Category: News
Suecia promete actuar contra la venta online de muñecas sexuales con apariencia infantil
Por KIRSTEN GRIESHABER y CLAUDIA CIOBANU
BERLÍN (AP) — El gobierno sueco prometió el viernes luchar contra la venta por internet de muñecas sexuales con apariencia infantil después de que se reportaron casos en el país.
“Creo que reacciono en nombre de todos los padres cuando digo que, como madre, realmente se te rompe el corazón al ver estas imágenes y fotos de estas muñecas”, dijo a The Associated Press Camilla Waltersson Grönvall, ministra de Servicios Sociales de Suecia.
El gobierno quiere “asegurarse de que estos productos no puedan ser vendidos ni comprados en ningún lugar”, afirmó.
La funcionaria comentó después de una reunión que el gobierno convocó el viernes “en respuesta a varios casos notables de empresas de comercio electrónico que venden muñecas sexuales con apariencia infantil”, según un comunicado de su ministerio. Participaron grupos de protección infantil, vendedores en línea y agencias gubernamentales.
Las plataformas describieron las medidas que están tomando para asegurarse de que este tipo de productos ya no se vendan en línea, dijo Waltersson Grönvall.
Cuando se le preguntó si el ministerio considera que esas medidas son suficientes, Waltersson Grönvall expresó: “He sido muy clara en que seguiremos esto muy de cerca y no dudaremos en tomar más medidas, lo que podría implicar una legislación adicional si se considera necesario”.
Dijo que el gobierno estaba preparando una estrategia para proteger a los niños de la violencia, que incluía pasos para prevenir el abuso sexual y por internet.
La venta en línea de dichas muñecas en Suecia llamó la atención del público después de que el grupo de protección infantil ChildX presentó un informe policial contra Amazon y otras plataformas de comercio electrónico a principios de este mes por la venta de muñecas sexuales con una clara apariencia infantil.
“Los productos, de aproximadamente un metro de longitud, a menudo están vestidos con uniformes escolares y se comercializan en un contexto sexualizado”, denunció el grupo. “La legislación sueca prohíbe el material que retrata a los niños de manera sexualizada. La venta o distribución de muñecas sexuales con apariencia infantil realista puede, por lo tanto, caer bajo disposiciones penales relacionadas con la explotación sexual infantil”.
Ida Östensson, secretaria general de ChildX, dijo a la AP, que “nuestra denuncia policial contra Amazon y otros sitios por vender muñecas sexuales con apariencia infantil, junto con la defensa pública, llevó a la eliminación de estos listados en Amazon”.
“Estamos dando este paso porque estos productos están diseñados para sexualizar a los niños”, agregó Östensson. “Su venta y comercialización abierta alimentan una cultura que normaliza el abuso sexual de niños. Esto es inaceptable. Los niños nunca deben ser mercantilizados con fines sexuales”.
Amazon dijo en un comunicado escrito enviado a la AP después de la reunión del viernes que “proteger a los niños y adolescentes es una prioridad para nosotros y damos la bienvenida a esta oportunidad de fortalecer la colaboración con las autoridades públicas y las ONG en este importante asunto”.
La compañía aseguró tener “políticas y directrices estrictas en el segmento de productos para adultos y siempre hemos prohibido estrictamente la pornografía infantil”. Agregó que tiene “políticas claras y estrictas que prohíben la venta de muñecas sexuales con apariencia infantil, que todos los vendedores de terceros en nuestra tienda deben seguir”.
En noviembre, Francia suspendió el acceso a Shein hasta que demuestre que su contenido se ajusta a la ley francesa, después de que las autoridades encontraron armas ilegales y muñecas sexuales con apariencia infantil a la venta en el sitio web del gigante de la moda rápida.
_____
Claudia Ciobanu informó desde Varsovia, Polonia.
_____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Best gifts under $50 in 2025
Make your loved ones’ holiday while on a budget
Gift shopping is always a challenge, but when you’re trying to stick to a budget, it can become even more difficult. We’ve all heard the old adage “It’s the thought that counts,” and it’s especially true when you’re trying to find the perfect gift in a certain price range. You want to think carefully about the recipient and their interests and hobbies to find a gift that will wow them.
If you’re struggling to find an affordable gift, we’ve curated a list of some of the best gifts under $50 in 2025. Whether you’re shopping for an amateur artist, a pet lover or someone impossible to buy for, we’ve got you covered.
Best gifts under $50
LEGO Botanicals Succulents Indoor Plant Building Set
Whether you’re shopping for a plant-loving friend or someone who just loves LEGOs, this 771-piece set is sure to be a hit. It allows users to build nine different succulents. The plants can all be arranged together, in small groups or individually, so you can add colorful decorations to any room.
LANEIGE Bouncy and Firm Sleeping Mask
This overnight mask delivers long-term and next-morning results, so your skin looks firmer and softer. It helps boost collagen production and restore the moisture barrier overnight. It is also oil-free, paraben-free and phthalate-free, making it suitable for sensitive skin.
Disney Mickey Mouse Christmas Lights Stud Earrings
Disney fans will love these adorable, holiday-themed stud earrings. They are shaped like Mickey’s classic silhouette, decorated with a string of Christmas lights. They feature colorful enamel and tiny gemstones, so they’re lightweight and comfortable to wear.
