Por JOEY CAPPELLETTI y STEVEN SLOAN

WASHINGTON (AP) — En otra época, la escena habría pasado desapercibida. Pero en el Washington del presidente Donald Trump, es cada vez más inusual.

Sentados juntos en el escenario estaban el gobernador de Oklahoma, el republicano Kevin Stitt, y el de Maryland, el demócrata Wes Moore. Intercambiaron bromas y cumplidos en lugar de insultos y acusaciones, un breve paréntesis de cordialidad en una cacofonía de conflictos.

Stitt y Moore son los líderes de la Asociación Nacional de Gobernadores (NGA, por sus siglas en inglés), una de las poquísimas instituciones bipartidistas que sobreviven en la política estadounidense. Pero puede que a la organización, que esta semana celebra su conferencia anual, le resulte complicado mantener su reputación como refugio frente a la polarización.

Trump ha roto con la costumbre al negarse a invitar a todos los gobernadores a la tradicional reunión y cena en la Casa Blanca. Calificó a Stitt, presidente de la NGA, de “RINO”, siglas en inglés para “republicano solo de nombre”, y avivó su enfrentamiento con Moore, vicepresidente del grupo, culpándolo de un vertido de aguas residuales vinculado a una tubería regulada por las autoridades federales.

Este cambio refleja el enfoque de Trump en su segundo mandato: la adopción de una postura de confrontación hacia algunos estados, reteniendo fondos federales o desplegando tropas pese a las objeciones de las autoridades locales.

Con un Congreso controlado por los republicanos que no está dispuesto a limitar las ambiciones de Trump, varios gobernadores se han presentado cada vez más como un contrapeso a la Casa Blanca.

“Se supone que los presidentes no deben hacer estas cosas”, afirmó el gobernador de Utah, Spencer Cox, acerca de la expansión del poder ejecutivo en las últimas legislaturas. “El Congreso tiene que ponerse las pilas. Y dejar de actuar para TikTok y empezar a hacer cosas de verdad. Ese es el problema con el que estamos lidiando ahora mismo”.

Cox, republicano, sostuvo que “les corresponde a los estados mantener la postura”.

Moore se hizo eco de ese sentimiento en una entrevista con The Associated Press.

“La gente está prestando atención a cómo actúan los gobernadores, porque creo que los gobernadores tienen una manera única de actuar en este momento que otras personas simplemente no tienen”, señaló.

Aun así, los gobernadores adoptaron un tono optimista en paneles y entrevistas el miércoles. Stitt dijo que la conferencia es “más importante que una cena en la Casa Blanca”, mientras que Moore pronosticó que “van a ser tres días muy productivos para los gobernadores”.

“Aquí hay un gobernador republicano y uno demócrata de estados distintos que literalmente coinciden probablemente en el 80% de las cosas. Y sobre las cosas en las que no coincidimos, podemos tener conversaciones honestas”, manifestó Stitt, sentado junto a Moore.

Las tensiones por la lista de invitados a los eventos en la Casa Blanca subrayaron la incertidumbre que rodeaba al evento. Durante el tira y afloja, Trump se enfrentó con Stitt y dijo que Moore y el gobernador de Colorado, Jared Polis, no fueron invitados porque “no son dignos de estar allí”.

Sigue siendo una incógnita si el tono bipartidista que se vio el miércoles por la noche puede mantenerse durante la semana, y más allá.

“Podemos tener desacuerdos. En los negocios, siempre quiero a gente a mi alrededor que me discuta y me presione porque de ahí salen las mejores ideas”, manifestó Stitt. “Todos necesitamos este intercambio de ideas”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/19/gobernadores-llegan-a-washington-ansiosos-por-superar-el-control-partidista-de-trump/ 

Por BRIAN MELLEY y DEREK GATOPOULOS

TESERO, Italia (AP) — Fuera del estadio olímpico de esquí de fondo en las montañas Dolomitas, varias banderas noruegas cuelgan sobre las barandillas como guirnaldas en un día festivo nacional.

Aficionados del país escandinavo han instalado un campamento cercano y llevan un recuento en directo de las medallas ganadas por sus atletas en los Juegos Olímpicos invernales en Milán-Cortina. Después de cada victoria, pegan una calcomanía dorada en el tablero.

Ha habido muchas para añadir: Noruega encabeza el medallero con 33 preseas —15 de oro, ocho de plata y 10 de bronce. Y su dominio ha planteado una pregunta conocida: ¿qué hace que Noruega, una nación de 5,6 millones de habitantes, sea una superpotencia sobre la nieve en el mayor evento mundial de deportes de invierno?

El elenco olímpico del país este año está liderado por Johannes Hoesflot Klaebo, un esquiador de fondo y una máquina de ganar medallas de oro. Ha conquistado cinco en los Juegos de Milán-Cortina, con lo que elevó su cuenta de por vida a un récord de 10 en los Juegos de Invierno.

Klaebo consiguió su quinto oro el miércoles en el sprint por equipos de hombres. Contuvo un ataque tardío de Estados Unidos para imponerse con un tiempo de 18 minutos, 28,9 segundos.

Klaebo, de 29 años y quien compite en sus terceros Juegos Olímpicos, afirmó que la experiencia colectiva que su equipo ha acumulado es la clave para ganar carreras.

“En un sprint por equipos, gran parte consiste en mantenerse al frente y esquiar de la manera más eficiente posible”, comentó. “Sabemos por experiencia que normalmente se decide en la última vuelta.

