Category: News
Huelgas de pilotos y tripulantes alemanes obligan a Lufthansa a cancelar vuelos
Associated Press
BERLÍN (AP) — Las huelgas de un día convocadas por sindicatos que representan a pilotos y tripulantes de cabina en Lufthansa provocaron una ola de cancelaciones de vuelos el jueves en la mayor aerolínea de Alemania.
Lufthansa criticó los paros por considerarlos desproporcionados, pero indicó que espera ofrecer un programa de vuelos en gran medida normal el viernes.
Lufthansa señaló que las huelgas convocadas por los sindicatos Vereinigung Cockpit y UFO derivaron en cancelaciones generalizadas, pero no dio una cifra concreta. El panel de salidas en el principal centro de operaciones de la aerolínea en Frankfurt sugería que la mayoría de sus vuelos desde allí el jueves por la mañana fueron cancelados.
La aerolínea afirmó que intentaba reubicar a los pasajeros en vuelos de aerolíneas asociadas y de otras compañías del grupo Lufthansa, que incluye aerolíneas como Swiss, Austrian Airlines y Brussels Airlines.
Los dos sindicatos convocaron los paros de 24 horas el martes.
Vereinigung Cockpit convocó paros en vuelos que salieran de Alemania en una disputa por el sistema de pensiones de los pilotos en la aerolínea y en su unidad Lufthansa Cargo.
UFO convocó a sus afiliados a la huelga en vuelos que salieran de Frankfurt y Múnich, así como en vuelos de la unidad Lufthansa Cityline, en una disputa por su exigencia de negociar sobre diversos asuntos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Meet The Meta Supplier Behind Ray-Ban Smart Glasses
Meet The Meta Supplier Behind Ray-Ban Smart Glasses
For some time, we’ve been on the right side of this call: Meta’s smart glasses are the clear winner versus Apple Vision Pro for one simple reason: they’re built for daily life. The value proposition is obvious too. They’re priced only a notch above high-end Ray-Bans, yet drastically cheaper than the goofy-looking $3,500 Vision Pro headset.
Let’s take a step back to December 2024:
Meta Smart Ray-Ban Glasses Big Winner? Goldman Finds App Downloads Hit 200% YoY
One of our focuses has been Meta’s smart glasses supply chain. That work highlighted how Meta reportedly took a nearly 3% stake in EssilorLuxottica, the world’s largest eyewear maker and the parent of Ray-Ban and Oakley, in a deal valued at around $3.5 billion last summer.
The investment only made sense at the time, with research firm Sensor Data showing increased downloads of the Meta app that implied surging demand for the smart glasses, while Apple Vision Pro slid into the abyss.
Fast forward to today. EssilorLuxottica reported fourth-quarter sales rose 18% (constant currency) to 7.6 billion euros, well above the roughly 11% increase Wall Street analysts tracked by Bloomberg expected.
Growth was driven by surging demand for Meta’s Ray-Ban Meta smart glasses and Oakley smart glasses. The company sold more than 7 million units last year.
Full-year 2024 adjusted operating income rose 6.8% to 4.5 billion euros, but the adjusted margin was 16%, about 70 basis points lower than 2023 (constant exchange rates), with pressure intensifying in the second half.
“Looking ahead to the next five years, we are committed to delivering solid revenue growth, with the adjusted operating profit’s pace broadly aligned,” CEO Francesco Milleri and Deputy CEO Paul Du Saillant wrote in a statement.
Since the Meta Ray-Bans launched in September 2023, shares of EssilorLuxottica in Europe have nearly doubled, though they’ve more recently pulled back about 21% from the high reached in late 2025.
Last month, smart glasses took center stage at CES 2026 in Las Vegas.
Goldman analyst Jerry Shen recently published a detailed view of the AI and AR glasses supply chain, breaking it down by the companies that supply the critical components behind these devices (read report).
Vision Pro can’t do this…
I Cant Believe This Dude Recorded This Whole Thing On Meta Rayban’s. pic.twitter.com/ToHwfX5Wlp
— Kagan.Dunlap (@Kagan_M_Dunlap) February 10, 2026
Tim Cook blew it with Vision Pro … Meta takes the win.
Apple cooked.
