Category: News
Ganadora iraní del Nobel es hospitalizada tras arresto, dice su familia
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — La activista iraní y Premio Nobel de la Paz Narges Mohammadi fue llevada dos veces a la sala de emergencias de un hospital tras su arresto la semana pasada por las fuerzas de seguridad iraníes, afirmó su familia el martes, después de lo que describieron como severas golpizas durante su detención en la ciudad nororiental de Mashhad.
En un comunicado en redes sociales, la familia de Mohammadi declaró que habló brevemente con ella por teléfono después del arresto y ella describió golpes repetidos que requirieron tratamiento de emergencia.
Mohammadi, de 53 años, fue arrestada el viernes mientras asistía a una reunión relacionada con la muerte del abogado de derechos humanos Khosrow Alikordi, según la Fundación Narges Mohammadi. Imágenes compartidas por sus seguidores la muestran hablando a una multitud poco antes de que las fuerzas de seguridad intervinieran. Otras imágenes la muestran siendo llevada para recibir atención médica.
Las autoridades iraníes no han comentado públicamente sobre el relato de su familia y no respondieron a preguntas.
Las autoridades el sábado revelaron que ordenaron detener temporalmente a varios participantes en la reunión tras el canto de lo que llamaron consignas “contrarias a la normativa”, y describieron la detención como preventiva para protegerla de otros en la multitud.
Mohammadi ganó el Premio Nobel de la Paz 2023 por décadas de lucha por los derechos humanos y los derechos de las mujeres en Irán. Ha sido encarcelada repetidamente por su activismo y anteriormente había sido liberada por motivos médicos.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Niles partnership with Walsh Academy special ed school helping students learn the ‘why’ and ‘how’ of vocations
On a Wednesday in November, Niles Public Works Department mechanic Joe Pacelli and Michael Flournoy, a special education student at a Des Plaines school, raised the hood on a village fire department vehicle to make adjustments to an engine coolant sensor. It was a unique opportunity for them both that was made possible through a special partnership between the village of Niles and the school.
Charles H. Walsh Sr. Academy and Career Tech High School, formerly the Maryville Jen School, located in Des Plaines, provides specialized vocational and academic education for students age 14 to 22 who have learning and intellectual disabilities, autism or other health impairments. The curriculum focuses on career technical education, preparing students for jobs in various trades, according to school leaders.
Niles Public Works Department mechanic Joe Pacelli, left, shows Michael Flournoy, a special education student at Charles H. Walsh Sr. Academy and Career Tech High School in Des Plaines, how to adjust the engine coolant sensor on a Niles Fire Department vehicle Nov. 19, 2025 in Niles. (Talia Sprague/for Pioneer Press)
Niles Public Works Department mechanic Joe Pacelli, left, and Michael Flournoy, a student at Charles H. Walsh Sr. Academy and Career Tech High School in Des Plaines, work on a Niles Fire Department vehicle Nov. 19, 2025 in Niles. (Talia Sprague /for Pioneer Press)
The idea for the school to partner with the village of Niles, including the village’s Public Works Department, was born out of a May 21 Career Day where Niles mayor George Alpogianis was in attendance. The mayor said students showed a lot of interest in the trades available in Public Works. Then, village leaders made an official program pitch to Alpogianis.
“The idea was brought to me by Joe LoVerde, former village trustee and Niles Park Commissioner, and Mike Monroe at Maryville Academy. It’s evolving into something special,” the mayor told Pioneer Press about what has become a special internship opportunity.
Two Walsh Academy students shadow staff at the Niles Public Works facility three times a week. Additional students are expected to be phased into the program, and rotations started in other areas of the department, including Streets and Sanitation.
Other Walsh Academy students assist at Niles Family Services, the village’s social services department, cleaning the building, organizing the food pantry and serving lunch to senior citizens.
