Category: News
Popularidad de princesa Aiko impulsa llamados a cambiar ley de sucesión sólo masculina en Japón
Por MARI YAMAGUCHI
TOKIO (AP) — La querida princesa Aiko de Japón con frecuencia es ovacionada como una estrella pop.
Durante una visita a Nagasaki con el emperador Naruhito y la emperatriz Masako, el sonido de su nombre, que gritaban simpatizantes en las calles, eclipsó los vítores a sus padres.
Ahora que cumplió 24 años el lunes, sus partidarios quieren cambiar la ley de sucesión de Japón que es exclusivamente por línea masculina, lo que prohíbe a Aiko, hija única del emperador, convertirse en monarca.
Junto con la frustración porque el debate sobre las normas de sucesión se ha estancado, existe una sensación de urgencia: la menguante monarquía japonesa está al borde de la extinción. El sobrino adolescente de Naruhito es el único heredero elegible de la generación más joven.
Los expertos dicen que la prohibición a que sucedan mujeres debería levantarse antes que la familia real se extinga, pero legisladores conservadores, incluida Sanae Takaichi, la primera ministra del país, se oponen al cambio.
Popularidad de Aiko impulsa demanda de una mujer en el trono
Aiko ha ganado admiradores desde que debutó como miembro adulto de la realeza en 2021, cuando impresionó al público que la calificó de inteligente, amable, cariñosa y simpática.
El apoyo a Aiko como futura monarca aumentó tras su primer viaje oficial sola al extranjero, a Laos, en noviembre, en representación del emperador. Durante la visita de seis días, se reunió con altos funcionarios laosianos, visitó lugares culturales e históricos y se encontró con la población local.
A principios de este año, Aiko acompañó a sus padres a Nagasaki y Okinawa. Ha seguido el ejemplo de su padre, quien da gran importancia a transmitir la tragedia de la Segunda Guerra Mundial a las generaciones más jóvenes.
“Siempre he apoyado la coronación de la princesa Aiko”, expresó Setsuko Matsuo, de 82 años y sobreviviente de las bombas atómicas, quien acudió al Parque de la Paz de Nagasaki horas antes de la llegada prevista de Aiko y sus padres a la zona.
“Me gusta todo de ella, especialmente su sonrisa… tan reconfortante”, dijo entonces a The Associated Press.
Mari Maehira, una oficinista de 58 años quien esperó para vitorear a Aiko en Nagasaki, dijo que la ha visto crecer y “ahora queremos verla convertirse en una futura monarca”.
La popularidad de la princesa ha impulsado a algunos a presionar a los legisladores para que modifiquen la ley.
Yoshinori Kobayashi, artista de manga, ha escrito cómics que impulsan un cambio legal que permita a Aiko convertirse en monarca, y sus simpatizantes los envían constantmente a los parlamentarios para concienciarlos y obtener su apoyo a la causa.
Otros han creado canales de YouTube y distribuido panfletos para llamar la atención del público sobre el tema.
Ikuko Yamazaki, de 62 años, ha utilizado las redes sociales para abogar por la sucesión del primogénito del emperador, independientemente de su sexo. Agrega que no tener a Aiko como sucesora y la insistencia en monarcas exclusivamente masculinos provocarán la desaparición de la monarquía.
“El sistema de sucesión refleja la mentalidad japonesa sobre las cuestiones de género”, añadió Yamazaki. “Creo que tener una monarca mejoraría drásticamente la condición de la mujer en Japón”.
La crianza de Aiko
La popular princesa nació el 1 de diciembre de 2001.
Poco después de dar a luz a Aiko, su madre, Masako, exdiplomática educada en Harvard, desarrolló un trastorno mental inducido por estrés —aparentemente debido a las críticas por no haber producido un heredero varón— del que aún está en recuperación.
Aiko era conocida por ser una niña brillante quien, como aficionada al sumo, memorizaba los nombres completos de los luchadores.
No obstante, ella también enfrentó dificultades: en primaria, faltó a clases brevemente debido a un problema de acoso escolar. En su adolescencia, se le vio extremadamente delgada y faltó a clases durante un mes.
En 2024, Aiko se graduó de la Universidad de Gakushuin, donde estudiaron su padre y muchos otros miembros de la realeza. Desde entonces, ha participado en sus deberes oficiales y rituales palaciegos, además de trabajar en la Sociedad de la Cruz Roja. Los fines de semana disfruta de dar paseos con sus padres y jugar voleibol, tenis y bádminton con funcionarios del palacio.
Monarquía japonesa se encuentra en “estado crítico”
La Ley de la Casa Imperial de 1947 sólo permite la sucesión por línea masculina y obliga a las mujeres de la realeza que se casan con plebeyos a perder su estatus real.
La familia imperial, en rápida disminución, tiene 16 miembros, frente a los 30 de hace tres décadas. Todos son adultos.
Naruhito sólo tiene dos posibles herederos varones más jóvenes: su hermano menor de 60 años, el príncipe heredero Akishino, y el hijo de 19 años de él, el príncipe Hisahito. El príncipe Hitachi, hermano menor del exemperador Akihito y tercero en la línea de sucesión al trono, tiene 90 años.
Akishino reconoció el envejecimiento y la disminución de la población real, “pero no se puede hacer nada bajo el sistema actual”.
