Category: News
Suspenden a la senadora australiana Pauline Hanson por usar un burka como protesta
Por ROD McGUIRK
MEBOURNE, Australia (AP) — Una senadora australiana que está haciendo campaña para introducir una prohibición nacional del burka fue expulsada del Parlamento por el resto del año por usar la prenda musulmana en la cámara.
Pauline Hanson, la líder de 71 años del partido minoritario antiislámico y antiinmigración One Nation, fue acusada de realizar un acto irrespetuoso el lunes cuando entró al Senado ataviada en la prenda de la cabeza a los pies para protestar por la negativa de sus compañeros senadores a considerar su proyecto de ley que prohibiría el burka y otras coberturas faciales completas en lugares públicos.
Los senadores la suspendieron por el resto del día el lunes. Ante la falta de disculpa, aprobaron una moción de censura el martes que conllevó una de las penas más severas contra un senador en las últimas décadas. Se le prohibió asistir a siete días consecutivos de sesiones del Senado.
El Senado levanta su sesión para el resto del año el jueves y la suspensión de Hanson continuará cuando el Parlamento se reanude en febrero del próximo año.
Hanson luego dijo a los periodistas que sería juzgada por los votantes en las próximas elecciones en 2028, no por sus colegas del Senado.
“No querían prohibir el burka, sin embargo, me negaron el derecho a usarlo en el Parlamento. No hay un código de vestimenta en el Parlamento, sin embargo, no se me permite usarlo. Así que para mí, ha sido hipócrita”, expresó.
Hanson, quien dio un discurso en la Conferencia de Acción Política Conservadora anual en Florida este mes, causó indignación en 2017 cuando usó un burka en el Senado en una protesta similar. No fue castigada en esa ocasión.
La líder del gobierno en el Senado, Penny Wong, nacida en Malasia y que no es musulmana, presentó la moción de censura el martes.
Wong dijo que al usar el burka, Hanson había “ridiculizado y vilipendiado a toda una fe” observada por casi un millón de australianos entre una población de 28 millones.
“El espectáculo superficial y de odio de la senadora Hanson desgarra nuestro tejido social y creo que debilita a Australia, y también tiene consecuencias crueles para muchos de nuestros más vulnerables, incluso en nuestros patios escolares”, afirmó Wong al Senado.
Mehreen Faruqi, nacida en Pakistán, dijo que ella y Fatima Payman, nacida en Afganistán, eran las únicas musulmanas en el Senado. Pero cuando Hanson vistió el burka por primera vez en 2017, no había ninguna.
“Que esto sea el comienzo de realmente abordar el racismo estructural y sistémico que impregna este país”, dijo Faruqi sobre la moción de censura.
Payman, quien usa un hiyab, no habló en el Senado el martes. Pero le dijo a Hanson el lunes que su uso del burka era “vergonzoso” y “una deshonra”.
Un juez dictaminó el año pasado que Hanson violó una ley contra la discriminación racial al decirle groseramente a Faruqi en una publicación en redes sociales que regresara a su tierra natal.
Hanson ha apelado ese fallo.
Rateb Jneid, presidente del grupo de defensa Federación Australiana de Consejos Islámicos, dijo en un comunicado que el uso del burka por parte de Hanson era “parte de un patrón de comportamiento que ha vilipendiado repetidamente a musulmanes, migrantes y minorías”.
Hanson es conocida por sus opiniones sobre la raza desde su primer discurso en el Parlamento en 1996, en el que dijo que Australia estaba “en peligro de ser invadida por asiáticos” debido a su política de inmigración no discriminatoria.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
UK Navy Intercepts, Shadows Russian Warships In English Channel
UK Navy Intercepts, Shadows Russian Warships In English Channel
The UK military continues monitoring and shadowing Russian ‘research vessels’ as well as naval ships off Britain’s waters which are widely understood to be Russian Navy intelligence collection ships.
In the latest development, British media reported Sunday that the Royal Navy recently intercepted two Russian naval vessels as they passed through the English Channel, according to a statement by the UK Defense Ministry.