Corey Meeks, a special education student at Charles H. Walsh Sr. Academy and Career Tech High School in Des Plaines, files down the edges of a panel designed to cover an electrical panel inside a Niles Fire Department ambulance Nov. 19, 2025 in Niles. (Talia Sprague/for Pioneer Press)
When Walsh Academy moved into the former South Elementary School building two years ago — just steps from the Niles Public Works facility — Ann Craig, the school’s director of educational services, said she identified an opportunity.
“Creating a partnership with Niles Public Works seemed only natural,” Craig told Pioneer Press. “I wanted to build an auto shop. They’re my auto shop now. Having the opportunity to have our kids work with people in the field boosts their self esteem and boosts their confidence.”
Flournoy, 18, of Wheeling, discovered that he wants to be a mechanic, and the hands-on experience he has been getting shadowing in the Public Works Department, including helping to do such work as tune up a Dodge Durango police car, is furthering his new career plans.
“We use a jack to lift the police car in the air to change the suspension, then lifted it back down to change the oil and check the tires. It’s kind of challenging but sort of easy,” said Flournoy, who likes the tactile work and recently started studying to be a mechanic.
Flournoy has an appreciation for what he calls the “step-by-step” instruction he has been given by Public Works employees.
Corey Meeks, 20, of River Grove, is also whetting his newfound mechanic appetite and has gained through the internship such skills as how to replace the tires on fire trucks and work with a bandsaw.
Both Walsh Academy students never had an opportunity to learn how to be mechanics until now with this program, which introduced them to a profession they had not previously considered, according to school officials.
Flournoy and Meeks take part in transition programming at Walsh where they get help pursuing life beyond the special education school, including looking into higher education or technical school and employment, and are taught needed life skills to be independent.
Craig said her school is giving students alternatives that they not only didn’t have before, but may not have otherwise had access to.
“They’re amazing kids, wonderful young men and women who have not been successful in a traditional high school setting. So we’re trying to expose them to different opportunities,” Craig said about the student body. “They learn better by doing, and that hands-on, physical type of learning is in the trades — welding, plumbing and electrical, bike repair, trades that could lead to successful careers.”
David Troiani, a Niles Public Works Department mechanic, left, shows Corey Meeks, a student at Charles H. Walsh Sr. Academy and Career Tech High School, how to use a bandsaw Nov. 19, 2025 in Niles. (Talia Sprague/ for Pioneer Press)
Alpogianis said he sees the need to support the Walsh students locally and give them a peek into future career opportunities.
“They need a sense of belonging, need and purpose,” the mayor said. “You give them a purpose and they keep going, and that’s what we’re achieving here.”
Experts echo Craig and the mayor on the social and emotional benefits of the internships, adding that the opportunities boost employment offerings and hiring potential.
Michelle Yin, Ph.D., is not connected to either Walsh Academy or the village of Niles. But the associate professor at the Northwestern University School of Education and Social Policy is a labor and education economist specializing in disability employment. She extols the benefits vocational training and internships, and ultimately employment, can have on students like the ones at Walsh Academy and other people with disabilities.
“In general, employment is one of the strongest predictors of quality of life for people with disabilities — regardless of the type of disabilities,” Yin, who also directs the Research and Innovation for Social and Economic Inclusion Lab, told Pioneer Press. “Having a job does far more than providing a paycheck for these people. When they have a job … in a professional setting, a lot of these opportunities help build independence and social connections. And provides participants a really strong sense of agency.”
She said when students with disabilities are offered work-based learning, internships and apprenticeships, it is “often the first time they can see themselves … contributing to their community in a meaningful way.”
U.S. Bureau of Labor Statistics data indicate disparate rates of employment and unemployment among people age 16 and older with disabilities versus those without. The unemployment rate for persons with a disability was 7.5 % in 2024, about double the rate for those without a disability (3.8 %).
Additionally, in 2024, about 25% of persons age 16 and older with a disability were in the labor force, employed and actively seeking jobs, which was the lowest participation rate among major groups, according to the government data.
Public Works Director Steve Quinn remembers the positive response students and staff had during career day.
“Our guys loved it, and the students really seemed to enjoy it and get a kick out of it,” Quinn said.
