubach, mucho menos los tres de Aikman.
“Como entrenador en jefe, creo que definitivamente tienes que centrarte en las victorias. Sinceramente, ni siquiera sabía que estaba en posición de romper un récord”, comentó el entrenador Brian Schottenheimer. “Obviamente, no anda por ahí hablándome de eso. Sé lo que realmente quiere. No es su nombre individualmente en los libros de récords. Es su nombre colectivamente con este grupo de jóvenes, sus compañeros de equipo, sus hermanos, haciendo algo mucho, mucho mejor que sólo tener logros individuales”.
Romo, actual analista principal de CBS, firmó el primer contrato de 100 millones de dólares de la franquicia en 2013. Desde entonces, Prescott ha firmado dos —el más reciente fue el primero en la historia de la NFL con un valor anual promedio de $60 millones.
Dado que Prescott tiene contrato hasta 2028, hay una sólida posibilidad de que supere el récord del club de Aikman, de 12 partidos inaugurales de campaña como titular. Eso debería darle al menos un par de oportunidades más para terminar con la sequía de 30 años de Dallas sin llegar siquiera a la final de la Nacional, desde el quinto título de Super Bowl de la histórica franquicia para cerrar la temporada de 1995.
Incluso si no lo hace, Prescott se está colocando en un lugar reservado para no muchos Cowboys.
“Dak se lo merece”, opinó el receptor CeeDee Lamb cuando se le preguntó sobre el récord de yardas por pase. “Ha hecho muchas cosas por esta franquicia, esta organización. Es el epítome de un líder y una dinastía, esencialmente. En cuanto a Dak, va a conseguir eso. No tengo ninguna duda al respecto. Probablemente lo conseguirá en el primer cuarto”.
Quizás no tan rápido, pero Prescott se parece mucho más al candidato a Jugador Más Valioso de hace dos años después de perderse los últimos nueve duelos de la temporada pasada con un desgarro de isquiotibiales.
Su tramo más candente fue una racha de cuatro partidos con al menos tres pases de touchdown y sin intercepciones, y está empatado en el segundo lugar con 21 envíos de anotación. Está esencialmente empatado en el tercer lugar en esa categoría que prefiere, con un porcentaje de pases completos del 69.9%.
Diversión
La adquisición de George Pickens en el receso previo a la campaña le ha dado a Prescott una segunda amenaza de recepción a la par con Lamb. Detrás de la incorporación de agente libre Javonte Williams, el juego terrestre ha sido productivo desde el comienzo de la temporada, en lugar de lograrlo después de que el club se había desvanecido de la contienda por los playoffs, como ocurrió la campaña pasada.
“Ha sido muy divertido. Tenemos creadores de jugadas ahí fuera que hacen mi trabajo más fácil, sólo hay que darles el balón y ver a estos chicos correr, pero somos los 11”, explicó Prescott. “Quien esté ahí, los chicos que entran, son las personas las que también lo hacen divertido. Simplemente hay mucha generosidad ahí fuera”.
En la opinión de Schottenheimer, el resto de los 11 están tomando esas señales de Prescott.
“Creo que es invaluable de muchas maneras… desde el liderazgo, desde la responsabilidad”, comentó el estratega. “Te encanta eso de tu líder, uno de tus mejores jugadores, la confianza que exuda, la forma en que está enseñando y leyendo a algunos de estos jóvenes”.
El libro de récords dice que Prescott ya no es uno de esos jóvenes.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Avdija y Clingan logran doble-doble en victoria de Trail Blazers, 127-123 sobre Warriors
SAN FRANCISCO (AP) — Deni Avdija facturó 26 puntos, estableció un récord personal de 14 asistencias y capturó seis rebotes para que los Trail Blazers de Portland se impusieran el viernes 127-123 a los Warriors de Golden State en la Copa NBA.
Avdija embocó sólo seis de 14 disparos de campo, pero acertó 12 de 13 tiros libres, incluidos dos con 9,8 segundos restantes. Los Blazers vencieron a los Warriors como visitantes por primera vez desde el 1 de enero de 2021.