Petcube Cam Indoor Wi-Fi Pet and Security Camera
If there’s a pet owner on your shopping list, this easy-to-use pet cam will make their day. It provides 1080p HD video and 30-foot night vision, so pet parents can keep an eye on their furry friends when away from home. It even offers two-way audio, so you can soothe your pet’s anxiety by chatting with them.
Bialetti Moka Express Stovetop Espresso Maker
Coffee aficionados will appreciate this stovetop espresso maker, which allows you to prepare coffee in the authentic Italian way. It can brew up to 3 cups at a time and produces zero waste because it doesn’t require any filters. The lightweight design also makes it highly portable, so it’s perfect for travel and camping.
Greenline Goods Whiskey Glasses
This set of two sand-etched whiskey tumblers features hand-drawn maps of the constellations, including Orion and Aries. Each glass holds 10 ounces and is made of premium, lead-free glass. They are also dishwasher-safe and breakage-resistant.
Smartish MagSafe Wallet – Side Hustle
Compatible with iPhones 12 or newer, this magnetic wallet connects easily to the back of your phone. Its extra-strength magnets keep it in place without demagnetizing the credit cards inside. It has slots to hold three cards and a side-loading design that makes it easy to get out money without removing the wallet from your phone.
Kuretake GANSAI TAMBI Watercolor Paint Set
This convenient watercolor paint set contains everything needed to create beautiful watercolor paintings. The paints feature water-based pigments that don’t leave hard edges when dry, so they’re perfect for layering. The set also includes a plastic sheet that works as a mixing palette and a color chart to help you identify the shades.
Lona Scott Women’s Cashmere Fingerless Mittens
Made in Scotland, these mittens are crafted from 100% pure cashmere for a chic, high-end appearance. They are incredibly soft and warm, making them comfortable for all-day wear in cold weather. Best of all, they’re available in 10 shades, including classic black and cobalt blue.
Enjoy your favorite music, podcasts and audiobooks wherever you’d like with this portable Bluetooth speaker. It provides up to seven hours of playtime on a single charge, but also features a playtime boost function that adds up to two extra hours to your playtime. It also features a waterproof and dustproof design, allowing you to use it almost anywhere.
Other gifts under $50 worth considering
Lululemon Everywhere Belt Bag
LANEIGE Water Sleeping Mask
Sterling Forever Bella Pendant Necklace
Amazon Echo Pop
Crock-Pot Lunch Crock Food Warmer
Dragon Glassware X Barbie 24-ounce Insulated Stainless Steel Tumbler
Clever Fox Undated Weekly & Monthly Planner
LOGROTATE Moon Lamp
Anna-Kaci Women’s Wool French Beret
HumanCentric Vertical Laptop Stand
Prices listed reflect time and date of publication and are subject to change.
Check out our Daily Deals for the best products at the best prices and sign up here to receive the BestReviews weekly newsletter full of shopping inspo and sales.
BestReviews spends thousands of hours researching, analyzing and testing products to recommend the best picks for most consumers. BestReviews and its newspaper partners may earn a commission if you purchase a product through one of our links.
Distributed by Tribune Content Agency, LLC.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/29/best-gifts-under-50-in-2025/
Today in History: Natalie Wood dies
Today is Saturday, Nov. 29, the 333rd day of 2025. There are 32 days left in the year.
Today in history:
On Nov. 29, 1981, film star Natalie Wood drowned at age 43 while boating off California’s Santa Catalina Island with her husband Robert Wagner and actor Christopher Walken.
Also on this date:
In 1864, a Colorado militia launched an unprovoked attack on an encampment of Cheyenne and Arapahoe tribal members, killing an estimated 230 people.
In 1929, Navy Lt. Cmdr. Richard E. Byrd, pilot Bernt Balchen, radio operator Harold June and photographer Ashley McKinney made the first airplane flight over the South Pole.
In 1961, Enos the chimpanzee was launched from Cape Canaveral aboard the Mercury-Atlas 5 spacecraft, which orbited Earth twice before splashing down safely south of Bermuda.
In 1987, a Korean Air 707 jetliner en route from Abu Dhabi to Bangkok was destroyed by a bomb planted by North Korean agents, killing all 115 people aboard.
In 2001, former Beatle George Harrison died in Los Angeles following a battle with cancer; he was 58.
In 2012, the United Nations voted overwhelmingly to grant Palestine non-observer member state status, a vote that came exactly 65 years after the General Assembly adopted a plan to divide Palestine into separate states for Jews and Arabs.
Related Articles
Today in Chicago History: Bears fire coach Matt Eberflus — 1st time they dismissed a head coach during a season
Today in Chicago History: Bears take Dick Butkus, Gale Sayers in first round of NFL draft
Today in History: Grand Ole Opry debuts on radio station WSM
Vintage Chicago Tribune: The International Livestock Exposition
Today in Chicago History: Soldier Field dedicated during Army vs. Navy game before 110,000 fans
In 2022, Oath Keepers founder Stewart Rhodes was convicted of seditious conspiracy for his role in the Jan. 6, 2021, U.S. Capitol rioting. (Sentenced to 18 years in prison in 2023, he was freed in 2025 under President Donald Trump’s sweeping grant of clemency to all 1,500-plus people charged in the insurrection.)
