Category: News
Francia investigará al chatbot Grok de Musk por supuesta negación del Holocausto
Por THOMAS ADAMSON
PARÍS (AP) — El gobierno de Francia está tomando medidas contra el chatbot de inteligencia artificial Grok, propiedad del multimillonario Elon Musk, porque generó publicaciones en francés que cuestionaban el uso de cámaras de gas en Auschwitz, informaron las autoridades.
Grok, desarrollado por la empresa xAI de Musk e integrado en su red social X, escribió en una publicación ampliamente compartida en francés que las cámaras de gas en el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau fueron diseñadas para “desinfección con Zyklon B contra el tifus” en lugar de para asesinatos en masa, un lenguaje largamente asociado con la negación del Holocausto.
El Memorial de Auschwitz destacó el intercambio en X, afirmando que la respuesta distorsionaba los hechos históricos y violaba las normas de la plataforma.
En publicaciones posteriores en su cuenta de X, el chatbot reconoció que su respuesta anterior a un usuario de X era incorrecta, dijo que había sido eliminada y señaló evidencia histórica de que las cámaras de gas de Auschwitz que usaban Zyklon B fueron utilizadas para asesinar a más de 1 millón de personas. Las publicaciones de seguimiento no fueron acompañadas por ninguna aclaración de X.
En pruebas realizadas por The Associated Press el viernes, sus respuestas a preguntas sobre Auschwitz parecían proporcionar información históricamente precisa.
Grok tiene un historial de hacer comentarios antisemitas. A principios de este año, la empresa de Musk eliminó publicaciones del chatbot que parecían alabar a Adolf Hitler tras quejas sobre contenido antisemita.
La oficina del fiscal de París confirmó a The Associated Press el viernes que los comentarios de negación del Holocausto se han añadido a una investigación de ciberdelitos existente sobre X. El caso se abrió a principios de este año después de que las autoridades francesas expresaran su preocupación de que el algoritmo de la plataforma pudiera ser utilizado para interferencia extranjera.
Los fiscales dijeron que los comentarios de Grok ahora son parte de la investigación y que “se examinará el funcionamiento de la IA”.
Francia tiene una de las leyes más estrictas de Europa contra la negación del Holocausto. Cuestionar la realidad o la naturaleza genocida de los crímenes nazis puede ser procesado como un delito, junto con otras formas de incitación al odio racial.
Varios ministros franceses, incluido el ministro de Industria, Roland Lescure, también han denunciado las publicaciones de Grok ante la fiscalía de París bajo una disposición que requiere que los funcionarios públicos informen sobre posibles delitos. En un comunicado del gobierno, describieron el contenido generado por la IA como “manifiestamente ilícito”, diciendo que podría equivaler a difamación racialmente motivada y la negación de crímenes contra la humanidad.
Las autoridades francesas remitieron las publicaciones a una plataforma nacional de policía para contenido ilegal en línea y alertaron al regulador digital de Francia sobre posibles infracciones de la Ley de Servicios Digitales de la Unión Europea.
El caso se suma a la presión desde Bruselas. Esta semana, la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, dijo que el bloque está en contacto con X sobre Grok y calificó parte del contenido del chatbot como “espantoso”, afirmando que va en contra de los derechos y valores fundamentales de Europa.
Dos grupos de derechos franceses, la Ligue des droits de l’Homme y SOS Racisme, han presentado una denuncia penal acusando a Grok y X de cuestionar crímenes contra la humanidad.
X y su unidad de IA, xAI, no comentaron al respecto.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Program that allows police to directly file some gun charges to expand citywide
The Cook County State’s Attorney’s office is expanding citywide a program that allows Chicago police officers to directly file charges in some low-level felony gun cases, following a review of pilots in two police districts.
The program, which means prosecutors in the office’s Felony Review Unit will not first assess charges in some cases, has been controversial among some advocacy groups and community members, who objected to the pilot programs starting out in majority-Black neighborhoods and argued that an initial review was an important oversight measure.
But officials with the state’s attorney’s office said prosecutors still review the charges early in the case, adding that the process change has eased bottlenecks and freed up prosecutors and police officers for higher priority, victim-centric work.
