Category: News
Myanmar completa unas elecciones diseñadas para que el ejército mantenga el control del gobierno
Associated Press
RANGÚN, Myanmar (AP) — Myanmar celebraba el domingo la ronda final de unas elecciones generales en tres etapas, culminando un proceso de casi un mes que ya ha asegurado que los gobernantes militares del país y sus aliados tendrán una mayoría parlamentaria para formar un nuevo gobierno.
Los críticos dicen que las elecciones no son ni libres ni justas, y están diseñadas para legitimar el poder del ejército después de que derrocó al gobierno civil electo de Aung San Suu Kyi en febrero de 2021.
El Partido de la Unión, Solidaridad y Desarrollo, respaldado por el ejército, o USDP, ya ha ganado la mayoría de los escaños disputados en las dos primeras rondas de votación. El 25% de los escaños en las cámaras alta y baja del Parlamento nacional están reservados para el ejército, garantizando el control de la legislatura a los militares y sus aliados.
Partidarios y opositores esperan que el general de alto rango Min Aung Hlaing, quien encabeza el actual gobierno militar, asuma la presidencia cuando se reúna el nuevo Parlamento.
Una votación limitada por la guerra civil
La toma del poder por parte del ejército en 2021 encontró una oposición generalizada que arrastró a Myanmar a una guerra civil. Las preocupaciones de seguridad generadas por los combates supusieron que no hubo votación en más de una quinta parte de los 330 municipios del país, otra razón por la cual el proceso ha sido descrito como ni libre ni justo.
El ministro malasio de Exteriores, Mohamad Hasan, dijo el martes que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, de la cual Myanmar es miembro, no envió observadores y no certificaría la elección, citando preocupaciones sobre la falta de participación inclusiva y libre.
Min Aung Hlaing rechazó las críticas a las elecciones el domingo, declarando que “la gente que vive en Myanmar es la que vota. No los de de fuera”.
“No nos preocupa si esto es reconocido por países extranjeros o no. Reconocemos el voto del pueblo. Debería ser así”, dijo a los periodistas después de inspeccionar una estación de votación en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país.
Cuando se le preguntó si tenía la intención de participar en el nuevo gobierno, se negó a comentar, señalando que el presidente sería seleccionado cuando se reúna el Parlamento.
La exlíder de Myanmar Suu Kyi, de 80 años, y su partido no participaban en las elecciones. Ella está cumpliendo una condena de 27 años de prisión por cargos ampliamente considerados como espurios y con motivaciones políticas. Su partido, la Liga Nacional para la Democracia, logró victorias aplastantes en las elecciones de 2020 y 2015, pero se vio obligado a disolverse en 2023 después de negarse a registrarse bajo las nuevas reglas militares.
Otros partidos también se negaron a registrarse o declinaron participar bajo condiciones que consideran injustas, mientras que los grupos de oposición llamaron a un boicot electoral.
Una nueva Ley de Protección Electoral impuso severas penas para la mayoría de las críticas públicas a las elecciones. Las autoridades acusaron recientemente a más de 400 personas por actividades como repartir folletos o actividad en línea.
Las dos rondas anteriores de votación fueron interrumpidas por grupos armados opuestos al gobierno militar que llevaron a cabo ataques en estaciones de votación y edificios gubernamentales en varios municipios, matando al menos a dos funcionarios administrativos, según el gobierno militar.
La votación del domingo comenzó a las seis de la mañana en 61 municipios a través de seis regiones y tres estados, incluyendo muchas áreas que han visto enfrentamientos en los últimos meses.
En un centro electoral en el municipio de Dagon en Rangún, la ciudad más grande del país, Soe Tint, de 86 años, dijo que emitió su voto porque quiere que el país sea pacífico y se desarrolle “en todos los sectores, incluida la educación”.
En el mismo lugar, Lae Lae Yi, de 62 años, era menos optimista.
“No espero nada en absoluto, porque no hay motivación”, dijo.
