Posted in News

Today in Chicago History: In this corner, Danny Bonaduce. His opponent: Donny Osmond.

Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Jan. 17, according to the Tribune’s archives.

Is an important event missing from this date? Email us.

(Not on the) front page flashback: Jan. 17, 1970

German artist Wolf Vostell attracted a small crowd on Jan. 16, 1970, in Chicago when he encased a Cadillac sedan in 18 tons of concrete at Ontario and St. Clair streets. (Chicago Tribune)

1970: In the name of art, about 100 people gathered at a parking lot at Ontario and St. Clair streets to watch a cement mixer pour 18 tons of fresh concrete over a Cadillac sedan. It was the work of Wolf Vostell of Germany.

Vostell selected the Cadillac as “the epitome of the American auto,” and then poured concrete over it to symbolize traffic congestion. He also encased another car in concrete 12 years earlier — his family’s automobile.

It’s housed today at the University of Chicago’s Campus North parking garage.

A 1957 Cadillac entombed in cement by German artist Wolf Vostell is at the Museum of Contemporary Art on Jan. 23, 1970, in Chicago. Linda Naugtin inspects the concrete car which director of the museum Jan van der Marck says “gives us a glimpse of the fantastic traffic jam in which the world may someday come to a standstill.” (Don Casper/Chicago Tribune)

Weather records (from the National Weather Service, Chicago)

High temperature: 60 degrees (1894)
Low temperature: Minus 23 degrees (1982)
Precipitation: 0.70 inches (1910)
Snowfall: 4.9 inches (1970)

A crowded liquor store in the Loop on Jan. 15, 1920, the day before Prohibition went into effect. (Chicago Herald and Examiner)

1920: Prohibition began at the stroke of midnight and lasted until Dec. 5, 1933.

“At least half of the 1,000,000 gallons of ‘hard likker’ reported stored in Chicago on July 1 is still here,” the Tribune reported. “And there you are.”

The 18th Amendment to the U.S. Constitution banned “the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes.”

The Tribune opposed the “noble experiment,” calling it an intrusion into people’s lives and a benefit to the bootleggers and corrupt public officials.

A night view of one of the two new passenger terminals at Chicago’s O’Hare International Airport, which have just opened with completion of the field. This is the terminal for United, Continental, Northwest and Trans Canada airlines. The lower level is for baggage handling. (Metro News Photos)

1962: A giant black-and-white passenger terminal — actually two separate 75-foot-long buildings connected by a not-yet functioning rotunda restaurant — opened to the public at Chicago’s O’Hare International Airport one day after Mayor Richard J. Daley toured it.

“We now have the greatest concentration of transportation facilities in the world,” he said. “We are first in railroads, first in aviation, trucking, bus movements and the Great Lakes are now the high seas.”

O’Hare International Airport: From farm to global terminal

Passengers — including those aboard a United Airlines DC-8 that mistakenly arrived at the new terminal before it was fully operational — could walk from the plane to the terminal via a covered ramp without going outside.

Michelle Obama at her home in Hyde Park in Chicago on Aug. 21, 2004. (Zbigniew Bzdak/Chicago Tribune)

1964: Michelle LaVaughn Robinson was born to parents Fraser Robinson III and Marian at Provident Hospital. She was the third first lady to be born in Chicago after Betty Ford (1918) and Hillary Clinton (1947), according to the National First Ladies Library.

1980: The city’s official weather recording site changed from Chicago’s Midway Airport to O’Hare International Airport. Weather experts, however, still look at the readings at Midway for comparison.

Danny Bonaduce, left, and Donny Osmond duke it out during a fight in Chicago, Jan. 17, 1994. Osmond and Bonaduce met in the ring for three rounds. Bonaduce took a 2-1 decision. (Tim Boyle/AP)

1994: Former child stars Danny Bonaduce and Donny Osmond participated in a charity boxing match at the China Club. The idea started on Jonathon Brandmeier’s WLUP-FM radio show when Brandmeier goaded the two into getting into the ring after Osmond saw Bonaduce working out at a local gym and teased him.

A split decision in Bonaduce’s favor for a bout that was really too close to call touched off a nasty post-fight confrontation. An incensed Osmond wanted a deciding Round Four.

New Chicago Bears coach Marc Trestman addresses reporters at Halas Hall in Lake Forest on Jan. 17, 2013. (John J. Kim/Chicago Tribune)

2013: The Chicago Bears introduced Marc Trestman as head coach. He went 13-19 (.406) from 2013-14.

Ben Johnson is the 19th Chicago Bears head coach. Here’s a look at how past coaches fared — and why they left.

Want more vintage Chicago?

Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.

Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/january-17-chicago-history/ 

Posted in News

Today in History: Prohibition begins

Today is Saturday, Jan. 17, the 17th day of 2026. There are 348 days left in the year.

Today in history:

On Jan. 17, 1920, prohibition of alcohol began in the United States as the Volstead Act went into effect in support of the 18th Amendment.

Editorial: Looking back 100 years: Why the Tribune opposed Prohibition

Also on this date:

In 1950, the Great Brink’s Robbery took place as seven masked men held up the Brink’s Building in Boston, stealing $1.2 million in cash and $1.5 million in checks and money orders.

In 1961, President Dwight D. Eisenhower delivered his farewell address in which he warned against “the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.”

In 1977, convicted murderer Gary Gilmore, 36, was shot by a firing squad at Utah State Prison in the first U.S. execution in a decade. He was put to death after the Supreme Court reinstated the death penalty the previous year.

In 1990, The Four Seasons, The Four Tops, The Kinks, The Platters, Simon and Garfunkel and The Who were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

In 1994, the Northridge earthquake rattled the Los Angeles area; the magnitude 6.7 quake was responsible for 57 deaths, 9,000 injuries and an estimated $25 billion in damages.

In 1995, more than 6,000 people were killed when a magnitude 7.2 earthquake struck the city of Kobe, Japan.

In 2017, President Barack Obama granted clemency to Chelsea Manning, allowing the transgender Army intelligence officer convicted of leaking more than 700,000 U.S. documents to go free nearly three decades early. Manning was one of 209 people whose sentences were commuted by Obama days before leaving office.

Related Articles


Flashback: When the Chicago Bears played the Los Angeles Rams in the NFC championship game 40 years ago


Today in Chicago History: Fire destroys McCormick Place


Today in History: Wayne Newton performs his 25,000th Las Vegas show


Massive citizen revolt spelled doom for Richard J. Daley’s Crosstown Expressway


Vintage Chicago Tribune: How Chicago expressways and other major roads got their names

In 2022, as Russian troops stationed near Ukraine’s border launched drills, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov angrily rejected U.S. allegations that Moscow was preparing a pretext to invade Ukraine. (Russia would launch a full-scale invasion of the neighboring country on Feb. 24.)