“There is nothing more painful and tedious for victims or witnesses who have experienced something significantly difficult in life than having to wait in a police station for hours and hours and hours,” said Yvette Loizon, chief of policy at the state’s attorney’s office. “Oftentime when that happens, they throw up their hands and leave.”
Charges that are eligible for the program are three common low-level gun felonies that do not involve a victim or a discharge of the weapon.
The office’s Felony Review Unit is staffed at all hours by assistant state’s attorneys who work with police to evaluate whether charges are appropriate, often – for more serious cases – traveling to the police districts to interview witnesses and review evidence.
But for the low-level gun cases, Loizon said, prosecutors are not reviewing the evidence in person, and instead generally just making a phone call. That means, though, that police officers are often stuck waiting by the phone rather than out in cars responding to calls.
The office launched the effort in January as a pilot program in the department’s Englewood District on the South Side and later expanded to the Far South Side’s Calumet District.
A review of the pilot found that 99% of the directly filed cases resulted in a grand jury indictment or passed muster during a preliminary hearing, according to the office.
As of Thursday, 123 pilot gun cases have gone before a judge or grand jury, with all but one resulting in an indictment or finding of probable cause, according to data from the office.
Two cases have been amended to misdemeanor complaints. Most cases remain in early stages, but there have been 18 guilty pleas and one referral to a restorative justice court.
Cases are only eligible for direct filing if they are supported by body-worn camera footage and approved by a watch commander.
The office has developed a training program for police officers which will be deployed over the next two months, with the program expected to be fully integrated across the city by the end of January.
In a statement, State’s Attorney Eileen O’Neill Burke said the program creates a “faster, more streamlined process” for victims, witnesses and law enforcement.
“From day one, law enforcement partners told us that the traditional felony review process—while essential—was also a major pain point, not only because it kept them from returning to the beat to answer calls for service, but because delays often left victims and witnesses waiting for hours and ultimately abandoning their initial intent to cooperate with the police,” Burke said.
Asked about concerns raised by community members in neighborhoods they say are already over-policed, Loizon said the office has attended events to talk about the program and will “continue to be responsive” to community members.
“There was not necessarily a clear understanding of what this program was trying to accomplish … and what it actually did,” she said. “There was a misperception that we were seeing that prosecutors were never going to review this felony and that law enforcement was going to have an opportunity to charge this felony without prosecutorial review.”
The office also noted that the pilot districts were chosen because they are among the busiest with a high volume of calls.
Cook County’s Felony Review Unit is nearly unique, with few other similar models nationwide in which prosecutors do an initial assessment of felony cases.
But when the pilot programs were announced Cook County Public Defender Sharone Mitchell Jr. raised concerns, saying that the stakes can be high for an individual if police get charges wrong.
“When you’re talking about the stigma of being in jail, losing your job, losing your ability to take care of family members . … Those harms happen very quickly within a day,” Mitchell said.
The expansion, though, was lauded by Chicago police Supt. Larry Snelling, who in a statement, said the program gets “our officers back on the street faster, while making the process to hold gun possession offenders accountable more efficient.”
https://www.chicagotribune.com/2025/11/21/felony-review-pilot-citywide-gun-charges/
Bitcoin Realized Losses Rise To FTX-Crash Levels: Where Is The Bottom?
Bitcoin Realized Losses Rise To FTX-Crash Levels: Where Is The Bottom?
Authored by Helen Partz via CoinTelegaph.com,
Bitcoin has taken a slide back to its April level of around $83,000, with mounting selling pressure prompting many investors to sell at a loss, reminiscent of major historic market crashes.
Realized losses on Bitcoin have surged to levels not seen since the 2022 FTX collapse, according to blockchain data platform Glassnode.
“The scale and speed of these losses reflect a meaningful washout of marginal demand as recent buyers unwind into the drawdown,” Glassnode noted in an X post on Friday.
Glassnode’s observation came minutes before Bitcoin slipped as low as $80,500 on Coinbase, marking a 36% decline from its all-time high of $126,210 recorded just weeks ago in early October.