Quinn said he plans to expand the internship and shadowing program to include exposing students to building maintenance, electrician, HVAC, plumbing, carpentry and arborist work.
“It’s been fantastic all around, and really successful,” he said. “Everyone seems to be enjoying it and making the most of it.”
Meeks and Flournoy say they are especially enjoying the program, since they may have a future opportunity to work part-time in Public Works if they obtain the requisite licensing.
“It’s helping us learn the ‘why’ and ‘how’ so we can keep having faith in what we’re doing,” Flournoy said. “I’m looking forward to what they’re teaching me. Whatever they assign me, I’m ready to get going.”
Lesiones en Chelsea aumentan 44% tras Mundial de Clubes. Informe dice que el impacto es ‘mínimo’
Por JAMES ROBSON
MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Chelsea registró n aumento del 44% en lesiones después de competir en el ampliado Mundial de Clubes este año, según los hallazgos publicados el martes.
Sin embargo, el torneo ha tenido hasta ahora un “impacto mínimo” en las lesiones en general, según la última edición del Índice de Lesiones del fútbol europeo masculino.
El nuevo torneo insignia de clubes de la FIFA recibió fuertes críticas cuando se confirmó en 2023 que aumentaría de siete a 32 equipos. Los sindicatos de futbolistas advirtieron sobre el agotamiento físico y mental de los jugadores debido a un calendario de partidos en constante expansión. Pero la FIFA siguió adelante y organizó el torneo en Estados Unidos entre junio y julio.
Chelsea se consagró en la primera edición, recibiendo el trofeo del presidente estadounidense Donald Trump, en el MetLife Stadium y llevándose a casa un premio en metálico de alrededor de 125 millones de dólares Pero, según el Índice, de junio a octubre, Chelsea sufrió más lesiones —23— que cualquiera de los nueve clubes de las principales ligas de Europa que participaron en el Mundial de Clubes.
Incluyeron a su joven figura Cole Palmer, y fue un aumento del 44% en comparación con el mismo período del año pasado.
El nuevo Mundial de Clubes se produjo en un momento en que competiciones como la Liga de Campeones y la Copa del Mundo también están expandiéndiose.
Maheta Molango, director ejecutivo de la Asociación de Futbolistas de Inglaterra, dijo que los jugadores están siendo llevados al límite y “expuestos a un calendario extremo a una edad cada vez más temprana”.
“El calendario actual no tiene sentido para los jugadores, los aficionados o los clubes”, expresó.
Aunque Chelsea, que jugó 64 partidos durante toda la temporada 2024-25, vio un aumento en las lesiones, el Índice, producido por la firma global de seguros Howden, encontró que en general hubo una disminución.
“En principio, se esperaría que esta carga de trabajo aumentada conduzca a un aumento en el número de lesiones sufridas, así como a un posible aumento en la gravedad general de las lesiones”, indicó el informe del Índice, pero agregó: “Los datos sugerirían un impacto mínimo en las cifras generales de lesiones”.
A pesar de las cifras, los autores del informe aceptan que es demasiado pronto para evaluar el impacto completo del Mundial de Clubes, ya que los hallazgos solo abarcan hasta octubre.
“Esperaríamos ver el impacto aumentar en ese período de noviembre a febrero”, dijo James Burrows, Jefe de Deportes en Howden. “Lo que hemos visto anteriormente es que ahí es donde se ve el impacto de los torneos de verano”.
El Manchester City ha sufrido 22 lesiones desde el torneo, la cifra más alta entre los nueve equipos de las principales ligas de Europa: Inglaterra, España, Italia, Alemania y Francia.
Esos equipos han registrado 146 lesiones de junio a octubre, lo que representa una disminución en comparación con la cifra del año anterior de 174.
De agosto a octubre, ese número es 121, el más bajo para ese período de tres meses en los seis años anteriores del Índice.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Will The Oil Curse Strike South America’s Wealthiest Country?
Will The Oil Curse Strike South America’s Wealthiest Country?