“Por suerte, ya he estado en esa posición unas cuantas veces, y me siento cómodo ahí. Solo necesitábamos disfrutarlo y mantenernos en la pelea — y cuando se redujo al sprint final, ahí fue cuando importó. Hoy, eso salió perfecto”.

Muchos creen que la notable racha dorada de Klaebo es producto de un sistema sin paralelo en los deportes de invierno.

Katerina Neumannova, campeona olímpica checa retirada, señala la estructura de Noruega como la base de su éxito. El esquí de fondo está entre los deportes más populares del país, con cientos de clubes y grandes cantidades de niños que empiezan desde pequeños.

“Cuando tienes tantos niños, tantos entrenadores y tantos clubes por toda Noruega, es mucho más fácil encontrar un talento especial”, destacó Neumannova, en declaraciones a The Associated Press.

Sostuvo que Noruega se ha beneficiado de la ausencia del equipo ruso, sancionado, además de contar con una concentración de dirigentes de equipo talentosos que apoyan a los atletas, e incluso de la falta de nieve en latitudes más bajas que afecta a la Europa continental.

Y sus variadas opciones de participación pública proporcionan un suministro constante de competidores de élite.

“Otros países suelen tener algunos vacíos entre generaciones, pero el equipo noruego es muy estable”, explicó. “Cuando un atleta termina, los más jóvenes ya vienen subiendo”.

El compañero de Klaebo en la carrera del miércoles fue Einar Hedegart, un debutante olímpico de 24 años que compartió el oro en una prueba de relevos anterior y ganó bronce en la salida por intervalos de 10 kilómetros.

“Definitivamente hay cierta presión que viene con competir al lado de Johannes, así que es a la vez un alivio y una alegría lograrlo aquí hoy”, dijo Hedegart tras la competición del miércoles.

“Ganar dos medallas de oro en mi primer campeonato olímpico es enorme. Es una sensación increíblemente buena”.

Gran parte de la supremacía de Noruega proviene de la tradición como cuna del esquí nórdico.

Diez medallas — seis de ellas de oro — provienen del esquí de fondo, y otras nueve del biatlón. La saltadora de esquí Anna Odine Stroem arrasó tanto en la rampa normal como en la grande, y sumó una plata en la prueba por equipos mixtos. Jens Luraas Oftebro se llevó ambos títulos de combinado nórdico.

Las medallas no se quedan ahí: Noruega obtuvo un par en esquí acrobático, dos en esquí alpino y completó la colección de patinaje de velocidad con un oro, una plata y un bronce.

Finn Dahl, un superaficionado que trabajó en marketing para los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 en su natal Noruega, atribuyó el éxito de su país a una forma de vida que gira en torno a la nieve.

Los niños a menudo hacen viajes con sus familias a las montañas, donde esquiar es simplemente la manera normal de desplazarse.

“Es una forma natural de, digamos, moverse de una cabaña a otra”, refirió. “Es un espíritu, está dentro de ti”.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/19/por-qu-los-noruegos-dominan-los-olmpicos-de-invierno-tienen-tradicin-y-nacieron-para-esquiar/ 

Por RYAN J. FOLEY y JIM MUSTIAN

MINNEAPOLIS, Minnesota (AP) — La fiscalía federal en Minnesota ha quedado desmantelada por una ola de renuncias y jubilaciones de funcionarios de carrera debido a sus objeciones a las directrices del gobierno de Trump. Eso le dio un respiro a Cory Allen McKay, que ha sido condenado por diversos delitos en 12 ocasiones.

Con un historial de tres décadas de delitos violentos que incluye estrangular a una mujer embarazada y disparar una escopeta bajo la barbilla de una persona, McKay tenía previsto ir a juicio el próximo mes por cargos de tráfico de metanfetamina que podrían haberle mantenido preso durante 25 años. En cambio, quedó en libertad después de que el fiscal de su caso se jubilara.

El gobierno de Trump afirma que su agresiva aplicación de las leyes migratorias en Minnesota ha mejorado la seguridad pública. Sin embargo, a su paso ha dejado una fiscalía federal muy debilitada, con muchos fiscales molestos por la forma en que los designados políticos de Trump en el Departamento de Justicia los dirigían.

Las oficinas en otros estados, de Nueva York a Virginia, también se han visto afectadas por renuncias, ya que los fiscales se oponen a lo que consideran la politización de la toma de decisiones durante el mandato de Trump. Pero Minnesota ha sido golpeada con especial dureza.

Un número creciente de acusados como McKay está empezando a eludir la rendición de cuentas, ya que los fiscales que quedan se ven obligados a desestimar algunos casos, archivar otros antes de que se presenten cargos y buscar acuerdos de culpabilidad y aplazamientos.

Las autoridades locales temen que la oficina no pueda, al menos temporalmente, presentar cargos contra algunos de los delincuentes más graves del estado.

“El resultado será una capacidad reducida para perseguir a estafadores peligrosos, depredadores sexuales, pandillas violentas y traficantes de drogas”, manifestó John Marti, un abogado de Minneapolis que fue durante mucho tiempo fiscal de fraudes en la oficina hasta 2015.

Tras pedir un aplazamiento para encontrar a alguien que se hiciera cargo del caso de McKay, la oficina dirigida por el designado de Trump Daniel Rosen lo retiró de manera tan abrupta que la abogada de McKay no se enteró de la medida hasta después de que su cliente ya había sido liberado.