Short-term holders driving the capitulation
According to Glassnode, a big chunk of selling in the ongoing Bitcoin crash is due to short-term holders.
Data from analytics platform CryptoQuant shares a similar perspective, noting that short-term selling “often marks a local bottom if the price quickly reclaims the cost basis.”
“Failing to do so historically indicates a deeper bearish trend or confirms a bear market,” CryptoQuant wrote on X on Thursday.
Source: CryptoQuant
Although many market observers say the current downturn could signal the end of the bull market that began in 2023, prominent industry figures such as Jan3’s Samson Mow have cast doubt on the onset of a crypto winter.
“How can we have a bear market when we haven’t even had a proper bull market?” Mow asked in a post on X on Thursday, referring to growing caution across the market.
Where is the bottom?
With Bitcoin in the red for four straight weeks and the Crypto Fear & Greed Index plunging into “Extreme Fear,” the question of how low BTC could fall has become a major concern.
“We’ve been slicing through support levels like butter lately, and nobody seems to want to try and catch the knife,” Quantum Economics CEO Mati Greenspan told Cointelegraph, adding:
“While I utterly reject the notion that we’re heading into a multi-year bear market, with the speed of the current meltdown, the bears may hit their targets much sooner than expected.”
The collapse of FTX in November 2022 came on the heels of the Terra Luna crash six months earlier, as Bitcoin dropped from around $33,000 in May to below $16,000 by November.
Some observers linked the two events, speculating that FTX’s liquidity crisis may have begun earlier than publicly disclosed.
Bitcoin price chart from January 2022 to October 2023. Source: CoinGecko
After bottoming out at around $15,700, the BTC price had remained below $20,000 for two months before starting its path to the bull market that began in 2023, according to CoinGecko data.
According to some major industry bulls, a market bottom could arrive within a similar time frame this time.
Tom Lee, co-founder of Fundstrat Global Advisors and head of Ether treasury strategy at BitMine, has predicted that Bitcoin could rebound to between $150,000 and $200,000 by the end of January 2026.
Tyler Durden
Fri, 11/21/2025 – 11:45
https://www.zerohedge.com/crypto/bitcoin-realized-losses-rise-ftx-crash-levels-where-bottom
Exportadores brasileños de café celebran reversión de aranceles de EEUU
Associated Press
SAO PAULO (AP) — Los exportadores de café brasileños celebraron el viernes luego que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenara la eliminación de los aranceles adicionales de importación sobre el producto, que en julio se habían fijado en un 40%.
Cecafé, el consejo de exportadores de café de Brasil, calificó el aumento de aranceles como “una pérdida completa de competitividad”.
“El levantamiento de los aranceles llega después de meses de intenso trabajo representando los intereses del café brasileño. Es una victoria histórica para toda la cadena de producción del agronegocio del café”, afirmó el consejo en un comunicado.
Brasil ha sido durante mucho tiempo un proveedor clave de carne y café para Estados Unidos. Trump levantó el jueves los aranceles sobre los productos brasileños como parte de un esfuerzo por reducir los costos para los consumidores estadounidenses. La decisión impactó al café, frutas y carne, entre otros productos.
El presidente estadounidense había impuesto aranceles adicionales a las importaciones de productos brasileños, citando prácticas comerciales que consideraba injustas y el enjuiciamiento del expresidente Jair Bolsonaro, quien posteriormente fue condenado a 27 años de prisión por intentar llevar a cabo un golpe de Estado tras perder las elecciones de 2022.
Antes de los aranceles, los datos del gobierno de Estados Unidos mostraban que Brasil, el mayor productor de café del mundo, suministraba alrededor del 30% del mercado estadounidense, seguido por Colombia con aproximadamente el 20% y Vietnam con cerca del 10%.
“La eliminación del arancel del 40% impuesto por el gobierno de Estados Unidos a varios productos agrícolas brasileños es una victoria para el diálogo, la diplomacia y el sentido común”, dijo el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva el jueves en X. También compartió un video reaccionando a la orden de Trump, diciendo que estaba complacido con la decisión.