Sin votación en muchas áreas afectadas por los combates
Los comicios se celebraron en tres fases debido al conflicto armado. Las dos primeras rondas tuvieron lugar el 28 de diciembre y el 11 de enero en 202 de los 330 municipios del país. Un total de 67 municipios, en su mayoría áreas controladas por grupos armados opositores, no participaron, reduciendo los escaños originales en el parlamento nacional de 664 miembros a 586.
Se espera que los resultados finales para todos los escaños del parlamento se anuncien más tarde esta semana. El gobierno militar ha anunciado que el Parlamento se convocará en marzo, y el nuevo gobierno asumirá sus funciones en abril.
El partido con mayoría en las cámaras alta y baja del Parlamento puede seleccionar al nuevo presidente, quien a su vez nombra un gabinete y forma un nuevo gobierno.
Más de 4.800 candidatos de 57 partidos políticos competían por escaños en las legislaturas nacionales y regionales, aunque solo seis se presentaron a nivel nacional. Otros 17 partidos aparte del USDP han ganado entre uno y 10 escaños en la legislatura.
El gobierno militar dijo que hay más de 24 millones de votantes elegibles, aproximadamente un 35% menos que en 2020. Anunció que la participación en las dos primeras rondas de votación fue entre el 50% y el 60%.
___
Peck informó desde Bangkok.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Gaethje vence a Pimblett y gana el título interino de peso ligero en UFC 324
Por MARK ANDERSON
LAS VEGAS (AP) — Justin Gaethje atacó a Paddy Pimblett desde el principio, y su agresividad lo llevó el sábado a una victoria por decisión unánime y una sorpresa en la contienda por el título interino de peso ligero en la función UFC 324.
En la primera cartelera de UFC en Paramount+, los jueces otorgaron la victoria a Gaethje (27-5) con puntuaciones de 48-47, 49-46 y 49-46. The Associated Press dio 48-47 a favor de Gaethje.
Pimblett (23-4) era el favorito con -250 en BetMGM Sportsbook.
En la otra pelea principal, el tercer clasificado en el peso gallo, Sean O’Malley (19-3) de Phoenix, derrotó al número cinco Song Yadong (22-9-1) de China por decisión unánime. Los tres jueces dictaminaron 29-28. O’Malley pareció en serios problemas antes de armar su mejor ronda en el tercer episodio.
Gaethje, un peleador de 37 años que lucha desde Denver, fue el agresor desde el principio. Conectó una serie de golpes aproximadamente un minuto y medio después de iniciada la pelea y llevó a Pimblett al suelo. La paliza continuó en el segundo asalto cuando Gaethje derribó al inglés de 31 años tres veces.
En la tercera ocasión, con unos 30 segundos restantes, Gaethje fue implacable al golpear el rostro de Pimblett.
Pero Pimblett comenzó a mejorar en el tercer asalto a pesar de sangrar por su ojo derecho. Conectó suficientes golpes mientras permanecía de pie para volver a meterse en la pelea.
Al menos temporalmente.
Una fuerte combinación de Gaethje a mitad del cuarto asalto volvió a inclinar la pelea a su favor. Aunque fue llevado al suelo al final del asalto, fue Gaethje quien golpeó el rostro de Pimblett. Ambos se acercaron al quinto asalto como si no quisieran dejarlo en manos de los jueces, y Pimblett armó una combinación con aproximadamente un minuto restante.
La multitud se puso de pie para aplaudir a ambos peleadores cuando sonó la campana final, un homenaje a una pelea entretenida y llena de acción.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Adebayo anota 26 puntos y 15 rebotes en la victoria del Heat 147-116 sobre el Jazz
Associated Press
SALT LAKE CITY (AP) — Bam Adebayo anotó 26 puntos y capturó 15 rebotes el sábado por la noche para liderar al Heat de Miami a una victoria por 147-116 sobre el Jazz de Utah.
Nikola Jovic sumó 23 puntos y Pelle Larsson tuvo 20, mientras que el Heat igualó su mayor cantidad de puntos en un juego esta temporada. Miami venció a Denver 147-123 el mes pasado.