Tyler Durden
Thu, 02/12/2026 – 04:15
https://www.zerohedge.com/technology/essilorluxotticas-growth-engine-meta-ray-ban-smart-glasses
Líderes de la UE se reúnen para contrarrestar la presión de Rusia, China y Trump
Por SAM McNEIL
BILZEN-HOESELT, Bélgica (AP) — Líderes de toda la Unión Europea se reunían el jueves en un castillo belga mientras el bloque de 27 países enfronta el antagonismo del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, las tácticas económicas de mano dura de China y las amenazas híbridas de Rusia, desafíos que han impulsado una revisión de la estrategia europea hacia la diplomacia y el comercio.
“Todos sabemos que debemos cambiar de rumbo, y todos sabemos cuál es la dirección”, manifestó el primer ministro belga, Bart De Wever, en una reunión con algunos líderes europeos el miércoles. “Sin embargo, a veces parece que estamos de pie en el puente del barco mirando el horizonte sin poder tocar el timón”.
Pero hay visiones contrapuestas sobre cómo debe cambiar la UE. La reunión del jueves busca dar forma a propuestas para otra cumbre a finales de marzo.
Mientras los líderes se disponen a cruzar un puente levadizo hacia el castillo de Alden Biesen, del siglo XVI, las líneas de fractura en la batalla por el futuro de Europa se ven más claras.
El canciller alemán, Friedrich Merz, y la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, encabezan un ala del bloque que pide desregulación, reiniciar la relación de Europa con Washington y forjar acuerdos comerciales como el reciente alcanzado con las naciones del Mercosur de Sudamérica.
“Debemos desregular todos los sectores”, afirmó Merz el miércoles.
Pero chocan con Francia.
Una cuestión clave es qué parte del gasto en defensa de la UE debería limitarse a comprar a empresas armamentísticas de la UE. El presidente francés, Emmanuel Macron, sostiene que las compañías de la UE deben tener prioridad, mientras que Merz y Meloni señalan que las compras deberían hacerse tanto a firmas extranjeras como europeas.
Macron ha instado a la UE a proteger sus industrias en general mediante la aplicación de una “preferencia europea” en sectores clave como las tecnologías limpias, los productos químicos, el acero, la industria automotriz y la defensa.
“Necesitamos proteger nuestra industria. Los chinos lo hacen, los estadounidenses también”, declaró Macron en una entrevista con varios periódicos, entre ellos Le Monde y The Financial Times, publicada el martes.
Sin cierta preferencia europea en sectores estratégicos, “los europeos serán relegados. Esto es defensivo, pero es esencial, porque nos enfrentamos a competidores desleales que ya no respetan las reglas de la Organización Mundial del Comercio”, expresó Macron.
Los líderes de la UE también debatirán nuevos instrumentos financieros para proteger al bloque en un sistema comercial global sacudido por la ofensiva relámpago de aranceles de Trump y la restricción de China a las exportaciones de minerales críticos.
Macron está renovando su llamado a que la UE pueda endeudarse, algo que describió como “eurobonos para el futuro” que brindarían una oportunidad “para desafiar la hegemonía del dólar”.
Merz y Meloni defienden la estrategia de revitalización y modernización económica que pidió Mario Draghi, exjefe del Banco Central Europeo: desregulación, diversificación de los vínculos comerciales, una fuerte inversión en infraestructura y la integración y simplificación regulatoria en todo el bloque.
Alemania e Italia pedirán el jueves a los líderes que actúen recortando la burocracia de la UE, fortaleciendo el mercado único y “garantizando una política comercial ambiciosa basada en reglas compartidas y en condiciones equitativas”.
Eso refleja la visión de seguridad económica de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quien, al igual que Merz, es una figura destacada del Partido Popular Europeo, el mayor bloque del Parlamento Europeo, que cuenta con 13 jefes de Estado de la UE entre sus miembros.
En discursos pronunciados el miércoles en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia, y en la Cumbre de la Industria Europea en Amberes, Bélgica, von der Leyen dijo que la fortaleza económica sustenta todo lo demás.
“Nuestro poder en el escenario global depende en gran medida de nuestra fortaleza en el frente económico”, afirmó.