Trump y Lula han estado negociando sobre comercio, lo que podría reducir aún más los aranceles. Lula también elogió “el diálogo franco” con Trump y dijo que Brasil continuará las conversaciones.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Live Cattle Futures See Sharpest Monthly Slide In Five Years As Trump’s “Operation Affordability” Begins
Live Cattle Futures See Sharpest Monthly Slide In Five Years As Trump’s “Operation Affordability” Begins
Live cattle futures are on track for their steepest monthly decline since the early months of the Covid pandemic, as expectations around President Trump’s Operation Affordability appear to be pressuring prices.
Markets are pricing in Trump’s move to expand beef imports from Latin American countries. This was the news on Thursday, when the administration rolled back tariffs on some Brazilian food imports, including the full 40% levy.
These changes are retroactive to Nov. 13, cover key goods like beef, coffee, and orange juice, and are intended to ease sticky food inflation left over from the Biden-Harris regime years. This comes ahead of the midterm election cycle.
Brazil, the world’s largest exporter of coffee and beef, had seen its shipments to the US shrink under the higher tariffs, exacerbating shortages and record food prices.
“What happened is the president said, look, it’s been six months. It’s time. Let’s just wipe the slate clean. If people haven’t made deals with these smaller countries, it’s okay. Let’s cut the price on all these unavailable natural resources, and let’s focus on affordability,” Commerce Secretary Howard Lutnick told Fox Business on Thursday, adding, “The president’s going to focus on the small things that touch the Americans’ pocketbook, and he’s going to bring them all down.”
Despite the pullback in live cattle futures, prices are still hovering near record highs due to a severe cattle shortage (read here). But if the recent collapse in egg prices is any indication of what happens when the administration targets affordability, a surge in foreign beef could provide a temporary ceiling on beef prices next year.
Important:
Trump “Worked Magic” On Beef Deal – Likely With Argentina – As Cattle Futures Surge Most Since 1978
Ground Beef Inflation Sizzles, Egg Prices Cool Off
12-Year Cattle Cycle Bottoms: Tyson CEO Predicts Rebuild Phase Beginning Next Year
Got Beef? 12-Year Cycle Signals “Cyclical Low”
Trump Targets Foreign-Owned Meatpacking Cartel To Arrest Beef Prices, Defend Small Ranchers
Bad for American ranchers, but good for consumers heading into the midterms. The administration’s affordability push is aimed at countering the spread of Marxism emanating from the Democratic Party, where the radical left continues dangling the promise of free stuff to win voters.
Tyler Durden
Fri, 11/21/2025 – 11:25
Raphinha y Joan García listos para el regreso del Barcelona al Camp Nou
Por JOSEPH WILSON
BARCELONA, España (AP) — Raphinha y el portero Joan García se han recuperado de sus lesiones a tiempo para el primer partido del Barcelona en el Camp Nou en más de dos años.
El entrenador Hansi Flick afirmó que García comenzará contra el Athletic Bilbao el sábado, mientras que Raphinha iniciará el partido en el banquillo.
Barcelona buscará una victoria para mantenerse en la lucha en La Liga antes de viajar a Londres para enfrentar al Chelsea en la Liga de Campeones la próxima semana.
Barcelona está a tres puntos del líder Real Madrid al entrar en la Jornada 13, cuando el equipo de Xavi Alonso visita al Elche el domingo.
Partidos clave
Además de ver cómo se comporta un Camp Nou que aún está en renovación para su primer partido, la mejor acción este fin de semana podría darse en el sur de España.
Elche ha sido la sorpresa de la liga española esta temporada. Recién ascendido y con una plantilla modesta, Elche solo ha perdido tres de sus 12 partidos jugados y se encuentra en el puesto 11.
El Villarreal, en tercer lugar, recibe al Mallorca el sábado, solo dos puntos detrás del Barcelona. El Atlético de Madrid, en cuarto lugar, visita al Getafe el domingo.
Jugadores a seguir
Raphinha y García han estado fuera de juego durante casi dos meses debido a lesiones en las piernas, por lo que su nivel de rendimiento será observado de cerca.