Authored by Matthew Smith via OilPrice.com,
Guyana’s offshore oil discoveries have driven explosive GDP growth, propelling it into the global top tier by income per capita.
Heavy dependence on petroleum revenues, weak institutions, and geopolitical pressure from Venezuela raise serious risks of an oil curse.
Despite massive state spending and infrastructure investment, much of the population remains poor, highlighting deep distributional challenges.
In a remarkable turnaround, the tiny South American country of Guyana, once one of the continent’s poorest nations, now ranks among the world’s top 10 wealthiest countries by gross domestic product (GDP) per capita. In a mere decade, Guyana went from first discovery to be lifting nearly 900,000 barrels of crude oil per day from the prolific 6.6-million-acre Stabroek Block. This, despite the lopsided deal favoring the ExxonMobil-led consortium, which controls the oil acreage, has delivered a massive economic windfall. There are concerns that this breakneck economic growth and the massive income generated by oil will see Guyana struck by the oil curse.
In a recent survey ranking the world’s wealthiest countries using projected 2025 GDP by purchasing power parity per capita, Guyana ranked in 10th place, compared to 107th a decade earlier. This put the former British colony behind wealthy countries like Brunei, Switzerland and Norway but, surprisingly, ahead of the world’s second largest economy, the United States of America. Indeed, Guyana’s GDP by purchasing power parity has skyrocketed since oil production began in December 2019. According to the International Monetary Fund (IMF) it rose sevenfold, from $10.69 billion that year, to an estimated $75.24 billion for 2025.
That immense economic expansion saw Guyana, for a brief period, become the world’s fastest-growing economy. From 2022 to 2024, the tiny country of less than one million reported annual GDP growth rates of 63.3%, 33.8% and 43.6% respectively, by far the highest each of those years for a sovereign state.
While growth has dropped off over recent months, despite petroleum output rising because of the start-up of the Yellowtail project, the former British colony’s economy is forecast to expand by 10.3% in 2025. This makes Guyana the world’s third fastest-growing economy this year.
The latest government data shows Guyana is pumping around 900,000 barrels per day, making the tiny country South America’s third-largest oil producer behind Brazil and Venezuela. Petroleum production will continue to grow with Exxon developing three additional projects in the Stabroek Block. These are the Uaru, Whiptail and Hammerhead developments with a proposed fourth facility, Longtail, subject to regulatory review. On completion of those three facilities, which start up between 2026 and 2029, will add 650,000 barrels daily, lifting Guyana’s total potential production to 1,5 million barrels per day.
There is a fourth facility under development, although it has yet to be approved. This is the 2018 Longtail discovery, which was the Exxon-led consortium’s fourth find in the Stabroek Block. The $12.5 billion Longtail project, unlike earlier developments, will be a natural gas and condensate facility. It is currently undergoing environmental permitting, with Exxon expecting to make a final investment decision (FID) by the end of 2026. Once approved, it is anticipated Longtail will come online during 2030, adding up to 1.5 billion cubic feet of natural gas and 290,000 barrels of condensate daily. This will lift Guyana’s hydrocarbon output to over 1.7 million barrels per day.
Once those offshore petroleum assets are operational, the oil produced will boost the former British colony’s GDP. The IMF predicts that between 2025 and 2030, Guyana’s GDP, based on purchasing power parity, will more than double from $75 million to $156 million. That for a country of less than one million translates to an impressive GDP per capita of just under $193,000. When using this metric, it will make Guyana the world’s second-wealthiest nation, behind Liechtenstein and ahead of Singapore. Such a massive concentration of wealth generated by a single resource, petroleum, is sparking considerable fear that Guyana will be impacted by the oil curse.
This is a phenomenon where a country blessed with copious petroleum resources becomes completely economically and financially dependent on crude oil. This typically leads to poor governance, extreme corruption, malfeasance, democratic backsliding, political instability and eventually internal conflict. A prime example of the oil curse, along with the social, political and economic impact it has on petroleum-dependent nations, is Venezuela. Decades of economic over-dependence on crude oil negatively affected Venezuela’s development, destabilising the country and eventually leading to dictatorship and economic collapse.