Los ciudadanos de todo el bloque anhelan una UE más fuerte y un liderazgo más unificado, fuerte y ambicioso en medio de amenazas militares, presiones económicas e inestabilidad climática, según una encuesta oficial de la UE, el Eurobarómetro.
“Nunca ha habido un mejor momento para que los líderes europeos, los líderes políticos nacionales, realmente aprovechen la demanda de estos ciudadanos europeos de una mayor acción europea”, señaló Alberto Alemanno, profesor de derecho de la UE en la escuela de negocios HEC Paris.
___
Los periodistas de The Associated Press Mike Corder y Sylvie Corbet en París contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Erik Prince, Israeli Advisers Operated With Congolese Special Forces
Erik Prince, Israeli Advisers Operated With Congolese Special Forces
American mercenary Erik Price and Israeli soldiers operated with Congolese special forces battalions. Congo has been fighting against multiple rebel groups.
According to Reuters, the Israeli advisors’ role is limited to training, and Erik Prince is providing drone support. The outlet reports that the assistance helped Congo take a city back from two rebel groups, the Congo River Alliance (AFC) and the March 23 Movement (M23).
A senior Congolese defense official explained that Kinshasa “needed help recapturing Uvira and pulled in every resource they could.”
They added that the presence of Americans on the frontlines is keeping the AFC and M23 from launching new attacks.
Prince’s firm is also helping to secure Kinshasa and improve tax revenue collection. Sources told Reuters that Americans have been pulled off the frontlines, but could return.
Prince is a notorious American mercenary. His first firm, Blackwater, is responsible for the Nisour Square massacre, which left 17 Iraqis dead.
Prince later rebranded and sold Blackwater. He is a long-time ally of the US president, and the men responsible for murdering the Iraqi civilians were ultimately pardoned by Trump during his first term.
However, Prince has formed other private security firms that have conducted operations around the globe. His company, Vectus Global, has a contract with the Haitian government to conduct anti-drone operations.
Several civilians have been killed by drones in Haiti, including eight children at a birthday party. According to the scant details in The Guardian on the last September strike:
At least eight children were killed and six others seriously injured in a drone attack on a birthday party in Haiti’s capital where an alleged gang leader was distributing gifts, according to relatives and activists.
The explosions happened Saturday night in Cité Soleil, which is controlled by Viv Ansanm, a powerful gang coalition which the US has designated as a foreign terrorist organization.
One of its leaders, Jimmy Chérizier , best known as Barbecue, vowed to avenge the attacks, with a total of at least 13 people killed, according to residents.
Although it’s unclear if those strikes were conducted by Prince or the US-installed in Port-au-Prince.
Tyler Durden
Thu, 02/12/2026 – 03:30
Ucraniano Heraskevych, fuera de los Juegos por usar un casco vetado en homenaje a caídos en guerra
Por TIM REYNOLDS
CORTINA D’AMPEZZO, Italia (AP) — El ucraniano Vladyslav Heraskevych, piloto de skeleton, quedó fuera de los Juegos de Milán-Cortina tras rechazar un pedido de último minuto del Comité Olímpico Internacional para que usara un casco distinto del que rinde homenaje a deportistas muertos en la guerra con Rusia.
La presidenta del Comité Olímpico Internacional, Kirsty Coventry, esperaba a Heraskevych en la parte alta de la pista cuando llegó alrededor de las 8:15 de la mañana del jueves, unos 75 minutos antes del inicio de la prueba masculina de skeleton.
Ambos se retiraron a una zona privada y mantuvieron una breve conversación, y se hizo evidente que Coventry no logró hacer cambiar de opinión a Heraskevych. El deportista llevaba en la mano la decisión de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton cuando se dirigió brevemente a los reporteros y dijo que apelaría ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo.
“Es difícil decirlo o ponerlo en palabras. Es un vacío”, manifestó.
Coventry habló con reporteros después de la reunión, con lágrimas rodándole por el rostro.
“Es un mensaje de recuerdo y nadie está en desacuerdo con eso”, afirmó Coventry.
El COI añadió que tomó su decisión “con pesar”.
“A pesar de los múltiples intercambios y reuniones en persona entre el COI y el sr. Heraskevych, la última esta mañana con la presidenta del COI, Kirsty Coventry, él no consideró ninguna forma de compromiso”, señaló la institución en un comunicado.