Today’s birthdays: Rock musician Mick Taylor is 77. U.S. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. is 72. Singer-songwriter Steve Earle is 71. Singer Paul Young is 70. TV host-comedian Steve Harvey is 69. Singer Susanna Hoffs (The Bangles) is 67. Actor-comedian Jim Carrey is 64. Former first lady Michelle Obama is 62. Musician Kid Rock is 55. Rapper Lil Jon is 54. Actor-singer Zooey Deschanel is 46. Basketball Hall of Famer Dwyane Wade is 44. DJ-musician Calvin Harris is 42. Boxer Oleksandr Usyk is 39. Actor Kelly Marie Tran is 37. Boxer-actor Jake Paul is 29.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/today-in-history-prohibition-begins/ 

Posted in News

Fuerzas del gobierno sirio entran en Deir Hafer tras retirada de combatientes kurdos

Por GHAITH ALSAYED

HAMIMA, Siria (AP) — Las fuerzas gubernamentales de Siria entraron el sábado por la mañana en las afueras de una ciudad del norte del país después de que el mando de los combatientes liderados por los kurdos anunciara que evacuarían la zona en un aparente intento de evitar el conflicto.

Esto se produjo tras los enfrentamientos mortales de principios de mes entre las tropas del gobierno y las Fuerzas Democráticas Sirias, respaldadas por Estados Unidos y dirigidas por los kurdos, en la ciudad de Alepo, la más grande del país. Ese episodio terminó con la evacuación de combatientes kurdos de tres vecindarios tomados por las fuerzas de Damasco.

Un reportero de Associated Press vio el sábado tanques del gobierno y transportes blindados de personal y otros vehículos, como camionetas con ametralladoras pesadas montadas en la parte superior, avanzando hacia la ciudad de Deir Hafer desde la cercana Hamima, luego de que las excavadoras retiraran las barricadas. No había presencia de las FDS en las afueras de la ciudad.

Mientras, el ejército sirio dijo el sábado por la mañana que sus fuerzas controlaban Deir Hafer por completo, capturaron la base aérea de Jarrah al este de la ciudad, y trabajaban para eliminar todas las minas y explosivos. Las tropas avanzarán también hacia la cercana ciudad de Maskana, agregó.

En los últimos dos días, más de 11.000 personas huyeron de Deir Hafer y Maskana por caminos secundarios para llegar a zonas controladas por el gobierno de Damasco tras el anuncio oficial de que habría una ofensiva para tomar las dos ciudades.

El viernes por la noche, después de que las fuerzas gubernamentales comenzaran a bombardear posiciones de las FDS en Deir Hafer, el comandante en jefe del grupo, Mazloum Abdi, explicó en un mensaje en X que las FDS se retirarían de los puntos en disputa en el norte de Siria. Sus combatientes se reubicarán al este del río Éufrates a partir de las siete de la mañana (0400 gmt) del sábado, agregó.

El alivio de las tensiones se produjo luego de que funcionarios militares de Estados Unidos visitaron Deir Hafer el viernes y mantuvieron conversaciones con responsables de las FDS en la zona.

Estados Unidos mantiene una nueva relación con ambas partes y pedido calma.

La decisión de las FDS de retirarse de Deir Hafer se tomó después de que el presidente interino de Siria, Ahmad al-Sharaa, emitió un decreto el viernes que reforzaba los derechos de los kurdos del país, que antes del estallido de la guerra en 2011 representaban aproximadamente el 10% de sus 23 millones de ciudadanos. En las últimas décadas, la población kurda de Siria había sido marginada y privada de sus derechos culturales bajo el gobierno del partido Baath, que rigió la nación durante seis décadas, hasta la caída de Bashar Assad en diciembre de 2024.

El decreto de Al-Sharaa reconoce el kurdo como uno de los idiomas del país, además del árabe, y adopta el Newroz, una tradicional celebración de la primavera y la renovación conmemorada por los kurdos en toda la región, como un feriado oficial.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/fuerzas-del-gobierno-sirio-entran-en-deir-hafer-tras-retirada-de-combatientes-kurdos/ 

Posted in News

Familia de manifestante iraní buscó su cuerpo entre cadáveres y la enterró junto a una carretera

Por SARAH EL DEEB y JULIA FRANKEL

BEIRUT, Líbano (AP) — La familia de Robina Aminian cree que la universitaria murió por una bala disparada a corta distancia por las fuerzas de seguridad de Irán, directa a la parte posterior de su cabeza.

Pero su muerte en las protestas nacionales que desafiaron la teocracia de la República Islámica fue solo el comienzo de la agonía de la familia. Tras el asesinato, la madre de Aminian tuvo que buscar entre montones de cadáveres ensangrentados para encontrar el cuerpo de su hija. Luego, se apuraron para escapar de las autoridades que podrían exigirles un pago a cambio del cuerpo, y la enterraron a toda prisa en una fosa sin identificar al borde de la carretera.

Su odisea refleja el rastro de angustia que ha dejado la letal represión a los manifestantes, que ha llevado a los desesperados familiares a buscar en morgues desbordadas en todo el país. Para las familias, la pérdida de sus seres queridos se ve agravada por la dificultad para llorarlos y darles una despedida digna.

Más de una semana después de su muerte, familiares de Aminian dicen que aún no han celebrado un funeral por la joven kurda que estudiaba moda en Teherán, la capital.

“Ella quería tener un futuro brillante”, dijo su tío, Nezar Minoei, desde Oslo. “Pero, desafortunadamente, el futuro le ha sido robado”.

Los detalles de la muerte no están claros

Los detalles sobre lo que le sucedió a Aminian son escasos. Tras su muerte, su madre llamó a familiares fuera del país y les contó lo que le habían dicho los amigos de su hija, que estaban presentes cuando fue asesinada.

La Associated Press habló con tres familiares, que describieron detalles similares a los del relato de la madre. Una organización de derechos humanos con sede en Oslo, Iran Human Rights, publicó un reporte sobre su asesinato en el que citó testimonios de testigos. Verificaron que la noche del 8 de enero se produjo un tiroteo en las inmediaciones del campus de la Escuela Técnica y Profesional Shariati, una institución para mujeres.

Dado que las comunicaciones en Irán están muy limitadas, la AP no ha podido confirmar de manera independiente el relato de la familia ni las heridas en el cuerpo de Aminian, así como su ubicación. La misión iraní ante Naciones Unidas en Nueva York no respondió a preguntas sobre el deceso.

La Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos, con sede en Estados Unidos, que cuenta con una red de activistas en el terreno y ha ofrecido información precisa en movilizaciones anteriores en Irán, indicó que al menos 3.090 personas han muerto. El gobierno iraní no ha hecho público ningún conteo oficial de víctimas.

Amigos llamaron a la madre para contarle el tiroteo

Todo lo que los familiares de Aminian en el extranjero saben sobre su muerte procede de una breve llamada telefónica que su madre pudo hacer el 10 de enero a parientes en Oslo.

Cuentan que ella, Amina Norei, recibió una llamada de los amigos de Aminian el 8 de enero en la que le contaron que había sido abatida por las fuerzas de seguridad. Le explicaron que se estaban alejando del campus en Teherán después del anochecer cuando vieron una protesta y se unieron.

Una bala disparada por las fuerzas de seguridad alcanzó la parte posterior de la cabeza de Aminian, según dijeron los amigos a la madre.

Videos compartidos en redes sociales, verificados por la AP, y declaraciones de grupos de derechos, médicos y sobrevivientes, describen como agentes iraníes emplearon rifles y escopetas para dispersar a los manifestantes en todo el país.

La teocracia iraní, que ya recurrió a la violencia en oleadas previas de disturbios, se refiere cada vez más a los manifestantes como “terroristas”. Las autoridades sostienen que algunos de los manifestantes iban armados, pero no hay acusaciones de que alguien estuviera armado cerca de Aminian en el momento de su muerte.

Sus familiares dijeron que no era activista ni estaba involucrada en política.

La madre “buscó entre tantos rostros hermosos”

La madre de Aminian estaba en Kermanshah, una ciudad occidental en la región kurda de Irán a casi 460 kilómetros (230 millas) de Teherán, cuando se enteró de la muerte de su hija.

Se apresuró a viajar a la capital en plena noche, según le contó a la familia. Norei les relató cómo comenzó a abrir una bolsa mortuoria tras otra en busca de Aminian.

“Buscó entre tantos rostros hermosos, tratando de encontrar a su niña”, dijo Hali Norei, tía de Aminian, desde Oslo. “Y lo que me resulta horrible es imaginar lo que siente mi hermana mientras busca a su hija”.

En Irán, muchas otras familias buscan a sus seres queridos en morgues abarrotadas, afirmó el grupo de derechos Amnistía Internacional. Los cuerpos se han apilado en camiones, contenedores de carga y almacenes, agregó.

Cuando Norei encontró a su hija, se acercaron su esposo, su hija y su hijo, y la familia salió apresuradamente con el cadáver, temiendo que las autoridades les bloquearan el paso y exigieran un pago para entregarles el cuerpo, contó Minoei, el tío de la joven.

“En realidad, robó el cadáver”, apuntó Minoei.

En un comunicado a la AP, el Centro para los Derechos Humanos en Irán, con sede en Nueva York, explicó que ha recibido múltiples testimonios de las fuerzas de inteligencia reclamando dinero a las familias a cambio de la devolución de los cuerpos de los manifestantes. El grupo calificó esos cobros como “una práctica habitual y muy conocida” en Irán para asustar a las familias y evitar que lloren a sus muertos en público.

Otras familias contaron al Centro que se vieron obligadas a firmar documentos en los que declaraban falsamente que sus fallecidos eran miembros de las fuerzas de seguridad para poder recuperar sus restos mortales.

La televisora estatal iraní emitió recientemente un aviso para recordar que los servicios mortuorios y de entierro eran gratuitos, tras las repetidas acusaciones sobre esta práctica.

Según Minoei, la madre le contó que ella y su hija mayor pasaron las siete horas del viaje de regreso a Kermanshah aferradas al cuerpo en el asiento trasero, con la sangre y las lágrimas manchándoles la ropa. Cuando llegaron a casa, las fuerzas de seguridad habían rodeado la vivienda, según su relato.

Amina Norei le dijo a sus familiares que solo les quedaba una opción: salieron de la ciudad y cavaron una fosa a un lado de la carretera. Colocaron el cuerpo dentro y se marcharon. Creen que el cuerpo de Aminian sigue allí, en una tumba sin marcar.

Los familiares indicaron que no han vuelto a tener noticias de Amina Norei ni de otros parientes en Irán desde el domingo.

___

Frankel informó desde Jerusalén.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/familia-de-manifestante-iran-busc-su-cuerpo-entre-cadveres-y-la-enterr-junto-a-una-carretera/ 

Posted in News

AP Fotos: Caballos saltan entre las llamas en una tradición española centenaria

Por MANU FERNÁNDEZ

SAN BARTOLOMÉ DE PINARES, España (AP) — Los caballos galoparon a través de imponentes llamas el viernes en una tradición anual centenaria en el pueblo español de San Bartolomé de Pinares en honor a San Antonio Abad, el patrón de los animales.

Las imágenes fueron seleccionadas por los editores de fotografía de The Associated Press.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/ap-fotos-caballos-saltan-entre-las-llamas-en-una-tradicin-espaola-centenaria/ 

Posted in News

Ofensiva migratoria de Trump en Ciudades Gemelas convierte caos y tensión en la nueva normalidad

Por TIM SULLIVAN

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. (AP) — El trabajo comienza al amanecer para los agentes federales que participan en la campaña migratoria dentro y en los alrededores de las Ciudades Gemelas, con cientos de personas con equipos tácticos saliendo en tropel de un anodino edificio de oficinas cerca del aeropuerto principal.

En cuestión de minutos, comienzan a salir camionetas y minivans que forman los convoyes sin distintivos que se han convertido rápidamente en una imagen temida y habitual en las calles de Minneapolis, St. Paul y sus suburbios.

Los manifestantes también llegan temprano y desafían el frío parados al otro lado de la calle del complejo federal cercado, que alberga un tribunal de inmigración y oficinas gubernamentales. “¡Váyanse a casa!”, gritan mientras los convoyes rugen al pasar. “¡Fuera ICE!”, las siglas en inglés del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

La situación suele ponerse más fea al caer la noche, cuando los convoyes regresan y los manifestantes a veces se enfadan más, sacudiendo las vallas y, en algunas ocasiones, golpeando los vehículos que pasan. Al final, los agentes federales avanzan hacia ellos y disparan gases lacrimógenos y granadas de aturdimiento antes de realizar al menos alguna detención.

”¡No nos vamos a ninguna parte!”, gritó una mujer una mañana reciente. “Nos quedaremos aquí hasta que se vayan”.