Donovan Clingan logró un récord personal de 22 puntos y se apoderó de diez rebotes. Caleb Love anotó 26 unidades, Toumani Camara agregó 20 y Sidy Cissoko firmó 15.
Portland ostentó la ventaja durante todo el cuarto periodo, pero Golden State se mantuvo cerca gracias a otra noche brillante de Stephen Curry. El dos veces Jugador Más Valioso de la NBA anotó 38 puntos e hizo nueve triples, dos en los minutos finales para mantener a los Warriors cerca.
Con un marcador de 115-111 y 4:08 minutos restantes, los Warriors perdieron la oportunidad de acercarse. A Butler se le cobró una falta ofensiva mientras luchaba por un rebote. El entrenador de Golden State, Steve Kerr, desafió la decisión, pero ésta se mantuvo.
Butler anotó 20 puntos y Brandin Podziemski obtuvo también 20. Draymond Green contabilizó 11 puntos y ocho rebotes en la tercera derrota consecutiva de los Warriors.
Portland tiene un récord de 2-1 en la Copa, mientras que los Warriors están 1-2.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Águilas aprovechan doble jornada y suman 9 triunfos consecutivos en Dominicana
Por The Associated Press
Las imparables Águilas Cibaeñas barrieron el viernes en una doble cartelera a las Estrellas Orientales, para llegar a nueve triunfos consecutivos y sumar 19 victorias en sus primeros 22 compromisos, con lo que lideran con amplia ventaja la Liga Dominicana de Béisbol.
En el primer juego de la tarde, Anthony Seigler empujó una carrera con un elevado de sacrificio y Julio Rodríguez añadió otra con un sencillo en la sexta entrada para remontar el encuentro que las Águilas ganaron por 8-7.
En el segundo de la jornada, Steward Berroa conectó un jonrón de tres carreras y Juan Lagares se robó el pentágono en un ataque de cuatro anotaciones en el quinto capítulo. Las Águilas se impusieron por 5-4.
Los Toros del Este también barrieron en su doble jornada a los Tigres del Licey en La Romana. A primera hora, Ronaldo Hernández empujó dos anotaciones y Bryan De La Cruz conectó un jonrón solitario para darles a los Toros una victoria por 4-2.
Más tarde, Yairo Muñoz bateó de 5-4 con dos dobles y cuatro carreras producidas, mientras que Denzer Guzmán negoció una base por bolas con la casa llena en la parte baja de la décima entrada. Los Toros dejaron en el terreno a los Tigres por pizarra de 7-6.
En Santo Domingo, los Gigantes del Cibao y los Leones del Escogido dividieron honores en su doble cartelera. Primero, Jordan Díaz bateó de 5-2 con un jonrón y tres remolcadas, y Leury García se fue de 2-2 con un doble, tres carreras anotadas y una producida, en la paliza de 10-2 propinada por los Gigantes.
En el segundo de la jornada, el jugador de las Grandes Ligas Gio Urshela conectó un doble y sumó dos carreras producidas. Los Leones se desquitaron con un triunfo por 4-1.
sobre los Gigantes.
Tigres se encienden y recuperan la cima en Venezuela
Los Tigres de Aragua derrotaron de manera ajustada por 5-4 a los Caribes de Anzoátegui para encadenar su tercera victoria y recuperar la cima de la Liga Venezolana de Béisbol.
Los Tigres perdían por dos carreras, pero Gorkys Hernández redujo la distancia con un sencillo remolcador en la séptima entrada; Keyber Rodríguez lo empató en la octava con otro sencillo, y Alberth Martínez respondió con un imparable en la parte baja de la novena entrada para dejar en el terreno a los Caribes.
En Macuto, Rangel Ravelo bateó de 5-1 con tres carreras remolcadas, Jeferson Quero conectó un jonrón y sumó dos remolcadas, mientras que Ali Sánchez y Eduardo García añadieron cuadrangulares solitarios en la victoria de los Cardenales de Lara por 11-5 sobre los Tiburones de La Guaira.