Today’s Birthdays: Filmmaker Joel Coen is 71. Actor-TV personality Howie Mandel is 70. Actor Cathy Moriarty is 65. Actor Kim Delaney is 64. Actor Andrew McCarthy is 63. Actor Don Cheadle is 61. Pop singer Jonathan Knight (New Kids on the Block) is 57. Baseball Hall of Famer Mariano Rivera is 56. Actor Brian Baumgartner is 53. Actor Anna Faris is 49. Rapper The Game is 46. Actor Gemma Chan is 43. Actor Lucas Black is 43. NFL quarterback Russell Wilson is 37.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/29/today-in-history-natalie-wood-dies/
Today in Chicago History: Bears fire coach Matt Eberflus — 1st time they dismissed a head coach during a season
Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Nov. 29, according to the Tribune’s archives.
Is an important event missing from this date? Email us.
Weather records (from the National Weather Service, Chicago)
High temperature: 68 degrees (1998)
Low temperature: Minus 2 degrees (1872)
Precipitation: 1.73 inches (2006)
Snowfall: 3 inches (1942)
Nobel Prize winning professor Albert A. Michelson of the University of Chicago in an undated photo. (University of Chicago)
1907: Albert A. Michelson, the first head of the physics department at the University of Chicago, won the first Nobel Prize ever presented to an American (though he was born in Prussia) in science. The U.S. Naval Academy graduate measured the speed of light with unsurpassed accuracy and built several machines for studying the length of light waves.
Vintage Chicago Tribune: Nobel Prize winners with Chicago connections
Michelson died at age 78 in Pasadena, California, where he continued to tinker with speed of light analysis.
Prize motivation: “For his optical precision instruments and the spectroscopic and metrological investigations carried out with their aid.”
Rudyard Kipling was a fellow laureate in 1907. There was, however, no public ceremony due to the death of Sweden’s King Oscar II two days earlier.
1934: The defending champion Chicago Bears defeated the Detroit Lions 19-16 in the first nationally broadcast NFL game on NBC radio.
Chicago Cardinal Mal Hammack (31) goes for 2 yards before Chicago Bears defensive lineman Fred Williams (75) ended the run during a game on Nov. 29, 1959, at Soldier Field. The Bears won 31-7. (Steve Lasker/Chicago Tribune historical photo)
1959: The Chicago Cardinals played their last home game at Soldier Field. The lost to the Bears 31-7 at Soldier Field.
In March 1960, the NFL granted team managing director Walter Wolfner’s request to move the Cardinals to St. Louis.
Boxes are carried away by federal investigators from Ald. Edward Burke’s 14th Ward office in the 2600 block of West 51st Street in Chicago on Nov. 29, 2018. (José M. Osorio/Chicago Tribune)
2018: Ald. Edward Burke’s City Hall and 14th Ward offices were raided as part of a federal investigation as his wife, Illinois Supreme Court Justice Anne Burke, was sworn in to a 10-year term.
The longest-serving alderman in Chicago history had been under federal scrutiny several times but never like this. On May 31, 2019, he was indicted on 14 counts including racketeering, federal program bribery, attempted extortion, conspiracy to commit extortion and using interstate commerce to facilitate an unlawful activity.
The Dishonor Roll: Meet the public officials who helped build Illinois’ culture of corruption
At trial, Burke was acquitted on one count of conspiracy to commit extortion related to the redevelopment of a Burger King in his ward, but the guilty verdicts, including on charges he shook down developers wanting to redevelop the Old Post Office, capped a stunning fall for Burke.
U.S. District Judge Virginia Kendall sentenced Burke to two years in prison — eight years less than the 10-year term that prosecutors originally sought — and fined him $2 million.
Chicago Bears coach Matt Eberflus, center, watches after calling his final timeout in the final drive of a game against the Lions at Ford Field on Nov. 28, 2024, in Detroit. (John J. Kim/Chicago Tribune)
2024: The Bears fired head coach Matt Eberflus — the first time the organization fired its coach midseason in 105 seasons. It happened a day after the team dropped its sixth consecutive game — a 23-20 loss to the Detroit Lions at Ford Field.
The team hired Ben Johnson, Detroit’s offensive coordinator, in January 2025.
From George Halas to Ben Johnson: What was said about every Chicago Bears coach when they were hired
Want more vintage Chicago?
Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.
Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com
https://www.chicagotribune.com/2025/11/29/chicago-history-november-29/
El papa visita la Mezquita Azul al inicio de reuniones con líderes religiosos de Turquía
Por NICOLE WINFIELD
ESTAMBUL, Turquía (AP) — El papa León XIV visitó la Mezquita Azul de Estambul el sábado, pero no se detuvo a rezar, mientras iniciaba un intenso día de reuniones y liturgias con los líderes religiosos de Turquía y una misa para la pequeña comunidad católica del país.
El director del Diyanet, la Oficina de Asuntos Religiosos de Turquía, Safi Arpagus, mostró al pontífice las elevadas cúpulas de azulejos de la mezquita del siglo XVII y las inscripciones en árabe en sus columnas.