Illustrative: Russian MoD image
The ships have been identified as the corvette Stoikiy and the tanker Yelnya, the former which is part of Russia’s Black Sea Fleet. The Royal Navy’s patrol vessel HMS Severn was dispatched to shadow the Russian vessels as they moved west through the Dover Strait – which is the northwest part of the channel just before entering the North Sea.
BBC and CNN have indicated that for part of the shadow mission, monitoring of the Russian ships was handed off to NATO partner assets.
“In addition to the ships stationed around the UK coast, Britain has deployed three Poseidon surveillance aircraft to Iceland as part of a NATO mission patrolling for Russian ships and submarines in the North Atlantic and Arctic, the ministry said,” CNN writes.
Britain’s military has indicated that its HMS Severn continued tracking the corvette Stoikiy “from a distance” and at all times remained prepared to react to “any unexpected activity”.
Russia’s embassy in London has meanwhile emphasized that Russian vessels international waters in reality “pose no threat to Britain’s security.” This comes after alleged incidents where Russian vessels aimed lasers as British warplanes operating above to monitor the ships’ activities.
And last week the embassy firmly stated, “London, with its Russophobic path and increasing militaristic hysteria leads to further degradation European security, providing the premise for new dangerous situations.”
Western allies believe Russian naval ‘research vessels’ like the Yantar are assisting with Moscow-backed ‘sabotage campaigns’ in northern European waters. For example the last couple years have seen allegations of Russian vessels cutting telecoms cables under the North Sea and elsewhere.
“We call on the British side to hold off taking any destructive steps which might aggravate the crisis situation on the European continent,” the embassy added.
A view from HMS Severn as it tracks Russia’s RFN Stoikiy in the English Channel.
📸MoD 🇬🇧 pic.twitter.com/wGsLO006Nc
— Massimo Frantarelli (@MrFrantarelli) November 24, 2025
Russian officials and institutions have been under intense scrutiny in the UK ever since the Ukraine war began, and relations are steadily worsening. London officials believe that Russian government-linked entities in Britain could be involved in ‘sabotage operations’ targeting NATO and Europe’s defense sector.
Tyler Durden
Tue, 11/25/2025 – 02:45
https://www.zerohedge.com/geopolitical/uk-navy-intercepts-shadows-russian-warships-english-channel
“Absolutely Breathtaking” – Exposing The Censorship Industrial Complex’s Power Grip In Germany
“Absolutely Breathtaking” – Exposing The Censorship Industrial Complex’s Power Grip In Germany
Authored by Greg Collard via Racket.news,
New liber-net report maps an expansive network of government and private censors across Germany…
Many organizations and federal agencies involved in censoring Americans under the guise of mis/disinformation have shut down in the last couple years. Racket’s Twitter Files exposed the level of censorship slime oozing from organizations such as the Stanford Internet Observatory, the Election Integrity Project, and the Virality Project. On the government side of things, there was the Global Engagement Center, the Foreign Influence Task Force, and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), which still exists but is no longer involved in mis/disnfo work.
That’s not to say America is perfect when it comes to free speech, but as Sen. Rand Paul said in September, “throughout government, the censorship apparatus that Biden had put in place is gone.”
However, if you look to Germany, the strongest economic power in the European Union, it’s easy to see where America was going. It has about 330 organizations working with federal and state levels of government to suppress speech and about 425 grants — mostly from the government — that fund this work, according to research from liber-net, a free speech group that tracks censorship.
The most high-profile cases of German censorship, at least in America, have been raids of people who authorities determined had engaged in “digital violence” for offenses that include insulting someone. These raids were the subject of a high-Zprofile “60 Minutes” segment last February. Prosecutors and police largely depend on a system of government-certified and government-funded “flaggers.”
While these incidents understandably get the most attention, the censorship apparatus is much more deeply ingrained in German society, says Andrew Lowenthal, the CEO of liber-net.
“Germany is the most important country doing this type of content controls work in the entirety of the EU and I would argue has a significant influence on the EU. There’s not really any light between civil society and the government.”
As a result, there’s a constant “atmosphere of intimidation,” says Thomas Geisel, a former mayor of Dusseldorf and now a member of the European Parliament.
“People are afraid to speak their mind. That people always have to find some sort of way of expressing their mind in a politically correct way has created a narrower space for discourse, and I think that is really threatening our democracy.”