“El COI estaba muy interesado en que el señor Heraskevych compitiera. Por eso el COI se sentó con él para buscar la manera más respetuosa de abordar su deseo de recordar a sus compañeros deportistas que han perdido la vida tras la invasión rusa de Ucrania. La esencia de este caso no es el mensaje, sino dónde quería expresarlo”, añadió la nota.
Heraskevych llegó a los Juegos de Invierno con un casco personalizado que muestra los rostros de más de 20 deportistas y entrenadores ucranianos que murieron durante la guerra que comenzó poco después del final de la cita olímpica de Beijing en 2022.
El COI dijo el lunes por la noche que el casco no estaría permitido en la competencia, citando una norma que prohíbe hacer declaraciones políticas en zona de competición olímpica. Aun así, Heraskevych usó el casco en los entrenamientos el martes y del miércoles, sabiendo que el COI podría, en última instancia, impedirle participar en la prueba olímpica.
“El casco no viola ninguna norma del COI”, sostuvo Heraskevych.
El Comité Olímpico Internacional no ha realizado comentarios al respecto.
El COI ya se había puesto del lado de Heraskevych antes. Cuando mostró un cartel de “No war in Ukraine” (“No a la guerra en Ucrania”) después de su cuarta y última bajada en los Juegos Olímpicos de Beijing 2022, el organismo señaló que estaba abogando por la paz y no consideró que hubiera violado la carta olímpica.
“Queremos que compita. Realmente, realmente queremos que tenga su momento”, dijo el miércoles el portavoz del COI, Mark Adams. “Eso es muy, muy importante. Queremos que todos los deportistas tengan su momento y de eso se trata. Queremos que todos nuestros deportistas tengan unas condiciones justas y equitativas”.
Las dos primeras bajadas de la prueba fueron el jueves, y las dos últimas están previstas para el viernes por la noche. Heraskevych era un legítimo aspirante a medalla.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
El presidente israelí termina una tensa visita a Australia en medio de protestas por Gaza
Por ROD McGUIRK
MELBOURNE, Australia (AP) — El presidente de Israel, Isaac Herzog, cerraba el jueves una polémica visita de cuatro días a Australia que llevó consuelo a la comunidad judía de Sydney, traumatizada por un reciente tiroteo masivo antisemita, pero que también atrajo manifestaciones a gran escala en protesta por el coste de vidas civiles de la guerra en Gaza.
Herzog ha sido acosado por manifestantes que lo califican de criminal de guerra mientras visitaba Sydney, la capital nacional Canberra y Melbourne, en la primera visita a Australia de un jefe de Estado israelí en seis años.
“Vinimos aquí para estar con ustedes, para mirarlos a los ojos, para abrazarnos, para recordar y llorar juntos, y lloramos”, expresó Herzog en una reunión de la comunidad judía en Melbourne el jueves, bajo un fuerte dispositivo policial, horas antes de que tuviera previsto partir de Australia.
“De hecho, lloramos muchísimo esta semana y aun así debo decirles que regresamos a Israel sintiéndonos fortalecidos porque hemos visto de primera mano la belleza y la resiliencia de esta comunidad y su importancia a los ojos de todos los australianos de buena voluntad”, añadió.
Herzog y el gobierno australiano coinciden en que fue invitado para apoyar a una comunidad conmocionada por un ataque del 14 de diciembre, presuntamente inspirado por el grupo Estado Islámico, contra un festival judío en la playa Bondi que dejó 15 muertos.
El presidente de la Federación Sionista de Australia, Jeremy Leibler, quien acompañó a Herzog durante sus viajes por Australia, pidió a los manifestantes que tuvieran en cuenta a la comunidad judía en duelo.
“La comunidad en Sydney se siente enormemente reconfortada y tomada en cuenta tras sus visitas”, declaró Leibler a la Australian Broadcasting Corp.
“Ellos (los manifestantes) tienen derecho a su objeción. Supongo que lo que yo pediría es… que la comunidad en general quizá considere ejercer un poco de consideración respecto del trauma que está viviendo la comunidad judía tras el ataque en Bondi”, señaló Leibler.