El Vaticano había dicho que León guardaría un “breve minuto de oración silenciosa” allí, pero no parecía que lo hubiera hecho. El imán de la mezquita, Asgin Tunca, dijo que había invitado a León a rezar, ya que la mezquita era “la casa de Alá”, pero el papa no aceptó la invitación.
Hablando con los periodistas después de la visita, Tunca dijo que le había dicho al papa: “No es mi casa, no es tu casa, (es la) casa de Alá. Si quieres, puedes adorar aquí, pero él respondió, ‘está OK’”.
”Él quería ver la mezquita, quería sentir la atmósfera de la mezquita, creo. Y estaba muy complacido”, añadió.
Más tarde, el portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, dijo: “El papa experimentó su visita a la mezquita en silencio, en un espíritu de contemplación y escucha, con profundo respeto por el lugar y la fe de aquellos que se reúnen allí en oración”.
El primer papa estadounidense de la historia está siguiendo los pasos de sus predecesores, quienes realizaron visitas de alto perfil a la Mezquita del Sultán Ahmed, como se la conoce oficialmente, en un gesto de respeto hacia la mayoría musulmana de Turquía. León se quitó los zapatos y caminó por la alfombrada mezquita en sus calcetines blancos.
Las visitas papales a la Mezquita Azul a menudo plantean preguntas
Pero las visitas siempre han planteado preguntas sobre si el papa rezaría en la casa de culto musulmana, o al menos se detendría para pensar en un silencio meditativo.
No hubo dudas en 2014, con la visita del papa Francisco: se mantuvo durante dos minutos de oración silenciosa mirando hacia el este, con la cabeza inclinada, los ojos cerrados y las manos entrelazadas frente a él. El gran muftí de Estambul, Rahmi Yaran, le dijo al papa después, “Que Dios lo acepte”.
Cuando Benedicto XVI visitó Turquía en 2006, las tensiones eran altas porque él había ofendido a muchos en el mundo musulmán unos meses antes con un discurso en Ratisbona, Alemania, que fue ampliamente interpretado como una vinculación entre el Islam y la violencia.
El Vaticano añadió una visita a la Mezquita Azul en el último minuto en un intento de acercarse a los musulmanes, y Benedicto fue calurosamente recibido. El papa guardó un momento de oración silenciosa, con la cabeza inclinada, mientras el imán rezaba junto a él, mirando hacia el este.
Benedicto luego le agradeció “por este momento de oración”. Era la segunda vez que un papa visitaba una mezquita, después de que San Juan Pablo II visitó brevemente una en Siria en 2001.
La Hagia Sophia quedó fuera del itinerario
Los papas anteriores también han visitado el cercano monumento de Hagia Sophia, una vez una de las catedrales históricas más importantes del cristianismo, además de ser patrimonio mundial de Naciones Unidas.
Pero León dejó esa visita fuera de su itinerario en su primer viaje como papa. En julio de 2020, Turquía convirtió la Hagia Sophia de museo a mezquita, un cambio que generó críticas internacionales generalizadas, incluido el Vaticano.
Después de la visita a la mezquita, León mantuvo una reunión privada con los líderes cristianos de Turquía en la Iglesia Ortodoxa Siria de Mor Ephrem. Por la tarde, se esperaba que rezara con el líder espiritual de los cristianos ortodoxos del mundo, el Patriarca Bartolomé, en la iglesia patriarcal de San Jorge.
Terminará el día con una misa en la Volkswagen Arena de Estambul para la comunidad católica, que cuenta con 33.000 personas en un país de más de 85 millones de habitantes, la mayoría de los cuales son musulmanes sunitas.
Un momento importante en la historia cristiana
León rezó con estos líderes cristianos el viernes en Iznik, en el sitio del Concilio de Nicea del año 325 d.C., el punto culminante de su viaje. La ocasión fue para conmemorar 1700 años del concilio, la reunión sin precedentes de obispos que produjo el credo, o declaración de fe, que todavía es recitado por millones de cristianos hoy en día.
De pie sobre las ruinas del sitio, los hombres recitaron el credo. León los instó “a superar el escándalo de las divisiones que desafortunadamente aún existen y a nutrir el deseo de unidad”.
Dicha unidad, dijo, era de particular importancia en un momento “marcado por muchos signos trágicos, en el que las personas están sometidas a innumerables amenazas a su propia dignidad”.
La reunión de Nicea tuvo lugar en un momento en que las iglesias de Oriente y Occidente aún estaban unidas. Se dividieron en el Gran Cisma de 1054, una división precipitada en gran medida por desacuerdos sobre la primacía del papa, y luego en otras divisiones. Pero incluso hoy, los grupos católicos, ortodoxos y la mayoría de los protestantes históricos aceptan el Credo de Nicea, convirtiéndolo en un punto de acuerdo y el credo más ampliamente aceptado en la cristiandad.
Como resultado, celebrar sus orígenes en el sitio de su creación con los líderes espirituales de las iglesias católica y ortodoxa y otros representantes cristianos marcó un momento histórico en la búsqueda centenaria de reunir a todos los cristianos.