Los Bravos de Margarita se impusieron 2-0 sobre los Navegantes del Magallanes en Porlamar. Jorge García se sostuvo durante cinco entradas y dos tercios sin permitir anotaciones, mientras que Moisés Gómez y Alexi Amarista aportaron sendos sencillos productores.
En Caracas, Jeferson Morales remolcó dos anotaciones con un sencillo y Wilfredo Tovar añadió un doble productor de dos más en una primera entrada de cuatro carreras, con la que los Leones locales vencieron 6-4 a las Águilas del Zulia.
Senadores aplastan a líderes Cangrejeros en Puerto Rico
Los Senadores de San Juan desplegaron una ofensiva de 18 imparables, en ruta a una paliza de 12-3 sobre los líderes Cangrejeros de Santurce, en la actividad de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente.
Mariel González bateó de 5-5 con un doble, un jonrón, tres carreras anotadas y tres producidas. Roby Enríquez destacó también al conectar de 6-3 con tres anotadas y dos producidas, mientras que Jan Mercado se fue de 5-2 con dos remolcadas.
En Ponce, Anthony García sacudió un jonrón solitario, mientras que Emmanuel Rivera y Danny Ortiz sumaron sendos dobles remolcadores, en la victoria de los Indios de Mayagüez por 5-0 sobre los Leones de Ponce.
Los Gigants de Carolina triunfaron 5-3 a domicilio sobre los Criollos de Caguas. Adrián Rodríguez conectó un jonrón solitario, y J.D. González bateó de 4-1 con dos remolcadas.
Cañeros frenan racha de Jaguares en México
Los Cañeros de Los Mochis se apoyaron en una sólida salida del veterano Yoanner Negrín para derrotar 8-2 a los Jaguares de Nayarit, quienes vieron descrrilada su racha de seis triunfos en la Liga Mexicana del Pacífico.
Negrín completó cinco entradas de cuatro hits y una carrera para ganar el encuentro. Con el bate, se destacaron Nick Williams, de 4-2 con un doble, un jonrón y tres empujadas, y Aaron Lugo, de 4-1 con un doble y también tres remolcadas.
En Hermosillo, Paul Campbell sólo permitió una carrera en su apertura de cinco entradas, mientras que Willie Calhoun bateó de 3-2 con dos carreras anotadas y una remolcada, para guiar a los Naranjeros locales a una victoria por 5-1 sobre el Tucson Baseball Team.
Los Yaquis de Ciudad Obregón blanquearon 5-0 a los Venados en Mazatlán. Alfredo Hurtado bateó de 5-2 con dos carreras producidas y Miguel Guzmán conectó de 3-1 también con dos impulsadas.
En Guasave, Julián Ornelas coronó un salvaje ataque de cinco anotaciones en el noveno episodio con un doble remolcador de tres carreras, y los Charros de Jalisco se impusieron 7-4 a los anfitriones Algodoneros.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Bomberos combaten incendio en portacontenedores atracado en el puerto de Los Ángeles
Associated Press
LOS ÁNGELES (AP) — Docenas de bomberos trataban de sofocar un incendio en un buque portacontenedores atracado en un puerto de Los Ángeles el viernes por la noche, según las autoridades.
Los 23 miembros de la tripulación del mercante estaban localizados y no hubo heridos a causa del incendio de origen eléctrico, que parecía haber comenzado bajo cubierta, indicó el Departamento de Bomberos de Los Ángeles. La carga del barco incluye materiales peligrosos.
Hacia las siete de la tarde, las llamas se habían extendido a varios niveles de la embarcación, explicaron los bomberos, y más tarde se produjo una explosión a media cubierta. No quedó claro cómo comenzó el fuego.
Más de 100 bomberos luchaban contra las llamas en el Puerto de Los Ángeles, dijo la alcaldesa de la ciudad Karen Bass. El puerto es conocido por ser el de más actividad de Norteamérica.