“Creo que todo lo que podemos hacer en este momento es reducir nuestros deberes oficiales”, declaró a la prensa antes de su 60mo cumpleaños el domingo.
El año pasado, el príncipe heredero señaló que los miembros de la realeza son “seres humanos” cuyas vidas se ven afectadas por el debate, un comentario matizado pero poco común. Él no ha visto ningún cambio, aunque los funcionarios del palacio han tomado su comentario con sinceridad, dijo Akishino el domingo.
Aiko también había expresado previamente que es consciente de la disminución de la población real, pero no podía hacer comentarios sobre el sistema.
“Bajo las circunstancias, espero cumplir con sinceridad con todos mis deberes oficiales y ayudar al emperador y a la emperatriz, así como a los demás miembros de la familia imperial”, resaltó.
La escasez de sucesores varones es una preocupación importante para la monarquía, que algunos historiadores exponen que se ha prolongado durante 1.500 años. También refleja el problema más general de Japón: el rápido envejecimiento y la disminución de su población.
“Creo que la situación ya es crítica”, dijo Hideya Kawanishi, profesora de la Universidad de Nagoya y experta en la monarquía. Su futuro depende completamente de la capacidad de Hisahito y su futura esposa para tener un hijo varón. “¿Quién querría casarse con él? Si alguien lo hace, deberá soportar una enorme presión para tener un heredero varón mientras desempeña sus funciones oficiales con una capacidad sobrehumana”.
Hisahito debe asumir él solo la carga y el destino de la familia imperial, declaró Shingo Haketa, exjefe de la Agencia de la Casa Imperial, en un artículo del periódico Yomiuri este año. “La cuestión fundamental no es si se debe permitir una línea de sucesión masculina o femenina, sino cómo salvar a la monarquía”.
Sistema de sucesión exclusivamente masculino en Japón es relativamente nuevo
Tradicionalmente, Japón ha tenido emperadores hombres, pero también ha habido ocho mujeres monarcas. La última fue Gosakuramachi, quien gobernó de 1762 a 1770.
La norma de sucesión exclusivamente por línea masculina fue promulgada como ley en 1889 y trasladada a la Ley de la Casa Imperial de 1947, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Los expertos dicen que previamente el sistema sólo funcionó con ayuda de las concubinas, quienes, hasta hace unos 100 años, dieron a luz a la mitad de los emperadores anteriores.
El gobierno propuso permitir el acenso de una mujer monarca en 2005, pero el nacimiento de Hisahito posibilitó a los nacionalistas descartar la propuesta.
Búsqueda infructuosa de un sucesor masculino
En 2022, un panel de expertos —mayoritariamente conservador— instó al gobierno a mantener la línea de sucesión exclusivamente masculina, pero permitir a las mujeres de la familia conservar su estatus real después de su matrimonio y continuar con sus funciones oficiales. Los conservadores también propusieron adoptar a descendientes varones de ramas distantes y extintas de la familia real para continuar el linaje masculino, una idea considerada poco realista.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés), de Naciones Unidas, instó el año pasado al gobierno japonés a permitir el ascenso de una emperatriz, con el argumento de que no hacerlo obstaculizaba la igualdad de género en Japón.
Japón desestimó el informe y lo calificó como “lamentable” e “inapropiado”, y dijo que la sucesión imperial es una cuestión de identidad nacional fundamental.
“Aunque no se explica de manera explícita, lo que dicen claramente está en favor de la superioridad masculina. Esa es su sociedad ideal”, opinó la profesora Kawanishi.
Author Roger Day Bain returns to discuss his ‘social history’ of Clarendon Hills
Author Roger Day Bain, a former Clarendon Hills resident, returns to the village at 7 p.m. Dec. 9 to present a reading of selected excerpts from his book, “Clarendon Hills Kid,” at the Clarendon Hills Public Library, 7 N. Prospect Ave.
The former Prospect School student and Hinsdale Central graduate lived in the village from 1949 to 1969. Bain now lives in Arlington Heights.
“Clarendon Hills Kid” is a memoir about growing up in the village from during the 20 years Bain lived there. In the book, he examines an idyllic childhood from the viewpoint of a boy living in the western suburbs of Chicago during the 1950s and 60s and looks at what shaped his life as the village was growing.
He includes wealth distinctions, the transformation of a wild peat bog into a park, a teacher whose words he can still recall, the all-consuming love of baseball, his family’s background, the characters and personalities present in daily life.
“Clarendon Hills Kid,” which was published earlier this year, follows Bain’s 2023 book, “Hardly Working: How I Found a Career and Kept My Soul,” a coming-of-age style memoir about his unorthodox employment history.
“That book had many scenes and chapters set in Clarendon Hills, causing me to realize that my hometown would make a worthy subject for a book,” he said, adding that the ultimate catalyst for his book about Clarendon Hills was learning of a childhood friend’s death.
Bain said he wrote “Clarendon Hills Kid” specifically for the people, past and present, who have called Clarendon Hills home, as well as those in surrounding suburbs.
“The point of view and subject matter, however, can be relatable to anyone who grew up in a suburb in the 1950s and 1960s, probably even the 1970s,” he said. “It’s social history.”
Signed copies of “Clarendon Hills Kid” will be available for purchase at the Dec. 9 event for $15.
