Category: News
Rusia condena a ocho personas a cadena perpetua por ataque a un puente estratégico a Crimea
Associated Press
MOSCÚ (AP) — Un tribunal en Rusia condenó el jueves a ocho personas por cargos de terrorismo debido a un ataque a un puente que conecta Rusia con Crimea, anexionada por Moscú. El puente es una ruta de suministro clave para las fuerzas del Kremlin en la guerra con Ucrania.
El tribunal sentenció a todos los acusados a cadena perpetua.
En el ataque al puente en octubre de 2022, una bomba en un camión voló por los aires dos secciones de la estructura y requirió meses de reparaciones. La explosión mató al conductor del camión y a otras cuatro personas en un auto cercano. Moscú denunció el ataque como un acto de terrorismo y respondió bombardeando la infraestructura civil de Ucrania, apuntando a la red eléctrica del país durante el invierno.
El Servicio de Seguridad de Ucrania, conocido como el SBU, se atribuyó la responsabilidad del ataque.
Ocho personas, incluidos ciudadanos rusos, ucranianos y armenios, fueron arrestadas. Otras cinco, incluidos tres ciudadanos ucranianos y dos georgianos, fueron acusadas en ausencia.
Artyom y Georgy Azatyan, Oleg Antipov, Alexander Bylin, Vladimir Zloba, Dmitry Tyazhelykh, Roman Solomko y Artur Terchanyan fueron acusados de llevar a cabo un ataque terrorista y tráfico ilegal de armas. Solomko y Terchanyan también fueron acusados de contrabando de explosivos.
Las autoridades rusas los acusaron de ayudar a Ucrania a organizar el ataque. Todos los arrestados han negado los cargos y han insistido en que no sabían que el camión llevaba explosivos, según informes de medios rusos.
El teniente general Vasyl Maliuk, jefe del SBU, dijo en una entrevista de 2023 que él y otros dos “miembros de confianza del personal” prepararon el ataque y utilizaron a otras personas sin su conocimiento.
Un tribunal militar en la ciudad sureña rusa de Rostov del Don, a unos 100 kilómetros al este de la frontera con Ucrania, comenzó a juzgar a los acusados en febrero de 2025 a puerta cerrada. Las autoridades rusas han acusado a Maliuk de organizar el ataque.
El puente que conecta Crimea y Rusia tiene un gran significado para Moscú, tanto logística como psicológicamente, como una arteria clave para suministros militares y civiles y como una afirmación del control del Kremlin sobre la península que anexionó ilegalmente en 2014.
Después de que Rusia lanzara su invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, Ucrania atacó el puente dos veces: en octubre de 2022 con una bomba en un camión y en julio de 2023 con drones marítimos. El segundo ataque mató a dos personas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Una tripulación de EEUU y Rusia despega hacia la Estación Espacial Internacional en una Soyuz rusa
Associated Press
MOSCÚ (AP) — Una tripulación compuesta por tres personas de Estados Unidos y Rusia despegó el jueves hacia la Estación Espacial Internacional.
El astronauta de la NASA Chris Williams y sus dos compañeros rusos, Sergei Mikaev y Sergei Kud-Sverchkov, despegaron desde la instalación de lanzamiento de Baikonur, arrendada por Rusia en Kazajistán, en un cohete ruso Soyuz.
Los tres tienen programado pasar aproximadamente ocho meses en el puesto orbital.
Estaba previsto que la nave espacial Soyuz MS-28 se acoplara a la estación unas tres horas después del despegue.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
El papa León XIV inicia su primer viaje al extranjero con visita a Turquía
Por NICOLE WINFIELD, SERRA YEDIKARDES y SUZAN FRASER
ANKARA (AP) — El papa León XIV llegó a Turquía el jueves en su primer viaje al extranjero, cumpliendo los planes del papa Francisco de conmemorar un importante aniversario ortodoxo y llevar un mensaje de paz a la región en un momento crucial en los esfuerzos por poner fin a la guerra en Ucrania y aliviar las tensiones en Oriente Medio.
El avión de León aterrizó en el aeropuerto internacional de Ankara.
Más tarde, tenía planeada una reunión con el presidente, Recep Tayyip Erdogan, y un discurso ante el cuerpo diplomático del país. Luego se trasladará el jueves por la noche a Estambul para tres días de reuniones ecuménicas e interreligiosas que serán seguidas por la etapa libanesa de su viaje..