El mediocampista lesionado Pedri González, según Flick, podría recuperarse de un desgarro muscular en su muslo izquierdo a tiempo para el viaje a Chelsea el martes.
Kylian Mbappé ha vuelto a los entrenamientos con el Madrid una semana después de haberse perdido un partido sin importancia para Francia debido a una inflamación en su tobillo derecho. Un video publicado por el Madrid mostró a Mbappé corriendo a toda velocidad y marcando goles en la práctica el viernes.
Fuera de acción
Éder Militão está fuera del Madrid por una lesión en el muslo izquierdo que sufrió mientras jugaba para Brasil durante el receso internacional de la semana pasada. Se une a su compañero defensor central titular Antonio Rudiger en la lista de lesionados del Madrid.
Barcelona no contará con el mediocampista suspendido Frenkie de Jong. Con Pedri también fuera, Flick podría recurrir a Dani Olmo y Fermín López junto con Marc Casadó en el mediocampo.
Fuera del campo
El último partido del Barcelona en el Camp Nou antes de que se cerrara por renovaciones fue en mayo de 2023. Mientras tanto, el Barcelona ha estado jugando principalmente en el Estadio Olímpico de la ciudad, con capacidad para 55,000 asientos.
El sábado, el Camp Nou solo estará parcialmente abierto con 45,401 asientos disponibles, aproximadamente la mitad de su capacidad antes de que se cerrara. Una vez que finalmente esté terminado, el nuevo Camp Nou tendrá capacidad para 105,000 aficionados.
“Estamos contentos, y espero que nos dé esa ventaja extra gracias a que los seguidores están tan cerca”, expresó Flick el viernes. “Siempre nos ayudan, y es maravilloso ver este vínculo entre el equipo y los aficionados”.
A principios de este mes, más de 20,000 aficionados asistieron para ver el primer entrenamiento del Barcelona de regreso en el Camp Nou.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Mundial 2026: Australia y Uzbekistán albergarán torneos de preparación avalados por FIFA
Associated Press
ZURICH (AP) — Los clasificados para la Copa del Mundo, Australia y Uzbekistán, se prepararán para albergar la serie de mini torneos amistosos intercontinentales respaldados por la FIFA en marzo, informó el viernes el organismo rector del fútbol.
La “Serie FIFA”, diseñada para ayudar a las naciones en desarrollo del fútbol, debutó hace dos años y añadirá los primeros eventos femeninos el próximo año, en Brasil, Costa de Marfil y Tailandia. Brasil será el anfitrión de la Copa Mundial Femenina en 2027.
Australia y el recién llegado a la Copa del Mundo, Uzbekistán, están entre los 42 equipos que han asegurado un lugar en el torneo de 48 equipos que será coorganizado por Estados Unidos, Canadá y México. Seis lugares más se decidirán en el repechaje de marzo.
Uzbekistán contrató al entrenador Fabio Cannavaro, quien capitaneó a Italia hacia el título de 2006, después de avanzar desde su grupo de clasificación asiático en junio.
Los 42 equipos son libres de organizar sus propios partidos de preparación durante el receso internacional de nueve días en marzo, y a menudo eligen a sus oponentes basándose en los equipos que enfrentarán en la fase de grupos de la Copa del Mundo.
Equipos masculinos históricos como el campeón defensor Argentina, Brasil, Inglaterra, Francia, Alemania y España tienen pocos problemas para encontrar oponentes. Se espera que Estados Unidos enfrente a Portugal con Cristiano Ronaldo en marzo.
La Serie FIFA “proporciona un camino para las selecciones nacionales que rara vez enfrentan a oponentes de otros continentes”, dijo el organismo rector.
Otros anfitriones de mini-torneos en marzo incluyen a Azerbaiyán y Kazajistán del organismo de fútbol europeo UEFA, Indonesia de Asia, Mauricio y Ruanda en África, además de Puerto Rico en la región norteamericana conocida como CONCACAF.