Incidentally, the Stabroek Block, which is estimated to contain recoverable oil resources of at least 11 billion barrels, has become a target for Caracas. After Exxon made a swathe of world-class discoveries in the offshore acreage, Venezuela’s president, Nicolas Maduro, ratcheted up his sabre-rattling and aggressive rhetoric as part of his campaign to reclaim the long-disputed Essequibo region. This area, comparable in size to the state of Georgia, comprises two-thirds of Guyana’s territory and is rich in precious metals, diamonds, copper, iron, aluminium, bauxite, and manganese.
You see, the prolific Stabroek Block lies in Guyana’s territorial waters that are part of the disputed Essequibo region, an area claimed by Venezuela since independence. Caracas over the last three years has intensified its campaign to regain control of the Essequibo, even threatening to invade the region. There are regular skirmishes between Guyana’s army and Venezuelan gangs on the border between the two countries in the Essequibo. Venezuelan military vessels have entered the Stabroek Block to harass and intimidate the crews of the Floating Production Storage and Offloading (FPSOs) operating in the offshore oil acreage.
There are very real fears that Guyana, which is a developing country with a history of corruption, lacks the good governance and institutional stability to effectively manage this massive economic windfall generated by this once-in-a-generation oil boom. Already, concerns are emerging about how Georgetown is spending the vast oil profits flowing into government coffers. Georgetown has embarked on a massive infrastructure boom, budgeting $1.2 billion in public works for 2025 to fund new roads, bridges, the development of a world-class deepwater port and public goods such as hospitals. There are, however, considerable concerns that many Guaynese are not benefiting from the tremendous economic windfall generated by oil.
Despite the economy growing at a stunning rate, a sizable portion of the population still lives in poverty. Analysts claim that up to 58% of Guyanese live below the poverty line, although an accurate number is difficult to determine because of a lack of official data. The World Bank estimated in 2019 that 48% of Guyana’s population lives below the poverty line. Despite the economy’s rapid growth, community leaders, nonetheless, claim that much of the wealth generated by the oil boom has yet to trickle down to Guyana’s poorest communities, especially in rural regions.
Those fears are exacerbated by Georgetown’s growing dependence on volatile international energy markets, at a time when the outlook for crude oil is poor. The international Brent benchmark price is down 17% over the last year, which is sharply impacting oil revenues. Analysts from major financial institutions are forecasting that Brent could plunge into the $30 per barrel range by 2027 due to overwhelming market supply. Unsurprisingly, the rapid development of Guyana’s offshore oilfields is a key contributor to this massive jump in non-OPEC global supply growth.
This will sharply impact Georgetown’s newly found oil riches. As international oil prices plunge due to an overwhelming supply glut, Guyana’s petroleum revenue will plummet. This will be exacerbated by 75% of the petroleum produced from the Stabroek Block being classified as cost oil, thus seeing it excluded from royalties and profit-sharing payments with Guyana. While this will not be enough to roil Guyana’s newfound economic boom it has the potential to trigger corruption and malfeasance, leading to uneven development while damaging an increasingly petroleum-dependent economy.
Tyler Durden
Tue, 12/16/2025 – 12:40
https://www.zerohedge.com/energy/will-oil-curse-strike-south-americas-wealthiest-country
Roma inaugura estación de metro debajo del Coliseo, con exhibiciones de artefactos antiguos
Por DAVID BILLER
ROMA (AP) — Roma inauguró dos estaciones de metro el martes, una de ellas ubicada profundamente bajo el Coliseo, que combinan la modernidad del transporte de alta tecnología con artefactos de una era antigua.
Los viajeros y turistas que ingresan a la estación junto al icónico anfiteatro pueden ver exhibiciones de jarrones y platos de cerámica, pozos de piedra y cubos suspendidos, así como las ruinas de una piscina fría y un baño termal de una vivienda del siglo I. Las pantallas muestran el proceso de excavación, que sirven tanto para deleitar a los entusiastas de la arqueología como para justificar por qué ha tardado tanto en abrirse la estación.