Liber-net’s report includes a searchable database of organizations involved in content control and the grants that fund their work, categorized from 1-5 flags, with five being the worst for its censorship advocacy.
The report indicates that government funding for content controls peaked in 2023 at about $36 million (converted from euros, as all dollar amounts in this article are) among the German federal and state governments as well as the EU. While the combined funding among the three has decreased to around $23 million, the amount from the German federal government remains roughly the same and has increased since last year.
Source: liber-net. Amounts in euros.
The “subtle instruments”
In some cases, government money goes to private organizations that act as a middleman for the government. For example, all of the money the private German Research Foundation distributes is provided by the German federal and state governments, and the EU (1%). The foundation awards money to various mis/disinfo causes. In June, it even requested proposals to expand “the term ‘disinformation’ to include claims that may be factually true,” according to liber-net.
The report says the German government has certified four organizations as flaggers, or in the government’s framing, organizations with “specialized expertise and experience in identifying and reporting illegal content.” The Federal Network Agency (Bundesnetzagentur), which enforces the EU’s controversial Digital Services Act, awards grants to these flaggers.
Among them is a group called REspect!. It’s been a government-certified “trusted flagger” since October 2024, which means “deletion requests submitted by REspect! to the platforms must be given priority and processed within a shorter time,” according to a REspect! report. The group received funding directly from a government grant program called “Demokratie leben!,” which translates to Live Democracy!
REspect! has an online portal for people to submit their complaints, which are then forwarded to the proper authorities such as the Bavarian Police. That was the case for one person who had the audacity to call a German politician a “Dummschwätzer” on Facebook — which roughly translates to “blowhard” — as documented by the Bundestag in a list of attacks against politicians and political parties.
Translation via ChatGPT: “Report of an offense via the online portal of the Bavarian Police through the reporting office REspect! Reporting an online insult. The GS (Green Party member of the state parliament) was called a ‘Dummschwätzer’ (‘blabbermouth’ / ‘loud-mouthed idiot’) on Facebook.”
Another “trusted flagger” is HateAid, which received its certification in June after proving its bona fides in other aspects of Germany’s censorship apparatus since its founding in 2018, garnering at least $5.2 million in government funding, according to liber-net.
HateAid purports to be a defender of free speech. From its homepage:
However, HateAid, armed with public funding, will go after people who express the wrong opinion. Take the Russia-Ukraine war, according to liber-net:
HateAid has also notably pursued the censorship of those protesting Berlin’s backing of Kiev; it has classified the hashtag “Kriegstreiber” (or “Warmonger”) as “pro-Kremlin propaganda” whose effect is to “undermine the credibility of politicians” supporting Berlin’s war efforts.
HateAid even warns that the “warmonger” hashtag from “small pro-Kremlin accounts” can shape public debate because they respond to channels with large audiences, such as those of politicians and journalists (bold emphasis is HateAid):
These are retweeted or commented on preferentially in order to spread the narrative of the “warmonger”. In this way, even small accounts can share propaganda with enormous reach. As a result, they enter the centre of society, where they are also perceived and taken up by citizens who are reading along. In effect, they are free riders on the reach of these accounts and can thus shape the public debate.
The CEO of HateAid, Josephine Ballon, was part of the 60 Minutes piece mentioned above. She declared that “free speech needs boundaries.”
“Free speech needs boundaries… Without boundaries, a very small group of people can rely on endless freedom to say anything that they want, while everyone else is scared and intimidated,” says Josephine Ballon, CEO of HateAid. https://t.co/YjlBa7YJ3s pic.twitter.com/xqI88oiiO2
— 60 Minutes (@60Minutes) February 17, 2025
Without speech boundaries, Ballon argued that people will be afraid to participate in political discussions.
“This is not only a fear, it’s already taking place. Already half of the Internet users in Germany are afraid to express their political opinion, and they rarely participate in public debates online anymore.”
There lies the rub: is that because people are afraid of being criticized or attacked online, or because people are afraid of being turned over to authorities by the government’s “trusted flaggers” such as HateAid and REspect!?