En 2024, los primeros mini-torneos respaldados por la FIFA fueron organizados por Argelia, Azerbaiyán, Egipto, Arabia Saudí y Sri Lanka. El evento de mayor perfil en Egipto fue ganado por Croacia.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Warren Township D121 looking to step back from hockey club
The Warren Township High School District 121 Board of Education is considering withdrawing its support for the district’s ice hockey club to be fair to students in other extracurricular activities that are not district-sponsored.
Despite not being a sport offered by Warren Township High School, the Warren Blue Line Hockey Association was formed, offering the school’s students an opportunity to play club hockey.
Although the team is not officially organized through the school, it’s district-sanctioned, and awarded some of the benefits given to the school’s formal athletic programs, like being featured in the yearbook and receiving athletic awards.
The district also collects attendance, grade and behavior reports and passes them along to the hockey coaches. Students who participate on the hockey team also get waivers that exempt them from physical education classes.
At a Nov. 18 board meeting, Superintendent Danny Woestman said, “We have students who have participated in things like the equestrian club, or gymnastics, who do ask to be treated in the same way.
“The core difference between our athletic programs and club programs is staffing,” he said. “These are not our staff. They’re not employed by us. They’re employed by the club.”
Some have complained to district officials about the disparity between how the hockey team is treated compared to students in other after-school activities.
“No one is debating how good the hockey program is, and the value that it brings to our students,” board President Tony DeMonte said. “Instead of talking in exclusionary language, is there a way to make these other programs more inclusionary? I hate to see a world where we’re taking away something when kids are participating.”
Woestman said one reason the district doesn’t have a hockey team is due to the costs associated with it, which require unique facilities, insurance and equipment.
“It’s very costly to do some sports, and there might be different levels of liability,” he said. “In the past, the district has probably determined that it would be hard for us, financially, to support a hockey team, and that’s where the community club comes in and fills the gap.”
District officials said they are looking to become less involved in the club sport, while still offering an opportunity for hockey players to receive some sort of school recognition.
“I think what the hockey players, the students and their families are looking for is recognition,” Woestman said. “What’s meaningful to them is that they have a place where they’re recognized. I think we’re doing more than recognizing them, but I think what they’re looking for is a way to be recognized among their peers.”
“It doesn’t have to be not in existence for us to be not as involved,” board member John Anderson said.
https://www.chicagotribune.com/2025/11/21/warren-township-high-school/
Una pareja de vendedores ambulantes en Chicago responde a arrestos migratorios: Seguir con la rutina
Por ELLIOT SPAGAT
CHICAGO (AP) — La masiva presencia de la Patrulla Fronteriza un sábado reciente por la mañana en el barrio de La Villita en Chicago no inmutó a Ofelia Herrera, a pesar de que ella y su esposo están en Estados Unidos ilegalmente.
Ella esperó a que los agentes se movieran unas cuadras más allá, luego abrió su puesto donde vende elotes al estilo mexicano y aguas frescas con sabor a pepino, piña y fresa en el corazón de la comunidad inmigrante mexicana, tal como lo han hecho durante 18 años. Las sirenas resonaron durante un día caótico mientras la policía de Chicago respondía a una llamada de ayuda de la Patrulla Fronteriza y confrontaba a los manifestantes.
Herrera, de 47 años, y Rafael Hernández, de 44, se han negado a alterar sus rutinas durante una ofensiva de control migratorio en Chicago que ha hecho que muchos sin estatus legal se queden en casa desde que comenzó a principios de septiembre. Incluso algunos ciudadanos estadounidenses de ascendencia latina tienen miedo de salir.
La pareja dice que trabajar no solo paga las cuentas, sino que también ayuda a evitar la depresión, lo que los hace destacar entre otros atrapados por el miedo en las comunidades inmigrantes de Chicago.
“Lo único que puede tener es confianza en Dios y no tener miedo”, dijo Herrera en una entrevista en la casa de la pareja en el lado sur, ya adornada con decoraciones navideñas pocos días después de Halloween. “…Porque por miedo le puede dar depresión y le puede dar muchas cosas. A final de cuentas, no te mandaron a Mexico, pero te enfermaste de depresión, te enfermaste de otras cosas porque no tuviste la confianza para creer en Dios”.