“Esto fue completamente sorprendente para mí”, comentó la abogada de McKay, Jean Brandl. Aunque no ha podido comunicarse con él, “puedo garantizarle que está contento con esto”.

Un éxodo de fiscales

Durante el último año, el número de fiscales federales adjuntos en Minnesota ha caído de más de 40 —antes de que Trump retomara el cargo— a menos de dos docenas. Así lo indicó un exfiscal federal que no estaba autorizado a hablar sobre asuntos de personal y habló con The Associated Press bajo condición de anonimato.

El éxodo comenzó el año pasado, cuando varios fiscales “vieron lo que se venía” y entendieron que sus empleos —y la definición de justicia del gobierno— iban a ser diferentes bajo el nuevo gobierno, señaló el exfiscal federal.

Se aceleró después de que designados de Trump en el Departamento de Justicia intervinieran para bloquear una investigación conjunta estatal y federal sobre el tiroteo mortal del 7 de enero en el que Renee Good murió a manos del agente de Inmigración y Control de Aduanas Jonathan Ross. Mientras funcionarios de Trump calificaron a Good de “terrorista interna” y sostuvieron que Ross disparó en defensa propia, algunos en la fiscalía consideraron la muerte como un posible homicidio.

Los fiscales de carrera también objetaron directrices que les exigían desviar gran parte de sus recursos a casos de inmigración, y se irritaron por repetidas violaciones de órdenes judiciales por parte de ICE que enfurecieron a jueces.

“No podían, en conciencia, participar en lo que han visto”, afirmó una carta difundida la semana pasada por ocho exfiscales de Estados Unidos permanentes o interinos en Minnesota.

Entre los muchos que se fueron el mes pasado estaban el exlíder interino de la oficina, Joe Thompson, y el jefe de la división penal, Harry Jacobs. Thompson era un veterano del Departamento de Justicia conocido por investigaciones de fraude de alto perfil. Él y Jacobs habían ayudado a destapar la trama de Feeding Our Future de 300 millones de dólares, en la que más de 75 acusados han sido imputados por defraudar un programa de nutrición infantil de la era del COVID-19.

Cada vez que se va un abogado con experiencia, los líderes evalúan la carga de casos de ese fiscal y toman decisiones sobre cuántos de esos casos pueden reasignarse al personal restante y cuáles se abandonarán por la disminución de recursos.

Los registros judiciales muestran que la oficina ha estado operando en modo de crisis, trayendo fiscales de otros estados, pidiendo a jueces que aplacen vistas e intentando hacer que algunos casos desaparezcan mediante desestimaciones y acuerdos de culpabilidad. Los abogados defensores buscan sacar provecho al exigir juicios rápidos para sus clientes y presentar otras mociones que requieren respuestas de los fiscales.

El Departamento de Justicia y la Fiscalía de Estados Unidos no respondieron a solicitudes de comentarios. La exvocera de la oficina, la fiscal Melinda Williams, fue una de las personas que se marcharon.

Casos de tráfico de drogas desestimados

McKay, de 47 años, no es el único acusado de tráfico de drogas que se ha beneficiado.

La oficina también retiró el mes pasado un caso contra un hombre que fue arrestado en septiembre después de que investigadores dijeron haberlo encontrado en posesión de un alijo de drogas destinadas a ser traficadas en las Ciudades Gemelas, como se conoce a las urbes vecinas de Minneapolis y St. Paul, que incluía 7.600 pastillas de fentanilo y casi 7 kilogramos (15 libras) de cocaína.

Un tercer caso desestimado involucró a un hombre acusado de conspiración para distribuir metanfetamina después de que la policía en Rochester encontrara 1,3 kg (tres libras) de la droga durante un registro de su vehículo en enero de 2025.

“Con todo el mundo yéndose de allí, esto está presentando algunos desafíos para todos en el estado”, expresó el jefe de la policía del condado Clay, Mark Empting, quien dijo que McKay supondría “una gran preocupación para la seguridad pública” si regresa a Moorhead. “Ojalá reconstruyan la oficina y vuelvan a asumir estos casos”.

4,5 kg de metanfetamina de alta pureza

El caso contra McKay se remontaba a 2024, cuando empleados de FedEx en Fargo, Dakota del Norte, descubrieron un paquete que contenía 4,5 kg (casi 10 libras) de metanfetamina de alta pureza que llegaba desde California y estaba dirigido a McKay. La policía estimó el valor en la calle en 80.000 dólares.

Un detective que se hizo pasar por empleado de FedEx entregó el paquete a McKay, quien fue arrestado. Los investigadores dicen que registraron teléfonos celulares y encontraron mensajes de texto que vinculaban a McKay con otros presuntos traficantes de drogas en Minnesota, California, Chicago y México.

McKay estuvo encarcelado casi un año a la espera de juicio por cargos estatales, antes de que un jurado investigador federal presentara una acusación formal en mayo de 2025 imputándolo por dos cargos de distribución de metanfetamina. La acusación incluía un aumento de pena porque tenía más de dos condenas previas por delitos violentos.

Entre ellas figuran agresión agravada en 2013, agresión doméstica por estrangulamiento en 2017 y agresión que causó daño corporal sustancial en 2021. Los fiscales dijeron que tenía al menos una docena de condenas por delitos graves, iniciadas cuando tenía 16 años y disparó una escopeta de cañón recortado bajo la barbilla de una víctima.