Geisel says Germany’s censorship apparatus is having a similar effect as anti-speech laws in Russia, which, after invading Ukraine, made “discrediting the armed forces” a crime.
“It’s a lot more subtle [in Germany], but the result is very similar in that you simply don’t speak your mind anymore because there are more subtle instruments preventing you from speaking your mind.”
He points to the highly publicized case of political scientist Ulrike Guerot as an example. Guerot was a political science professor at the University of Bonn until she was fired in 2023 after outrage over a book she co-authored, “Endspiel Europa,” which translates to “Endgame Europe.” Guerot argued that “Ukraine had the role of starting a war with Russia on behalf of the West, which was then to be backed militarily and logistically by NATO member states…”
Officially, Guerot was fired for plagiarism, although she maintains there were only minor problems and that the accusations were a pretext for firing her over her views.
Guerot said liber-net’s report is eye-opening because it maps out a censorship network that makes clear to her the problem is worse than she realized.
“It draws the line between the dots and you say, ‘Ah, this is connected to this and they got the money from there.’ And that’s why it’s called a censorship network. It’s like a spider net, and there are the dots and it’s all connected. And in this respect, I must admit it was absolutely breathtaking.”
Tyler Durden
Tue, 11/25/2025 – 02:00
Águilas Cibaeñas extienden dominio en Dominicana con triunfo 6-1 sobre Gigantes del Cibao
Por The Associated Press
Las Águilas Cibaeñas superaron este lunes por 6-1 a los Gigantes del Cibao, y ahora han ganado 11 de sus últimos 12 compromisos para extender su liderato en la Liga Dominicana de Béisbol.
Jorge Tavarez permitió tres imparables y una carrera en cinco capítulos para llevarse la victoria, mientras que a la ofensiva destacaron Ezequiel Durán de 5-2 con dos carreras producidas, y Aderlin Rodríguez con un doble remolcador de dos anotaciones.
En Santo Domingo, Mel Rojas Jr. conectó un sencillo productor de dos anotaciones para coronar un ataque de cuatro carreras en el séptimo capítulo, con el que los Tigres de Licey derrotaron por 6-3 a los Toros del Este.
Las Águilas Cibaeñas lideran el circuito con marca de 21-4, seguidos a la distancia por los Toros del Este (13-13) y los Gigantes del Cibao (11-14). Completan la tabla las Estrellas Orientales (12-16), Leones del Escogido (11-15) y Tigres del Licey (10-16).
Tucson se impone a Guasave en la LMP
El Tucson Baseball Team contó este lunes con una brillante apertura de Raúl Carrillo, para derrotar por 4-0 a los Algodoneros de Guasave, en el único encuentro programado en la jornada de la Liga Mexicana del Pacífico.
Carrillo lanzó seis entradas en blanco, y permitió apenas dos imparables para ganar el encuentro. A la ofensiva se destacó Agustín Ruiz de 3-1 con un una carrera anotada y dos producidas.
Los Kings aprovechan segundo colapso seguido de los Timberwolves en victoria 117-112 en tiempo extra
SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — DeMar DeRozan anotó 33 puntos y los Kings de Sacramento Kings aprovecharon el segundo colapso sorprendente consecutivo de Minnesota, remontando al final del tiempo reglamentario y superando 117-112 a los Timberwolves en tiempo extra.
El viernes por la noche en Phoenix, los Timberwolves desperdiciaron una ventaja de ocho puntos con menos de un minuto por jugar en una derrota de 114-113. Contra los Kings, estaban arriba por diez con tres minutos restantes.
Después de que DeRozan empatara a 101 con dos tiros libres con 34 segundos por jugar en el tiempo reglamentario, Anthony Edwards falló un tiro para Minnesota, y DeRozan y Malik Monk fallaron tiros en la última posesión.
Los Kings ganaron su segundo partido consecutivo después de remontar para vencer a Denver 128-123 el sábado por la noche como visitantes, poniendo fin a una racha de ocho derrotas consecutivas. Tienen un récord de 5-13.
DeRozan hizo 15 tiros libres sin fallar. Keegan Murray registró 26 puntos y 14 rebotes, y Monk agregó 22 unidades.