_____
La cobertura de temas religiosos de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de la AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
_____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
The Kitchn: Looking for a protein-packed lunch? Try this 3-ingredient tomato soup recipe
As the weather cools down, few things are more comforting to me than a big, warm bowl of soup. Creamy tomato soup is a classic for a reason, and when you pair it with grilled cheese it’s like a hug in a meal. In the past, I’ve made tomato soup from scratch by roasting down the tomatoes with onions, garlic, and bell pepper to add a richer, almost caramelized depth of flavor.
But when I don’t feel like going through the effort and don’t want to turn to a canned option, a recipe I found on TikTok will do the trick. Not only does it only require just three ingredients, but it’s also high in protein. The secret ingredient? Cottage cheese.
I’m not typically the biggest fan of cottage cheese and I don’t like to eat it plain, but after trying it in a four-ingredient brownie recipe, I think I may have been converted. So I decided to give it a go and see how it stacked up.
How to make high-protein tomato soup
If you’re a cottage cheese lover, then you likely already have everything you need at home. This quick and easy soup recipe requires just three ingredients: 1 cup of marinara sauce, 1 cup of cottage cheese, and 1 cup of broth.
To make the soup, simply add the ingredients to a blender and blitz them together until smooth. Then, pour the mixture into a saucepan and heat it over medium heat for about 5 to 10 minutes, stirring occasionally. Finally, pour the soup into a bowl, and serve it up with whatever you like!
My honest review
Making the soup couldn’t be easier. In fact, it took me about 10 minutes from start to finish. Visually, it looked and smelled good, although I did notice the oil from the sauce pooling at the top. (I used Rao’s Creamy Marinara sauce, as it’s all I had on hand, which is made with butter, but this could potentially be avoided if you use a different sauce.) I didn’t have any bread on hand at the time (otherwise I would have made a grilled cheese to pair with it), but topped it with a few leaves of fresh basil and dug in.
The tomato soup has a good, rich flavor, thanks to the ingredients of the sauce (Italian peeled tomatoes, cream, Parmigiano-Reggiano, and onions, to name a few), and the cottage cheese itself boosts the cheesy flavor even more. However, it does also add a bit of tartness and a puckery mouthfeel. Still, it’s creamy and makes a nice weekday lunch. And at 26 grams of protein per cup, it’s a foolproof way to sneak some extra protein in without thinking about it too much.
A few tips
Bone broth: If you’re looking to amp up the protein content even further, you could swap in bone broth, which can contain 8 to 15 grams of protein per serving.
Top with croutons: If you’re not feeling a grilled cheese or are looking for something lighter, a few croutons sprinkled on top would add a lovely crunch.
Try flavored sauces: Classic marinara is a great start, but you could amp up the flavor with a funky flavored sauce. I’m curious to try this recipe with Sauz Miso Marinara next time.
(Alexandra Foster is an assistant editor for TheKitchn.com, a nationally known blog for people who love food and home cooking. Submit any comments or questions to editorial@thekitchn.com.)
©2025 Apartment Therapy. Distributed by Tribune Content Agency, LLC.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/29/tomato-soup-recipe/
Autoridades investigan corrupción y negligencia por el incendio que dejó 128 muertos en Hong Kong
Por CHAN HO-HIM y HUIZHONG WU
HONG KONG (AP) — El incendio más mortífero en Hong Kong en décadas ha suscitado preguntas sobre corrupción y negligencia en las renovaciones del complejo de apartamentos donde al menos 128 personas murieron.
La tragedia en el complejo Wang Fuk Court en los suburbios del norte de Hong Kong comenzó el miércoles por la tarde, cuando las llamas alcanzaron siete de las ocho torres. El complejo albergaba a unos 4.800 residentes, algunos de los cuales habían expresado hace meses preocupaciones sobre la seguridad de las renovaciones.
La policía arrestó el miércoles a tres hombres de una constructora bajo sospecha de homicidio involuntario y negligencia grave. Ahora están en libertad bajo fianza. Las autoridades también detuvieron a siete hombres y una mujer, de entre 40 y 63 años, incluidos subcontratistas de andamios, directores de una empresa consultora de ingeniería y gerentes de proyecto que supervisaban la renovación, en una investigación de corrupción.
La policía no ha identificado la empresa donde trabajaban los sospechosos, pero documentos publicados en el sitio web de la asociación de propietarios mostraron que la empresa Prestige Construction & Engineering Company estaba a cargo de las renovaciones. La policía ha incautado cajas de documentos de la empresa, donde los teléfonos sonaban sin respuesta el jueves.
Los funcionarios también dijeron que estaban investigando los materiales utilizados, tanto la malla en los andamios como los paneles de espuma, y su papel en el incendio.
Reportaron problemas de seguridad hace un año
Durante casi un año, algunos residentes del complejo Wang Fuk Court estuvieron planteando preocupaciones de seguridad a las autoridades de Hong Kong sobre la malla de construcción que se utilizaba en el proyecto de renovación, según documentos revisados por la AP, específicamente sobre la malla que cubría los andamios.
El departamento de trabajo de Hong Kong confirmó en un comunicado el sábado que habían recibido tales quejas, agregando que los funcionarios realizaron 16 inspecciones del proyecto de renovación de Wang Fuk Court desde julio de 2024, y habían advertido a los contratistas múltiples veces por escrito que debían asegurarse de cumplir con los requisitos de seguridad contra incendios.