Un delincuente encarcelado y luego puesto en libertad

El veterano fiscal federal adjunto Thomas Hollenhorst argumentó el verano pasado que McKay era demasiado peligroso para ser liberado antes del juicio, incluso para ingresar a un programa de abuso de sustancias, y sostuvo que su historial de violencia “pondría a innumerables personas en riesgo”.

Un juez estuvo de acuerdo, señalando que McKay había faltado repetidamente a comparecencias judiciales, había dado nombres falsos a la policía y se le había revocado la libertad condicional por infracciones.

Pero el mes pasado, la Fiscalía de Estados Unidos indicó que Hollenhorst se estaba “jubilando inesperadamente” y pidió un aplazamiento. Un juez movió la fecha del juicio del 12 de febrero al 2 de marzo. Aun así, la oficina retiró el caso días después en una presentación que no ofreció explicación. Un juez ordenó la liberación inmediata de McKay. Hollenhorst declinó hacer comentarios.

McKay salió el 31 de enero de la cárcel del condado de Sherburne en Elk River, a 30 millas de Minneapolis. Los intentos de AP por comunicarse con él no tuvieron éxito.

Brandl, la abogada de McKay, dijo que, aunque el resultado fue una victoria para su cliente, la jubilación de Hollenhorst tras 40 años en el Departamento de Justicia fue “una enorme pérdida”.

“Era un muy buen fiscal”, afirmó. “Era razonable y veía a nuestros clientes como seres humanos, no solo como números”.

___

Foley informó desde Iowa City, Iowa.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/19/el-xodo-de-fiscales-en-minnesota-ante-la-presin-poltica-beneficia-a-algunos-acusados/ 

Dear Eric: There’s a gal in my social circle who makes a habit of attending birthday parties and, in addition to the piece or two of birthday cake she consumes at the party, wraps pieces of cake to take home “for my family.” Sometimes she even does it without asking permission.

On my 37th birthday, I had a gathering of about 12 of the gals over. I baked my own cake, a simple two-layer round one, that had to be divided carefully to ensure that every attendee got a slice. After everyone who wanted one had a slice, I was delighted to see that there were still three slivers on the plate. But at the end of the party, they were gone. The cake hoarder had struck again.

I was livid.

Time went by and at my 40th birthday party, as I was in the process of cutting the cake, she came up to me with a plate in her hand and asked if she could have a few extra slices to take home to her family.

I said no. If there were a few slices left over, I would be taking them home to enjoy as it was my birthday cake.

She looked shocked, angry and hurt. I’m just curious, is it poor manners to wrap up someone else’s birthday cake, either without permission or by putting them on the spot, and taking home three times as much cake as anyone else at the party?

– Feeling Not So Sweet

Dear Eric: Short and sweet: she should have asked and she shouldn’t have been huffy about getting told no.

The manners books don’t really address this three-slice conundrum because it seems specific to your friend. Personally, if I’ve got a limited number of slices, I’m not going to invite this person to my party. There’s no harm in asking for what you want, but it’s also important not to get carried away. Perhaps chalk it up to her misreading the room or being overeager. But, at the end of the day, you don’t have any obligation to provide a sweet treat for her husband and kids at home.

Dear Eric: I was invited to join a group of ladies last year for a monthly game night. We all take turns hosting.

I’m wondering how to gracefully quit the group. They are really nice people, and we all get along. But the conversation is light, and we hardly ever veer into world affairs. I sense a political divide.

Anyway, I would simply rather spend the evening home with my husband watching a movie or reading. How do I let the ladies know without offending them?

– Homebody

Dear Homebody: Everything has its season and group traditions don’t have to last forever. They don’t even have to last multiple years.

The most graceful way to bow out of game night is to tell them you appreciate the company and you’re grateful to have been invited, but you’d like to spend more time with your husband. This is the truth and it’s also hard to fault you for it. There’s no need to get into the issues with light conversation, as that veers into critique. It’s possible the group has had other members come and go, too. It happens. And it’s very likely that they all have other demands on their time. They’ll understand.

Dear Eric: This is in reference to the letter from “Movin’ and Groovin’”, who took social dance classes and wanted to learn more technique from the instructor, instead of basic steps that were accessible at all levels. I’ve been dancing ballet, ballroom, country-western, folk and clogging since I was six so I do have a lifetime of experience.

If you are taking group dance classes, the instructor will really only have time to concentrate on everyone in the class learning the step/steps being taught in that class. If it’s a more advanced class, the instructor will most likely add in some technique.

Traditionally technique is taught in private lessons where the instructor can work on the student’s specific needs. Almost all dance students take classes from various instructors (who all have different strengths). This enables the dance student to benefit from a wide variety of training and build a stronger dance repertoire.

This is not looked at as being “unfaithful” to your current instructor. In fact, most will encourage that you take from others (as they do such themselves – you never stop learning). Hope this helps!

– Keep On Dancing in the OC

Related Articles

Dear Dancing: It does help! Thanks for this perspective. A good instructor is going to want you to improve and will give you the tools to do so. Sometimes those tools are referrals to other instructors who can take your skills to the next level.

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2026/02/19/asking-eric-im-wondering-how-to-gracefully-quit-the-group/ 

Por LAURA UNGAR

La atención prenatal temprana mejora las probabilidades de tener un embarazo y un bebé sanos. Pero un nuevo reporte federal muestra que en Estados Unidos está en declive.