Edwards anotó 43 tantos para Minnesota. Julius Randle y Donte DiVincenzo tuvieron 17 cada uno, y Naz Reid agregó 15. Los Timberwolves cayeron a 10-7.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Shohei Ohtani anuncia que jugará para Japón en el Clásico Mundial de Béisbol del próximo año
Associated Press
LOS ÁNGELES (AP) — Shohei Ohtani planea jugar para Japón en el Clásico Mundial de Béisbol del próximo año, según anunció el lunes por la noche la estrella de dos vías de los Dodgers de Los Ángeles en redes sociales.
Ohtani ayudó a Japón a ganar el WBC 2023, ponchando a su entonces compañero de equipo en los Angelinos de Los Ángeles Mike Trout para el último out del juego de campeonato contra Estados Unidos. Fue nombrado MVP del torneo.
Ohtani ganó su cuarto premio MVP este mes, poco después de ayudar a los Dodgers a ganar su segundo título consecutivo de la Serie Mundial. Regresó al montículo esta temporada después de no lanzar en 2024 mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John.
En la postemporada, tuvo posiblemente el mejor juego en la historia de las grandes ligas, ponchando a diez bateadores y conectando tres jonrones mientras los Dodgers completaban una barrida de cuatro juegos en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional contra Milwaukee.
Ohtani no especificó en su publicación si planea lanzar para Japón en el WBC, que comienza el 5 de marzo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
La visita del papa León XIV renueva la esperanza en un Líbano golpeado por la guerra y la crisis
Por KAREEM CHEHAYEB y ABBY SEWELL
BEIRUT (AP) — Mireille Khoury encendió una vela junto a un retrato de su difunto hijo, Elias, rodeado de imágenes de Jesús y la Virgen María, como hace cada noche cuando regresa a su apartamento en Beirut después del trabajo.
Elias tenía solo 15 años cuando murió en la explosión de agosto de 2020 en el puerto de Beirut que arrasó con los barrios circundantes en la capital libanesa. Desde entonces, Khoury ha estado entre las familias que convocan protestas mensuales pidiendo justicia para las 218 personas que murieron cuando cientos de toneladas de nitrato de amonio mal almacenado detonaron.
Su número ha disminuido a medida que la investigación se estancaba y las esperanzas de rendición de cuentas se han desvanecido. Pero la próxima visita del papa León XIV al Líbano ha reavivado un rayo de esperanza para Khoury y muchos otros en el pequeño país golpeado por la crisis.
“Necesitamos muchas oraciones, y necesitamos un milagro para que este país continúe”, dijo Khoury, quien se sumará al pontífice en una oración silenciosa en el lugar de la explosión del puerto el último día de su visita al Líbano.
La visita, que comenzará el domingo, forma parte del primer viaje oficial al extranjero del papa León y cumple una promesa hecha por su predecesor, el papa Francisco, de visitar Líbano, un país de mayoría musulmana donde aproximadamente un tercio de la población es cristiana. León también visitará Turquía.
La cuarta visita de un papa a Líbano envía un poderoso mensaje de apoyo en un momento en que la inestabilidad regional y las crecientes crisis internas han dejado al país en una situación precaria.
Desde 2019, Líbano ha sido golpeado por disturbios políticos, el colapso de su moneda y sistema bancario, la explosión del puerto y, más recientemente, una guerra entre Israel y el grupo político y militar Hezbollah. La guerra devastó grandes extensiones del sur y este de Líbano, dejando más de 4.000 muertos, incluidos cientos de civiles, y causando una destrucción estimada en 11.000 millones de dólares.
Para muchos libaneses, parece que la intervención divina es la única solución para su país.
Sin visita al sur devastado por la guerra
En el pueblo de Dardghaya, una comunidad mixta de cristianos y musulmanes chiíes en el sur de Líbano, alrededor de una docena de fieles se reunieron para la misa un reciente domingo en una pequeña sala del sótano. Imágenes de Jesús, la Virgen María y san Jorge —el santo patrón de la iglesia— miraban desde las paredes recién pintadas de blanco mientras una niña pequeña balanceaba un incensario.