Este es el ritmo diario de la Operación Metro Surge, la última campaña, y la más grande, del gobierno del presidente Donald Trump hasta la fecha, con más de 2.000 agentes. El operativo ha enfrentado a autoridades municipales y estatales con el gobierno federal, provocó enfrentamientos diarios entre activistas y agentes de inmigración en las dos ciudades profundamente progresistas, y se cobró la vida de una madre de tres hijos.

La operación es apenas perceptible en algunas zonas, especialmente en vecindarios y suburbios más blancos y adinerados, donde los convoyes y los gases lacrimógenos son poco frecuentes. E incluso en los barrios donde la presencia de los agentes de inmigración enmascarados es habitual, suelen moverse con una rapidez fantasmal, efectuando detenciones y desapareciendo antes de que los manifestantes puedan reunirse en masa.

Aun así, la campaña se percibe en amplias zonas del área de las Ciudades Gemelas, donde viven más de tres millones de personas.

“No usamos la palabra ‘invasión’ a la ligera”, dijo el alcalde de Minneapolis, el demócrata Jacob Frey, a reporteros esta semana, señalando que su policía tiene apenas 600 efectivos. “Lo que estamos viendo son miles —en plural, miles— de agentes federales llegando a nuestra ciudad”.

Esos agentes tienen una presencia desproporcionada en una ciudad pequeña.

Cruzar Los Ángeles y Chicago, dos objetivos anteriores de la campaña del gobierno de Trump, puede tomar horas. En Minneapolis, solo hacen falta 15 minutos.

Así que, mientras la preocupación se extiende por la región, los niños faltan a la escuela o aprenden de forma telemática, las familias evitan los servicios religiosos y muchos negocios, especialmente en vecindarios de migrantes, han cerrado temporalmente.

Si se recorre Lake Street, un enclave de inmigrantes desde los días en que los recién llegados a Minneapolis procedían de Noruega y Suecia, y las aceras ahora parecen atestadas solo con los activistas que montan guardia, listos para hacer sonar sus silbatos ante la primera señal de un convoy.

En La Michoacana Purepecha, donde los clientes pueden pedir helado, bananas cubiertas de chocolate y chicharrones, la puerta está cerrada y solo se admite una persona de cada vez. Cerca, en la Taquería Los Ocampo, un cartel en inglés y español dice que el restaurante está cerrado temporalmente debido a las “condiciones actuales.”

A una docena de cuadras de distancia, en el Karmel Mall, a donde la gran comunidad somali de la ciudad acude para todo —desde la comida y café hasta la preparación de impuestos—, los letreros en las puertas advierten “ICE, no entre sin orden judicial”,

La sombra de George Floyd

Han pasado casi seis años desde que George Floyd fuera asesinado por un agente de la policía de Minneapolis, pero las heridas permanecen abiertas.

Floyd falleció a apenas unas cuadras de donde un oficial de ICE disparó y mató a Renee Good, una ciudadana estadounidense de 37 años, durante un altercado el 7 de enero, después de que ella se detuviera para ayudar a los vecinos durante una redada. Según las autoridades federales, el agente disparó en defensa propia después de que Good utilizara su vehículo “como arma”. Las autoridades municipales y estatales rechazan esa explicación y se remiten a los múltiples videos del incidente grabados por transeúntes.

Para los residentes en las Ciudades Gemelas, la represión puede resultar abrumadora.

“Basta ya”, señaló Johan Baumeister, quien llegó al lugar donde murió Good poco después del tiroteo para dejar flores.

Dijo que no quería ver las violentas protestas que sacudieron Minneapolis tras el deceso de Floyd, que causaron daños valorados en miles de millones de dólares. Pero la ciudad tiene un largo historial de activismo y protestas, y no tenía dudas de que habría más.

“Creo que verán cómo Minneapolis vuelve a mostrar su ira”, predijo.

Tenía razón.

En los días posteriores se registraron enfrentamientos entre activistas y oficiales de inmigración. La mayoría se quedaron en poco más que insultos y burlas, y los daños se limitaron a ventanas rotas, grafitis y algunos vehículos federales vandalizados.

Pero ahora, los choques violentos estallan regularmente en las Ciudades Gemelas. Algunos manifestantes buscan claramente provocar a los agentes federales, lanzándoles bolas de nieve o gritándoles obscenidades con megáfonos a unos metros (pies) de distancia. La violencia más contundente, sin embargo, procede de los agentes, que han roto ventanas de autos, rociado a los manifestantes con espray de pimienta y advertido a los observadores que no los sigan por las calles. Inmigrantes y ciudadanos han sido sacados de vehículos y casas y detenidos, a veces durante días. Y la mayoría de los enfrentamientos terminan con gases lacrimógenos.

Los conductores en Minneapolis o St. Paul pueden encontrarse ahora con intersecciones bloqueadas por hombres con chalecos antibalas y máscaras antigás, con helicópteros resonando sobre sus cabezas y el aire lleno de los silbatos de los manifestantes.

Quita la nieve de la acera de tu vecino

En un estado que se enorgullece de su civismo, las protestas tienen algo muy propio de Minnesota.

Poco después de que Good fuera abatida, el gobernador Tim Walz, demócrata y blanco habitual de los comentarios de Trump, mostró repetidamente su enojo, pero también instó a la gente a encontrar formas de ayudar a sus comunidades.

“Podría ser quitando la nieve de la acera de tu vecino”, dijo. “Podría significar estar en un banco de alimentos. Podría ser pararse a hablar con alguien con quien no has hablado antes”.

Él y otros líderes han pedido a los manifestantes que mantengan la calma, advirtiendo que la Casa Blanca estaba buscando una oportunidad para tomar medidas más duras.

Y cuando las protestas derivan en choques, los residentes suelen salir de sus casas y repartir agua embotellada para que los afectados puedan limpiarse los ojos del gas lacrimógeno.

Los residentes vigilan las escuelas para avisar a los padres inmigrantes si se acercan convoyes mientras recogen a sus hijos. Llevan paquetes con ayuda a quienes están demasiado asustados para salir a la calle, y les organizan el transporte para ir al trabajo o al médico.

El jueves, en el sótano de una iglesia luterana en St. Paul, el grupo Open Market MN preparó paquetes de alimentos para más de un centenar de familias que no salen de casa. Colin Anderson, el responsable de comunicación del colectivo, señaló que las solicitudes que reciben han aumentado.

A veces, la gente ni siquiera entiende lo que les ha sucedido.

Como Christian Molina, de los suburbios de Coon Rapids, que recientemente manejaba por un vecindario de Minneapolis para llevar su auto al mecánico, cuando agentes de inmigración comenzaron a seguirlo. Se pregunta si es porque parece hispano.

Encendieron la sirena de su vehículo, pero Molina siguió conduciendo, sin estar seguro de quiénes eran.