La proporción de nacimientos de mujeres que comenzaron la atención prenatal en el primer trimestre de gestación bajó del 78,3% en 2021 al 75,5% en 2024, según datos publicados el jueves por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

Por otra parte, aumentó la proporción de madres que inician esos cuidados más adelante en el embarazo o que no los reciben en absoluto: comenzarlos en el segundo trimestre pasó del 15,4% al 17,3%, mientras que hacerlo en el tercer trimestre o la falta total de atención se incrementó del 6,3% al 7,3%.

“Sabemos que la participación temprana en la atención prenatal está vinculada a mejores resultados generales de salud”, señaló Clayton Alfonso, ginecoobstetra de la Universidad de Duke en Carolina del Norte. Cuando las pacientes retrasan la atención médica durante el embarazo, se “pierde esa ventana para optimizar tanto la atención fetal como la materna”.

Aunque la tendencia identificada en el reporte se mantuvo en casi todos los grupos raciales y étnicos, el descenso fue mayor entre embarazadas pertenecientes a grupos minoritarios. Por ejemplo, la atención en el primer trimestre pasó del 69,7% en 2021 al 65,1% en 2024 entre las madres negras. Recibir atención prenatal tardía o no recibirla eleva el riesgo de mortalidad materna, que es mucho más alta entre las madres negras.

Michelle Osterman, autora principal del informe, indicó que los resultados generales representan un cambio. Entre 2016 y 2021, el momento en que las mujeres en Estados Unidos comenzaban la atención prenatal había mejorado.

Según los médicos, cuanto antes comiencen este tipo de consultas antes pueden detectarse posibles problemas. Las visitas dan a los médicos la oportunidad de compartir consejos de salud y pueden incluir controles de presión arterial, pruebas de detección, análisis de sangre, exámenes físicos y ecografías.

El reporte no ofrece los motivos por los que la atención prenatal se inicia más tarde. Pero la proliferación de zonas donde no se ofrecen este tipo de cuidados en todo el país es una preocupación creciente, manifestó la doctora Grace Ferguson, ginecoobstetra en Pittsburgh.

Muchos hospitales han cerrado unidades de preparación al parto y parto “y es probable que los proveedores de atención prenatal que trabajaban en esos hospitales se hayan mudado también”, explicó Ferguson, quien no participó en el informe.

Un reporte de March of Dimes de 2024 halló que más de 35% de los condados de Estados Unidos no prestan atención materna, lo que significa que no hay maternidades ni proveedores de servicios obstétricos. Las mujeres que viven en estas zonas reciben menos atención prenatal, mostró el informe.

Ferguson, quien practica abortos como parte de su atención ginecológica y obstétrica, comentó que las restricciones a la interrupción del embarazo tras la revocación de Roe vs Wade podrían influir, porque algunos obstetras están optando por no ejercer en estados con leyes más restrictivas.

Alfonso, que no participó en el estudio de los CDC, dijo que también sospecha que los problemas de acceso de las pacientes están empujando la atención prenatal más adelante en el embarazo, especialmente en zonas rurales. Las futuras madres pueden tener que viajar más lejos para acudir a sus citas y pueden tener dificultades para encontrar un consultorio que acepte su seguro, especialmente si tienen Medicaid.

Los médicos temen que la situación pueda empeorar.

“Si esta tendencia continúa, me preocupa lo que eso podría significar en términos de morbilidad y mortalidad para nuestras madres”, apuntó Alfonso.

___

El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Departamento de Educación Científica del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/la-atencin-prenatal-temprana-la-mejor-para-madres-y-bebs-disminuye-en-eeuu/ 

The Naperville City Council is revisting affordable housing strategies — including inclusionary zoning ordinances — as it continues to grapple with disparities in the city’s housing stock.

Affordable housing has been an ongoing issue in Naperville for years following the passage of the state’s Affordable Housing Planning and Appeal Act in 2003. Muncipalities are required to evaluate their affordable housing stock and those with the most acute shortage — defined as 10% or less of affordable housing — be designated as “non-exempt local governments” that must come up with a plan to remedy the situation.

Naperville was in that category until January 2024, when it was determined that 10.3% of Naperville’s housing stock was considered affordable.

But council members agreed at their Tuesday night meeting that more must be done to ensure there’s sufficient housing available for a broad range of classes.

“We were striving to get to the 10% … then we met the goal,” Councilman Benny White said. “It’s not like we did anything different to meet the goal. We met the goal because the median income for Naperville changed. That’s why we met the goal, so I would say that the need is still there.”

At one point, the council did consider several options, including the creation of an inclusionary zoning ordinance, which would require companies building new residential developments include a minimum number of units affordable to people earning below the average median income for the area.

In 2019, the city worked with consultant SB Friedman to analyze Naperville’s housing market and needs. The firm’s report suggested a number of policy options, but many did not seem feasible for Naperville, according to Brian Palm, a former member of the Naperville Human Rights and Fair Housing Commission.

“When we were looking at inclusionary zonings, the majority of them and what was being proposed at that time said, ‘OK, if you’re building five units, one of them has to be affordable,’” Palm said. “To come into that, then we were starting to come into the have and have nots. If you’re going to make one unit affordable, you will have to drive up the cost of the other four.”

The council considered an inclusionary zoning ordinance in 2021, but instead it opted for an incentives-based housing program. Three years later it was swapped out for an Affordable Housing Catalog, which showcases projects since 2019 that have “voluntarily contributed to attainable or affordable housing efforts” and provides an overview of each so other developers can do the same with their own projects, according to a city staff report.