Hernández estuvo de acuerdo. “Tenemos conocidos que han caído en la depresión. No salen. Es algo bien triste”.
De una travesía por el desierto de Arizona a propietarios en Chicago
El puesto de comida de la pareja en Little Village, adornado con banderas estadounidenses, está en un área bulliciosa que la Patrulla Fronteriza ha visitado a menudo. La vía comercial de dos carriles está llena de restaurantes familiares que sirven birria y chilaquiles, y tiendas de ropa que exhiben camisetas de equipos deportivos mexicanos y vestidos blancos para fiestas de quinceañera, una celebración de mayoría de edad para niñas de 15 años en familias latinas.
Marchantes venden fruta en rodajas y cerámica desde vehículos estacionados. Las tonadas de música ranchera que se escuchan desde los autos y tiendas se suman a la atmósfera festiva, atrayendo a visitantes inmigrantes mexicanos de todo Chicago y más allá. Una familia de Waterloo, Iowa, mordisqueaba elotes untados con mayonesa y limón, y espolvoreados con queso cotija y chile en polvo en el puesto de la pareja bajo una llovizna fría.
Muchos de los amigos de la pareja no han salido en más de dos meses. Ese miedo ha provocado un esfuerzo comunitario para comprar todo a los vendedores ambulantes, permitiéndoles irse a casa temprano y evitar la exposición pública.
El tráfico peatonal en la Calle 26 es más animado que en muchas áreas comerciales de Chicago, incluso con las redadas migratorias. Está llena de barberías, tiendas de comestibles y otros negocios que tienen letreros en español e inglés exigiendo que las autoridades de inmigración se mantengan alejadas a menos que tengan una orden judicial.
La pareja conoce a personas que fueron arrestadas por agentes fuertemente armados que les preguntaron sobre su estatus legal: un vendedor de huevos aquí, un vendedor de tamales allá. Describieron el escozor del gas lacrimógeno liberado por agentes sobre manifestantes en el estacionamiento de un centro comercial el mes pasado.
Muchos inmigrantes, incluso algunos con estatus legal, son reacios a hablar con los periodistas, especialmente si son identificados por su nombre, temiendo que pueda llevar a la deportación. Herrera y Hernández dicen que están ansiosos por compartir su historia para fomentar la comprensión de lo que ocurre con la batida contra la inmigración emprendida por la administración Trump para llevar a cabo deportaciones masivas.
Herrera cruzó la frontera en 2004, y más tarde llegaron sus dos hijos, quienes ahora ya son adultos y viven en Chicago. Hernández hizo el viaje en 2005. Ambos pagaron a contrabandistas miles de dólares por trayectos de varios días por el desierto de Arizona. Conocidos los animaron a dirigirse a Chicago, el segundo destino en la lista estadounidense para inmigrantes mexicanos después de Los Ángeles.
Se conocieron trabajando en un restaurante mexicano en Little Village. Tienen dos hijos nacidos en Estados Unidos; el menor, de 10 años, habla poco español y ha estado en gran medida ajeno a la represión migratoria.
Pero su hija, de 16 años, teme más la detención prolongada de sus padres que la posibilidad de que sean deportados a México.
La pareja tomó una clase en el Ayuntamiento para obtener un certificado municipal para convertirse en vendedores de comida callejera y en 2027 compraron una casa por 39.000 dólares que necesitaba reparaciones urgentes.
De 3 de la tarde a 9 de la noche entre semana sirven tacos y burritos desde un camión amarillo en el camino de tierra de su casa en Englewood, un barrio predominantemente negro y uno de los más pobres de Chicago. Alguna vez hogar de un próspero distrito comercial, partes del vecindario han caído en el abandono y se ven casas tapiadas. El crimen es persistente.
Los fines de semana van a Little Village, donde trabajan jornadas de 11 horas.
Las redadas migratorias asustan a los clientes
Han pensado en intentar obtener estatus legal, pero no tienen un caso sólido y tampoco les alcanza para un abogado. Obtuvieron licencias de conducir de Illinois. Dicen que pagaron impuestos, se mantuvieron fuera de problemas y, en general, vivían sin miedo a ser deportados.