El departamento de trabajo dijo que habían revisado el certificado de calidad del producto de la malla y que estaba en línea con los estándares.
Esos mismos materiales son ahora de gran interés después de que investigaciones preliminares mostraron que el incendio comenzó en una malla de andamio de nivel inferior de uno de los edificios. Luego se propagó rápidamente cuando los paneles de espuma se incendiaron, dijo Chris Tang, el secretario de seguridad de la ciudad. La policía también dijo que habían estado investigando paneles de espuma altamente inflamables.
“El incendio encendió los paneles de espuma, causando que el vidrio se rompiera y llevando a una rápida intensificación del fuego y su propagación hacia los espacios interiores”, agregó Tang.
Además, los primeros elementos de emergencias que llegaron encontraron que algunas alarmas de incendio en el complejo, que albergaba a muchas personas mayores, no sonaron cuando se probaron, indicó Andy Yeung, el director de Servicios de Bomberos de Hong Kong, aunque no especificó cuántas no estaban funcionando o si otras sí lo estaban.
Las llamas tardaron días en extinguirse
Los bomberos tardaron un día en controlar el incendio, y se extinguió por completo hasta la mañana del viernes, unas 40 horas después de que comenzó.
Los equipos priorizaron los apartamentos desde los cuales habían recibido llamadas de emergencia durante el incendio, pero no pudieron llegar en las horas en que el fuego ardía fuera de control, informó a los periodistas Derek Armstrong Chan, subdirector de Servicios de Bomberos.
Doce bomberos estuvieron entre los 79 heridos por el incendio, y uno murió.
Dos días después de la tragedia, el humo seguía saliendo de los esqueletos carbonizados de los edificios por los ocasionales rebrotes.
Podrían encontrar más cuerpos
Aunque se podrían recuperar más cuerpos, dijeron las autoridades, los equipos han terminado la búsqueda de cualquier persona con vida.
Las autoridades dijeron el viernes que habían concluido las operaciones de búsqueda y rescate, y que estaban tratando de identificar 89 cuerpos, de un total de 200 personas sin localizar.
Katy Lo, de 70 años, residente de Wang Fuk Court, no estaba en casa cuando comenzó el incendio el miércoles. Regresó apresuradamente aproximadamente una hora después para ver que el incendio se había extendido a su edificio.
“Ese es mi hogar… Todavía no puedo creer realmente lo que sucedió”, dijo Lo el viernes mientras se registraba para recibir asistencia gubernamental para los hogares afectados. “Todo esto todavía se siente como una pesadilla”.
Entre los muertos se encontraban dos trabajadores migrantes indonesios, dijo el jueves el Ministerio de Exteriores de Indonesia.Otros 11 migrantes del país que trabajaban como ayudantes domésticos en el complejo de apartamentos seguían desaparecidos, dijo el viernes el cónsul general de Indonesia, Yul Edison.
La ciudad bajó las banderas a media asta en señal de duelo, y el jefe ejecutivo John Lee lideró un silencio de tres minutos el sábado desde la sede del gobierno con todos los funcionarios vestidos de negro.
Es el peor incendio en Hong Kong en décadas. Uno en 1996 en un edificio comercial en Kowloon mató a 41 personas; otro en un almacén en 1948 mató a 176 personas, según el South China Morning Post.
_____
El investigador Shihuan Chen en Beijing contribuyó a este informe.
_____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Nieve, lluvia y frío esperan a algunos viajeros en el fin de semana de Acción de Gracias
Por The Associated Press
La nieve y las bajas temperaturas en Estados Unidos ya han recibido a algunos viajeros del Día de Acción de Gracias y se espera que haya mucho más en camino este fin de semana festivo, con advertencias de tormenta invernal el sábado en gran parte del norte del país.
Las advertencias y avisos de tormenta se extendieron desde Montana hasta Nueva York, informó el Servicio Meteorológico Nacional. Se esperaba que la nieve comenzara el viernes y durara hasta bien entrado el fin de semana en algunas áreas, siendo Iowa e Illinois las más afectadas. Se espera que caigan de 15 centímetros (6 pulgadas) a 30 cm (1 pie) o más de nieve en gran parte del centro-oeste de Illinois desde la noche del viernes hasta la noche del sábado.
Hasta ahora, las condiciones pronosticadas no cumplen con los criterios de advertencia de ventisca, dijeron los meteorólogos: vientos de al menos 56 km/h (35 mph), visibilidades de menos de 400 metros (un cuarto de milla) y que duren más de tres horas.
Una tormenta que ya había traído nieve a partes de los estados de las Llanuras del norte y la región de los Grandes Lagos continuó el viernes. Se esperaban acumulaciones de nieve de al menos 30 cm (1 pie) al final de la tormenta, particularmente a sotavento del lago Superior a través del norte de la Península Inferior de Michigan y a sotavento de los lagos Erie y Ontario, informó el servicio meteorológico. En las áreas del centro del estado de Nueva York podrían acumularse hasta 30 cm (1 pie) de nieve; lo mismo en partes de Iowa, Illinois, Wisconsin y Michigan el sábado, según el servicio meteorológico.