Al final, los oficiales aceleraron, golpearon su parachoques trasero y ambos autos se detuvieron. Dos personas bajaron del vehículo y le pidieron la documentación. Molina se negó y dijo que esperaría a la policía. La gente comenzó a congregarse y pronto estalló un enfrentamiento que terminó con gases lacrimógenos.

Así que los agentes se fueron.

Atrás dejaron un hombre enojado y preocupado que de repente tenía un sedán con el guardabarros trasero destrozado.

Mucho después de que los oficiales se hubieran ido, tenía una última pregunta.

“¿Quién va a pagar por mi auto?”, dijo Molina.

___

Los periodistas de The Associated Press Rebecca Santana y Giovanna Dell’Orto en Minneapolis, y Hallie Golden en Seattle contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/ofensiva-migratoria-de-trump-en-ciudades-gemelas-convierte-caos-y-tensin-en-la-nueva-normalidad/ 

Posted in News

Lo que se debe saber sobre el patinaje artístico, un pilar de los Juegos Olímpicos de Invierno

Por DAVE SKRETTA

El patinaje artístico ha sido durante mucho tiempo un pilar de los Juegos Olímpicos.

Precedió incluso a los Juegos de Invierno inaugurales en 1924 con apariciones en los Olímpicos de Verano en 1908 y 1920. El programa ha cambiado a lo largo de los años e incluye ahora competiciones masculinas y femeninas, el evento de parejas y danza sobre hielo, junto con una competencia por equipos que combina todas las disciplinas.

Esto es lo que se debe saber sobre el patinaje artístico en los Juegos de Milán-Cortina.

De qué se trata

En los eventos individuales y de parejas, cada patinador o dupla realiza un programa corto y un programa libre, que es más largo y contiene más elementos. Para cada programa, se recibe una puntuación técnica basada en los valores de esos elementos y su ejecución, y una puntuación de componentes, que evalúa aspectos como las habilidades de patinaje y la actuación.

La puntuación técnica y la de componentes se suman para cada programa. Las puntuaciones del programa corto y el programa libre se adicionan para determinar las medallas generales.

La competencia de danza sobre hielo opera de manera similar, sólo que en lugar de un programa corto, cada equipo realiza una danza rítmica basada en un tema determinado por la Unión Internacional de Patinaje. El tema de esta temporada es “música, estilos de danza y sentimiento de los años 90”.

A quién seguir

Estados Unidos viene de un campeonato mundial dominante en Boston en marzo del año pasado, en el que Ilia Malinin ganó el título masculino, Alysa Liu ganó la medalla de oro femenina, en tanto que Madison Chock y Evan Bates defendieron su campeonato de danza sobre hielo. Todos serán favoritos para ganar el oro en Italia.

Malinin es el favorito abrumador para seguir los pasos de su compatriota Nathan Chen, quien ganó la medalla de oro en los Juegos de Beijing.

Las competiciones femeninas y de parejas estarán muy reñidas, sin embargo. Los japoneses lucen como las mayores amenazas para Liu y su compañera de equipo estadounidense Amber Glenn, ambas con aspiraciones de medalla de oro. No hay un claro favorito en el evento de parejas.

Sedes y fechas

El patinaje artístico se llevará a cabo en el Unipol Forum, aunque se llamará Arena de Patinaje sobre Hielo de Milán durante los Juegos Olímpicos. Construida en 1988, la arena albergará el patinaje de velocidad en pista corta junto con el patinaje artístico durante los Juegos de Invierno.

La competencia comienza el 6 de febrero y se lleva a cabo casi todos los días hasta el 19 de febrero, cuando el programa libre femenino concluye la competencia. La tradicional gala de exhibición está programada para el 21 de febrero.

Momentos memorables

El patinaje artístico en los Juegos Olímpicos ha estado lleno de altibajos, tanto en el hielo como fuera de éste. Nombres famosos como Sonja Henie, Dick Button, Peggy Fleming y Katarina Witt se han vuelto sinónimos de los Juegos de Invierno, mientras que estrellas más recientes como Yuzuru Hanyu, Tara Lipinski y Yuna Kim han dejado su huella indeleble.

Pero el deporte también ha generado mucha controversia, desde el asalto a Nancy Kerrigan por parte de Tonya Harding antes de los Juegos de 1994, hasta el escándalo de puntuación en parejas en 2002, o el caso de dopaje de la adolescente rusa Kamila Valieva hace cuatro años en Beijing.

Datos curiosos

Los eventos individuales y de parejas se han disputado en todos los Juegos de Invierno desde 1972, mientras que la danza sobre hielo se añadió en 1976 y el evento por equipos se introdujo en 2014.

Estados Unidos ha ganado la mayor cantidad de medallas de oro (17) y preseas en total (54) en patinaje artístico. Rusia es segunda en medallas de oro con 14, mientras que Canadá es segunda en preseas totales con 29.

En 2022, la ISU votó para elevar la edad mínima para patinar en los Juegos Olímpicos a 17 años, citando “la salud física y mental y el bienestar emocional de los patinadores”.

Los bailarines sobre hielo Tessa Virtue y Scott Moir de Canadá tienen el récord de más medallas olímpicas con cinco, tres de oro y dos de plata. Sonja Henie de Noruega, Irina Rodnina de la Unión Soviética y Gilles Grafström de Suecia comparten el récord de oros. Virtue y Moir suman tres cada uno.

Estados Unidos no ha ganado una medalla en parejas desde Jill Watson y Peter Oppegard en 1988.

___

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/lo-que-se-debe-saber-sobre-el-patinaje-artstico-un-pilar-de-los-juegos-olmpicos-de-invierno/ 

Posted in News

Jugadores de la NHL regresan a los Juegos Olímpicos de Invierno por 1ra vez desde 2014

Por STEPHEN WHYNO

Uno de los eventos destacados en los Juegos Olímpicos de Invierno será el hockey, donde los jugadores de la NHL regresan por primera vez desde 2014 y las mejores jugadoras del mundo compiten por octava vez consecutiva.

Lo que se sabe

La arena principal tendrá una superficie de hielo más pequeña de lo que acostumbran los jugadores rápidos y contundentes de la NHL. Lo que no se sabe es si la pista estará completamente construida con una superficie de hielo segura —el área de asientos debería estar bien— para cuando comience el juego.

Asumiendo que todo se resuelva, la competencia debería ser notable, con estrellas como Sidney Crosby e Hilary Knight buscando el oro olímpico.

De qué se trata

Cada uno de los 12 equipos en la categoría masculina y diez en la femenina tiene plantillas de 22 jugadores de campo y tres porteros, vistiendo a 20 y dos respectivamente, y jugando cinco contra cinco en el tiempo reglamentario y tres contra tres en la prórroga.