“Chicago es bonito”, dijo Hernández. “A veces la delincuencia es bien difícil, pero Chicago es maravillosa. Hay muchas oportunidades para los que somos inmigrantes. Nos duele lo que está pasando”.
Las ventas de la pareja han caído un 75% desde que la administración Trump lanzó la “Operación Midway Blitz” en Chicago el 8 de septiembre, dijo Herrera. Como casi todos los que conocen, a sus teléfonos constantemente les llegan alertas sobre dónde los agentes de inmigración están haciendo arrestos y para mantenerse alejados.
Parece que las autoridades están arrestando a “todos”, dijo Hernández, a pesar de que la administración promete que está persiguiendo a “lo peor de lo peor”. Más del 70% de las personas bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el período de 12 meses hasta septiembre no habían sido condenadas por un delito en Estados Unidos.
Las autoridades federales dicen que están dando prioridad a los criminales, pero que cualquier persona que se encuentre en el país ilegalmente está sujeta a arresto. Eso incluye a los vendedores ambulantes, según Gregory Bovino, el agente de la Patrulla Fronteriza que lideró las ofensivas en Los Ángeles, Chicago y, ahora, en Charlotte, Carolina del Norte.
”¿Es correcto que esas personas socaven a las empresas estadounidenses?”, dijo Bovino, una presencia frecuente en Little Village, en una entrevista reciente. “Absolutamente no. Por eso tenemos leyes de inmigración en primer lugar”.
Los recuerdos de la pareja de cómo la pandemia de COVID-19 los mantuvo encerrados son un recordatorio para mantenerse activos, permitiendo solo pequeños ajustes. Hace poco, se dirigían a Little Village para comprar suministros para su negocio cuando llegó la noticia en las redes sociales de que Bovino estaba en el área haciendo arrestos. Decidieron comprar en otro vecindario.
Solo han ido a México una vez en más de 20 años, una visita familiar en 2012 que incluyó cruzar la frontera ilegalmente en Eagle Pass, Texas. Quieren quedarse en Chicago, pero dicen que están preparados para regresar a México si son arrestados. Llevarían a sus hijos estadounidenses con ellos.
“Ellos están espantados porque ya tienen una vida aquí. Tienen hijos. Incluso nosotros. A México no queremos ir. Pero si tenemos que ir, ¿qué hacemos?”.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Alisson regresa con Liverpool, pero Wirtz y Bradley quedan fuera
Associated Press
LIVERPOOL, Inglaterra (AP) — El portero del Liverpool, Alisson Becker, está listo para comenzar contra el Nottingham Forest el sábado después de perderse los últimos ocho partidos debido a una lesión en el tendón de la corva.
Florian Wirtz y Conor Bradley, sin embargo, no estarán disponibles, dijo el entrenador Arne Slot el viernes, citando “problemas musculares” de su reciente participación internacional.
“Así que eso está lejos de ser ideal”, afirmó Slot.
Alisson no ha jugado desde que se lesionó el tendón de la corva durante la segunda mitad de un partido de la Liga de Campeones en Galatasaray el 30 de septiembre.
“Alisson entrenó la semana pasada y esta semana, por lo que podrá jugar mañana si las cosas vuelven a salir bien hoy”, comentó Slot.
Giorgi Mamardashvili ha ocupado el lugar del internacional brasileño, quien ha tenido períodos de lesión en cada una de las últimas dos temporadas. La temporada pasada, estuvo fuera por más de dos meses, desde principios de octubre hasta mediados de diciembre, debido a un problema en el tendón de la corva.
Bradley, un lateral derecho de Irlanda del Norte, probablemente estará fuera de juego durante tres semanas. Wirtz, el costoso mediocampista alemán, podría regresar para el partido del miércoles contra el PSV Eindhoven en la Liga de Campeones.
Slot agregó que el lateral derecho Jeremie Frimpong probablemente no estará disponible durante las próximas dos semanas.
“Va a ser interesante a quién de todos ustedes quieren ver como lateral derecho”, dijo Slot a los periodistas.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
