Category: News
Federal judge keeps in place key parts of Illinois’ landmark law banning some credit card swipe fees
In a decision that banks and credit unions have already said they will appeal, a federal judge on Tuesday ruled key provisions of Illinois’ first-in-the-nation law banning certain credit card fees can go into effect.
Passed in 2024 and set to take effect this July, the law bans certain so-called swipe fees on the tax and tip portions of customers’ bills, with a goal of lowering the amount that credit card companies can charge retailers.
U.S. District Judge Virginia Kendall’s decision stops the implementation of parts of the law governing financial institutions’ use of data. But she sided with the state over banks on a key issue, denying banks’ request for a permanent injunction on the fee prohibition.
The American Bankers Association, Illinois Bankers Association, America’s Credit Unions and Illinois Credit Union League — co-plaintiffs on the case — said they planned to appeal.
“The decision not to protect the payment system from this misguided state law is a serious error that will unleash chaos and confusion on Illinois consumers and businesses. We cannot let that stand,” a statement from the coalition said, reiterating a call for state legislators to repeal the law after the loss in court.
The Democratic-led General Assembly passed the swiping-fee ban nearly two years ago at the behest of retailers who opposed a separate tax hike on their businesses. Both measures were included in that year’s state budget. Retailers say the credit card law will lower costs for businesses and consumers, and that arguments that the change will cause inconvenience are overblown.
“Today’s ruling is a historic win for Main Street over Wall Street,” said Rob Karr, president and CEO of the Illinois Retail Merchants Association. “As the first law in the nation to restrict onerous swipe fees, we hope this measure can serve as a model for other states to seek relief for businesses and working families struggling with higher costs.”
Credit card companies and financial institutions currently charge retailers a fee when consumers use cards, based on the total transaction, including goods, taxes and tips. The law bans fees on the tax or tip portions of customers’ bills. Financial institutions have argued that implementation would be burdensome and costly, affecting not only their industry but potentially also small businesses and consumers.
Amid the litigation, lawmakers last year delayed the ban from taking effect from last July to July 2026.
Drew Hill, deputy press secretary for Attorney General Kwame Raoul, said the office is reviewing the judge’s opinion but declined further comment as “litigation remains pending.”
The law has attracted concern from the financial services sector nationally amid a larger debate between that industry and retailers over federal legislation on swipe fees, also called interchange fees.
Richard Hunt, executive chairman of the Electronic Payments Coalition, a trade association, called for state legislators to repeal the law and said it would “make Illinois an outlier in the interconnected global payments system.”
The Electronic Transactions Association, which said it represents companies including Apple, Amazon, Mastercard, Visa and Chase, also issued a statement from CEO Jodie Kelley saying it was “deeply disappointed by the court’s decision.”
https://www.chicagotribune.com/2026/02/10/illinois-swipe-fees-federal-ruling/
FBI Confirms Vote-Counting Irregularities In Georgia 2020 Election
FBI Confirms Vote-Counting Irregularities In Georgia 2020 Election
Last month, FBI agents executed a search warrant in Union City, Georgia, marking a sharp escalation in scrutiny surrounding Fulton County’s handling of the 2020 election. The FBI has now reportedly substantiated major irregularities in vote counting from Fulton County, Georgia, during the 2020 election and is now investigating whether those errors were deliberate violations of federal law.
An affidavit filed by FBI Special Agent Hugh Raymond Evans last month, which was unsealed Tuesday, lays out five categories of confirmed problems in Fulton County’s handling of ballots, raising questions that have simmered for over five years since Trump and his allies raised questions about the election in Georgia and other states where irregularities were alleged.
According to a report from Just the News, Evans filed the affidavit last month to establish probable cause for a raid that seized around 700 boxes of ballots from an Atlanta-area storage warehouse. The investigation stemmed from a referral by Kurt Olsen, President Trump’s election integrity czar. Evans interviewed roughly a dozen unnamed witnesses about allegations tied to the contested Georgia race, where Joe Biden edged out Trump by less than 12,000 votes in the official results.
“Some of those allegations have been disproven while some of those allegations have been substantiated, including through admissions by Fulton County,” Evans wrote.
“This warrant application is part of an FBI criminal investigation into whether any of the improprieties were intentional acts that violated federal criminal laws.”
Fulton County admitted it lacks scanned images of all 528,777 ballots counted during the initial count and of the 527,925 ballots tallied during the state’s first recount.
County officials also confirmed that during the recount, some ballots were scanned multiple times. Ballot images obtained through public records requests show identical markings appearing on duplicated images.
During the Risk Limiting Audit, hand counters reported vote totals for batches that didn’t match the actual votes inside those batches.
According to the affidavit, “The State’s Performance Review Board reported that Secretary of State investigators confirmed inaccurate batch tallies from the Risk Limiting Audit.”
Then there’s the matter of the pristine absentee ballots.
Auditors assisting in the Risk Limiting Audit reported counting supposed absentee ballots that had “never been creased or folded, as would be required for the ballot to be mailed to the voter and for the ballot to be returned in the sealed envelope requiring the voter’s signature for authentication.”
The timeline adds another wrinkle.
On the deadline day to report recount results, Fulton County initially declared a total of 511,343 ballots—17,434 fewer than the original count. By the next day, that number had jumped to 527,925. Thousands of ballots, more than Joe Biden’s margin of victory, had simply appeared overnight.