Los partidos serán familiares para los fanáticos de la NHL y la PWHL: 60 minutos de tiempo regular, divididos en tres períodos, sin empates. Si no hay un gol en el tiempo extra, se utilizan tandas de penales —jugador contra portero durante cinco rondas— para determinar el resultado hasta el partido por la medalla de oro, cuando el juego continúa con períodos de muerte súbita de 20 minutos hasta que un equipo anote.

Los duelos de grupo establecen los enfrentamientos para los partidos de eliminación directa

A quién seguir

Se considera que los equipos de América del Norte son los rivales a vencer tanto en hombres como en mujeres.

Se espera que sean los quintos y últimos Juegos de Knight. Ella y Kendall Coyne Schofield dan paso a la próxima generación de talento estadounidense liderada por Laila Edwards.

La capitana de Canadá, Marie-Philip Poulin, está lista para jugar en sus sextos Juegos Olímpicos y busca su cuarta medalla de oro. Las canadienses cedieron diez goles —por primera vez en la historia de la selección nacional— ante Estados Unidos en un partido de exhibición disputado en diciembre.

Finlandia es el campeón defensor en la categoría masculina después de ganar su primer título olímpico en 2022, cuando los problemas de programación relacionados con la pandemia hicieron que la NHL se retirara. Canadá ganó en 2014 y 2010, las dos últimas veces que los mejores jugadores masculinos del mundo participaron. Crosby se une esta vez a Connor McDavid y Nathan MacKinnon.

Como en todos los deportes de equipo, Rusia está excluida del hockey en los Juegos Olímpicos debido a la guerra en Ucrania. Eso deja fuera a muchos de los mejores jugadores del mundo, incluido el poseedor del récord de goles en la NHL, Alex Ovechkin, y los campeones de la Copa Stanley en dos ocasiones, Andrei Vasilevskiy y Nikita Kucherov.

Sedes y fechas

El torneo masculino está programado para llevarse a cabo del 11 al 22 de febrero. Las mujeres comienzan el 5 de febrero, el día antes de la ceremonia de apertura, y la final está programada para el 19 de febrero. Los cotejos se llevarán a cabo en Milán en la Arena de Hockey de Santagiulia, un nuevo recinto con capacidad para 16.000 personas, y en una pista más pequeña en Rho.

Momentos memorables

El “gol de oro” de Crosby para darle a Canadá una victoria en tiempo extra en la final de 2010 en Vancouver está grabado en la historia del hockey. También lo está el éxito en los penales de T.J. Oshie para Estados Unidos contra el anfitrión Rusia en Sochi en 2014.

Poulin tuvo su propia hazaña en tiempo extra ese año, cuando Canadá empató en las postrimerías después de que Estados Unidos impactó el poste de una portería vacía, lo que habría asegurado el oro. Jocelyne Lamoureux-Davidson y las estadounidenses devolvieron el favor en 2018, venciendo a sus archirrivales en una tanda de penales en la final.

Datos curiosos

El hockey masculino ha sido una constante desde los primeros Juegos de Invierno en 1924 y de hecho debutó en los Juegos de Verano de 1920 en Amberes. Canadá ha ganado el oro nueve veces (incluyendo Amberes), la mayor cantidad por mucho (la Unión Soviética ganó siete veces).

Suecia y Estados Unidos han triunfado dos veces cada uno. Los hombres estadounidenses no han ganado desde el “Milagro sobre Hielo” de 1980 en Lake Placid.

La competencia femenina se agregó en Nagano en 1998; ya sea Estados Unidos o Canadá han ganado cada título olímpico desde entonces y los feroces rivales se han enfrentado en la final seis de siete veces.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/jugadores-de-la-nhl-regresan-a-los-juegos-olmpicos-de-invierno-por-1ra-vez-desde-2014/ 

Posted in News

Todas las miradas en Stolz: Lo que hay que saber sobre el patinaje de velocidad en Milán-Cortina

Por HOWARD FENDRICH

El patinaje de velocidad en pista larga, al que se suele hacer referencia simplemente como “pista larga” o sólo “patinaje de velocidad”, formó parte de los Juegos Olímpicos de Invierno originales en 1924, cuando unicamente participaban los hombres, y es bastante diferente del patinaje en pista corta.

Esto es lo que se debe saber sobre la competencia en los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán-Cortina:

De qué se trata

En la mayoría de los eventos de pista larga, dos patinadores compiten entre sí en un óvalo de 400 metros, corriendo en sentido contrario a las agujas del reloj en un intento de registrar el tiempo más rápido. Hay dos carriles, y los atletas alternan en qué parte del recorrido están durante cada vuelta.

A quién seguir

El nombre más destacado en el patinaje de velocidad en este momento es Jordan Stolz, un joven de 21 años de Wisconsin que podría participar en cinco eventos en Milán y será el favorito para ganar múltiples medallas de oro. Actualmente es el mejor del mundo en 500, 1.000 y 1.500 metros, dominando la temporada de la Copa del Mundo.

Los holandeses tienen una fuerte tradición en este deporte, y Jenning de Boo debería ser el mayor rival de Stolz en los sprints.

Erin Jackson buscará defender su medalla de oro en los 500 metros de los Juegos de Beijing 2022, donde la estadounidense se convirtió en la primera mujer negra en ganar un título individual en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Tendrá que enfrentarse a la holandesa Femke Kok.

Los hombres de Estados Unidos tienen el récord mundial y arrasaron en las carreras de la Copa del Mundo en la persecución por equipos.

Sedes y fechas

El patinaje de velocidad se llevará a cabo del 7 al 21 de febrero en el Estadio de Patinaje de Velocidad de Milán, parte del Parque de Hielo en Rho, justo a las afueras de la ciudad. La competencia comienza con los 3.000 metros femeninos el 7 de febrero y termina con la salida en masa femenina y masculina el 21 de febrero.

Momentos memorables

Eric Heiden de Estados Unidos logró 5 de 5 en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, ganando medallas de oro en cada carrera individual: 500, 1.000, 1.500, 5.000 y 10.000 metros. Otra estadounidense, Bonnie Blair, fue la primera mujer en repetir como campeona de los Juegos de Invierno en los 500 metros, y terminó llevándose el oro tres veces seguidas, en 1988, 1992 y 1994, como parte de una carrera que acumuló seis medallas olímpicas, cinco de ellas de oro.

El oro y el récord mundial de Dan Jansen en los 1.000 metros en los Juegos de Lillehammer 1994 se destacan como uno de los momentos más memorables en cualquier deporte o en cualquier edición olímpica. Seis años antes, en Calgary, Jansen cayó dos veces en carreras celebradas poco después de que su hermana murió de leucemia.