El servicio meteorológico advirtió sobre condiciones de conducción altamente peligrosas en el este de Iowa y el noroeste de Illinois desde la tarde del viernes hasta la medianoche.
En el noroeste del Pacífico y las Montañas Rocosas, se esperaba una combinación de nieve y lluvia el viernes. Para el sábado, la nieve disminuirá en las Montañas Rocosas y las Llanuras del norte, pero continuará hacia el Medio Oeste.
Hacia el sur, se pronostican tormentas, algunas de ellas intensas, con posibles inundaciones repentinas el sábado en la costa occidental del Golfo.
Las temperaturas estaban muy por debajo del promedio en el oriente y centro del país, con mínimas de entre -6 y -1 grados Centígrados (entre 20 y 30 Fahrenheit) en la región central; entre -1 y -4 °C (30 y 40 °F) en Nueva Inglaterra y las áreas del Atlántico Medio, y entre -1 y 10 °C (40 y 50 °F) en el sureste.
El clima nevado en el Día de Acción de Gracias provocó varios accidentes de vehículos en el oeste de Michigan.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Tigres se imponen a Águilas y mantienen racha positiva en Dominicana
Por The Associated Press
Los Tigres del Licey fabricaron cuatro carreras en la primera entrada y se encaminaron el viernes a una victoria por 10-5 sobre la Águilas Cibaeñas, que lideran la Liga Dominicana de Béisbol, para firmar su cuarto triunfo consecutivo.
Mel Rojas Jr. bateó de 3-2 con tres carreras producidas, Gustavo Núñez se fue de 5-2 con un jonrón y dos remolcadas y David Hensley conectó de 2-2 con dos empujadas.
En San Francisco de Macorís, Samd Taylor conectó un jonrón de tres carreras, Frank Rodríguez añadió uno solitario y Deyvson de los Santos bateó de 4-2 con dos remolcadas, para guiar a los Gigantes del Cibao a una paliza de 12-3 sobre los Toros del Este.
Los Leones del Escogido se impusieron 6-4 sobre las Estrellas Orientales en San Pedro de Macorís. Yamaico Navarro se fue de 4-2 con un doble y dos carreras remolcadas, mientras que Jorge Mateo conectó de 5-2 con dos producidas.
Gigantes se derrumban en Puerto Rico
Los Leones de Ponce contaron con una sólida apertura de Bryant Salgado para doblegar 2-0 a los Gigantes de Carolina, que ahora suman cinco derrotas consecutivas en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente.
Salgado lanzó cinco entradas de apenas un imparable y sin permitir carrera para apuntarse la victoria. En la ofensiva destacaron Edwin Díaz, con un doble productor, y Jesmuel Valentín, con un sencillo remolcador.
En Santurce, Shed Long Jr. bateó de 4-3 con un doble y tres carreras producidas para guiar a los Cangrejeros hacia un triunfo por 5-3 sobre los Criollos de Caguas.
Los Indios de Mayagüez ganaron en casa, 2-1 a los Senadores de San Juan. Anthony García conectó un doble de dos carreras para coronar un ataque de tres anotaciones en la parte baja del noveno inning.
Navegantes despiertan en Venezuela
Bryan Mata cumplió una sólida apertura y los Navegantes del Magallanes vencieron 4-0 a las Águilas del Zulia. Aunque permanece en el último lugar de la Liga Venezolana de Béisbol, el club ahora presume cuatro triunfos al hilo.
Mata lanzó cinco entradas en blanco, permitió cinco hits y ponchó a cinco rivales. A la ofensiva brilló el veterano de Grandes Ligas Rougned Odor, quien bateó de 4-2 con un doble, un cuadrangular y dos impulsadas.
En Puerto La Cruz, Lenyn Sosa conectó dos jonrones y remolcó tres carreras; René Pinto bateó de 5-2 con un cuadrangular y dos empujadas, y René Pito añadió un vuelacercas solitario para liderar el ataque explosivo de los Leones del Caracas, quienes vencieron 13-8 a los Caribes de Anzoátegui.
Los Bravos de Margarita superaron 5-4 a los Cardenales de Lara en Barquisimeto. Wilson García pegó un jonrón de dos carreras en el octavo episodio y añadió un sencillo productor de otras dos en la décima.
En Caracas, los Tiburones de La Guaira vapulearon 11-0 a los Tigres de Aragua. Eric Pardinho lanzó cinco entradas sin permitir carrera; Alcides Escobar bateó de 4-2 con dos impulsadas; Daniel Montano se fue de 5-1 con dos producidas; y Maikel García de 5-3 con un doble, dos anotadas y una empujada.
Hermosillo aplasta a Cañeros en México
El veterano lanzador José Samayoa tuvo su mejor salida de la temporada y encabezó la arrolladora victoria de los Naranjeros de Hermosillo por 9-0 sobre los Cañeros de Los Mochis en la Liga Mexicana del Pacífico.
Samayoa trabajó seis entradas en blanco de apenas dos imparables, sin bases por bolas y con ocho ponches. A la ofensiva destacaron Jesús Loya, de 5-2 con dos producidas, y Jasson Atondo, de 2-2 con dos anotadas y una remolcada.