“If these deficiencies were the result of intentional action, it would be a violation of federal law regardless of whether the failure to retain records or the deprivation of a fair tabulation of a vote was outcome determinative for any particular election or race,” Evans said.
“Many of the claims made in the affidavits were previously vetted by the Georgia State Election Board and through litigation,” reports Fox News Digital. “Trump and his lawyers at the time lost all of their cases after judges found they either did not have standing to bring the lawsuits or that the allegations lacked merit.”
For years, officials insisted the 2020 process was sound, dismissing concerns as conspiracy theories.
What remains unclear is whether the problems resulted from incompetence, chaos, or intent.
That’s the question the FBI is now trying to answer. For those who spent the last five years arguing that Georgia’s election administration deserved scrutiny, the affidavit offers a measure of vindication.
Tyler Durden
Tue, 02/10/2026 – 19:40
https://www.zerohedge.com/political/fbi-confirms-vote-counting-irregularities-georgia-2020-election
Freiburg vence a Hertha Berlín en penales y avanza a semifinales de la Copa de Alemania
BERLÍN (AP) — Freiburg avanzó a las semifinales de la Copa de Alemania tras una victoria el martes por 5-4 en la tanda de penales contra el Hertha Berlín.
El portero de Freiburg, Florian Muller, detuvo el penal en el tiro de muerte súbita de Pascal Klemens en el Olympiastadion de Berlín para asegurar que su equipo quedara entre los mejores cuatro de la competición. El gol de Yuito Suzuki había puesto al frente a los visitantes 5-4, lo que significaba que Klemens tenía que marcar para mantener la tanda de penales en marcha.
El partido terminó sin goles en el tiempo reglamentario, Yuito Suzuki adelantó a Freiburg al 96. Ocho minutos después, Fabian Reese igualó el encuentro cuando anotó con un disparo al ángulo superior.
Muller anteriormente le negó un gol en la tanda de penales a Michael Cuisance, pero igualmente el portero del Hertha, Tjark Ernst detuvo el disparo de Johan Manzambi del Freiburg.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Super Bowl promedia 124,9 millones de telespectadores en EEUU y Bad Bunny alcanza 128,2 millones
Por JOE REEDY
Ni el Super Bowl disputado el domingo ni el espectáculo de Bad Bunny en el medio tiempo lograron establecer récords como los más vistos de la historia en Estados Unidos.
La victoria de Seattle por 29-13 sobre Nueva Inglaterra promedió 124,9 millones de espectadores en NBC, Peacock, Telemundo, NBC Sports Digital y NFL+, según el sistema de ratings Big Data + Panel de Nielsen.
Ese nivel de audiencia quedó por debajo de los 127,7 millones de espectadores en Estados Unidos que sintonizaron la victoria de Filadelfia por 40-22 sobre Kansas City el año pasado en Fox.
El espectáculo de medio tiempo, protagonizado por Bad Bunny, promedió 128,2 millones de espectadores de 8:15 a 8:30 de la noche hora del Este (0115 A 0130 GMT). Eso lo convertiría en el cuarto espectáculo de medio tiempo más visto, detrás de Kendrick Lamar (133,5 millones en 2025), Michael Jackson (133,4 millones en 1993) y Usher (129,3 millones en 2024).
Se espera que la audiencia global completa para el espectáculo de medio tiempo esté disponible a principios de la próxima semana.
___
AP NFL : https://apnews.com/hub/nfl
Gov. JB Pritzker urges Democratic governors to confront Trump, seek accountability for immigration actions
Gov. JB Pritzker said Tuesday he is asking fellow Democratic governors to convene and discuss ways to hold President Donald Trump and his administration accountable in the courts for their aggressive immigration enforcement actions — even if that accountability comes after the president is scheduled to leave office in 2029.
While Pritzker said the actions of immigration agents that led to two deaths in Minneapolis last month have spurred a public backlash against the Trump administration, he cautioned, “I can’t tell you that I am 100% confident that we will overcome.”
“I’m an optimist, and I do feel like, in the end, Americans, the majority of Americans, will make sure that we preserve the future of this constitutional republic,” he said in a livestreamed conversation with Stephen Schmidt, once a GOP strategist and the co-founder of the Save America Movement.
Pritzker’s appearance coincided with the debut of his new Substack column, another step by the two-term governor to try to reach a national audience as he ponders a potential bid for the White House in 2028. The billionaire businessman and heir to the Hyatt Hotel fortune did not dismiss any presidential speculation when Schmidt said that “the role that you’re going to play in these next couple years is going to be an immense one.”
Pritzker said Democrats are increasingly confronting Trump after initially believing they could find ways to work with him.
“I think it took a while for people to understand that this is not a president you can trust. There’s nothing about him that you can trust. It’s not just his policies are, you know, out of the mainstream. He won’t live up to any of his obligations — not the oath he took, not the obligation to deal honestly and certainly not the obligation to avoid corruption. And so, I think the party is catching up. I don’t want to say, everybody’s there,” Pritzker said.
Asked whether he is concerned about Trump’s threats to jail political opponents, including himself, Pritzker framed the risk as part of the responsibility of public service.