Datos curiosos

El patinaje de velocidad es uno entre apenas media docena de deportes que han sido parte de todos los Juegos Olímpicos de Invierno, aunque las mujeres no fueron incluidas en sus carreras sino hasta los Juegos de Squaw Valley 1960. Holanda ha sido, con mucho, la nación más exitosa, acumulando 48 oros y 133 medallas en total. Estados Unidos tiene 30 oros y 71 preseas.

___

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/todas-las-miradas-en-stolz-lo-que-hay-que-saber-sobre-el-patinaje-de-velocidad-en-miln-cortina/ 

Posted in News

Bears y Patriots ofrecen esperanza de rápida recuperación a 18 equipos fuera de playoffs

Por ARNIE STAPLETON

Los Patriots de Nueva Inglaterra y los Bears de Chicago pasaron de ser los peores a colocarse como los primeros en sus divisiones en 2025. Y con ello, demostraron algo a los fanáticos de la NFL que ya miran hacia la próxima temporada.

Es posible una solución rápida para esa renovación. Quizás sólo se necesite un nuevo entrenador.

Ben Johnson logró un récord de 11-6 en su primera temporada en Chicago, liderando la transformación de los Bears de una temporada de 5-12 a un título de la División Norte de la Conferencia Nacional y una victoria en el partido de comodines sobre su archirrival Green Bay el sábado.

Mike Vrabel convirtió a un equipo de los Patriots con una foja de 4-13 en una potencia de 14-3 que recuperó el título de la División Este de la Conferencia Americana después de un dominio de cinco años por parte de los Bills de Buffalo.

Y el mariscal de campo de segundo año Drake Maye ganó su debut en los playoffs contra los Chargers de Los Ángeles el domingo.

En 20 de las últimas 23 temporadas, al menos un equipo ha ganado su división un año después de terminar en último lugar. Así que, fanáticos de los equipos que este año terminaron en el sótano —los Jets, Browns, Titans, Raiders, Giants, Lions, Saints y Cardinals—, tengan esperanza.

En total, seis equipos llegaron a los playoffs esta temporada después de no haberlo hecho en 2024. Además de los Patriots, los Jaguars de Jacksonville se unieron al grupo de este año en la Americana. Fueron sorprendidos en la ronda de comodines por los Bills, quienes ganaron su primer partido de playoffs como visitantes desde el campeonato de la Americana de 1992.

Se unieron a los Bears en el regreso a los playoffs de la Nacional este año los Seahawks de Seattle, que fueron los primeros preclasificados, los Panthers de Carolina, que perdieron un partido desgarrador contra los Rams, y los 49ers de San Francisco, que sorprendieron al campeón defensor Filadelfia.

Aquí están los 18 equipos que no llegaron a los playoffs según el orden del draft:

Raiders de Las Vegas (3-14)

Los Raiders extendieron su sequía de playoffs a cuatro años. Han llegado a la postemporada sólo dos veces en la última década.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, los Raiders despidieron a Pete Carroll después de una mala temporada.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, el mariscal de campo de Indiana y ganador del Trofeo Heisman, Fernando Mendoza, podría vestir de plata y negro en 2026 en lugar de Geno Smith o Aidan O’Connell después de otra temporada miserable en el desierto.

Jets de Nueva York (3-14)

Los Jets tienen la sequía de playoffs más larga de la NFL, que data de la temporada 2010, pero hay esperanza en el horizonte. El gerente general Darren Mougey hizo movimientos significativos, intercambiando a los astros Sauce Gardner y Quinnen Williams para acumular selecciones de draft.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Aaron Glenn tiene otra oportunidad después de un debut terrible.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, Justin Fields fue un fracaso y fue enviado a la banca. Lo reemplazó el veterano Tyrod Taylor antes de que una lesión abriera la puerta al novato Brady Cook.

Cardinals de Arizona (3-14)

La sequía de playoffs de los Cardinals alcanzó los cuatro años. Parecían dirigirse en la dirección correcta al entrar en 2025, con un récord de 8-9 un año antes. Pero registraron la primera temporada de 14 derrotas en la historia de la franquicia.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, Jonathan Gannon (15-36 en tres temporadas) fue despedido.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, el frecuentemente lesionado Kyler Murray tuvo un récord de 2-3 en 2025 y el suplente Jacoby Brissett se fue con 1-11. Murray fue seleccionado primero en el draft de 2019 pero sólo tiene una foja ganadora en la NFL.

Titans de Tennessee (3-14)

Los Titans han tenido problemas desde que despidieron a Vrabel en 2024, registrando dos temporadas de tres victorias.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí. Mike Callahan ganó cuatro de 23 duelos antes de ser despedido a mitad de temporada. Mike McCoy acumuló un récord de 2-9 en su lugar y los Titans están nuevamente en el carrusel de entrenadores en jefe.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No. La primera selección del draft, Cam Ward, tuvo una primera temporada difícil pero estableció un récord de novato de la franquicia con 3.169 yardas por pase junto con 15 touchdowns y siete intercepciones.

Giants de Nueva York (4-13)

Los Giants tuvieron un registro de 20-40-1 bajo el mando de Brian Daboll, quien fue despedido a mitad de temporada. Lo reemplazó Mike Kafka, quien acumuló una foja de 2-5

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, los Giants estarían cerca de contratar a John Harbaugh.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, al igual que Cam Skattebo antes de la lesión, Jaxson Dart infundió algo de entusiasmo en la franquicia. Tuvo un récord de 4-8 como titular después de reemplazar a Russell Wilson, pero a menudo se encontraba bajo revisión por posibles conmociones cerebrales.

Browns de Cleveland (5-12)

El drama comenzó en el draft y continuó durante toda la temporada para los Browns, que han llegado a los playoffs apenas tres veces desde su renacimiento en 1999.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, Kevin Stefanski fue despedido después de tener una marca de 45-56 en seis temporadas.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, Shedeur Sanders terminó la campaña y fue un favorito de los fanáticos. Ganó tres de siete inicios pero sufrió diez intercepciones. Completó siete pases de touchdown.

Commanders de Washington (5-12)

Los Commanders pasaron de ser los favoritos de la NFL a un desastre en la segunda temporada de Jayden Daniels.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, pero Dan Quinn se deshizo de sus principales asistentes. La salida del coordinador ofensivo Kliff Kingsbury fue de mutuo acuerdo y el coordinador defensivo Joe Whitt Jr. fue despedido.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No, siempre y cuando Daniels se recupere de una temporada llena de lesiones que incluyó un codo dislocado, una rodilla esguinzada y un tendón de la corva distendido.