Chuck Fieldman is a freelance reporter for Pioneer Press.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/01/roger-day-bain-clarendon-hills-kid/
Augsburgo despide al entrenador Sandro Wagner tras mal inicio en la temporada alemana
AUGSBURGO, Alemania (AP) — La primera etapa de Sandro Wagner como técnico en la máxima categoría del fútbol alemán ha llegado a su fin.
Augsburgo cesó el lunes a Wagner, de 38 años, después de cinco derrotas en seis partidos y un mal comienzo de temporada.
El club de la Bundesliga dijo en un comunicado que la salida de Wagner se tomó después de “conversaciones abiertas” entre Wagner, el director gerente Michael Ströll y el director deportivo Benni Weber.
Wagner, quien anteriormente fue asistente del seleccionador alemán Julian Nagelsmann, asumió el cargo en Augsburgo en mayo para su primer trabajo como entrenador en la Bundesliga.
Pero no salió según lo planeado, ya que Augsburgo perdió ocho de sus 12 partidos del torneo hasta ahora. Sucumbieron 3-0 de visita a Hoffenheim el sábado y también fueron eliminado de la Copa de Alemania por el Bochum de la segunda división.
Manuel Baum, ex entrenador de Augsburgo, regresará para asumir el cargo de manera interina hasta el receso de invierno.
Wagner jugó para Bayern Múnich, Hoffenheim y Hertha Berlín, entre una serie de clubes, antes de terminar su carrera como jugador en 2020 en Tianjin Jinmen Tiger en China.
Comenzó a entrenar en el SpVgg Unterhaching de la cuarta división al año siguiente y lo llevó al ascenso a la tercera división en 2023, cuando dejó el cargo para comenzar a trabajar con la federación de fútbol de Alemania.
Wagner trabajó brevemente como asistente de Hannes Wolf con la selección Sub20 de Alemania antes de unirse a Nagelsmann en la absoluta.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Vaccine Stocks Drop After FDA Memo Links COVID Shots To Child Deaths
Vaccine Stocks Drop After FDA Memo Links COVID Shots To Child Deaths
Vaccine stocks slumped Monday after an explosive memo from FDA vaccine chief Vinay Prasad surfaced late Friday, signaling the agency is preparing to roll out tough restrictions on new vaccines for children. Prasad described a “profound revelation” linking Covid shots to at least ten deaths in children.
By late morning, Vaccine makers dropped on the memo: Moderna -6%, BioNTech -4.3%, Novavax -4%, Vaxcyte -6.6%.
“This is a profound revelation,” Prasad wrote in the memo. “For the first time, the US FDA will acknowledge that COVID-19 vaccines have killed American children.”
He added, “It is horrifying to consider that the US vaccine regulation, including our actions, may have harmed more children than we saved. This requires humility and introspection.”
Wall Street analysts weighed in on the memo, and all agreed it introduces a new regulatory overhang for vaccine stocks.
Here’s what the research desks told clients:
William Blair, Myles R. Minter (rates the MRNA market perform)
“Our interpretation of the memo is that CBER will focus its efforts on the younger 12- to 24-year-old male population for newly approved Covid-19 vaccines where the myocarditis risk is highest”
If new regulatory restrictions were to be implemented in the higher myocarditis risk population, analysts see further headwinds toward Moderna’s declining Covid-19 franchise “alongside further negative sentiment that this memo and subsequent actions may generate”
Analyst says Pfizer, BioNTech, Novavax and Sanofi could also be impacted
“The memo also indicates several upcoming reforms to the CBER vaccine regulatory pathway, most notably the “demand” for pre- market randomized trials assessing clinical endpoints, not just immunogenicity, for most new vaccine products”
Mizuho, Salim Syed (rates PCVX outperform)
Says the memo notes “pneumonia vaccine makers will have to show their products reduce pneumonia (at least in the post- market setting), and not merely generate antibody titers”
However, “what investors are missing here is this is already in-line with the current standard” and poses no material change to Vaxcyte
Cantor, Carter Gould (rates PCVX overweight)
Says not surprised to see selloff in PCVX shares “on the back of the return of perceived regulatory risk after a period of relative calm, particularly with key data weighted to late 2026”
However, analyst says there wasn’t much in the actual memo language on pneumococcal vaccines (PCVs) that’s concerning
Reminds investors that “this all needs to continue to be viewed in the context of the likely timelines for VAX-31 adult and infants efforts against the backdrop of the time remaining in the current administration’s term”
“We appreciate that there’s plenty within the memo that’s controversial or worrisome regarding Covid-19 vaccine policy, but the actual language on PCVs shows little evolution vs. prior guidance”
Leerink Partners, Mani Foroohar (rates MRNA underperform)
Says the memo’s inflammatory tone highlights how agency policy/communications continue to contribute to vaccine skepticism and US vaccination rate decline
“We view this as a continued negative for mRNA vaccine manufacturers in our coverage– especially as it relates to Moderna’s recently updated short-to-mid-term revenue guidance”
The memo comes months after the Trump administration signaled it would link Covid shots to children’s deaths. Remember, anyone who questioned the vaccines in the early days of the pandemic was demonized by Democrats and “trust the science” regime, which unleashed big-tech and state-sponsored censorship cartel against anyone asking questions.