Sobre ellos, la iglesia greco-melquita centenaria del pueblo seguía en ruinas tras ser alcanzada por un ataque israelí durante la guerra entre Israel y Hezbollah del año pasado.
A pesar de un alto el fuego mediado por Estados Unidos que entró en vigor en noviembre de 2024, Israel ha continuado llevando a cabo ataques casi diarios en el sur de Líbano —y, ocasionalmente, en los suburbios de la capital— que dice pretenden detener la reconstrucción de Hezbollah. La situación precaria ha disuadido a muchos antiguos feligreses de regresar a Dardghaya.
El sacerdote de la iglesia, el padre Maurice el Khoury, dijo que siente “una gran esperanza” de que la visita del papa León “traerá un cambio radical en la trayectoria de Líbano”.
“No queremos decir que la visita del papa es sólo para los cristianos”, dijo el Khoury. “La visita del papa es una bendición y salvación para todo Líbano”.
Aun así, muchos en el sur de Líbano se sintieron decepcionados de que el itinerario del pontífice no incluyera una visita a sus áreas devastadas por la guerra, similar al viaje del papa Francisco a la ciudad devastada de Mosul cuando visitó Irak en 2021.
Georges Elia, miembro de la congregación de Dardghaya, dijo que asistirá a una reunión entre el pontífice y grupos de jóvenes en el Patriarcado Maronita en Bkerki, en el norte de Líbano.
Pero todavía mantiene la esperanza de una visita papal sorpresa al sur, una “tierra sagrada, donde Jesucristo una vez caminó”, dijo. “El sur está sangrando, y necesita que (el papa) nos ayude a regresar y mantenernos firmes en nuestra tierra”.
Fuertes lazos con el Vaticano en una historia accidentada
La primera visita de un papa al estado moderno de Líbano en 1964 se produjo durante un tiempo próspero que hoy muchos recuerdan con nostalgia como la era dorada del país. Se produjo en una pausa entre la primera guerra civil del país en 1958 y los 15 años de lucha interna que comenzaron en 1975.
Las visitas papales posteriores se produjeron mientras el país se reconstruía tras esa violencia, a finales de la década de 1990; y en 2012, durante el apogeo del conflicto sirio y la crisis de refugiados que se extendió a Líbano.
Líbano, desde su fundación, fue concebido como un refugio para los cristianos. Ha tenido fuertes lazos con el Vaticano desde su independencia del dominio francés en 1943, y durante siglos antes del establecimiento del pequeño estado mediterráneo.
Históricamente, la Iglesia católica ayudó a establecer muchas instituciones en Líbano, incluidas escuelas, hospitales y centros de investigación, creando una relación única no solo con los cristianos de Líbano, sino también con su población musulmana y otras no cristianas.
El historiador Charles Hayek dijo que Líbano siempre ha entendido la importancia de tener fuertes lazos con el Vaticano.
“Todos los libaneses de todas las comunidades entendieron que para que un país pequeño sea escuchado, necesitas hacer lobby”, dijo Hayek. Debido a eso, los primeros ministros, que por convención en Líbano siempre son musulmanes suníes, han colaborado con los presidentes cristianos maronitas para impulsar las visitas papales, dijo.
En la agenda del papa León XIV está un diálogo interreligioso con los líderes de las denominaciones cristianas y musulmanas del país en el corazón de la capital libanesa, donde tuvieron lugar las protestas antisistema en 2019, y en un área que sufrió algunos de los peores daños en la explosión del puerto.
Continuando el legado de apoyo del papa Francisco
Mireille Khoury dijo que el predecesor del papa León, el papa Francisco, continuó apoyando a las familias de las víctimas de la explosión del puerto incluso cuando disminuyó la presión global sobre el estado libanés para que se rindieran cuentas.
Francisco incluso invitó a miembros de las familias de las víctimas, incluida Khoury, al Vaticano. Pero ella no pudo ir.
“Las últimas vacaciones que tuve con mi hijo fueron en Roma, y fue muy difícil para mí regresar. Sentí que emocionalmente no podía hacerlo”, dijo Khoury. Aun así, se sintió reconfortada y experimentó “paz espiritual” después de escuchar las palabras de apoyo del papa para las familias.