Now, as the city reevaluates its efforts, an inclusionary zoning ordinance might return for consideration. Mayor Scott Wehrli suggested that city staff look at how other Chicago suburbs have set up such ordinances.

“But if we consider (them), we should be evaluating what those communities have passed and what the successes, or maybe the not-so-successful outcomes of those are, and also look at them from those who collected fee-in-lieu versus those that actually produce affordable outcomes,” said Wehrli, noting that they do not always end up producing more affordable housing.

Councilman Ian Holzhauer raised a similar point.

“One of my big concerns when I look at these types of ordinances around the country is in some communities, it’s just too cumbersome to comply with the ordinance or to build a house that meets the ordinance so people just pay a cash buyout,” Holzhauer said.

As a result, housing becomes more expensive because the buyout cost is passed along to the homebuyer, he said.

One potential direction is multigenerational housing, Holzhauer said.

“This could be homes that are designed with lock-off suites, flexible layouts, extra kitchens, space for aging parents, adult children, caregivers,” he said. “They naturally lower per-person housing costs and they’re especially helpful for people with limited mobility without having ongoing subsidy or responsibility of oversight of the city.”

White also expressed interest in exploring that option.

“We’ve got to be able to take a look at what do we see the future of our community looking like, what will be the needs?” he said. “We’re so multigenerational right now, especially with the influx of people coming over from Asia, where that’s a common thing. … How many homes have actually been modified where they are actually putting in a flat for mom or dad?”

Staff will explore affordable housing initiatives in other communities and meet with council members individually to assess priorities before bringing suggestions back to a future council meeting.

cstein@chicagotribune.com

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/naperville-affordable-housing-inclusionary/ 

LOS ANGELES — Andrej Stojaković scored 22 points to lead seven players in double figures and No. 10 Illinois routed Southern California 101-65 on Wednesday night for its 14th win in 16 games.

Blue-and-orange-clad fans were out in force for the Fighting Illini’s first game against the Trojans in Los Angeles since 1975. The Illini (22-5, 13-3 Big Ten) didn’t disappoint, leading all the way to maintain a hold on second place in the conference standings behind No. 1 Michigan.

The Illini were up by 22 at halftime, and poured it on to start the second half. They outscored the Trojans 21-10, hitting five 3-pointers and extending the lead to 75-42. Stojaković capped the spurt with a steal and one-handed slam that drew cheers.

Stojaković was 6 of 7 from the floor and made all nine of his free throws. David Mirković added 14 points. The Illini hit 24 of 26 free throws while sending USC to its biggest loss of the season.

Illinois made 13 3-pointers, and at one point in the second half was shooting equally as well from long range as from the floor overall (46%). Visiting fans took turns shouting “I-L-L” with the other side of the arena responding “I-N-I.”

Ezra Ausar scored 15 points and Jacob Cofie added 14 for USC (18-8, 7-8), which lost its second straight and fell to 0-4 against ranked teams. The Trojans were without second-leading scorer Chad Baker-Mazara (18.3 points per game) because of a strained knee. They committed 14 turnovers that led to 22 points for the Illini.

Up next

Illinois visits UCLA on Saturday.

USC remains in the Pacific time zone for its final five Big Ten games, starting Saturday when Oregon visits.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/illinois-overwhelms-usc-basketball/ 

Por JOSHUA GOODMAN y JIM MUSTIAN

MIAMI (AP) — El plan comenzó, según los investigadores, con un mensaje en voz baja transmitido por un promotor musical en el Caribe: en lugar de la habitual espera de años para solicitar permiso para entrar a Estados Unidos, se podía conseguir una cita para visa en la embajada de Estados Unidos en la República Dominicana en apenas dos semanas. Solo hacían falta 10.000 dólares en efectivo y un contacto de confianza dentro de la agencia antidroga de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

Según una denuncia penal que se hizo pública el miércoles, ese contacto de la DEA era Meliton Cordero, un supervisor de la agencia asignado a República Dominicana durante los últimos cinco años. Los fiscales sostienen que Cordero se valió de su puesto dentro de la embajada de Estados Unidos para acelerar solicitudes de visa al afirmar que los solicitantes eran valiosas fuentes de las fuerzas del orden, incluso cuando nunca los había conocido.

En total, el veterano agente presentó o aprobó casi 120 remisiones de visa durante su destino, una cifra extraordinariamente alta, según dijeron funcionarios consulares a los investigadores.

El arresto de Cordero la semana pasada en Washington como parte de la investigación en curso, llevó al gobierno de Trump a cerrar de forma repentina la oficina de la DEA en la nación caribeña por lo que calificó como una “repugnante y vergonzosa violación de la confianza pública”.

La DEA no ha comentado las acusaciones específicas, pero ha indicado que está cooperando con los investigadores. Después de que The Associated Press diera a conocer la noticia del arresto de Cordero la semana pasada, el administrador de la DEA, Terry Cole, envió un mensaje para tranquilizar al personal de la agencia, al señalar que el cierre sería temporal y que protegería la reputación de la institución, cuya inmensa mayoría de agentes sirve con honor todos los días.

“No se tolerará el uso indebido de un cargo público para beneficio personal”, escribió Cole en el mensaje, cuya copia obtuvo la AP. “La conducta que pone en duda nuestra integridad socava la confianza que hace posible nuestra misión. Actuaremos con determinación para proteger esa confianza”.