Tyler Durden
Mon, 12/01/2025 – 12:45
Pandillas lanzan ataque a gran escala en el centro de Haití
Por JUNIOR RACINE, DÁNICA COTO y EVENS SANON
SAINT-MARC, Haití (AP) — Bandas fuertemente armadas atacaron la región central de Haití durante el fin de semana, matando a hombres, mujeres y niños mientras incendiaban casas y obligaban a los sobrevivientes a huir en la oscuridad.
La policía hizo llamadas de emergencia pidiendo refuerzos, afirmando que el 50% de la región de Artibonite había caído bajo el control de las bandas tras los ataques a gran escala que tuvieron como objetivo ciudades como Bercy y Pont-Sondé.
“El pueblo no puede vivir, no puede trabajar, no puede moverse”, declaró el domingo en X uno de los sindicatos policiales de Haití, SPNH-17. “Perder los dos departamentos más grandes del país – Oeste y Artibonite – es el mayor fracaso de seguridad en la historia moderna de Haití”.
La mayor parte de la fuerza policial de Haití y los policías kenianos que lideran una misión respaldada por la ONU para ayudar a repeler a las bandas están en la capital, Puerto Príncipe, que en sí misma está en gran parte controlada por bandas.
Guerby Simeus, un funcionario de Pont-Sondé, dijo el lunes a The Associated Press por teléfono que había confirmado casi una docena de muertes, incluyendo una madre y su hijo y un empleado del gobierno local.
“Las bandas todavía están en Pont-Sondé”, señaló, destacando que no habían llegado más policías.
Sobrevivientes huyen hacia la costa
Muchos sobrevivientes huyeron a la ciudad costera de Saint-Marc, donde cientos de personas enfurecidas exigieron el lunes que el gobierno tomara medidas contra las bandas que han atacado repetidamente la región central de Haití.
“¡Dame las armas! ¡Voy a luchar contra las bandas!” exclamó Réné Charles, quien sobrevivió al ataque. “¡Tenemos que levantarnos y luchar!”
La multitud intentó irrumpir en la oficina del alcalde y un hombre no identificado dijo a la AP que ya no iban a depender del gobierno: “¡Vamos a tomar la justicia en nuestras propias manos!”
Charlesma Jean Marcos, un activista político, señaló que la banda anunció la semana pasada que iban a invadir el área, y que alertaron a las autoridades sin éxito.
“Por ahora, las únicas personas que realmente están luchando (contra la banda) son el grupo de autodefensa”, afirmó. “Un país no puede funcionar así”.
Marcos instó a todos los sobrevivientes que duermen en la calle y en parques públicos a que en su lugar duerman dentro de las estaciones de policía y oficinas gubernamentales hasta que el gobierno pueda recuperar Artibonite.
“Muchas personas van a pasar hambre”, advirtió. “Podemos apoyarte hoy, podemos apoyarte mañana, pero no podremos apoyarte para siempre”.
Más de la mitad de la población de Haití ya está experimentando un nivel crisis de hambre, con bandas bloqueando las carreteras principales y la violencia desplazando a un récord de 1,4 millones de personas.
Una región invadida por pandillas
Los ataques en el centro de Haití comenzaron tarde el viernes y tarde el sábado, con miembros de las transmitiéndolos en vivo en las redes sociales.
Los ataques fueron atribuidos a la banda Gran Grif, que opera en el área y fue responsable de un ataque en Pont-Sondé en octubre de 2024 que mató al menos a 100 personas, una de las peores masacres en la historia reciente de Haití.
“Escuché disparos intensos, tantos disparos”, recordó un hombre no identificado a The Associated Press y criticó la falta de policía, diciendo que estuvo atrapado dentro de su casa todo el fin de semana hasta la mañana del lunes. “¿Por qué no envían drones a Artibonite? Solo usan los drones en Puerto Príncipe. Siento que esta pandilla es especial, como que no la quieren destruir”.
Un portavoz de la Policía Nacional de Haití no ha respondido a un mensaje en busca de comentarios.
Gran Grif es considerada una de las bandas más crueles de Haití. Su líder, Luckson Elan, fue recientemente sancionado por el Consejo de Seguridad de la ONU y el gobierno de Estados Unidos. También fue sancionado Prophane Victor, un exlegislador al que la ONU acusó de armar a jóvenes en la región de Artibonite.
La ONU ha dicho que los asesinatos han aumentado drásticamente en los departamentos de Artibonite y Centre de Haití este año, con 1.303 víctimas reportadas de enero a agosto, en comparación con 419 durante el mismo período en 2024.
“Estos ataques subrayan la capacidad de las pandillas para consolidar el control a lo largo de un corredor desde el Centre hasta Artibonite en medio de una presencia limitada de las fuerzas del orden y restricciones logísticas”, afirmó un reciente informe de la ONU.
Fritz Alphonse Jean, miembro del consejo presidencial de transición de Haití que fue sancionado por Estados Unidos el mes pasado y busca destituir al actual primer ministro, condenó los últimos ataques.
“La sangre sigue fluyendo, las vidas y propiedades siguen perdiéndose frente a un gobierno incapaz de abordar los problemas de la población durante más de un año”, escribió en X, añadiendo: “¿¿¿Estabilidad???!”
___________________________________
Coto reportó desde San Juan, Puerto Rico y Sanon desde Puerto Príncipe, Haití.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Appreciation: Why Tom Stoppard was my favorite living playwright
I have been struggling to write a tribute to Tom Stoppard, the living playwright I admired more than any other in my professional life as a theater critic.