“This is why, in the end, you run for public office, not because you want to get threatened or any of this, it’s not so you can wear a crown or have the power by yourself, it’s because there come moments … in your career as an elected official when it’s time to put it all on the line – because when something important that really matters needs you, and you may be risking everything to do it,” he said.
Pritzker, who is Jewish and who helped build the Illinois Holocaust Museum, has likened the rise of Trump’s “Make America Great Again” movement to the rapid rise of Nazism in 1930s Germany. He said he learned from Holocaust survivors how to counter authoritarianism.
“The only way to stop them is to do it early and loudly because every day that goes by, when we’re not standing up and pushing back, they’re gaining power because they already have the reins of power, and so that everything that you’re not doing to stop them is just an advancement for them,” he said. “I believe that we’ve got to worry about this all year long and make sure that the November elections are safe and secure. Because that’s the only thing that will protect us from the next step that he likely will take, which is ultimately taking away or even invalidating future elections.”
A key strategy, Pritzker said, is pursuing accountability for potential criminal violations by Immigration and Customs Enforcement and Customs and Border Protection agents carrying out Trump’s push for mass deportations. He said he has urged the nation’s 23 Democratic governors to gather in Minneapolis to consider restrictions on ICE operations and the creation of accountability commissions similar to one he established in Illinois.
“I believe strongly that accountability and, in the end, holding people to be accountable to our own sense of justice is hugely important. If we don’t do that, not only will this group get away with it but our democracy really will be siphoned away from us,” Pritzker said. “Much of the criminal charges that will take place probably will happen after Donald Trump is president and we’re gathering the evidence now because it is important to make sure that they’re held accountable.”
Pritzker also said that a visit he made to Argentina when he was 23, during which he watched an unfolding military coup, gave him a message for Democrats after their 2024 loss. In Buenos Aires, as protests roiled, he said he saw an ice cream vendor who, rather than being concerned about political ideology, was more concerned about how to “put food on the table and take care of his kids and family.”
“I think about Joe Biden talking about democracy in January of 2024 and I think it’s hugely important for us to all go out and fight for democracy. I’m certainly doing it and there are a whole lot of people that joined the fight … but in the end, you win elections when you talk the things that people are worried about every single day,” Pritzker said.
“I’m going to help you pay your bills. I’m going to help you earn more money. I’m going to help you get lower electricity prices, or, you know, I’m going to make sure your homeowner’s insurance doesn’t go up the way that seems to be going up all over the country. I mean, if you can do something about those things, that’s how you win elections,” he said. “And I think that that has been our failure. We get distracted, we Democrats, from what matters every single day.”
Trump, Pritzker said, “doesn’t seem to give a damn about working families. And indeed, I believe that if we focus and don’t get distracted when Republicans are like, ‘Here’s a shiny object to talk about,’ instead, let’s just focus, focus, focus on working families. I think we win.”
Congress Suspects ATF Has Gun Registry With 1.1 Billion Records
Congress Suspects ATF Has Gun Registry With 1.1 Billion Records
Authored by Aidan Johnston, Federal Affairs Director for Gun Owners of America,
A group of 27 members of Congress, led by Representative Michael Cloud of Texas are sounding the alarm on the expansion of ATF’s illegal registry of guns and gun owners.
According to a recently released letter, addressed to ATF Deputy Director Robert Cedaka, ATF has not responded to a previous inquiry regarding the expansion of the registry. These Congressmen are concerned that ATF may now have over a billion records in their registry.
Thank you to all who signed onto this letter to hold ATF accountable! pic.twitter.com/BMOG2k86mP
— Gun Owners of America (@GunOwners) February 4, 2026
Originally, in 2021, Gun Owners of America revealed that the ATF was “processing” over 54.7 million “out-of-business records” per year.
Following this revelation, a Congressional investigation was started. This investigation uncovered the shocking reality that ATF had over 920 million gun registration records in a centralized, searchable, digital database- in total violation of federal law.
In 1986, Congress passed the Firearm Owners Protection Act, or FOPA. A portion of this act bans the federal government from ever keeping a searchable database of gun owners.
The exact text of the law reads like this:
No such rule or regulation prescribed after the date of the enactment of the Firearms Owners’ Protection Act may require that records required to be maintained under this chapter or any portion of the contents of such records, be recorded at or transferred to a facility owned, managed, or controlled by the United States or any State or any political subdivision thereof, nor that any system of registration of firearms, firearms owners, or firearms transactions or dispositions be established.
Every tyrannical government on earth has first disarmed its population before committing terrible atrocities upon them.
From Nazi Germany to Communist Russia, to even as recent as Venezuela under Hugo Chavez, once populations are disarmed the Government is free to do as it pleases, often at the great peril to its own citizens.
Knowing this, a provision banning the US Government from creating a centralized registry was placed into the Firearm Owners Protection Act.
But the bureaucrats at ATF didn’t like that and decided to go around the law and create a registry anyway.
And during the Biden Administration, the conditions were created for further expansion of this registry.
For example, President Biden directed his ATF to modify a regulation that allowed dealers to destroy firearms transfer records after 20 years. Instead, he mandated that these forms could no longer be destroyed.
What reason would the federal government have such an interest in firearms transaction records, unless it was to create a gun registry?