Saints de Nueva Orleans (6-11)

Los Saints lograron una racha de cuatro victorias consecutivas en diciembre, que les da esperanza para 2026.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, el entrenador en jefe de primer año Kellen Moore demostró que los Saints fueron inteligentes al contratarlo, procedente de Filadelfia, donde se desempeñó como coordinador ofensivo de los Eagles el año pasado, durante su temporada ganadora del Super Bowl.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No, la selección de segunda ronda Tyler Shough lució impresionante al final de la temporada, ganando cinco de sus nueve duelos de inicio.

Chiefs de Kansas City (6-11)

La década de dominio de los Chiefs se vino abajo con la primera temporada con foja deficitaria de la franquicia desde 2012. Su reinado de nueve años en la cima de la División Oeste de la Americana ha terminado y su racha de siete años llegando a la final de conferencia es historia.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Andy Reid está listo para reabastecer y recuperarse.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí. Patrick Mahomes se está recuperando de un desgarro del ligamento cruzado anterior y la gran pregunta es cuántos partidos se perderá en 2026.

Bengals de Cincinnati (6-11)

Joe Burrow (dedo de un pie) sufrió en 2025 una tercera lesión grave que afectó a los Bengals. Se perdió nueve compromisos y los Bengals se perdieron los playoffs por tercer año consecutivo.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Zac Taylor tiene la oportunidad de liderar la recuperación.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí. Los Bengals han construido su plantilla alrededor de su mariscal de campo de 275 millones de dólares, pero Burrow dijo el mes pasado que quiere divertirse si va a seguir jugando al fútbol americano, lo que lleva a especulaciones sobre su retiro o un intercambio.

Dolphins de Miami (7-10)

Una racha de cuatro victorias consecutivas al final de la temporada dio esperanza a los fanáticos de los Dolphins, pero se perdieron los playoffs por segunda temporada consecutiva y registraron su primera campaña con 10 derrotas o más desde 2019.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, Mike McDaniel fue despedido con un récord de 35-35 en cuatro temporadas, incluidas dos derrotas en la ronda de comodines en los playoffs.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, el titular Tua Tagovailoa fue enviado a la banca y reemplazado por el novato Quinn Ewers, quien tuvo un récord de 1-2.

Cowboys de Dallas (7-9-1)

La temporada comenzó con la sorprendente salida de la figura defensiva Micah Parsons a los Packers de Green Bay y terminó con la segunda foja negativa de los Cowboys al hilo.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Brian Schottenheimer está seguro, pero por cuarta vez en cuatro años los Cowboys tendrán un nuevo coordinador defensivo ya que despidieron a Matt Eberflus.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No, Dak Prescott lanzó para 30 touchdowns con diez intercepciones en su regreso de una temporada 2024 plagada de lesiones.

Falcons de Atlanta (8-9) (selección intercambiada a los Rams de Los Ángeles)

La temporada de los Falcons comenzó con promesas pero terminó con la octava foja perdedora consecutiva de la franquicia.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, Raheen Morris está fuera después de tener un récord de 16-18.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, Michael Penix Jr. (ligamento cruzado anterior izquierdo) está en recuperación después de lesionarse en la Semana 11. Sufrió la misma lesión en su rodilla derecha en la universidad. El contrato de Kirk Cousins fue reestructurado, allanando el camino para su posible salida en marzo.

Ravens de Baltimore (8-9)

Uno de los favoritos para conquistar el Super Bowl comenzó mal cuando Lamar Jackson se lesionó. Los Ravens se recuperaron con el suplente Tyler Huntley y estaban a punto de ir a los playoffs cuando el novato K Tyler Loop falló un gol de campo que hubiera significado el triunfo cuando el tiempo expiraba en la Semana 18.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? Sí, Harbaugh fue despedido después de 18 temporadas y 193 victorias, incluyendo un Super Bowl ganado.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? La salud y disponibilidad de Jackson siempre son temas pertinentes.

Buccaneers de Tampa Bay (8-9)

La racha de cinco años de los Bucs en los playoffs se detuvo con una temporada perdedora, desfavorecidos en el criterio de desempate ante Carolina.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No. Todd Bowles ganó tres títulos de la División Sur de la Conferencia Nacional en sus primeras tres temporadas y habría tenido un cuarto con una victoria de los Saints sobre los Falcons en la Semana 18.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No, Baker Mayfield no tuvo su mejor temporada pero aún así lanzó para 26 touchdowns con 11 intercepciones. Eso le da 95 pases de touchdown en sus tres temporadas en Tampa.

Colts de Indianapolis (8-9) (selección intercambiada a Jets de Nueva York)

Daniel Jones y Jonathan Taylor lucieron como el Jugador Más Valioso. Luego, las lesiones de Jones (tendón de Aquiles) y Sauce Gardner (pantorrilla) afectaran a Indianápolis, que perdió sus últimos siete duelos después de comenzar 8-2.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Shane Steichen (25-26) se queda.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? Sí, Jones entra nuevamente en la agencia libre enfrentando preguntas sobre su salud. Anthony Richardson perdió el puesto de titular en el campamento y sufrió una lesión ocular en octubre.

Lions de Detroit (9-8)

Los Lions cayeron de una temporada de 15 victorias que les valió el primer puesto general de la franquicia en el cuadro de la Conferencia Nacional hace un año a quedar fuera de los playoffs por completo en 2025. A pesar de tener mucho talento, no ganaron duelos consecutivos después de la Semana 6.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No, Dan Campbell tiene un récord de 48-36-uno.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? No, Jared Goff lanzó 38 pases de touchdown y sufrió apenas ocho intercepciones, su mejor proporción desde que llegó de los Rams en un canje suscrito en 2021.

Vikings de Minnesota (9-8)

Al igual que los Lions, los Vikings cayeron en 2025 después de tener un récord de 14-3 con el mariscal de campo Sam Darnold un año antes. Darnold firmó con Seattle en la agencia libre y llevó a los Seahawks hacia un registro de 14-3 y al primer puesto en los playoffs de la Nacional.

¿CAMBIO DE ENTRENADOR? No. Kevin O’Connell tiene un récord de 42-25 con los Vikings.

¿DILEMA DE MARISCAL DE CAMPO? ¡Oh sí! Los Vikings aún no saben qué puede aportarles la selección de primera ronda del draft de 2024, J.J. McCarthy, quien ha comenzado diez partidos y ha terminado sólo ocho.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/17/bears-y-patriots-ofrecen-esperanza-de-rpida-recuperacin-a-18-equipos-fuera-de-playoffs/