Why was he my favorite? Whereas most playwrights offer us their personal view of the world, often communicated with the moral or political certainty they feel, Stoppard simply concentrated on making sure we learned that the world was more complicated than we knew when we first sat down in our seats. This has always been what I have most wanted from seeing a show. I believe it to be the theater’s great value proposition.
In plays like “Arcadia,” “Rosencrantz and Guildenstern are Dead,” “The Coast of Utopia,” “Travesties,” “Night and Day,” and many more, not to mention the screenplay to “Shakespeare in Love,” Stoppard reminded us that biology is connected to psychology is connected to neuroscience is connected to family is connected to venture capital is connected to God is connected to sex is connected to rock ‘n’ roll is connected to philosophy is connected to mathematics is connected to love. Human consciousness, he kept on writing, embodies all those things and more.
Stoppard also reminded us that we are hard-wired to be selfish and survivalist. We just learn to cloak it well. Stoppard saw through all those virtue-signaling Facebook posts and those promotions of ourselves disguised as tributes to others. He would no doubt have been amused by those that have been occurring in the wake of his own death Saturday, at the age of 88.
He saw a lot of other stuff before others did, too.
In his flawed but nonetheless stunning 2015 play “The Hard Problem,” an exploration of how science has no more credibility when it comes to defining human consciousness than religiosity (that was the hard problem), he noted the problem of Darwinian billionaires meddling in science, replacing the traditional academic checks and balances either with personal whims or data points that can be mined for profit. That certainly came true in 2025.
He also understood the transactional basis of most sexual and romantic relationships better than any other playwright.
I remember, back in 2011, watching the extraordinary, then-unknown, then-Chicago actress Carrie Coon, who I was convinced was on the cusp of stardom, in “The Real Thing” opposite Sean Fortunato. Coon was embodying Annie, an aggressive, unfaithful, brilliant, dangerously desirable young woman — “one whom a man can never be sure won’t one day get up and leave,” I wrote, thinking in my head that Coon’s leaving Chicago theater also was inevitable and feeling, well, dissed. In the play, the character asks her guy (who happens to be a playwright) this question: “You won’t let it wear away what you feel about me?” (“it” being her infidelity).
The man’s answer? “No. It will either go on or it will flip into its opposite.”
Annie, who has ice in her veins, then comes back with this retort: “You have to find a part of yourself where I’m not important, or you won’t be worth loving.”
What a gut-wrenching, diabolical line! Who has not been there in a romantic relationship, whatever one’s gender?
Then there is Stoppard’s exquisite, unique-among-playwrights understanding of the random, the main determinant of the trajectory of our lives.
Across the decades, his plays reflected his fascination with how our love lives, careers, wealth or lack thereof, happiness, success, whatever, usually are due to random sets of circumstances, however much we convince ourselves they were consequential of our own talent or (if bad) the machinations of others.
In “Rock ‘n’ Roll,” for example, the entire fortunes of Pink Floyd, and their famously talented but perpetually “zonked out” front man Syd Barrett, hinge on a spontaneous decision made by the rest of the band just not to pick the irritating Barrett up at a street corner in Notting Hill, London, as they had done every other day. This day, they keep on driving and Barrett falls into anonymity and the members of Floyd lose their artistic, experimental souls and become like every other band — merely rich pushers of junk spectacle.
Who has not been there when it comes to friendship? Who has not lost friends like that, whom we never knew we needed?
I came to this understanding that Stoppard was different, early. In high school, around 1980 or so, I acted in one of Stoppard’s earliest plays, “The Real Inspector Hound,” a soupçon of a comedy but also a withering parody of the murder-mystery pablum that dominated the theaters in the city where I grew up, Manchester in Northern England. Studying drama at university and being socialistically inclined at the time, I was attracted to the work of the likes of David Hare, Howard Brenton and Caryl Churchill, all highly skilled, highly educated, left-leaning writers engaged in critiques of Thatcher conservatism, writing elite, moralistic plays about the social costs of trickle-down economics and pleading for audiences to gain a better understanding of the costs of late-stage capitalism — precursors all to the arrival of Tony Blair and his New Labour government one one side of the Atlantic and President Bill Clinton’s administration on the other, an era that proved cynicism and self-interest had not left politics.
Stoppard was among those writers, but also never part of that crew. On the contrary, he gave them a side-eye.
It took me a long time to understand why.
It didn’t come clear to me until “Rock ‘n’ Roll.” In that play, Stoppard, channeling George Bernard Shaw, presented two most sympathetic, highly articulate characters with opposite points of view. One, a Cambridge University professor, was an old communist, clinging to his beliefs from his cozy perch, even as one of his old Czech students goes back to his homeland to try and save the revolution, only to find himself imprisoned by the Soviets.
Max, the communist professor, says he would never vote for a centrist or soft-left candidate, for fear they would merely confuse people and change nothing; he was comfy enough not to ever want to compromise. But his Czech student, more familiar with prison than the faculty lounge, has a richer understanding of how the world goes: “When we were reformers,” he says in the play, “the Soviets invaded. Now the Soviets are reformers. They’ve discovered a deep respect for Czechoslovakia’s right to govern itself. (President Václav) Havel can see the joke. It’s his business.”