El Heat, que tienen un récord de 2-2 en su gira de cinco partidos por la Costa Oeste, terminaron por poco su racha de nueve juegos consecutivos permitiendo 117 puntos o más.
Jusuf Nurkic anotó 17 puntos, repartió 12 asistencias y capturó diez rebotes para convertirse en el primer jugador en la historia del Jazz en lograr tres triples-dobles consecutivos. Antes de esta racha, solo había conseguido un triple-doble en su carrera, y el último fue el 16 de enero de 2019, mientras jugaba para Portland.
Brice Sensabaugh anotó 23 puntos para los Jazz, que han perdido seis de los últimos siete partidos. Keyonte George terminó con 19 puntos.
Miami encestó 19 triples en comparación con los siete del Jazz y superó a Utah en rebotes 64 a 34.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Asking Eric: We can’t afford to tip
Dear Eric: I guess I don’t know how to let it go. My sister is five years older. There was a problem during a visit she made with her grandson more than 10 years ago. Her husband caused chaos and confusion, but she blamed me. She said she would never speak to me anymore and she hasn’t.
Our beloved sister passed this year. I called to inform her; she grunted and hung up. It is so hurtful. Any suggestions as to how to have one more conversation before we both leave this earth?
– Baffled
Dear Baffled: The conversation you’re looking for may not be the same as the conversation that’s possible. It’ll be helpful to right-size your expectations and proceed from a place of acceptance.
While it’s not totally clear what happened a decade ago, it clearly impacted your sister enough to sever all ties. This is a hard place from which to build, and I understand how hurtful it is. The silent treatment is not conducive to making amends or finding common ground.
It sounds like you want to reconnect with her. And while that’s understandable, it may not be doable right now given what she’s said and done. Indeed, her actions strongly suggest that she’s not open to it, for whatever reason.
That doesn’t mean that you can’t get any of what you want. But it may not come from her. I’d offer that in addition to clarity and connection, you’re also seeing closure. The latter may be the easiest to come by as it can start internally.
In lieu of a conversation, consider writing down your feelings in a letter. Express your love for her, your sadness over the split, your grief about your other sister, your disappointment about the way things have turned out. Anything that’s on your heart. Use “I” statements so that it doesn’t sound like you’re blaming her. Settling the score isn’t the goal. The goal is simply to be heard.
I want to warn you: you may not get a response from this letter. But if you send it knowing that this might be a possibility, you’ll be in a better position to say what you need to say. Then you can release it, and this relationship, from expectations.
Dear Eric: We are seniors (ages 76 and 77) on a limited income. Our living expenses are high for medical reasons. As a result, we carefully plan our restaurant visits.
Although we do not and never have frequented very expensive restaurants, we do enjoy several in the $$ range, or an occasional $$$.
We all know prices have skyrocketed, but when we add the “recommended” 10 percent to 15 percent tip, restaurant dining becomes unaffordable.
On the other hand, many restaurants are struggling to keep customers and stay open! So, what is the better choice: tip less, or just not dine out and support these restaurants at all?
– Dining Dilemma
Dear Dining: I empathize with your concerns. The rising costs of food and overhead trickle down to the menu, making dining out a trickier enterprise, especially at a time when home budgets are shrinking. It makes for some difficult accounting.
However, the best solution is to treat yourself, while also not mistreating service staff. Consider your tip to be part of the cost of the meal and budget accordingly. This might mean that your total allowance for food goes down by 15 percent or 20 percent (the industry standard), which might translate to one less appetizer, one less drink, et cetera.
Tipping is a custom in America that has been built into the financial structure of the restaurant industry, which means that although it’s not required, to not tip means that someone else works for you for free.
Many diners complain that this isn’t something that they chose and if servers wanted to guarantee an income, they should choose another profession. What those diners fail to realize is that by choosing to go to a restaurant with tipped servers, they are choosing to be a part of this financial arrangement. If they didn’t want to be, they’d go to a buffet or a restaurant with no servers, or – the most ideal in my opinion – a restaurant that pays its servers a living wage and has built the costs of labor into their prices.