La visita de León se produce mientras Turquía, un país de más de 85 millones de personas, predominantemente musulmanes suníes, se ha presentado como un intermediario clave en las negociaciones de paz para los conflictos en Ucrania y Gaza.
Ankara ha acogido rondas de conversaciones de bajo nivel entre Rusia y Ucrania y ha ofrecido participar en la fuerza de estabilización en Gaza para ayudar a mantener el frágil alto el fuego, compromisos que León podría aplaudir en su discurso de llegada.
___
La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es el único responsable de este contenido.
Una tripulación de EEUU y Rusia despega hacia la Estación Espacial Internacional en un cohete Soyuz ruso
Associated Press
MOSCÚ (AP) — Una tripulación de EEUU y Rusia despega hacia la Estación Espacial Internacional en un cohete Soyuz ruso.
El papa León XIV llega a Turquía en su primer viaje al extranjero
ANKARA (AP) — El papa León XIV llega a Turquía en su primer viaje al extranjero.
The Kitchn: Move over, pumpkin! This spiced cake is the coziest desert of the season
Although there are more robust ingredients that come to mind when people think of fall flavors — pumpkin, apple and maple, to name a few — to me, it’s all about sweet potatoes. The growing season goes up until the first frost, and until then my family grows bunches and bunches of the sweet, starchy vegetable. My favorite thing to make with sweet potatoes? A sweet potato cake.
I’m the designated baker in my friend group, and throughout fall I make a sweet potato sheet cake because it’s quick, easy, and feeds a crowd. Cream cheese frosting adds a nice zesty, creamy contrast to the cake. Sweet potatoes are sweet and earthy, and when cooked and added to a cake batter they lend structure and moisture, and make for a delicious not-too-sweet treat. Add a bit of cinnamon, ginger, and nutmeg? It’s fall in a cake.
Why you’ll love it
The cake is so moist. Sweet potato adds moisture and makes for a velvety crumb.
It feeds a crowd. Bake and serve the cake in a sheet pan for an easy dessert for a large group.
The cream cheese frosting is everything. With just a few ingredients, the cream cheese frosting is silky-soft and pairs like a dream with the earthy, spiced cake.
Key ingredients in sweet potato cake
Sweet potatoes: Not only add an earthy sweetness, but also contribute to the structure of the cake.
Sour cream: Adds moisture and a subtle tang for balance.
Cream cheese: Is the foundation of the frosting, which adds a nice tart sweetness to the spiced cake.
Sweet Potato Cake
Serves 12 to 16
For the cake:
Cooking spray
2 cups all-purpose flour
2 teaspoons ground cinnamon
1 1/2 teaspoons baking powder
1 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon ground ginger
1/2 teaspoon ground nutmeg
1 cup melted unsalted butter or vegetable oil
1 cup granulated sugar
1 cup packed dark or light brown sugar
1/2 teaspoon kosher salt
4 large eggs
2 cups mashed, cooked sweet potatoes (from about 2 medium baked sweet potatoes )
1/4 cup sour cream
2 teaspoons vanilla extract
For the frosting:
8 ounces full-fat cream cheese, at room temperature
4 tablespoons (1/2 stick) unsalted butter, at room temperature
1/2 teaspoon kosher salt
3 cups powdered sugar
1 teaspoon vanilla extract
Make the cake:
1. Heat the oven to 350 F. Coat a 9-by-13-inch baking pan with cooking spray.
2. Whisk 2 cups all-purpose flour, 2 teaspoons ground cinnamon, 1 1/2 teaspoons baking powder, 1 teaspoon baking soda, 1/2 teaspoon ground ginger, and 1/2 teaspoon ground nutmeg together in a medium bowl.
3. Beat 1 cup melted unsalted butter, 1 cup granulated sugar, and 1 cup packed brown sugar together in a stand mixer with the paddle attachment on medium speed until light and fluffy, about 2 minutes.
4. Beat in four large eggs one at a time, waiting until each is incorporated before adding the next. Beat in 2 cups mashed sweet potatoes, 1/4 cup sour cream, and 2 teaspoons vanilla extract, scraping down the bowl as needed, about 1 minute.
5. Reduce the speed to low and gradually beat in the flour mixture until just incorporated. Transfer to the baking pan and smooth out the top.
6. Bake for 25 minutes. Rotate the baking pan and bake until a tester inserted into the center comes out clean and the edges begin to brown, 20 to 25 minutes more. Place the baking dish on a wire rack and let cool completely, about 2 hours. Meanwhile, make the frosting.