Jeanine Pirro, fiscal federal del Distrito de Columbia, difundió un video el viernes en el que acusó a Cordero de socavar la agenda migratoria de la Casa Blanca y sugirió que algunas de las personas a las que ayudó quizá ni siquiera habrían sido elegibles para entrar a Estados Unidos.

“Cuando traicionas a nuestro país, y cuando lo haces con una placa, debes recordar que vamos a encontrarte y no creas que, por estar fuera del territorio continental de Estados Unidos, no vamos a saber lo que estás haciendo”, afirmó Pirro.

Las llamadas a Cordero no obtuvieron respuesta, al igual que un correo electrónico enviado a un abogado defensor público que lo representó en su comparecencia inicial la semana pasada. Quedó en libertad bajo palabra y tiene previsto presentarse nuevamente ante el tribunal el 6 de marzo.

Cómo armaron los investigadores una operación encubierta

Según la denuncia, que acusa a Cordero de soborno y fraude de visas, agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) recibieron los primeros reportes de la presunta mala conducta del agente a través de un exempleado de la embajada que trabajaba en un negocio de consultoría de visas. En 2024, el exempleado de la embajada fue abordado por un promotor musical local, quien le proporcionó la dirección de correo electrónico de Cordero, alardeando de que el “contacto” dentro de la embajada podía reducir los tiempos de espera para una cita de visa a apenas dos semanas. El precio por saltarse la fila: 10.000 dólares, la mayor parte a pagar después de la entrevista consular.

El promotor musical no aparece identificado por su nombre en la denuncia y sólo se le describe como un “promotor conocido y agente de talentos musicales en la República Dominicana” que en el pasado había trabajado de forma legítima con el exempleado de la embajada para conseguir visas para varios clientes.

En diciembre, los investigadores montaron una operación encubierta apoyándose en una segunda fuente confidencial que presentó una solicitud de visa y esperó. Capturas de pantalla de mensajes por WhatsApp muestran que el promotor reenvió una foto del pasaporte a un contacto guardado como “Milito Clara” y con un número que, según los investigadores, estaba vinculado al teléfono de Cordero en la embajada.

Según la denuncia, cuando Cordero regresó a la isla tras las vacaciones de Navidad, presentó una remisión oficial de visa a nombre de otro agente de la DEA, describiendo al solicitante como un “contacto valioso” que ayudaba en investigaciones de tráfico de drogas de Estados Unidos, afirmaciones que la fuente dijo a los investigadores que eran completamente inventadas. Días después, Cordero dio instrucciones al solicitante para que se atuviera a una historia falsa sobre cómo se habían conocido en un club y que a veces le pagaban 400 dólares en propinas por compartir información con la DEA.

El 27 de enero se le dijo a la fuente encubierta, que actuaba bajo instrucciones de las fuerzas del orden, que llevara los 7.000 dólares restantes al estacionamiento de un supermercado en Santo Domingo. Equipos de vigilancia observaron cómo llegó una Toyota Prado negra. La fuente se subió al asiento del pasajero con una bolsa de compras roja llena de billetes. Momentos después bajó con su pasaporte, que ahora contenía una visa de Estados Unidos recién emitida.

Cordero nunca salió de la camioneta, según la declaración jurada firmada por el investigador de HSI Robert Tansey, pero cámaras de seguridad de la embajada le grabaron saliendo del complejo en la misma Toyota Prado poco antes del encuentro. Posteriormente, la fuente identificó a Cordero en una rueda de reconocimiento fotográfica.

___

Mustian informó desde Nueva Orleans.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/un-vistazo-a-la-trama-de-sobornos-que-hundi-a-un-supervisor-de-la-dea-en-repblica-dominicana/ 

As a freshman, the scouting report on Joliet Catholic’s Eli Passehl was brutal.

You’ll have to take his word for it, too, because Passehl was the one giving the harshest assessment of his raw skills from two seasons ago.

“I wasn’t the best and I wasn’t the strongest,” he said. “I was just a flail kind of flimsy kind of player. I didn’t know the game. I had a bad IQ on the floor. But now I’m starting to get it step by step.”

Passehl stepped up again Wednesday night.

The 6-foot-8 junior forward had 15 points, 13 rebounds and three blocked shots to help the host Hilltoppers to a 57-50 East Suburban Catholic Conference win over Niles Notre Dame.

Junior guard Donavyn Simmons was also on fire with 23 points and six rebounds for Joliet Catholic (19-11, 4-4), while Danny Cervantes added 12 points on four 3-point baskets.

Joliet Catholic’s Eli Passehl (24) works the baseline against Notre Dame during an East Suburban Catholic Conference game in Joliet on Wednesday, Feb. 18, 2026. (Steve Johnston / Daily Southtown)

Emran Alispahic, a freshman wing, led Notre Dame (14-15, 2-6) with 18 points and six rebounds.

According to JCA coach Adam DeGroot, Passehl’s critical analysis of his freshman year may not have been too far off the mark, either.

“It was a scenario where he grew so fast and he was kind of thrown into that coordination aspect a little bit,” DeGroot said of Passehl. “And when you get thrown into East Suburban Catholic basketball and you have to grow — basketball gets real, real quick.

“It’s not just run-around time anymore.”

Joliet Catholic’s Donavyn Simmons (2) goes to the basket against Notre Dame’s Luke Lettvin (15) during an East Suburban Catholic Conference game in Joliet on Wednesday, Feb. 18, 2026. (Steve Johnston / Daily Southtown)

Passehl, meanwhile, credited DeGroot for helping him improve on all aspects of the game.  DeGroot pointed out that Passel isn’t a finished product yet, which is scary.