Stoppard always saw the joke, too. But the line also suggested that this Czech-born, British-educated writer, a man who never went back to the country of his birth until after the fall of the Berlin Wall, a man who spent his years writing “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” while others were living under Soviet oppression, was haunted by guilt.
Brandon Uranowitz, Caissie Levy, Faye Castelow and David Krumholtz in Tom Stoppard’s “Leopoldstadt” at the Longacre Theater in New York on Sept. 13, 2022. (Sara Krulwich/The New York Times)
How much guilt he made all too clear in his final play, “Leopoldstadt.”
Most playwrights just die, like most of us, with plans half-finished and final stories unwritten.
Stoppard was smarter than that. He said in advance that “Leopoldstadt” would be his final work, and, indeed, so it was. It was his version of “The Tempest.”
What was his culminating statement after this lifetime of work?
It was more of a question, really: Was his mother’s deliberate erasure of his own identity justified or an immoral act?
Tom Stoppard was born Tomá Sträussler to Jewish parents in the Moravia region of Czechoslovakia, a family who got out just in time. His mother married an Englishman, then she changed her son’s name and brought him up as British. She wanted him to survive and prosper; no question that she achieved that goal. But what of those Middle European Jews who were destroyed amid the antisemitic tumult of the 20th century? What did Stoppard owe them? Anything?
It turned out that he felt he did. In his last play, he took up their cause as his own. Gone were the clever structural tricks, the intricate plotting, the intellectual paradoxes. Like Yorick in “Hamlet,” he was no longer interested in being a figure of infinite jest, of most excellent fancy.
“The work is suffused with survivor’s guilt,” I wrote when I reviewed the play on Broadway in 2022. “It had many in the audience dialing back in their own family trees to figure out who had suffered and even died for them. I looked around in the dark, and I swear I saw it happening. I was doing it myself.”
And so I was, landing first on my father but ranging beyond.
This, of course, was why Stoppard was never part of that most homogenous group of playwriting peers. His identity was different. His history was different. His sense of what theater should do, should be, was different. And in the end, he explained to all of us why.
Chris Jones is a Tribune critic.
cjones5@chicagotribune.com
https://www.chicagotribune.com/2025/12/01/tom-stoppard-appreciation/
Retail Workers Currently Earning 51.6% Less Than Needed To Afford Rent: Report
Retail Workers Currently Earning 51.6% Less Than Needed To Afford Rent: Report
Authored by Naveen Athrappully via The Epoch Times (emphasis ours),
An American retail worker earns 51.6 percent less than the amount required to afford a typical rental apartment, real estate brokerage Redfin said in a statement released on Nov. 26.
A rent sign seen in Maryland on Nov. 12, 2023. Madalina Vasiliu/The Epoch Times
“The typical retail worker in America earns $34,436 per year,” the company said.
“A renter would need to earn $71,172 to afford the typical apartment, which costs $1,779 per month.”
This signifies a shortfall of $36,736 needed to afford an apartment, even though overall affordability has improved slightly in recent years.
In Cleveland, a typical retail worker earns 32.9 percent less than needed to afford a residence, the smallest shortfall among 40 metropolitan areas analyzed by the brokerage. This was followed by St. Louis, San Antonio, Kansas City, and Milwaukee. These places have some of the lowest rents in the country.
In contrast, the shortfall was highest in New York, where a retail worker earned 71 percent less. This was followed by Boston, San Jose, Miami, and San Diego. These locations rank among the most expensive rental locations.
Besides the rent struggle, the U.S. retail sector is also seeing large layoffs.
Retailers have announced 88,664 job cuts through October this year, a 145 percent jump compared to the same period last year, according to a Nov. 6 report by outplacement company Challenger, Gray & Christmas.
Incomes and Rent Growth
“As the cost of living has increased, so have the sacrifices renters must make to afford a place to live,” Redfin Chief Economist Daryl Fairweather said.
However, “the good news is rents are no longer rising as fast as they were during the pandemic, so rental affordability has actually improved slightly in recent years,” Fairweather added.
The average rent in a primary city residence grew by almost 3.4 percent between September 2024 and 2025, according to data from the Federal Reserve Bank of St. Louis.
A Nov. 19 report from real estate marketplace Zillow noted that U.S. incomes grew faster than asking rents this year amid a general slowdown in rent growth.
“Affordability is improving most significantly in markets where rents have fallen from year-ago levels, including Austin (where the typical asking rent is down 3.1 percent annually), Denver (-2.1 percent), San Antonio (-0.8 percent), and Phoenix (-0.7 percent),” the report said.
“Though incomes have understandably outpaced rents in markets where rent growth has turned negative, affordability improvements have even reached metros where rent growth remains strong.”
A monthly rental budget of $2,000 will net different types of properties based on the region, according to a Nov. 10 report from online rental marketplace Apartments.
“Renters in smaller cities like Memphis, Buffalo, and Indianapolis can afford three-bedroom apartments within a $2,000 budget, while in big cities like Boston, Los Angeles, and Seattle, that same budget often only covers a studio,” it said.
Meanwhile, there have been proposals to freeze the amount that can be charged on rental properties.
Zohran Mamdani, a self-described democratic socialist who won the New York City mayoral race this month, proposed a rent freeze during his campaign. Washington state, Oregon, and California have already implemented statewide rent control.