Related Articles
Asking Eric: Am I so easily forgettable
Asking Eric: He prefers to see me in small doses
Asking Eric: He’s so fidgety
Asking Eric: I feel so alone
The Kid Whisperer: How to deal with a kid who hits other students
Most servers are being paid a rate of $2.83 an hour. More times than not, this gets completely eaten up by taxes, meaning that every time a server approaches your table, brings you food, explains the menu, makes a recommendation, prepares your cappuccino, or clears your plate, they are doing it for free. The same for the bartenders, whom the servers tip out, and the bussers. You deserve a nice night out, but they also deserve to pay their bills. You can budget in a way that serves both.
(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)
https://www.chicagotribune.com/2026/01/25/asking-eric-we-cant-afford-to-tip/
Estadounidense Alex Honnold escala el rascacielos Taipéi 101 sin sogas
Por KATIE TAM
TAIPÉI (AP) — El escalador estadounidense Alex Honnold ascendió el rascacielos Taipéi 101 el domingo sin sogas ni equipo de protección.
Los vítores estallaron desde una multitud a nivel de calle cuando Honnold llegó a la cima de la aguja de la torre de 508 metros (1.667 pies) aproximadamente 90 minutos después de haber comenzado su ascenso. Vestido con una camiseta roja de manga corta, Honnold agitó los brazos de un lado a otro sobre su cabeza.
“Pensé: ‘¡qué vista, es increíble, qué día tan hermoso!’”, afirmó. “Hacía mucho viento, así que pensé: ‘no te caigas de la aguja’. Estaba tratando de equilibrarme bien. Pero dije: ‘¡qué posición increíble, ¡qué manera tan hermosa de ver Taipéi!’”.
Honnold, conocido por su ascenso sin cuerdas a The Captain, un monolito del Parque Nacional Yosemite en su país, subió por una esquina del Taipéi 101 usando pequeñas salientes en forma de L como puntos de apoyo. Periódicamente, tuvo que maniobrar y trepar por los lados de grandes estructuras ornamentales que sobresalen de la torre, subiéndose con sus manos desnudas.
El edificio tiene 101 pisos. La parte más difícil de escalar serían los 64 pisos de la sección media: las “cajas de bambú” que le dan al edificio su aspecto característico. Dividido en ocho, cada segmento tiene ocho pisos de escalada empinada y sobresaliente seguidos de balcones, donde el escalador tomó breves descansos mientras ascendía.
La escalada en solitario de Honnold del icónico edificio en la capital de Taiwán fue transmitida en vivo por Netflix con un retraso de diez segundos. El ascenso, originalmente programado para el sábado, se retrasó 24 horas debido a la lluvia.
Tener una multitud animando fue inusual y un poco desconcertante al principio para Honnold, cuyas escaladas suelen ser en áreas remotas.
“Cuando estaba dejando el suelo, pensé ‘¡oh, es un poco intenso, hay tanta gente mirando!’”, expresó. “Pero luego, honestamente, todos me deseaban lo mejor. Básicamente, esto sólo hace que toda la experiencia se sienta casi más festiva, toda esta gente agradable está apoyándome y pasándola bien”.
La escalada generó tanto emoción como preocupación por las implicaciones éticas de intentar una empresa de tan alto riesgo en una transmisión en directo.
Honnold no es el primer escalador en ascender el Taipéi 101, pero sí es el primero en hacerlo sin cuerdas. El escalador francés Alain Robert trepó el edificio en la Navidad de 2004 como parte de la gran inauguración de lo que entonces era el rascacielos más alto del mundo.
___
El periodista de video de Associated Press Taijing Wu y el escritor Ken Moritsugu en Beijing contribuyeron con este despacho.