En Mazatlán, Orlando Martínez bateó de 5-3 con un doble y una producida, mientras que J.P. Martínez se fue de 4-2 con un doble, un triple y tres anotadas, en el triunfo de los Tomateros de Culiacán por 4-2 sobre los Venados.
Los Yaquis de Obregón triunfaron en casa por 10-4 sobre el Tucson Baseball Team. Felipe González lanzó siete entradas de un sólo hit y sin permitir carrera; Matt McDermott conectó un jonrón de dos carreras y Alfredo Hurtado añadió un doble impulsor de dos más.
En Nayarit, José Manuel Orozco disparó un cuadrangular de tres carreras y Aarón Zabala bateó de 3-2 con un jonrón y dos remolcadas, para guiar a los Jaguares a un triunfo por 8-2 sobre los Charros de Jalisco.
Por su parte, los Algodoneros de Guasave doblegaron 10-5 a las Águilas en Mexicali. Leo Heras conectó dos jonrones y produjo tres carreras; Drew Adams añadió un cuadrangular solitario y Alan Espinoza aportó dos impulsadas con un doble.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
El número de muertos por inundaciones y deslaves en Sumatra, Indonesia, sube a 248
Por NINIEK KARMINI y KASPARMAN PILIANG
AGAM, Indonesia (AP) — Los equipos de rescate en Indonesia tenían dificultades el sábado para llegar a las víctimas en varias áreas que quedaron devastadas por un terremoto e inundaciones que dejaron 248 muertos, aunque las autoridades temen que esa cifra aumentará.
Las zonas estaban en gran parte aisladas por carreteras dañadas y líneas de comunicación caídas; aviones de socorro estaban entregando ayuda y suministros al distrito de Tapanuli Central en la provincia de Sumatra del Norte y en otras partes de la región muy afectadas. Los esfuerzos de rescate también se vieron obstaculizados por puentes y carreteras dañados y la falta de equipo pesado.
La Agencia Nacional de Gestión de Desastres (BNPB), dijo que los rescatistas en el distrito de Agam en Sumatra Occidental recuperaron más cuerpos, aumentando el número de muertos a 248 con más de 500 personas heridas.
Las lluvias monzónicas de la última semana hicieron que los ríos se desbordaran en la provincia de Sumatra del Norte. La inundación arrasó con aldeas en las laderas de las montañas, se llevó a personas y sumergió miles de casas y edificios, dijo la BNPB. Casi 3.000 familias desplazadas huyeron a refugios gubernamentales.
Había una necesidad desesperada de equipo pesado para llegar a posibles sobrevivientes enterrados bajo toneladas de lodo y rocas en el distrito de Agam, donde los rescatistas recuperaron más cuerpos, elevando el número de muertos a 74 solo en Sumatra Occidental para el sábado, dijo Rahmat Lesmono de la oficina local de desastres. Unas 78 personas seguían desaparecidas en tres aldeas en Agam.
Los familiares lloraban mientras observaban a los rescatistas sacar cuerpos cubiertos de lodo de una casa enterrada en la aldea de Salareh Aia en Agam.
Las autoridades batallaron para llevar tractores y otros equipos pesados por carreteras arrasadas después de que lluvias torrenciales enviaran lodo y rocas a las aldeas montañosas en la provincia de Aceh. Cientos de policías, soldados y residentes cavaron entre los escombros con sus manos desnudas, palas y azadas mientras la fuerte lluvia dificultaba sus esfuerzos.
“Se cree que el número de muertos está aumentando, ya que muchos cuerpos aún están desaparecidos y muchos no han sido alcanzados”, señaló Suharyanto.
Los informes de televisión mostraron a dos rescatistas luchando contra fuertes corrientes en un pequeño bote de goma, moviéndose hacia un hombre aferrado a un cocotero.
Las autoridades en la provincia de Aceh dijeron que los rescatistas estaban teniendo dificultades para llegar a las víctimas. Las áreas afectadas también necesitaban suministros de socorro, combustible, agua fresca y generadores.
“Hay muchos desafíos”, expresó el gobernador de Aceh, Muzakir Manaf, después de declarar estado de emergencia hasta el 11 de diciembre para lidiar con el desastre. “Tenemos que hacer muchas cosas pronto, pero las condiciones no nos lo permiten”.
Los medios locales informaron que las inundaciones repentinas en el distrito de Bireuen en Aceh colapsaron nueve puentes, paralizando el transporte de dos vías desde la ciudad de Medan en Sumatra del Norte hasta Banda Aceh y obligando a los residentes a cruzar el río de aldea en aldea en bote.
Fue el desastre natural más reciente en golpear a Indonesia, que es frecuentemente afectada por terremotos, erupciones volcánicas y tsunamis debido a su ubicación en el “Anillo de Fuego”, un arco de volcanes y fallas en la Cuenca del Pacífico.
Las lluvias estacionales frecuentemente causan inundaciones y deslizamientos de tierra en Indonesia, un archipiélago de 17.000 islas donde millones de personas viven en áreas montañosas o cerca de fértiles llanuras aluviales.
______
Karmini informó desde Yakarta, Indonesia.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