Supporters of rent-freeze policies argue that such measures are required to ease the burden on American families. However, critics warn that pursuing these policies could deter investment in the rental market, further exacerbating the issue in the long run.
A survey of The Epoch Times readers conducted on Oct. 29 found that most opposed rent-freeze measures and advocated pursuing market solutions.
Nearly 40 percent suggested that builders cut costs to reduce the housing shortage, which could then bring down rents.
Tyler Durden
Mon, 12/01/2025 – 12:20
Al menos 12 pasajeros muertos tras naufragio de dos embarcaciones en la Amazonía de Perú
Por FRANKLIN BRICEÑO
LIMA (AP) — Al menos 12 personas murieron el lunes luego que dos embarcaciones de transporte fluvial de pasajeros naufragaron tras el desplome de un bloque de tierra en la ribera de uno de los principales ríos de la Amazonía de Perú que cayó sobre las aguas provocando un fuerte movimiento, informaron las autoridades.
El accidente ocurrió en el río Ucayali durante la madrugada a la altura del puerto de Iparia, ubicado a más de un día de navegación desde la capital de la región Ucayali, según el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional de la Defensa Civil (COEN). El “evento se reportó a consecuencia de la erosión de la ribera del río Ucayali, por lo que se solicitó apoyo de la Marina de Guerra”, añadió el COEN.
El Sistema de Atención Móvil de Urgencia, un servicio público para emergencias médicas, informó por teléfono a The Associated Press que al momento tenían reportados 12 fallecidos. No se sabe el número de desaparecidos. Unos 20 pasajeros fueron atendidos tras ser rescatados de las aguas en una posta médica local.
Imágenes de video difundidas por medios locales mostraban a mujeres de la mano de niños corriendo y llorando por la ribera del río Ucayali, a personas que intentaban brindar primeros auxilios a náufragos echados en el suelo e incluso a sobrevivientes que buscaban salir del agua por sus propios medios.
La mayoría de afectados son de comunidades indígenas que viven a lo largo del recorrido del río Ucayali, incluidas las aldeas de Caco Macaya, Curiaca del Caco y Pueblo Nuevo del Caco. El río Ucayali es uno de los más importantes de la Amazonía de Perú y es afluente del río Amazonas.
No es el único accidente fluvial ocurrido en 2025. En mayo un choque entre un buque de la Armada de Perú y un barco de transporte de combustible de la petrolera anglo-francesa Perenco en el río Amazonas dejó dos marinos muertos y una persona desaparecida.
En septiembre de 2024 se produjo otro accidente en el mismo río Ucayali tras el choque de una embarcación contra un tronco sumergido bajo el agua que dejó seis muertos y más de 80 rescatados con vida.
En la región Ucayali, así como en otras de la Amazonía de Perú, los ríos son usados como las vías más frecuentes de transporte debido a la ausencia de carreteras.
Exabogada de Trump está descalificada para ser fiscal en Nueva Jersey, dice tribunal
Por MIKE CATALINI
FILADELFIA (AP) — La exabogada personal del presidente Donald Trump, Alina Habba, está descalificada para servir como la principal fiscal federal de Nueva Jersey a pesar de las maniobras de la administración para mantenerla en el cargo, determinó un tribunal de apelaciones el lunes.
Un panel de jueces del Tribunal de Apelaciones del 3er Circuito, reunido en Filadelfia, se puso del lado de la decisión de un juez de un tribunal inferior después de escuchar los argumentos orales en los que Habba estuvo presente el 20 de octubre.
“Es evidente que la administración actual ha estado frustrada por algunas de las barreras legales y políticas para colocar a sus designados. Sus esfuerzos por elevar a su candidata preferida para Fiscal de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey, Alina Habba, al rol de Fiscal de Estados Unidos en funciones demuestran las dificultades que ha enfrentado. Sin embargo, los ciudadanos de Nueva Jersey y los leales empleados en la Oficina del Fiscal de Estados Unidos merecen algo de claridad y estabilidad”, escribió el tribunal en una opinión de 32 páginas.
Concluyó: “Afirmaremos la orden de descalificación del Tribunal de Distrito”.
El fallo se produce en medio del impulso de la administración para mantener a Habba como la fiscal en funciones para Nueva Jersey, un poderoso puesto encargado de hacer cumplir la ley penal y civil federal. También se produce después de que los jueces cuestionaran los movimientos del gobierno para mantener a Habba en el cargo después de que expirara su nombramiento interino y sin que obtuviera la confirmación del Senado.
Habba declaró después de esa audiencia, en un comunicado publicado en X, que estaba luchando en nombre de otros candidatos a fiscales federales a quienes se les ha negado la oportunidad de una audiencia en el Senado.
La Casa Blanca no ha hecho comentarios sobre Habba y remitió las preguntas al Departamento de Justicia. Se dejaron mensajes el lunes buscando comentarios de la fiscalía federal en Nueva Jersey, el personal personal de Habba y el Departamento de Justicia.
La decisión afirmó que Habba está sirviendo ilegalmente, declararon los abogados de los apelados en un comunicado enviado por correo electrónico.
“Continuaremos desafiando los nombramientos ilegales del presidente Trump de supuestos fiscales de Estados Unidos donde sea apropiado”, indicaron los abogados Abbe Lowell, Gerry Krovatin y Norm Eisen en el comunicado.