But there was one problem; the registry could not be expanded without gun dealers (FFLs) going out of business.
President Biden had a solution for that, he proclaimed a new policy for ATF, “zero tolerance.”
With this policy, dealers could have their federal firearms license revoked, and therefore would be put out of business, allowing the ATF to capture more of those out-of-business records for its registry.
And that’s exactly what ATF did.
In the years of zero tolerance, FFL license revocations skyrocketed. ATF broke records, revoking more licenses during the Biden-era than it had in over 20 years.
Finally, thanks to President Trump and FBI Director (then ATF Director as well) Kash Patel, the zero-tolerance policy is no more.
But ATF’s illegal registry still exists and is still growing. To make matters worse, ATF is currently refusing to respond to congressional inquiry about the registry.
In Rep. Cloud’s letter, he writes:
“[W]e are also troubled by ATF’s lack of a response to our investigative inquiry. Your continued refusal to provide basic information raises serious questions about whether the ATF—despite changes in leadership and stated priorities—remains in compliance with several congressional appropriations restrictions, a federal statute, and the Second and Fourteenth Amendments.”
ATF must respond to Rep. Cloud’s letter. In addition, we’re calling on the Trump Administration to work with us at Gun Owners of America and our allies in Congress to completely destroy ATF’s illegal registry once and for all.
Tyler Durden
Tue, 02/10/2026 – 19:15
https://www.zerohedge.com/political/congress-suspects-atf-has-gun-registry-11-billion-records
Aliado cercano de Maduro indultado por Biden vuelve a ser investigado por EEUU
Por JOSHUA GOODMAN y JIM MUSTIAN
MIAMI (AP) — Menos de tres años después de que el presidente Joe Biden indultara a un aliado cercano del expresidente venezolano Nicolás Maduro, el Departamento de Justicia apunta nuevamente al empresario, según información obtenida por The Associated Press, en una investigación que podría fortalecer la acusación de Estados Unidos contra el depuesto líder de Venezuela.
Durante meses, los fiscales federales han investigado el papel de Alex Saab en una supuesta conspiración de soborno relacionada con contratos del gobierno venezolano para importar alimentos, según dos exfuncionarios de la ley que hablaron con la AP sobre la investigación en curso bajo condición de anonimato.
Saab, de 54 años, amasó una fortuna a través de contratos con el gobierno de Venezuela. Pero el empresario nacido en Colombia, descrito durante mucho tiempo por autoridades de Estados Unidos como el “hombre de confianza” de Maduro, cayó en desgracia con el nuevo gobierno del país, que asumió el poder tras el derrocamiento del presidente venezolano por parte de Estados Unidos el mes pasado.
El renovado interés del Departamento de Justicia en Saab se produce en el contexto de los esfuerzos del gobierno de Trump por estabilizar las relaciones con la nación sudamericana, rica en petróleo. La investigación se deriva de un caso de 2021 que el Departamento de Justicia presentó contra Álvaro Pulido, el socio de larga data de Saab, dijeron los exfuncionarios de la ley. Esa acusación, interpuesta en Miami, se centra en el programa CLAP, establecido por Maduro para proporcionar productos básicos —arroz, harina de maíz, aceite de cocina— a los venezolanos pobres que luchan por alimentarse en un momento de hiperinflación desenfrenada y una moneda en caída libre.
El renovado escrutinio marca un cambio de fortuna para Saab, quien escapó de una acusación anterior de Estados Unidos por una red de soborno no relacionada después de que Biden lo indultara a cambio de varios estadounidenses encarcelados en Venezuela como parte de un intercambio de prisioneros.
Hasta el martes, aún se desconocía su paradero, días después de que se insinuara, en informes de noticias contradictorios, que había sido detenido o capturado para ser interrogado —al menos temporalmente— por funcionarios de Venezuela a petición del gobierno de Trump.
Ni los funcionarios de Estados Unidos ni el gobierno de la presidenta interina Delcy Rodríguez han hecho ningún comentario. Luigi Giuliano, un abogado italiano, dijo que se reunió con el empresario la semana pasada en la capital venezolana y negó que estuviera detenido, pero declinó hacer más comentarios. El abogado de Saab en Estados Unidos, Neil Schuster, tampoco comentó.
Desde que asumió el cargo de Maduro el 3 de enero, Rodríguez ha degradado a Saab, despidiéndolo de su gabinete y despojándolo de su papel como el principal conducto para las empresas extranjeras que buscan invertir en Venezuela.
Biden indulta a Saab pese a objeciones de las fuerzas del orden
A pesar de las objeciones de las fuerzas del orden, en 2023, Biden acordó liberar a Saab a cambio de la excarcelación de varios estadounidenses presos y la devolución, por parte de Venezuela, de un contratista de defensa extranjero fugitivo conocido como “Fat Leonard”. El acuerdo se produjo como parte de un esfuerzo del gobierno de Biden para revertir las sanciones y llevar a Maduro a celebrar una elección presidencial libre y justa.
Los nuevos cargos contra individuos previamente indultados son inusuales y solo pueden presentarse por delitos cometidos fuera del alcance definido del indulto, señaló Frank Bowman, profesor emérito de la Facultad de Derecho de la Universidad de Missouri, quien actualmente escribe un libro sobre indultos.