Los críticos de Herzog cuestionan otro propósito declarado de su visita. Herzog dijo a The Associated Press en un comunicado la semana pasada que su visita “revitalizaría” las relaciones bilaterales y “disiparía muchas de las mentiras y la desinformación difundidas sobre Israel en los últimos dos años”.
“Ahora bien, eso significa que su visita no es una visita para hacer duelo, sino una visita que es política, que de hecho es propaganda”, dijo a la televisión Seven Network el abogado australiano de derechos humanos Chris Sidoti. “Así que su visión parece ser diferente de la del gobierno australiano en cuanto a los propósitos de su visita”.
Sidoti fue uno de los tres expertos designados por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para una investigación que concluyó en septiembre del año pasado que Herzog; el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el exministro de Defensa israelí Yoav Gallant habían incitado al genocidio en Gaza.
Las relaciones bilaterales se han tensado por la situación de los civiles palestinos desde que comenzó la guerra entre Israel y Hamás en 2023, en particular desde que Australia decidió reconocer un Estado palestino hace seis meses.
Herzog afirmó el jueves que sus conversaciones esta semana con líderes políticos australianos y “formadores de opinión” se habían “llevado a cabo con franqueza, apertura de mente y un gran respeto mutuo”.
“Encontré socios serios dispuestos a mantener conversaciones serias y a enfrentar de frente la retórica vil, la desinformación y el vergonzoso antisemitismo”, manifestó Herzog.
La policía indicó que una visita prevista para el jueves a las ruinas de la sinagoga Adass Israel de Melbourne, incendiada a finales de 2024, había sido cancelada por motivos de seguridad. Australia acusó a Irán de dirigir ese ataque incendiario y expulsó al embajador iraní Ahmad Sadeghi en agosto.
Un grafiti contra Herzog, dejado durante la noche en un campus de la Universidad de Melbourne, fue retirado a primera hora del jueves.
“La universidad se mantiene firmemente en contra del antisemitismo. El racismo, el odio y la violencia no tienen cabida en nuestra sociedad ni en nuestra nación. Esta mañana nos enteramos del grafiti ofensivo en el borde de nuestro campus de Parkville (suburbano) y enviamos de inmediato a personal de limpieza, que lo retiró rápidamente”, señaló un comunicado de la universidad.
En su primer día en Australia el lunes, Herzog depositó una ofrenda floral en la playa Bondi. También se reunió con sobrevivientes y con familias en duelo.
El miércoles se dirigió a los medios en la sede del Parlamento australiano en Canberra, y describió su visita como una oportunidad para restablecer las relaciones bilaterales con “un nuevo comienzo y un futuro mejor”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Ucraniano Vladyslav Heraskevych dice que fue descalificado de la prueba de skeleton en los JJOO por disputa por su casco
CORTINA D’AMPEZZO, Italia (AP) — Ucraniano Vladyslav Heraskevych dice que fue descalificado de la prueba de skeleton en los JJOO por disputa por su casco.
La feria del vino de París refleja el auge de las bebidas con poco o nada de alcohol
Por JOHN LEICESTER
PARÍS (AP) — Como abstemia francesa, Justine Bobin sabe lo difícil que puede ser no tomar en un país donde el vino, la cerveza y otras bebidas alcohólicas todavía lubrican muchas interacciones sociales, aunque Francia esté menos enganchada al alcohol que antes.
“La gente está convencida de que no puedes divertirte si no tomas alcohol en Francia”, afirma.
Esa es una de las razones por las que Bobin viajó a París esta semana, para conocer la creciente variedad de bebidas con cero o bajo contenido de alcohol, principalmente vinos tintos, blancos, rosados y espumosos de toda Europa, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. Esos productos compartieron espacio con productores y destiladores consolidados de todo tipo de bebidas alcohólicas en una importante feria comercial internacional para las industrias del vino y las bebidas espirituosas.
Con eslóganes que proclaman “sin alcohol, sin arrepentimientos, sin consecuencias” y animan a los consumidores a “tomar diferente”, los productores de las llamadas bebidas sin o bajas en alcohol buscan beneficiarse de los cambios en gustos y hábitos, en especial en los adultos jóvenes, más conscientes de los daños del alcohol.
En Estados Unidos, cada vez menos son menos los que dicen que toman alcohol. En otros grandes mercados internacionales, la industria de productos sin/bajos en alcohol en expansión está erosionando la hegemonía de las bebidas alcohólicas.