Make the frosting:
1. Wash and dry the stand mixer and paddle attachment. Beat 8 ounces room-temperature cream cheese, 4 tablespoons room-temperature unsalted butter, and 1/2 teaspoon kosher salt together in the stand mixer with the paddle attachment on medium speed until combined, about 1 minute.
2. Gradually beat in 3 cups powdered sugar and 1 teaspoon vanilla extract until the frosting starts to come together into lumps. Increase the speed to high and beat until fluffy and creamy, scraping down the sides of the bowl as needed, about 2 minutes more. Dollop the frosting over the cooled cake and spread into an even layer.
Recipe notes: Leftover cake can be covered and refrigerated for up to five days. Let come to room temperature before serving.
(Ali Domrongchai is an associate editor for TheKitchn.com, a nationally known blog for people who love food and home cooking. Submit any comments or questions to editorial@thekitchn.com.)
©2025 Apartment Therapy. Distributed by Tribune Content Agency, LLC.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/27/spiced-cake-recipe/
Candidato opositor de Guinea-Bisáu acusa al presidente de dar un golpe y reclama victoria electoral
Associated Press
BISÁU, Guinea-Bisáu (AP) — El principal candidato opositor en Guinea-Bisáu afirmó tarde el miércoles su victoria en una votación presidencial muy disputada esta semana y acusó al líder de la nación de África Occidental de orquestar un golpe de Estado para evitar la derrota.
El golpe militar del miércoles y el arresto reportado del presidente, Umaro Sissoco Embaló, fueron “fabricados” para evitar la publicación de los resultados electorales esperados el jueves, dijo su rival Fernando Dias en un video publicado en línea, que coincidió con las afirmaciones de grupos de la sociedad civil.
La Associated Press no pudo verificar de manera independiente las afirmaciones de Dias, miembro del Partido de Renovación Social.
El Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde, de la oposición, fue excluido de la votación, lo que llevó a su líder, el ex primer ministro Domingos Simões Pereira y finalista en las elecciones de 2019, a apoyar a Dias.
El partido y Dias instaron a la población a protestar contra el golpe y exigir la publicación de los resultados electorales. Pero en la mañana del jueves, la capital, Bisáu, parecía operar con normalidad y los negocios y el transporte público se reanudaban de forma gradual.
Guinea-Bisáu, uno de los países más pobres del mundo, ha sufrido una sucesión de golpes de Estado e intentos de golpe desde su independencia de Portugal hace más de 50 años, incluido un intento de golpe en octubre. El país de 2,2 millones de personas es conocido como un punto de tránsito para el tráfico de drogas entre América Latina y Europa, una tendencia que, según los expertos, ha alimentado sus crisis políticas.
El golpe reportado es el último en una oleada de tomas militares en África Occidental, donde la democracia ha enfrentado desafíos recientes por elecciones disputadas que, según los analistas, podrían envalentonar a los militares.
El miércoles se oyeron disparos en la ciudad principal de Bisáu, apenas unos días después de las tensas elecciones presidenciales, que tanto Embaló como Dias afirmaron haber ganado.
En una escena que se ha vuelto familiar en la región, varios militares aparecieron en la televisión estatal y afirmaron haber tomado el poder. Embaló, quien buscaba un inusual segundo mandato, luego dijo a los medios franceses que había sido arrestado y la oficina de la comisión electoral estaba sellada.
Dias, de 47 años, dijo en su video que escapó de la custodia “por una puerta trasera” después de los reportes de que había sido arrestado por soldados. Prometió luchar.
“Umaro perdió las elecciones, y en lugar de aceptar el resultado, fabricó un golpe de Estado”, dijo Dias. “Una vez más, hemos sido el objetivo de un falso golpe de Estado. (…) Nos liberaremos”.
Las elecciones de esta semana se llevaron a cabo en un momento crítico para el país africano, ya que Embaló, un exgeneral del ejército de 53 años, enfrentaba una crisis de legitimidad. La oposición dijo que su mandato había expirado hace tiempo y se negó a reconocerlo como presidente.
Los militares que anunciaron que habían depuesto al presidente citaron el “descubrimiento de un plan en curso (…) para manipular los resultados electorales”, según un portavoz, Dinis N’Tchama, quien apareció flanqueado por otros durante la declaración televisada.