El indulto de Saab se ciñó estrictamente a una acusación de 2019 —el número de caso se cita en el propio indulto— relacionada con un contrato que él y Pulido ganaron, presuntamente a través de sobornos, para edificar unidades de vivienda de bajo costo en Venezuela que nunca se construyeron.
El indulto de Saab se produjo con una serie de condiciones, señaló Bowman, entre ellas, que permaneciera fuera de Estados Unidos y no cometiera más delitos contra el país. “Se trata de un indulto anulable”, dijo.
Conexiones internas impulsan el ascenso de Saab
En el sistema de clientelismo plagado de corrupción de Venezuela, donde la lealtad y las conexiones internas son primordiales, pocas personas con información privilegiada prosperaron como Saab. Primero apareció en el radar de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) hace más de una década, después de amasar una gran cantidad de contratos con la administración socialista de Maduro.
En 2016, un gobernador partidario de Maduro presuntamente contrató a una empresa controlada por Pulido para importar desde México 10 millones de cajas de alimentos a 34 dólares por caja. Supuestamente lo hizo a sabiendas de que el costo real de comprar y enviar las cajas a Venezuela era mucho menor y exigió sobornos. Uno de los que supuestamente aprobó el acuerdo y ayudó a establecer una red de empresas para ocultar los pagos de sobornos fue Saab, quien está identificado en la acusación como “Coconspirador 1″.
Saab fue arrestado en 2020 cuando su avión privado hizo una parada para reabastecerse de combustible en Cabo Verde de camino a Irán, en lo que el gobierno venezolano describió como una misión humanitaria para eludir las sanciones de Estados Unidos.
Maduro celebró el regreso de Saab en 2023 diciendo que “ha triunfado la verdad” sobre lo que llamó una campaña de mentiras, amenazas y torturas orquestada por Estados Unidos contra alguien al que consideraba un diplomático venezolano. Pero varios republicanos criticaron el acuerdo, entre ellos, el senador de Iowa Chuck Grassley, quien escribió una carta al entonces secretario de Justicia Merrick Garland diciendo que la historia “debería recordarlo como un depredador de personas vulnerables”, refiriéndose a Saab.
La Casa Blanca no respondió a las solicitudes de comentarios sobre la investigación federal contra el empresario. El Departamento de Justicia y el FBI declinaron hacer comentarios.
¿Testigo contra Maduro?
Si fuera devuelto a la custodia de Estados Unidos, Saab podría convertirse en un testigo valioso contra Maduro, dijeron los exfuncionarios de la ley. El empresario se reunió en secreto con la DEA antes de su primer arresto y, en una audiencia judicial a puerta cerrada en 2022, sus abogados revelaron que, durante años, ayudó a la DEA a desentrañar la corrupción en el círculo íntimo de Maduro. Como parte de esa cooperación, renunció a más de 12 millones de dólares en ganancias ilegales de negocios sucios.
David Weinstein, un exfiscal federal de Miami, dijo que Saab podría ser un valioso testigo de carácter contra Maduro aun si él mismo no ha sido acusado de tráfico de drogas como el exlíder venezolano.
“La acusación contra Maduro contenía muchas denuncias escandalosas, pero había poco en cuanto a corroboración”, dijo Weinstein. “Si los informes sobre su propia actividad criminal y cercanía a Maduro son ciertos, Saab puede describir ante los miembros del jurado una gama de actividades criminales que presuntamente tuvieron lugar durante todo el gobierno de Maduro”.
Saab también tiene vínculos con Rodríguez, la socia preferida del gobierno de Trump para suceder a Maduro. La AP informó el mes pasado que la DEA ha analizado la participación de la mandataria interina de Venezuela en contratos gubernamentales adjudicados a Saab. El gobierno de Estados Unidos nunca ha acusado públicamente a Rodríguez de ningún delito.
___
Esta historia es parte de una investigación que incluye el documental de FRONTLINE “Crisis in Venezuela”, que se estrena el 10 de febrero de 2026 en PBS. Vea el documental en pbs.org/frontline, en la aplicación PBS, en estaciones de PBS y en el canal de YouTube de FRONTLINE.
___
Mustian informó desde Nueva York. El reportero de The Associated Press Eric Tucker contribuyó desde Washington.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
“God bless America”: por qué el show de medio tiempo de Bad Bunny resonó más allá de EEUU
Por MARTÍN SILVA REY
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Cuando Bad Bunny dijo “God bless America”, una expresión habitual en inglés para referirse a Estados Unidos, durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, y luego comenzó a nombrar a los países de todo el continente, la frase funcionó a la vez como un juego de palabras y como una declaración. En español, América suele referirse a todo el hemisferio, no a un solo país, y esa diferencia importó para millones de personas que observaban desde lejos.
En un abarrotado bar de Ciudad de México, el momento desató aplausos tan fuertes que se imponían sobre la música.
Platos de ternera, carne deshebrada y macarrones con queso, clásicos de la cocina estadounidense, circulaban entre las mesas mientras la cerveza seguía corriendo. Aficionados con jerseys de la NFL, la liga de fútbol americano, habían pasado la primera mitad del partido reaccionando a cada jugada. Varios dedos gigantes de hule espuma se alzaban sobre la multitud. Cuando llegó el medio tiempo, la atención no desapareció. Cambió de foco.