Khoury espera poder conocer al nuevo papa, aunque sea brevemente, para pedirle que continúe hablando sobre la explosión del puerto para que la investigación no caiga en el olvido.
“Le rogaré y le suplicaré que continúe presionando para que este caso no se pierda como cualquier otro caso en Líbano”, dijo.
Dijo que espera que la visita del papa ayude a fortalecer una fe que a menudo es lo único que la mantiene en pie.
“Vivo con la esperanza”, dijo, “de que un día me reuniré con mi hijo”.
___
Sewell informó desde Dardghaya, Líbano.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Stephen Curry anota 31 puntos en la victoria de los Warriors sobre los Jazz 134-117
SAN FRANCISCO (AP) — Stephen Curry encestó seis triples y anotó 31 puntos, Jimmy Butler sumó 18 unidades, siete asistencias y seis rebotes, y los Warriors de Golden State vencieron 134-117 al Jazz de Utah el lunes por la noche.
Curry disparó 12 de 24 en su camino hacia su quinto juego de 30 puntos en los últimos seis. Moses Moody aportó 15 unidades y seis rebotes, mientras que Gary Payton II contribuyó con nueve unidades, ocho asistencias, la mejor marca de su carrera, y seis rebotes en una rara titularidad.
Keyonte George terminó con 28 tantos al encestar diez de 17 tiros, siete asistencias y seis rebotes para liderar a Utah, que ha perdido cuatro seguidos y cinco de seis después de caer en el primero de juegos consecutivos en casa el domingo ante los Lakers.
Tras su primera derrota en casa de la temporada el viernes contra Portland, los Warriors acertaron 49,5%, cometieron solo diez pérdidas de balón, anotaron 14 puntos de los 17 que forzaron y terminaron con 52 unidades desde el banquillo —20 de Buddy Hield.
Golden State debutó con nuevas camisetas de la edición “The Town” y un piso a juego para honrar la larga historia de la franquicia en Oakland antes de mudarse al otro lado de la bahía al Chase Center para la temporada 2019-20.
Los Warriors han ganado diez seguidos en casa contra el Jazz, cuya última victoria como visitantes en Golden State fue 129-96 el 22 de enero de 2020. Utah cayó a 0-5 como visitante contra la Conferencia Oeste.
Draymond Green estuvo fuera de juego por un esguince en el pie derecho que no mostró una lesión significativa en un examen de resonancia magnética, el tercer juego que se ha perdido este mes por enfermedad y lesión.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Asking Eric: You’re owed a thank you
Dear Eric: My goddaughter is getting married in December. Her parents have experienced crushing financial loss through no fault of their own. So, I told my goddaughter I would contribute $500 to the wedding dress.
She picked out a dress without consulting me that cost nearly 10 times that much and sent me a picture of the receipts. After much back and forth she “heard” that I would pay for all of the dress.
Her mother got involved and it ended up a huge mess. After being pressured I sent $1,500 to the bridal shop and told the family because of the increased cost to my budget, I would not be traveling 17 hours to the wedding, staying in a hotel and sending a wedding gift.
Because of this my goddaughter isn’t speaking to me. When I inquired about a thank you note her mother shrugged it off. Should I just write off the experience and the relationships?
– Taken Advantage Of
Dear Advantage: In the new year, when the stress of the wedding has worn off, consider trying to reset things with your goddaughter’s parents. You might tell them, “it seems there was some miscommunication about the dress, and I don’t want that to get between us. Can you tell me what you thought I was going to do, so I can understand?” This might give you insight or it might give the same impression that the situation is giving now: that they’re being ungrateful and unreasonable. If it’s the latter, maybe this relationship has run its course. Either way, you’re owed a thank you.
Dear Eric: My husband has someone in his life who he thinks of as a daughter.
I am disabled, use a mobility device and need someone to bring a walker to my door for me to get out of the car. He had trained her to put the mobility device into/out of the car and she drove me a few times. One time she drove me, parked where I would have to get out on grass (which he had told her not to do). She brought the walker over to my door, took out my mobility device and waited.
I hesitated, but felt intimidated, and got out of the car. I fell and broke my leg.