“El plan fue establecido por algunos políticos nacionales con la participación de un conocido narcotraficante, y ciudadanos tanto locales como extranjeros”, dijo N’Tchama.
Varios organismos internacionales y países han condenado el golpe reportado y las Naciones Unidas dijeron que estaban siguiendo la situación “con profunda preocupación”.
___
Asadu informó desde Abuja, Nigeria.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
The Kid Whisperer: How teachers can be simultaneously weird, uncool and effective
Dear Kid Whisperer,
I’m reading your book and having a hard time with how this works for seventh-graders. If I use Strategic Noticing as many times as you suggest, 34 times in one of my 50-minute periods, I think it will actually annoy the kids and they’ll turn it into a joke. Do you have any thoughts on seventh-graders?
Answer: No.
Not really.
Let me explain.
As teachers, we want kids to do lots of stuff. We may want them to sit down, be quiet, work, carry the “1,” cross the “t,” show their work, solve for “x,” line up, keep their eyes on their own paper, on and on, ad infinitum.
So, traditionally, we educators will do what makes sense: We just tell kids what to do.
“Sit down.”
“Be quiet.”
“Carry the 1.”
Kids in Non-Behavioral Leadership schools are often told what to do hundreds of times per day.
Not only is it annoying for them and for you, it also systematically reinforces all of the behaviors you don’t want to see. Have you noticed that kids love attention and love having a feeling of control over you? Did you ever notice that the 20% of your students who take 80% of your time don’t care what kind of attention and control they get (positive or negative)? So, when we tell students what to do when they are not yet doing what they are supposed to be doing, we reinforce them doing the things we don’t want them to do!
This is a problem, no?
So, instead, Behavioral Leadership educators do this completely bizarre thing that is uncomfortable and weird but also may be the most important behavior-management strategy ever devised for schools. We give attention and, thereby, a healthy feeling of control to kids right when they do the things we want them to do.
Kid Whisperer: I noticed Kid #3 is seated.
Kid Whisperer: I noticed Kid #24 is silently working.
Kid Whisperer: I noticed Kid #10 carried the “1.”
Part of the beauty of this is that when kids overhear other kids getting attention and thereby control over the adult when they are doing something right, they usually start doing the right thing without ever being told to do the right thing.
This noticing should be done, at an absolute minimum, every 90 seconds.
Wait, what?
Yes. Every 90 seconds.
I know what you are thinking: “When am I going to have time to teach if I notice every 90 seconds?”
To that question, I have a question of my own:
How often do you tell kids what to do?
I bet it’s more than every 90 seconds. What if you didn’t have to do that anymore?
So, to answer your question about seventh-graders–you are worried about your seventh-grade students being annoyed.
In all of my years doing this, I’ve never seen a teacher of any age kid use Strategic Noticing for a few days with fidelity whereby they had students still being disruptive about Strategic Noticing. Plus, if you are making constant demands, they are already annoyed. Strategic Noticing will be far less annoying than being told what to do over and over.
Will the kids mock it and laugh about it at first? Of course. They’re middle schoolers. They think anything that isn’t on TikTok with more than a million views should be mocked. Will they think you are uncool if you use Strategic Noticing? Of course. They are 13. They already think you’re uncool because you are older than 18. You might as well be highly effective while they think you’re uncool.
If you stick to this, you can avoid getting caught in power struggles. You can avoid your students feeling bossed around. Strategic Noticing will make kids more cooperative while making you feel more and more positive by refocusing you on the positive things happening in your classroom.
©2025 Tribune Content Agency, LLC.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/27/the-kid-whisperer-teachers-uncool-weird/
Milicianos matan a tres policías en ataque a un control de carretera en el noroeste de Pakistán
Por RASOOL DAWAR
PESHAWAR, Pakistán (AP) — Un grupo de milicianos armados con rifles de asalto atacó un control de carretera policial durante la noche en el noroeste de Pakistán, matando a tres agentes antes de huir, informó la policía el jueves.
Los agentes devolvieron el fuego en el puesto de control en Hangu, un distrito de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, y no estaba claro de inmediato si los atacantes también sufrieron bajas, indicó el jefe de policía del distrito, Khan Zeb.
El jueves se estaba llevando a cabo una investigación y una operación de búsqueda para localizar a los agresores, indicó.
Aunque ningún grupo se atribuyó la responsabilidad, es probable que la sospecha recaiga sobre los talibanes paquistaníes. Las autoridades han culpado al grupo por ataques similares en los últimos años.