Protestas exigen que agentes de inmigración salgan de Minneapolis tras muerte de hombre en redada
Por JACK BROOK, STEVE KARNOWSKI y REBECCA SANTANA
MINNEAPOLIS (AP) — Los demócratas exigieron que los agentes federales de inmigración abandonaran Minnesota después de que un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos matara a un hombre en Minneapolis, lo que atrajo a cientos de manifestantes a las frías calles y aumentó las tensiones en una ciudad ya sacudida por otra muerte por disparos semanas antes.
Su familia identificó al hombre asesinado como Alex Pretti, un enfermero de cuidados intensivos de 37 años que protestaba contra las redadas migratorias del presidente Donald Trump en su ciudad. Después del tiroteo se formó una multitud enojada y los manifestantes se enfrentaron con los agentes federales, quienes blandieron porras y lanzaron granadas de aturdimiento.
La Guardia Nacional de Minnesota estaba asistiendo a la policía local bajo la dirección del gobernador Tim Walz, dijeron las autoridades. Las tropas de la Guardia fueron enviadas tanto al lugar del tiroteo como a un edificio federal donde los agentes se han enfrentado a diario con los manifestantes.
La información sobre lo que llevó al tiroteo era limitada, dijo el jefe de policía, Brian O’Hara.
La portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Tricia McLaughlin, dijo en un comunicado que los agente federales estaban llevando a cabo una operación e hicieron “disparos defensivos” después de que un hombre con una pistola se les acercara y “resistiera violentamente” cuando intentaron desarmarlo.
En los videos de transeúntes del tiroteo que surgieron poco después se ve a Pretti con un teléfono en la mano, pero ninguno parece mostrarlo con un arma visible.
O’Hara dijo que la policía cree que era un “propietario legal de armas con un permiso para portar”.
La secretaria del DHS, Kristi Noem, dijo durante una conferencia de prensa que Pretti había aparecido para “impedir una operación de aplicación de la ley.” Cuestionó por qué estaba armado, pero no ofreció detalles sobre si Pretti sacó el arma o la blandió ante los agentes.
El agente que le disparó es un veterano de ocho años de la Patrulla Fronteriza, dijeron funcionarios federales.
Trump culpa a los demócratas
El presidente intervino en redes sociales arremetiendo contra Walz y el alcalde de Minneapolis.
Compartió imágenes del arma que según funcionarios de inmigración fue recuperada en el lugar y dijo: “¿De qué se trata eso? ¿Dónde está la policía local? ¿Por qué no se les permitió proteger a los agentes del ICE?”.
Trump, un republicano, dijo que el gobernador y el alcalde demócratas están “incitando a la insurrección, con su retórica pomposa, peligrosa y arrogante”.
La representante Alexandria Ocasio-Cortez de Nueva York fue una de varios legisladores demócratas que exigieron que las autoridades federales de inmigración abandonaran Minnesota. También instó a los demócratas a negarse a votar para financiar el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. “Tenemos la responsabilidad de proteger a los estadounidenses de la tiranía”, afirmó en redes sociales.
El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, dijo más tarde que los demócratas no votarán a favor de un paquete de gastos que incluya dinero para el DHS, que supervisa el ICE. La declaración de Schumer aumenta la posibilidad de que el gobierno pueda cerrar parcialmente el 30 de enero cuando se agoten los fondos.
Pretti fue asesinado a poco más de una milla de donde un agente del ICE mató a Renee Good, de 37 años, el 7 de enero, lo que provocó protestas generalizadas.
La familia de Pretti emitió un comunicado el sábado por la noche diciendo que están “desconsolados pero también muy enojados” y describieron al fallecido como un alma bondadosa que quería marcar una diferencia en el mundo a través de su trabajo como enfermero.
“Las asquerosas mentiras contadas sobre nuestro hijo por el gobierno son reprobables y repugnantes. Alex claramente no está sosteniendo un arma cuando es atacado por los asesinos cobardes del ICE de Trump. Tiene su celular en su mano derecha y su mano izquierda vacía está levantada sobre su cabeza mientras intenta proteger a la mujer que el ICE acaba de empujar mientras le rocían gas pimienta,” dijo el comunicado de la familia. “Por favor, difundan la verdad sobre nuestro hijo. Era un buen hombre”.