Bad Bunny apareció en el escenario. La gente se puso de pie, con los celulares en alto. Algunos bailaban entre las mesas. A medida que enumeraba los países del continente americano, el ruido crecía. Cuando dijo “México”, el bar estalló.
“Con todo lo que está pasando en Estados Unidos acerca de la política y que no quieren a los latinos… que llegue un latino a cantar en español en el espectáculo más grande del mundo fue increíble”, dijo Laura Gilda Mejía, maestra de primaria de 51 años y aficionada de la NFL, quien veía el partido con sus dos hijos. “Me llenó de emoción”.
En México, Puerto Rico y comunidades latinas en Estados Unidos, el espectáculo de medio tiempo de Bad Bunny fue recibido como algo más que entretenimiento. Varias personas lo describieron como un momento de orgullo y reconocimiento: un artista que canta en español dominando uno de los escenarios más vistos de la cultura pop estadounidense sin traducirse, en un contexto en el que, afirman los latinos, la visibilidad cultural convive con la vulnerabilidad política.
Muchas personas en América Latina rechazan la idea de que “americano” pertenezca a un solo país. Al exclamar “God bless America” y luego ampliar el concepto para incluir a decenas de naciones, Bad Bunny convirtió esa tensión lingüística en una declaración de inclusión.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, arremetió contra la actuación en Truth Social, calificándola de “absolutamente terrible” y de “una afrenta a la grandeza de Estados Unidos”.
México observó de cerca
México es uno de los mayores mercados internacionales de la NFL, con decenas de millones de aficionados e incluso partidos de temporada regular en suelo mexicano. El Super Bowl se ha convertido en un gran evento social, con audiencias que sintonizan tanto por el partido como por los anuncios y el espectáculo de medio tiempo.
Eso hizo que la actuación pareciera especialmente significativa en el país.
Chrystian Plata, cantante de 33 años y aficionado de los Giants de Nueva York que veía el partido con sus padres, suegros y su hijo de 2 años, dijo que el medio tiempo fue el punto emocional más alto del juego para él, por la forma en que buscó “unir las tradiciones de toda la gente que ha migrado para allá y que también ha hecho rico a Estados Unidos”.
“Quizás no soy tan aficionado a la música de Bad Bunny, pero creo que lo que hizo a nivel cultural, lo hizo muy bien”, dijo.
Esas reacciones reflejan lo que muchos mexicanos han expresado desde que se anunció que Bad Bunny encabezaría el espectáculo de medio tiempo.
A principios de diciembre, mientras muchos fans caminaban junto a puestos callejeros que vendían mercancía del artista antes del inicio de su gira en Ciudad de México, María Fernanda Simón, psicóloga de 35 años, dijo sentirse sorprendida por la magnitud de su impacto.
“Me encanta que la gente quiera hablar español por él”, dijo. “Mucho tiempo … todo lo anglo, lo gringo, lo güero, el inglés era lo ‘in’, lo ‘fashion’ y ahorita verlo al revés me hace sentir emoción, como que ser latino está ‘cool’”.
No todos en México comparten esa lectura. José Manuel Valenzuela, investigador en estudios culturales del Colegio de la Frontera Norte, en Tijuana, advierte que la idea de que el valor cultural fluye únicamente desde Estados Unidos refleja una perspectiva “colonizada” de larga data, moldeada por la historia, el poder y los medios. A su juicio, el momento de Bad Bunny es real, pero no borra las desigualdades más profundas que hacen que este tipo de giros resulten novedosos.
Puerto Rico en primer plano
En Puerto Rico, el partido fue solo un preámbulo en las reuniones para ver el Super Bowl. En San Juan y comunidades cercanas, los barrios cobraron vida mientras el juego pasaba a segundo plano y toda la atención se concentraba en los 13 minutos de Bad Bunny sobre el escenario.
Alexandra Núñez, residente de Caguas, al sur de San Juan, llevaba una pava —un sombrero de paja tradicional de Puerto Rico— y ropa con los colores de la bandera puertorriqueña mientras observaba la transmisión.
“Esto es un logro”, dijo. “Bad Bunny está demostrando que la música no tiene barreras. El idioma no tiene barreras. No tienes que hablar nuestro idioma para poder disfrutar de nuestra cultura y de nuestra música. Esto es algo mundial, es global”.
También marcó una diferencia clara entre Bad Bunny y otras estrellas latinas que llegaron al público estadounidense adaptando su sonido o su idioma.
“Hay una diferencia con lo que está haciendo Bad Bunny porque lo que hizo Ricky Martin fue un ‘breakthrough’ (un paso adelante), fue cruzar el mercado”, dijo. Pero “Bad Bunny no tuvo que cruzar el mercado … Él literalmente cogió lo que ya existía y lo llevó al otro lado. Él hizo que ellos aceptaran lo de nosotros. Nosotros no tuvimos que cambiar, él no tuvo que cambiar nada para llegar a donde ellos”.
Celebración en medio de la tensión
En Estados Unidos, la celebración se dio en un contexto de mayor aplicación de leyes migratorias y protestas por redadas y deportaciones, un entorno que influyó en la forma en que muchos latinos recibieron el espectáculo.