El gobierno de Francia ofrece pagos a los viticultores que acepten arrancar sus viñedos, para reducir la producción de añadas que ya no tienen demanda. El gigante neerlandés de bebidas Heineken indicó esta semana que recortará hasta 6.000 empleos de su plantilla global para 2028, después de que sus ventas de cerveza cayeran el año pasado. Pero la cartera de bebidas sin/bajas en alcohol de la empresa registró un crecimiento de dos dígitos en 18 de sus mercados.
Bobin, que es musulmana, comentó que los tragos sin alcohol pueden ayudar a que abstemios y personas que sí toman pasen tiempo juntas. En la feria Wine Paris probó una variedad de bebidas para adultos sin alcohol en busca de algunas para vender en su tienda de delicatessen en la región centro-oriental de Borgoña, de tradición vinícola.
“Nos permite compartir un momento con la gente incluso sin beber alcohol. Ellos pueden tomar si quieren, pero aun así podemos compartir una bebida, brindar con ellos”, expresó. “Ofrece una alternativa para todos y une a la gente. Creo que es más un producto de inclusión, para quienes no toman, y eso es genial”.
El consumo de alcohol en Francia se ha desplomado en el último medio siglo, y muchos adultos han abandonado el hábito de tomar vino con la mayoría de las comidas. Por lo general, los jóvenes beben menos y de manera distinta que sus padres.
Katja Bernegger, que produce vinos sin alcohol en Austria, señaló que beber sin/bajo alcohol no es una moda pasajera.
“La gente es más consciente de su cuerpo”, explicó. “Si bebes hoy, probablemente mañana tengas dolor de cabeza, y no lo quieren porque necesitas funcionar: tienes hijos, tienes un trabajo”.
Bernegger y su pareja, que es enólogo, empezaron a adentrarse en los vinos sin alcohol cuando ella estaba embarazada. Dejó de tomar, pero extrañaba el sabor del vino.
“Estás ahí con tu jugo de naranja o tu Coca-Cola. Te quedas fuera. Tienes que explicar por qué no bebes”, apuntó.
“Así que, sencillamente, te estás perdiendo la mitad de la diversión en la vida. Y esa es la razón por la que necesitamos algunas opciones sofisticadas sin alcohol”, agregó.
___
La periodista de The Associated Press Catherine Gaschka contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Japan Restarts World’s Largest Nuclear Plant, 15 Years After Fukushima Shutdown
Japan Restarts World’s Largest Nuclear Plant, 15 Years After Fukushima Shutdown
Japan resumed operations at the world’s largest nuclear power plant this week, marking a key development in the country’s return to nuclear energy almost 15 years after the Fukushima disaster.
The reactor is located at the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant, in Japan’s Niigata Prefecture.
It is the world’s first nuclear power plant to use an advanced boiling water reactor.
Panoramic view of units 5-7 of the Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant.
Kashiwazaki-Kariwa’s total capacity is 8.2 GW, which is enough to power a few million homes.
The site is operated by the Tokyo Electric Power Company (TEPCO), which also ran the Fukushima plant.
While the Kashiwazaki-Kariwa facility was not damaged by the Tōhoku earthquake and tsunami, all seven of its reactors have remained offline since the accident amid tightened safety requirements and public scrutiny.
We noted back in December, Niigata prefecture’s assembly session vote revealed the community’s deep divisions over the restart, in spite of lawmakers giving their backing to Hanazumi.
“This is nothing other than a political settlement that does not take into account the will of the Niigata residents,” an assembly member told fellow lawmakers during the session.
Around 300 protesters gathered outside the assembly holding billboards with signs expressing their opposition to the resumption in operations, such as “No Nukes” and “Support Fukushima.”
“I am truly angry from the bottom of my heart,” Kenichiro Ishiyama, a 77-year-old protester from Niigata city, told reporters after the vote.
“If something was to happen at the plant, we would be the ones to suffer the consequences.”
Brought back to life on February 9, the reactor had been shut down for more than a decade.
“We will continue to conduct integrity checks of the plant equipment under actual steam operating conditions, while fully and sincerely responding to inspections by the Nuclear Regulation Authority,” Tepco officials stated.