El último asalto ocurrió días después de que dos atacantes suicidas y un hombre armado asaltaran un cuartel en la ciudad noroccidental de Peshawar, donde mataron a tres agentes e hirieron a otros 11.
El ministro del Interior, Mohsin Naqvi, elogió el jueves a los policías asesinados en Hangu por su “valentía y sacrificio”, y afirmó que la policía en Khyber Pakhtunkhwa ejerce un papel crucial en la lucha contra los milicianos.
En un incidente separado, tres niños murieron el miércoles cuando un artefacto explosivo detonó fuera de su casa en Bolan, un distrito en la provincia suroccidental de Baluchistán. Las autoridades aún están investigando, señaló el jueves el agente de policía Jan Mohammad Khosa.
Pakistán ha experimentado un aumento de la violencia en los últimos años y el gobierno a menudo atribuye los ataques a los talibanes paquistaníes, también conocidos como Tehrik-e-Taliban Pakistán. El TTP es independiente pero aliado con el gobierno talibán de Afganistán.
El aumento de los ataques ha tensado las relaciones entre el gobierno de Pakistán en Islamabad y las autoridades en la capital de Afganistán, Kabul. Pakistán acusa al TTP de operar libremente dentro de Afganistán desde la toma de poder de los talibanes en 2021.
Afganistán niega la acusación, pero las tensiones se intensificaron después de que los talibanes culparan a Pakistán por un ataque con drones el 9 de octubre que causó explosiones en Kabul. Los enfrentamientos resultantes mataron a decenas de soldados, civiles y milicianos antes de que Qatar mediara un alto el fuego el 19 de octubre que sigue vigente.
___
Abdul Sattar en Quetta, Pakistán, contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Ex-etiquette: My ex and I constantly argue about our parenting styles
Q: My ex and I constantly argue about our parenting styles. I’m structured; he’s loose. I worry that the differences confuse our kids. He thinks I’m too strict. I think he’s too laid back. What is good ex-etiquette?
A: I bet you had similar disagreements when you lived together. One of you gave in or you compromised because the relationship was at stake and you didn’t want to fight. Now that you have broken up, you don’t have the incentive to compromise. That’s because you are approaching your disagreements as exes and not co-parents.
All agreements, whether the parties are at odds or friendly, have something in common: a mutual interest. That mutual interest is not dependent on how well the parties get along. Business rivals can be just that — rivals — but if there is a merger of the companies they represent, those rivals must unite in their approach. Same with co-parents. Only there hasn’t been a merger, there has been a dissolution, but the mutual interest — the children — remains intact.
Most co-parenting battles are not actually about parenting styles. They’re about assumptions. When you’re in conflict with your ex, it’s easy to believe they’re trying to undermine you or that their approach is harming the children. But in case after case, I’ve found that parents with very different methods are often trying to accomplish the exact same thing. This is where the concept of parallel intentions changes everything.
Parallel intentions happen when both parents want the same outcome for their children but use different paths to get there. One may push structure because consistency feels like safety. The other may loosen rules because emotional freedom feels like safety. When you strip away the frustration, both parents are trying to reduce stress, protect the children’s well-being and help them feel secure in two homes.
The trouble is that co-parents rarely discuss their intentions, only their disagreements. They argue about bedtimes without recognizing they’re both trying to ensure the child gets enough rest. They fight about homework routines without noticing they’re both trying to support academic success. They defend their own approach so fiercely that they forget to ask what the other parent is trying to accomplish.
Good ex-etiquette requires stepping back far enough to see the intention beneath the behavior. When you understand that you and your ex are working toward the same goal, the conversation becomes less adversarial and more productive. You stop fighting to “win” and start planning to support your child.
Does that mean you’ll suddenly agree on everything? Absolutely not. Co-parenting doesn’t require identical homes. It requires mutual respect for each other’s intentions and a willingness to coordinate where it truly matters.
If you want to reduce conflict, don’t ask “Why can’t you do it my way?” but “What are you trying to accomplish for our child?” You may discover you’ve been on the same side all along.
It’s much easier to come to an agreement when you discuss your similarities than your differences. Start comparing notes and working from the point you are not adversaries but have similar intentions for your child. And then listen. That’s good ex-etiquette.
©2025 Tribune Content Agency, LLC
https://www.chicagotribune.com/2025/11/27/ex-etiquette-parenting-styles/