Carlos Benítez, de 29 años, nacido en Cali, Colombia, criado en Miami y actualmente empleado en gestión de riesgos en un banco en Nueva York, describió la actuación como un logro, pero también como un recordatorio de sus límites.
“Para mí es un logro”, dijo, al recordar que antes los artistas sentían presión por cantar en inglés para llegar a los niveles más altos. “Bad Bunny ha sido una de las de los artistas que han llegado más lejos diciendo: ‘Yo voy a hacer mi música en español y el que la entienda la entendió y el que no, pues no’”.
Al mismo tiempo, subrayó que la visibilidad no se traduce automáticamente en cambios inmediatos.
“No es un cambio directo. No es que alguien, por decir, un agente del ICE que estaba viendo el Super Bowl, vio el show y dijo: ‘¡Guau! Cambio completamente la forma de pensar’”, dijo, en referencia a la agencia migratoria estadounidense.
Esa tensión es fundamental en la forma en que muchos latinos interpretaron la noche.
Vanessa Díaz, profesora asociada de estudios chicanos y latinos en la Universidad Loyola Marymount y coautora del libro “P FKN R: Bad Bunny y la música como un acto de resistencia”, señaló que la actuación refleja un cambio más amplio en lo que significa pertenecer a la corriente principal en Estados Unidos, es decir, aquello que domina el gusto popular y alcanza a las audiencias mayoritarias.
Afirmó que Bad Bunny no es un artista alternativo, sino de la corriente dominante, aun si ésta ya no se centra en la música en inglés o en audiencias blancas.
Agregó que lo que ha sorprendido a muchos no es solo que un artista en español haya llegado al escenario del Super Bowl, sino que Bad Bunny lo haya hecho después de años de éxitos globales consecutivos, incluso entre oyentes que no hablan español. El arte, dijo, siempre ha trascendido las barreras del idioma, pero la escala y la constancia de su éxito desafían ideas más antiguas sobre quiénes conforman el público mayoritario.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo el lunes que una frase proyectada durante la actuación de Bad Bunny —“Lo único más poderoso que el odio es el amor”— reforzaba, a su juicio, el mensaje de unidad que transmitió al cantar en español en el Super Bowl.
En el bar de Ciudad de México, cuando el partido se reanudó y los aficionados volvieron a concentrarse en el campo, la emoción seguía en el aire.
Para Mejía, la maestra, la noche no resolvió las contradicciones que percibe entre la celebración cultural y la discriminación. Pero que el momento ocurriera, y que ocurriera en español, fue algo muy importante.
______
El periodista de The Associated Press Alejandro Granadillo en San Juan, Puerto Rico, contribuyó a este despacho.
Casos por chikungunya aumentan en Bolivia. Declaran alerta en Santa Cruz tras muerte de una persona
Associated Press
LA PAZ, Bolivia (AP) — Las autoridades de Salud informaron el martes que los casos del virus chikungunya han aumentado en Bolivia, principalmente en la región de Santa Cruz, la más poblada del país andino, donde se ha declarado la alerta máxima tras la muerte de una persona a raíz de la enfermedad.
Hasta el momento se reportan 1.534 casos del virus en el país, de ellos 1.409 solo en Santa Cruz, donde la víspera murió un hombre de 80 años, confirmó a The Associated Press la viceministra de Promoción, Vigilancia Epidemiológica, Roxana Salamanca.
La funcionaria dijo que las temperaturas inusualmente altas y las lluvias hacen que prolifere el mosquito que transmite esta enfermedad —Aedes aegypti, que también ocasiona el dengue—.
En una semana se ha duplicado los casos en Santa Cruz, dijo el jefe de Epidemiología de la Gobernación de esa región, Carlos Hurtado. El lunes, las autoridades de Santa Cruz declararon la máxima alerta que permite intensificar las campañas de destrucción de criaderos y fumigación, entre otras acciones.
“Tenemos seis pacientes en terapia intensiva, dos de ellos son neonatos por complicaciones”, menciónó Hurtado. “Estamos muy preocupados. Hay una alta transmisión por la chikungunya”.
Las autoridades de salud han pedido a la población evitar la acumulación de agua en recipientes para evitar una mayor proliferación del mosquito.
Los sintomas de la enfermedad incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones y dolor muscular unos tres o siete días después de ser picado por un mosquito infectado, pero hay casos que se pueden complicar y causar hasta la muerte, según las autoridades de salud.
Bolivia registró 5.372 casos de chikungunia y cuatro fallecidos en 2025, de acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud.
Daily Horoscope for February 11, 2026
General Daily Insight for February 11, 2026
Stitching our confidence back together is possible today. This morning, the emotional Moon cooperates with fiery Mars, helping teamwork and errands move quickly. Later, the radiant Sun in Aquarius forms a supportive sextile with healing Chiron in Aries at 8:46 pm EST, encouraging us to share honest stories. Opening up more than usual with friends, colleagues, or neighbors can help us feel seen and potentially even repair old misunderstandings. Knowing where each person is coming from should at least remove speculation from the equation.