Un video muestra a los agentes y al hombre abatido
En un video de un testigo obtenido por The Associated Press se oye a los manifestantes soplando silbatos y gritando improperios a los agentes federales en la avenida Nicollet.
Un oficial empuja a una persona que lleva una chaqueta marrón, falda y medias negras y lleva una botella de agua. Esa persona se acerca a un hombre, y los dos se abrazan. El hombre, que lleva una chaqueta marrón y un sombrero negro, parece estar levantando su celular hacia el agente.
El mismo agente empuja al hombre en el pecho y los dos, aún abrazados, caen hacia atrás.
El video cambia a una parte diferente de la calle y luego regresa a los dos individuos separándose. Cambia de enfoque nuevamente y luego muestra a tres agentes rodeando al hombre.
Pronto al menos siete agentes lo rodean. Uno está sobre su espalda, y otro que parece tener un bote en la mano le da un golpe en el pecho. Varios agentes intentan poner los brazos del hombre detrás de su espalda mientras parece resistirse. Mientras tiran de sus brazos, su rostro es brevemente visible. El agente con el bote lo golpea cerca de su cabeza varias veces.
Se oye un disparo, pero con los agentes rodeando al hombre, no está claro de dónde provino. Varios agente retroceden. Se oyen más disparos. Los agentes se alejan, y el hombre yace inmóvil en la calle.
El jefe de policía hizo un llamado a la calma, tanto del público como de las fuerzas del orden federales.
“Nuestra exigencia hoy es que esas agencias federales que operan en nuestra ciudad lo hagan con la misma disciplina, humanidad e integridad que exige la aplicación efectiva de la ley en este país,” dijo el jefe. “Instamos a todos a permanecer pacíficos”.
Gregory Bovino, de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, quien ha comandado la campaña de redadas migratorias del gobierno en las grandes ciudades, dijo que el agente que disparó al hombre tenía un extenso entrenamiento como funcionario de seguridad en el campo de tiro y en el uso de fuerza menos letal.
“Este es sólo el último ataque a las fuerzas del orden. En todo el país, los hombres y mujeres del DHS han sido atacados, disparados,” dijo.
Walz dijo que no tenía confianza en los funcionarios federales y que el estado lideraría la investigación sobre el tiroteo.
Pero Drew Evans, superintendente de la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota, dijo durante una conferencia de prensa que los oficiales federales impidieron a su agencia acceder a la escena incluso después de que obtuviera una orden judicial firmada.
Las protestas continúan
Las manifestaciones estallaron en varias ciudades del país, incluidas Nueva York, Washington y Los Ángeles.
En Minneapolis, los manifestantes se concentraron en el lugar del tiroteo a pesar del clima peligrosamente frío; por la tarde, lo peor de una ola de frío extremo había pasado, pero la temperatura seguía siendo de -21 grados Celsius (-6 grados Fahrenheit).
Una multitud enojada se reunió después del tiroteo y gritó improperios a los agentes federales, llamándolos “cobardes” y diciéndoles que se fueran a casa. Un agente respondió burlonamente mientras se alejaba, imitando el llanto de un niño. En otros lugares, los agentes empujaron a un manifestante que gritaba hacia un coche. Los manifestantes arrastraron contenedores de basura de los callejones para bloquear las calles, y la gente coreaba “ICE fuera ahora” y “Observar al ICE no es un crimen.”
Al caer la noche, cientos de personas guardaron luto en silencio junto a un creciente memorial en el lugar del tiroteo. Algunos llevaban carteles que decían “Justicia para Alex Pretti.” Otros coreaban los nombres de Pretti y Good. Una tienda de donas y una tienda de ropa cercanas permanecieron abiertas, ofreciendo a los manifestantes un lugar cálido, así como agua, café y bocadillos.
Caleb Spike dijo que vino de un suburbio cercano para mostrar su apoyo y su frustración. “Parece que cada día sucede algo más loco,” dijo. “Lo que está sucediendo en nuestra comunidad está mal, es nauseabundo, es repugnante”.