“He’s just scratching the surface,” DeGroot said. “A kid like that usually doesn’t move as well as he does. He’s a really good mover for a kid who is 6-8, and I think has another inch or two to gain.

“He can step out and shoot it. He’s comfortable around the rim. It’s going to be fun to see him continue to develop and to continue to see him play in college.”

On the other hand, Simmons enjoys watching his tall teammate right now, even though he can still be unpredictable.

Joliet Catholic’s Danny Cervantes (3) puts up a shot against Notre Dame’s Mike Newell (2) during an East Suburban Catholic Conference game in Joliet on Wednesday, Feb. 18, 2026. (Steve Johnston / Daily Southtown)

“At times, it’s like ‘Eli, ‘What are you doing?’” Simmons said of Passehl. “Other times, he can turn us up with a dunk and the energy he brings being strong at the rim.”

For those watching the Winter Olympics, longtime figure skating announcer Terry Gannon used to play basketball at JCA. He was a sharpshooter on the 1980-81 team that won 20 games.

Since that season, the Hilltoppers have won 20 or more games just once — in 2015-16.

They are top seed in the Class 3A Hinsdale South Sectional, however, and hope to get that 20th win in the semifinals of the regional they host at 6 p.m. Wednesday.

“We’ve built a good team — a great team — and we’re just getting after it,” Simmons said of winning that elusive 20th game. “It’s coming.”

“Hopefully, we can get that one and take care of business,” DeGroot said.

Joliet Catholic’s Eli Passehl (24) tries to grab a rebound from Notre Dame’s Gerald Murphey (3) during an East Suburban Catholic Conference game in Joliet on Wednesday, Feb. 18, 2026. (Steve Johnston / Daily Southtown)

Passehl confirmed that he got into the sport at the insistence of his father Rob, a JCA graduate who now teaches at the school.

“I picked up a basketball when I was in sixth grade at St. Jude in Joliet,” Eli said. “It was mostly my dad who wanted me to play because I was having a few growth spurts and he said I should play basketball.”

Heading into the postseason, Passehl is getting comfortable on the court. And his teammates are getting comfortable with winning.

“The team and everyone in the program has gotten stronger,” Passehl said, “We’ve become a family. We’re more than just a team.”

Jeff Vorva is a freelance reporter for the Daily Southtown.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/eli-passehl-joliet-catholic-notre-dame/ 

Por AUDREY McAVOY

Las autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron a México, junto con su familia, a un bebé de dos meses con bronquitis, según un legislador federal de Texas.

El bebé estaba tan enfermo que no había reaccionado “en las últimas horas”, pero aun así recibió el alta hospitalaria, señaló el representante Joaquín Castro el martes en una publicación en X.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) deportó al bebé junto con su hermana de 16 meses, su madre y su padre, indicó Castro. El legislador demócrata afirmó que confirmó la información con el abogado de la familia.

“Deportar innecesariamente a un bebé enfermo y a toda su familia es atroz”, manifestó Castro.

Prometió “hacer que ICE rinda cuentas por esta acción monstruosa”.

Una portavoz del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Tricia McLaughlin, declaró el miércoles que el niño se encontraba en “condición estable y médicamente apto para la deportación”, y que pediatras entregaron a los padres un aerosol nasal de solución salina con una perilla de succión nasal para continuar con los cuidados.

Según McLaughlin, la Patrulla Fronteriza detuvo a la madre del niño, Mireya Stefani López-Sánchez, cuando cruzaba la frontera ilegalmente cerca de Eagle Pass, Texas, el 21 de enero.

López-Sánchez decidió llevarse a su hijo con ella cuando la Patrulla Fronteriza la transfirió a custodia de ICE, explicó McLaughlin.

“Todas sus alegaciones fueron escuchadas por un juez y se determinó que no eran válidas”, agregó la vocera.

Un juez emitió una orden final de expulsión contra López-Sánchez el 8 de febrero, y fue deportada de Estados Unidos con su hijo el martes, señaló.

“Recibió todas las garantías del debido proceso”, afirmó McLaughlin.

La detención de menores por parte de las autoridades migratorias estadounidenses ha sido objeto de un mayor escrutinio desde que el gobierno del presidente Donald Trump inició su campaña migratoria.

Imágenes del niño de 5 años Liam Conejo Ramos con un gorro de conejo y rodeado por agentes de ICE en Minnesota el mes pasado provocaron indignación. El niño y su padre fueron liberados poco después por orden de un juez.

Ambos estuvieron retenidos en un centro de detención familiar en Dilley, Texas, que es donde, según Castro, estuvieron también López-Sánchez y su bebé.

El año pasado, documentos presentados ante tribunales indicaron que familias y supervisores en instalaciones federales denunciaron la presencia de alimentos contaminados y falta de acceso a atención médica o a asesoría legal. Además, de acuerdo con los documentos, cientos de niños migrantes permanecieron en detención federal más allá de un límite ordenado por un tribunal, incluidos algunos que estuvieron retenidos más de cinco meses.

La bronquitis es una afección que se desarrolla cuando las vías respiratorias de los pulmones se inflaman y provocan tos, indicó el Instituto Nacional de Salud en su web.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/legislador-dice-que-us-deport-a-un-beb-enfermo-autoridades-fue-dado-de-alta-mdicamente/