She apologized to my husband for parking where she wasn’t supposed to but has always refused to apologize to me since I had gotten out of the car.
Several months later she went on a vacation with my husband (I stayed behind because I was still recovering). When she came back, she ghosted me instead of helping like she said she would. When I got angry, she stormed out of our lives.
During the pandemic, she and my husband reconnected (although I had an agreement with my husband that any reconnection would start with me). They have since gotten together regularly.
I have refused any contact with her since she stormed out. I do not feel physically safe around her but my husband is pressuring me to go along.
His birthday is coming up, and he is insisting that she be included in his birthday dinner even though he knows how I feel about her.
What do I do?
– Unhelped
Dear Unhelped: Resolving this problem has to start with resolving the misalignment between you and your husband. It’s concerning that he’s insisting on parts of this relationship without, seemingly, considering your feelings. Though he considers this person a daughter, that doesn’t supersede your relationship with him and your needs.
So, the first thing I’d do is have a “what’s going on?” conversation. In a calm moment, express the reservations you have about your own relationship with the friend and ask him if he can see your point of view. Use phrases like “can you understand where I’m coming from?”
If he gets defensive, try to redirect him. “Right now, it would be helpful to hear that you hear me.” Then ask him where he’s coming from. Repeat back what you’re hearing. And then ask him if you can find a way to make it work together.
There are some flags around the relationship in general. I don’t know what color those flags are but from your telling they seem red. Regardless, he needs to acknowledge that you don’t have to accept any help that you don’t want. And, ideally, he’d acknowledge that this friend has some amends to make that she’s refusing to make.
Related Articles
Asking Eric: How do I stop thinking of her?
Asking Eric: I feel like I am stepping on eggshells
Asking Eric: He blames me for her not coming to visit
Answer Angel: Fixing moth damage
The Kid Whisperer: How to teach a kid to not use hurtful words
The birthday dinner is just the tip of the iceberg. He’s already shown that he’s capable of making solo plans with this friend. If he wants to celebrate with her, he can do so at a different time than he’s celebrating with you. You don’t have to just grin and bear it.
(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)
https://www.chicagotribune.com/2025/11/25/asking-eric-youre-owed-a-thank-you/
Amen Thompson anota 28 y Rockets vencen 114-92 a Suns pese a la ausencia de Kevin Durant
PHOENIX (AP) — Amen Thompson registró 28 puntos, Aaron Holiday sumó 22 saliendo de la banca y los Rockets de Houston vencieron 114-92 a los Suns de Phoenix el lunes por la noche, a pesar de no contar con la estrella Kevin Durant en la alineación por primera vez esta temporada.
Los Rockets ganaron por undécima vez en 13 partidos, recuperándose de la derrota del viernes por la noche ante los Nuggets. La racha de tres victorias consecutivas de los Suns se vio interrumpida.
Houston controló la mayor parte de la noche, sin ir nunca por detrás después de los primeros minutos del primer cuarto. Los Rockets llegaron al cuarto período con una ventaja de 84-75 y los Suns nunca se acercaron a menos de seis tantos.
Thompson lanzó diez de 16 desde el campo y añadió ocho asistencias y siete rebotes. Holiday encestó seis triples.
Durant —un 15 veces All-Star que promedia 24,6 puntos por partido, líder del equipo— se perdió el juego por razones personales.
El enfrentamiento fue un poco decepcionante después del anuncio del domingo de que Durant no jugaría, retrasando su regreso a la ciudad donde pasó las últimas dos temporadas y media.
Los Suns intercambiaron a Durant a los Rockets durante la temporada baja en un acuerdo de siete equipos a cambio de Dillon Brooks, Jalen Green y la selección número diez en el draft, que Phoenix utilizó para elegir al pívot de Duke, Khaman Maluach.
Brooks lideró a los Suns con 29 puntos al encestar 11 de 22 tiros. Devin Booker anotó 18 y Collin Gillespie sumó 16. Phoenix lanzó un 41.3% desde el campo y tuvo 20 pérdidas de balón, lo que llevó a 26 tantos para Houston.
Houston ha ganado cinco partidos consecutivos contra Phoenix. Los 92 puntos de los Suns fueron su mínimo de la temporada.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