___
Santana informó desde Washington. Los periodistas de Associated Press Giovanna Dell’Orto, Tim Sullivan y Sarah Raza en Minnesota, Jim Mustian en Nueva York, Michael Catalini en Nueva Jersey y Christopher Weber en Los Ángeles contribuyeron.
Photos: Chicago Bulls retire Derrick Rose’s No. 1 jersey
Photos from the Chicago Bulls retiring Derrick Rose’s jersey No. 1 on Jan. 24, 2026, at the United Center. Rose, a Chicago native, played the first seven of his 15 NBA seasons with the Bulls.
A spotlight shines on a new banner honoring Derrick Rose after the Bulls raised it to the United Center rafters during a ceremony to retire his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
A new banner honoring Derrick Rose after the Bulls raised it to the United Center rafters during a ceremony to retire his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The scoreboard and banners are seen as Derrick Rose gives a speech during a Bulls ceremony to retire his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose gives a speech during a Bulls ceremony to retire his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose stands with loved ones while looking at his raised banner after the Bulls retired his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose hugs his mother, Brenda, while looking at his raised banner after the Bulls retired his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose poses with family and friends after the Bulls retired his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose gives a speech during a Bulls ceremony to retire his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The atrium at the United Center is decorated in honor of Derrick Rose before the Bulls retired his No. 1 jersey in a ceremony scheduled for after a game against the Celtics on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose takes a quick peek at the United Center atrium, decorated in his honor, before the Bulls retire his No. 1 jersey in a ceremony scheduled for after a game against the Celtics on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The atrium at the United Center is decorated in honor of Derrick Rose before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose chats with his mother, Brenda, in the United Center atrium, decorated in his honor, before the Bulls retired his No. 1 jersey on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The United Center atrium is decorated in honor of Derrick Rose before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
United Center seats are adorned with Derrick Rose T-shirts the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The United Center atrium is decorated in honor of Derrick Rose before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls players wear custom-made jackets on the bench in honor of Derrick Rose in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. The Bulls are retiring Rose’s No. 1 jersey after the game. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls players wear custom-made jackets on the bench in honor of Derrick Rose in the first half of a game against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. The Bulls retired Rose’s No. 1 jersey after the game. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Old televisions stacked in the United Center atrium show images of Derrick Rose before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The numbers of Bulls greats Jerry Sloan, Bob Love, Michael Jordan and Scottie Pippen are seen hanging above the United Center floor on Jan. 4, 2025. Derrick Rose’s No. 1 jersey will be retired in a postgame ceremony. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose takes a quick peek at the United Center atrium, decorated in his honor, before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose speaks at a news conference before the Bulls retire his No. 1 jersey in a postgame ceremony on Jan. 24, 2026. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Derrick Rose takes a shot at the United Center before a Bulls-Celtics game on Jan. 24, 2026. The Bulls are retiring Rose’s No. 1 jersey after the game. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
https://www.chicagotribune.com/2026/01/24/photos-chicago-bulls-retire-derrick-roses-no-1-jersey/
Luka Doncic vence otra vez a Mavericks y Lakers remontan en el 4º periodo para ganar 116-110
DALLAS (AP) — Luka Doncic totalizó 33 puntos y 11 asistencias, y los Lakers remontaron un déficit de 15 puntos en los últimos siete minutos para lograr el sábado una victoria de 116-110 sobre los Mavericks, en la segunda visita del estelar base a Dallas desde su sorprendente traspaso a Los Ángeles hace casi un año.
LeBron James anotó 11 de sus 17 puntos en el último cuarto, cuando Rui Hachimura logró una jugada de cuatro puntos antes de otro triple en la siguiente posesión para poner a los Lakers al frente de manera definitiva. Doncic mejoró a un registro de 4-0 contra su antiguo equipo.