Habba no es la única fiscal de la administración Trump cuyo nombramiento ha sido impugnado por abogados defensores.
La semana pasada, un juez federal desestimó casos penales contra el exdirector del FBI James Comey y la fiscal general de Nueva York Letitia James después de concluir que la fiscal instalada apresuradamente que presentó los cargos, Lindsey Halligan, fue nombrada ilegalmente para el puesto de fiscal interina para el Distrito Este de Virginia. El Departamento de Justicia ha dicho que tiene la intención de apelar los fallos.
Los jueces del panel fueron dos nombrados por el presidente republicano George W. Bush, D. Brooks Smith y D. Michael Fisher, así como uno nombrado por el presidente demócrata Barack Obama, Luis Felipe Restrepo.
Un juez de un tribunal inferior, Matthew Brann, señaló en agosto que el nombramiento de Habba se hizo con una “nueva serie de movimientos legales y de personal” y que estaba sirviendo ilegalmente como fiscal para Nueva Jersey.
Esa orden decía que las acciones de Habba desde julio podrían ser invalidadas, pero el juez suspendió la orden en espera de apelación.
El gobierno argumentó que Habba está sirviendo válidamente en el cargo bajo un estatuto federal que permite al primer asistente del fiscal, un puesto al que fue nombrada por la administración Trump.
Una dinámica similar se está desarrollando en Nevada, donde un juez federal descalificó al candidato de la administración Trump para ser fiscal federal allí.
El caso de Habba surge después de que varias personas acusadas de delitos federales en Nueva Jersey cuestionaran la legalidad de su mandato. Buscaron bloquear los cargos, argumentando que no tenía la autoridad para procesar sus casos después de que expirara su mandato de 120 días como fiscal interina.
Habba fue abogada de Trump en procedimientos penales y civiles antes de que fuera elegido para un segundo mandato. Sirvió brevemente como asesora de la Casa Blanca antes de que Trump la nombrara fiscal federal en marzo.
Poco después de su nombramiento, sostuvo en una entrevista que esperaba “convertir a Nueva Jersey en un estado republicano”, una rara expresión política viniendo de un fiscal.
Luego presentó un cargo de allanamiento, que finalmente fue retirado, contra el alcalde demócrata de Newark, Nueva Jersey, Ras Baraka, derivado de su visita a un centro de detención de inmigración federal.
Habba luego acusó a la representante demócrata LaMonica McIver de asalto derivado del mismo incidente, un raro caso penal federal contra un miembro en funciones del Congreso que no sea por corrupción. McIver negó los cargos y se declaró inocente. El caso está pendiente.
Las preguntas sobre si Habba continuaría en el trabajo surgieron en julio cuando su nombramiento temporal estaba terminando y quedó claro que los dos senadores demócratas por Nueva Jersey, Cory Booker y Andy Kim, no apoyarían su nombramiento.
A principios de este año, cuando el nombramiento de Habba estaba expirando, los jueces federales en Nueva Jersey ejercieron su poder bajo la ley para reemplazarla con un fiscal de carrera que había servido como su segundo al mando.
La secretaria de Justicia Pam Bondi luego despidió al fiscal instalado por los jueces y renombró a Habba como fiscal en funciones. El Departamento de Justicia aseguró que los jueces actuaron prematuramente y dijo que Trump tenía la autoridad para nombrar a su candidato preferido para hacer cumplir las leyes federales en el estado.
El fallo de Brann asevera que los nombramientos del presidente aún están sujetos a los límites de tiempo y las reglas de reparto de poder establecidas en la ley federal.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Thanksgiving weather in Chicago: The most extreme conditions since 1872
Since Thanksgiving doesn’t occur on the same date each year, the temperature and precipitation values can vary dramatically.
Here’s a look back at the warmest, coldest, wettest and snowiest Thanksgiving holidays in Chicago, going back to 1872. Data is from the National Weather Service and was measured at the city’s official recording site, which has been O’Hare International Airport since Jan. 17, 1980. For almost a century prior to that, sites around downtown Chicago, the University of Chicago and Midway International Airport were used to gather definitive weather data.
Vintage Chicago Tribune: Thanksgiving Parade turns 90
Warmest
Chicago experienced its warmest Thanksgiving on Nov. 24, 1966, when it was 69 degrees.
In 2025, the high was 34 degrees.
Coldest
Photos and story about the -1 degree low temperature on Thanksgiving Day, Nov. 23, 1950. As published in the Nov. 24, 1950, edition of the Chicago Tribune.
Chicago experienced its lowest low Thanksgiving temperature on Nov. 23, 1950, when it was Minus 1 degree.
In 2025, the low was 25 degrees.
Wettest
Rain accumulating in more than 1 inch of precipitation has occurred once since 1872, according to the National Weather Service.
But at least a little bit of rain tends to fall on Thanksgiving — precipitation ranging from a trace to more than an inch has fallen in more than half of the 154 years on record.
Snowiest
Chicago Tribune, Nov. 28, 1980.
Since 1872, snowfall of more than a trace has been recorded just 17 times on Thanksgiving.
A record snowfall of 3 inches fell at O’Hare airport on Nov. 27, 1980.
Sources: National Weather Service Chicago; Tribune archives and reporting
Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/01/thanksgiving-weather-chicago/