Aries
March 21 – April 19
Aries, take the lead with a softer touch. The dynamic Sun in your 11th House of Friendship engages with therapeutic Chiron in your 1st House of Identity, inviting brave shares within your social circles. You may find a group chat becomes the right place to admit a struggle and ask for smart backup. You don’t have to deny your emotions, but try to be clear and specific about what you’d like your pals to do for you. They’ll probably be happy to follow that direction!
Taurus
April 20 – May 20
Admitting you can’t do it all might be necessary now. Your 10th House of Career and Status hosts the life-giving Sun as it sextiles vulnerable Chiron in your sensitive 12th house, putting purpose in touch with practical limits. Consider a check-in with a supervisor or client where you name a boundary or workload adjustment that would protect your energy and maintain high-quality output. Keeping promises wins trust and strengthens your reputation, so name what you can commit to without draining your reserves.
Gemini
May 21 – June 20
Testing a big idea can strengthen it today. As the vibrant Sun lights your 9th House of Travel and sextiles wounded healer Chiron in the 11th House of Friendship, being a little bolder than usual in what you post on social media might be worth the trouble. Shared exploration could help you process an old question and expand your perspective. Still, don’t be afraid to let your quick wit make a complex topic simple. Sometimes that gets directly to the heart of the matter!
Cancer
June 21 – July 22
Feeling like it’s all on you could indicate that something currently needs adjustment. As the almighty Sun in your 8th House of Intimacy sextiles tender Chiron in your responsible 10th house, leveling with a loved one might lessen your burdens. Although it’s often not fun to discuss shared expenses or duties, remember that transparency reduces anxiety and prevents avoidable friction. You may have an eye on the other person’s valid needs, but resentment isn’t a good look. Save some of your caring nature for yourself.
Leo
July 23 – August 22
Hearts can open wider when minds connect. The sparkling Sun lights your 7th House of Partnership and sextiles healing Chiron in your philosophical 9th house, helping conversations dive deeper than usual. You don’t have to say you agree with your companion if you don’t, but keep in mind the value you place on your relationship. Maintaining an attitude of curiosity could give you an opportunity to notice where a dissenting perspective fills the gaps in your own. Listening well turns differences into shared possibilities.
Virgo
August 23 – September 22
A pain point could show you what needs to change today. Your 6th House of Work focuses under the willful Sun, which sextiles therapeutic Chiron in your 8th House of Shared Resources to support useful, sustainable adjustments. Consider streamlining a recurring task with a template, because consistency reduces stress and frees time for more complicated projects. A thoughtful fix has the potential to turn a minor annoyance into a smoother system overall. Perhaps you’ll eventually wind up grateful that this moment of frustration happened!
Libra
September 23 – October 22
Libra, let warmth lead the conversation. Playfulness can heal tender edges as the radiant Sun in your 5th House of Creativity sextiles vulnerable Chiron in your 7th House of Partnership. Invite a loved one to join you in doing something that makes you laugh, especially if you’ve been going through a rough patch lately. Joyful moments help you both address needs without defensiveness. Taking a break from assuming the worst may restore an atmosphere of safety across many kinds of bonds right now.
Scorpio
October 23 – November 21
Tidying emotional corners can bring clarity now. As the illuminating Sun in your 4th House of Home sextiles tender Chiron in your 6th House of Work, practical adjustments may also have the benefit of soothing agitated feelings. Try rearranging your space so it supports your workload, because a smoother flow lifts your mood and sharpens daily focus. Your keen insight catches what others miss — even a small domestic shift can turn nagging stress into quiet stability that feeds body and mind!
Sagittarius
November 22 – December 21
Bright energy moves straight through your day. As the emotional Moon in your sign activates your 1st House of Identity and sextiles action-oriented Mars in your 3rd House of Communication, routine chats and errands could command your attention. Consider introducing yourself to a neighbor, because your optimism is ideally positioned to start things off on the right foot. A tiny gesture like holding a door might turn into an easy conversation that brightens everyone’s mood. No matter how long the connection lasts, enjoy it!
Capricorn
December 22 – January 19
Deciding what matters most can help you break out of an impasse today. The life-giving Sun lights your 2nd House of Resources and reins in anxious Chiron in your domestic 4th house, guiding choices that honor budget and belonging. Although you probably don’t want to wind up feeling deprived, canceling services you no longer need could ease financial pressure without cutting into your comfort too much. It’s likely not an all-or-nothing dilemma — pick the modest fix to strengthen long-term stability.
Aquarius
January 20 – February 18
Saying your piece can go smoothly now. As the dynamic Sun in your sign powers your 1st House of Identity, it sextiles sore spot Chiron in your 3rd House of Communication, empowering you to speak sensitively. Consider sending a thank-you note you delayed or catching up on other overdue correspondence. Your inventive streak is likely to find the right words, and a simple explanation could clear fog in a key bond you care about. Moving forward is possible once everyone is on the same page.
Pisces
February 19 – March 20
Quiet reflection could feel natural today. When the energetic Sun in your contemplative 12th house makes contact with aching Chiron in your 2nd House of Resources, you’ll be eager to get to the bottom of any financial frustrations. Consider journaling before you review a purchase or open a conversation about a shared expense, because naming emotions often eases pressure and sharpens priorities. Extending compassion to yourself can help you choose enough instead of more, allowing peace to grow in your budget and your heart.
https://www.chicagotribune.com/2026/02/10/daily-horoscope-for-february-11-2026/