El triple de Hachimura para una ventaja de 108-106 puso en marcha una racha de 11-2 que Doncic culminó con una bandeja en penetración para una ventaja de ocho puntos, lo que llevó al astro esloveno a girarse para mirar hacia su antiguo banquillo y declarar que el encuentro había terminado.
Max Christie, quien llegó a Dallas junto con el lesionado Anthony Davis en el canje por Doncic, anotó 24 puntos. Naji Marshall contabilizó 21 puntos y 11 rebotes, y Dallas vio cortada su mejor racha de la campaña, de cuatro triunfos.
Los Mavs superaron a los Lakers 41-14 desde el inicio del tercer periodo hasta principios del cuarto, convirtiendo un déficit de 13 puntos en una ventaja de 14. Brandon Williams, quien anotó 20 unidades, consiguió ocho en una racha de 10-2 para finalizar el tercero, que comenzó con una explosión de 20-4 de Dallas.
La ventaja era de 15 puntos con menos de siete minutos restantes cuando los Lakers comenzaron su remontada, impulsada por James.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Photos: Chicago Bulls 114, Boston Celtics 111
Photos from the Chicago Bulls’ 114-111 victory over the Boston Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center.
The Bulls’ Kevin Huerter hits the game-winning 3-pointer against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The Bulls’ Kevin Huerter hits the game-winning 3-pointer over Celtics center Neemias Queta on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Kevin Huerter celebrates after hitting the game-winning 3-pointer to give the Bulls a 114-111 victory against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Kevin Huerter, left, slaps hands with Matas Buzelis after hitting hit the game-winning 3-pointer to give the Bulls a 114-111 victory against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard Coby White reacts in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard Coby White (0) drives to the basket in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard/forward Kevin Huerter shoots a 3-pointer in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard Ayo Dosunmu, left, and Celtics guard Derrick White battle for a loose ball in the first half on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard/forward Kevin Huerter (13) makes a move in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard Ayo Dosunmu (11) drives against Celtics guard Jordan Walsh in the first half on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls guard Ayo Dosunmu (11) has his shot blocked after driving to the basket in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls center Nikola Vučević, right, shoots over Celtics guard Derrick White in the first half on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls forward Matas Buzelis (14) sails through the air before missing a dunk in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls forward Matas Buzelis (14) sails through the air before missing a dunk in the first half against the Celtics on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Bulls forward/guard Isaac Okoro (35) blocks the shot of Celtics guard Anfernee Simons in the first half on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Celtics guard Anfernee Simons (4) drains a shot over Bulls guard Ayo Dosunmu to end the first quarter on Jan. 24, 2026, at the United Center. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
https://www.chicagotribune.com/2026/01/24/photos-chicago-bulls-boston-celtics/
Tiro de último segundo de Huerter da victoria a Bulls sobre Celtics, retiran jersey de Derrick Rose
Associated Press
CHICAGO (AP) — Kevin Huerter encestó un triple justo antes de la bocina, llevando a los Bulls de Chicago a superar el sábado por la noche 114-111 a los Celtics de Boston antes de retirar el número de camiseta de Derrick Rose.
Coby White anotó 22 puntos y encestó cinco de los 21 triples de Chicago, ayudando a los Bulls a ganar su cuarto partido consecutivo.
Rose entró en un selecto grupo después del juego cuando los Bulls alzaron su número uno al techo, colocando al nativo de Chicago junto a Michael Jordan, Scottie Pippen, Jerry Sloan y Bob Love como los únicos jugadores con números retirados por el equipo.
Los Bulls dieron a su público mucho para animar antes de honrar al originario del South Side y ex MVP al lograr una victoria sobre el equipo que ocupa el segundo lugar en la Conferencia Este, a pesar de que Jaylen Brown anotó 33 para Boston.
Nikola Vucevic anotó 16 para Chicago, y Smith y Matas Buzelis añadieron 14 puntos cada uno.
Anfernee Simmons terminó con 21 puntos para Boston. Derrick White añadió 15 puntos, siete rebotes y siete asistencias.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