As interestingengineering.com reports, the 1,356-megawatt (MW) advanced boiling water reactor (ABWR) was restarted at 2pm local time with criticality confirmed just over an hour later at 3:20pm.
For clarity, criticality refers to the condition when a nuclear reactor is maintaining a self-sustaining nuclear chain reaction.
“We will continue to demonstrate through our actions and results that we are making safety our top priority at the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant,” Tepco representatives pointed out.
The reactor was first restarted in the evening of January 21.
However, according to the company, shortly after midnight on January 22, an alarm in the control rod monitoring system halted the withdrawal of one control rod.
As a result, the unit’s restart was suspended while an investigation into the cause of the alarm was carried out. Tepco said it intends to gradually raise the pressure inside the reactor once operations resume.
It will resume power generation and transmission on February 16.
As we previously detailed, Prime Minister Sanae Takaichi has expressed her support for nuclear restarts to counter the cost of imported fossil fuels, which account for 60–70 percent of the country’s total electricity generation.
Last year, Japan spent 10.7 trillion yen ($68 billion) on imported liquefied natural gas and coal, representing a tenth of the country’s total import costs.
Despite its declining population, Japan expects energy demand to rise over the next decade, due to the power needs of artificial intelligence (AI) data processing centers.
The country has set a target of doubling the portion of nuclear power in its electricity mix to 20 percent by 2040.
Japan’s top nuclear power operator, Kansai Electric Power, said in July it would begin conducting surveys for a reactor in western Japan, in what is planned to be the country’s first new plant since the Fukushima disaster.
Tyler Durden
Thu, 02/12/2026 – 02:45
Exministro del Interior de Corea del Sur es condenado a 7 años por colaborar en la ley marcial
Por KIM TONG-HYUNG
SEÚL, Corea del Sur (AP) — El exministro del Interior de Corea del Sur fue condenado a siete años de prisión el jueves por ayudar al entonces presidente Yoon Suk Yeol en su breve declaración de ley marcial en 2024.
El veredicto contra Lee Sang-min se produjo una semana antes de que un juez distinto del mismo tribunal de Seúl decida si las acciones de Yoon equivalieron a rebelión, un delito por el que los fiscales solicitan la pena de muerte.
Lee, quien encabezaba el Ministerio del Interior y Seguridad, fue declarado culpable de colaborar para ejecutar la declaración y de transmitir las órdenes de Yoon a los jefes de la policía y de bomberos del país para que cortaran el agua y la electricidad a medios de comunicación críticos con sus políticas. Las instrucciones no se llevaron a cabo, ya que la ley marcial se levantó rápidamente después de que los legisladores rompieran un cerco militar y policial en la Asamblea Nacional y votaran por unanimidad para levantarla.
Lee negó haber recibido o emitido instrucciones para cortar los suministros a los medios, y cuestionó el testimonio de otros funcionarios, incluido el excomisionado de la Agencia Nacional de Bomberos, el general Heo Seok-gon, quien afirmó que Lee transmitió esas órdenes por teléfono. Lee también negó haber conspirado o planificado la declaración de la ley marcial.
El juez Ryu Kyung-jin indicó que el testimonio de otros funcionarios, las imágenes de cámaras de seguridad y otras pruebas mostraban claramente que Lee intentó cumplir las órdenes de Yoon y que era indiscutible que Lee desempeñó un papel importante en la aplicación de la ley marcial.
Sin embargo, el juez absolvió a Lee de cargos menores por abuso de poder, al citar falta de pruebas.
Lee sonrió en silencio tras el veredicto. Su equipo legal no dijo de inmediato si apelaría. Los fiscales habían solicitado una condena de 15 años.
Lee es el segundo miembro del gabinete de Yoon condenado en relación con la ley marcial. El ex primer ministro Han Duck-soo recibió una condena de 23 años de prisión, pero ha apelado.
El conservador Yoon ha defendido la ley marcial como un acto de gobierno necesario contra los progresistas, a quienes describió como fuerzas “antiestatales” que obstruían su agenda con su mayoría legislativa.
Posteriormente fue destituido del cargo y permanece bajo arresto desde julio, mientras enfrenta múltiples juicios penales. El cargo de rebelión es el que conlleva el castigo más severo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