“Las unidades de materiales peligrosos del Departamento de Bomberos de Los Ángeles están monitoreando la calidad del aire mientras continúan las labores de extinción”, indicó Bass.
El portacontenedores, One Henry Hudson, tiene 336 metros (1.102 pies) de largo y está operado por One Ocean Express, una naviera con sede en Singapur. Antes de llegar a Los Ángeles, había estado recientemente en Japón, con paradas en Kobe, Nagoya y Tokio.
One Ocean Express no respondió a un correo electrónico de The Associated Press pidiendo comentarios.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Gilgeous-Alexander anota 31 puntos, Thunder domina el 3er cuarto y apalea al Jazz 144-112
SALT LAKE CITY, Utah, EE.UU. (AP) — Shai Gilgeous-Alexander anotó 31 puntos y el Thunder de Oklahoma City montó una racha de 33-4 para apalear el viernes 144-112 al Jazz de Utah en un encuentro de la Copa NBA.
El Thunder, campeón vigente de la NBA, mejoró a una foja de 16-1 en la campaña y extendió a ocho su racha de victorias.
Gilgeous-Alexander estaba atinando menos del 27% de sus triples después de siete partidos, pero ha acertado la mitad de sus tiros de larga distancia desde entonces. Metió en el aro sus tres intentos desde más allá del arco contra Utah, además de nueve de 13 tiros de campo y diez de 12 desde la línea de castigo.
Isaiah Joe anotó 16 puntos y Jaylin Williams aportó cinco triples para totalizar 15 puntos, su mayor cifra de la campaña, por Oklahoma City. El Thunder — 2-0 en la Copa NBA — acertó un 61,4% de sus disparos de campo y atinó el 62,2% de sus triples, su mejor efectividad de la campaña (de 37-23).
Keyonte George anotó 20 puntos y Lauri Markkanen agregó 19 por el Jazz, que tiene un récord general de 5-10 y marcha de 0-3 en la Copa NBA.
El Thunder forzó 28 pérdidas de balón y las convirtió en 44 puntos, interrumpiendo las jugadas del Jazz y frustrando visiblemente a los jugadores de Utah.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Multiple people shot on State Street outside Chicago Theatre: Police
As many as five people were shot just outside the Chicago Theatre in the Loop late Friday night, according to Chicago police.
According to a preliminary internal police notification, the shooting took place at around 9:50 p.m at 164 N. State Street. Those struck were being taken to multiple hospitals, per the notification. The victims’ conditions weren’t immediately available.
At least six evidence markers were sitting on State Street by the theater’s marquee around 11:40 p.m as Central (1st) District police kept the area blocked off.
Ald. Brian Hopkins, 2nd, posted to social media around 10:50 p.m. that there were “at least” five people wounded and that 300 youths were “rioting” downtown, but didn’t give a specific location. Hopkins also said that at least one police officer had been hospitalized and others had been injured while responding to the scene.
Crowds had been in the downtown area earlier Friday evening for the annual tree lighting ceremony.
A police investigator picks up evidence to place in bags at the scene of a multiple shooting outside the Chicago Theatre in the 100 block of North State Street on Nov. 22, 2025, in Chicago. (John J. Kim/Chicago Tribune)
A police investigator walks through the scene of a multiple shooting outside the Chicago Theatre in the 100 block of North State Street on Nov. 22, 2025, in Chicago. (John J. Kim/Chicago Tribune)
Police officers guard the scene of a multiple shooting outside the Chicago Theatre in the 100 block of North State Street on Nov. 22, 2025, in Chicago. (John J. Kim/Chicago Tribune)
Police were still trying to determine a final number of shooting victims as of midnight Saturday. It was the first shooting with that number of victims in the center of the city in a number of months.
Earlier this year, 14 people were wounded and 4 were killed in a drive-by rifle shooting that the drill rapper Mello Buckzz’s album release party in the River North neighborhood. Authorities are still investigating that shooting, which was among the city’s worst in recent years even as violent crimes have dropped sharply.
This is a developing story. Check back for updates.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/five-shot-state-street-chicago-theater-police/