La línea C del Metro ha costado varios miles de millones de euros, lleva dos décadas en desarrollo y se ha visto retrasada por demoras burocráticas y de financiación y, crucialmente, por las excavaciones arqueológicas necesarias, dadas las ruinas subterráneas de las civilizaciones romanas imperiales y medievales en su camino.
“El desafío fue construirlo bajo una gran cantidad de agua subterránea y al mismo tiempo preservar todos los hallazgos arqueológicos que encontramos durante la excavación, y todo esto mientras se preserva todo lo que está arriba”, dijo Marco Cervone, gerente de construcción del consorcio que construye la línea de metro, liderado por Webuild.
El costo total de las 31 estaciones de la línea, de las cuales tres cuartas partes ya están operando, será de unos 7.000 millones de euros (8.300 millones de dólares) y se completará para 2035, según la oficina de prensa de la empresa municipal que ha contratado las obras.
El martes se inauguró otra estación: Porta Metronia, ubicada a una parada de distancia de la que está junto al Coliseo y también a una profundidad de 30 metros (alrededor de 100 pies).
Cuenta con un cuartel militar de casi 80 metros (260 pies) que data del inicios del siglo II, encontrado a una profundidad de entre 7 y 12 metros (22 y 39 pies), según Simona Moretta, directora científica de la excavación.
“La certeza de que era un edificio militar se da por el hecho de que las entradas a las habitaciones no se enfrentan entre sí, sino que están desfasadas, para que los soldados pudieran salir de las habitaciones y alinearse sin chocar en el pasillo”, explicó la arqueóloga a los periodistas.
Agregó que los soldados habrían sido parte de la guardia del emperador o estarían estacionados allí para la seguridad de la ciudad.
También hay una casa con frescos y mosaicos bien conservados. Un museo dentro de la estación se abrirá en el futuro, dijo Moretta.
Excavar cerca del centro de Roma significa entrar en contacto con tres milenios de civilizaciones construidas una sobre otra. Hasta ahora, el consorcio que construye la Línea C ha encontrado más de 500.000 artefactos, según WeBuild.
Para trabajar en la delicada área arqueológica, la empresa ha empleado técnicas que incluyen congelar el suelo para estabilizarlo, así como los llamados diafragmas sacrificatorios: muros de concreto construidos perpendiculares a los muros perimetrales que se demuelen a medida que avanza la excavación.
A medida que la línea de metro continúa más allá del Coliseo, pasará por debajo de más de los sitios de patrimonio cultural más importantes del mundo: la Columna de Trajano y la Basílica de Majencio, el edificio más grande del Foro Romano, así como algunos de los preciados palacios renacentistas, iglesias y el Vaticano de Roma.
La próxima parada es Piazza Venezia, el corazón del centro de Roma. Los vagones del metro llegarán a una profundidad de 48 metros (157 pies) cuando se inaugure en 2033, dijo Cervone.
Una vez completada, la Línea C tendrá un total de 29 kilómetros (18 millas), de los cuales 20 kilómetros (12 millas) estarán subterráneos, y transportará hasta 800.000 pasajeros diarios.
Los turistas que planeen visitar el Coliseo y otros sitios en el centro histórico de Roma podrán evitar el notoriamente congestionado tráfico superficial de la ciudad eterna, empeorado en los últimos años por los propios proyectos de construcción.
______
Paolo Santalucia contribuyó a este informe.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Lituania arresta a 21 por presunto contrabando de cigarrillos con globos desde Bielorrusia
VILNA, Lituania (AP) — Las autoridades lituanas arrestaron a 21 personas presuntamente vinculadas a una red criminal que contrabandeaba cigarrillos utilizando globos meteorológicos especialmente equipados desde Bielorrusia, los cuales han violado el espacio aéreo del país báltico en las últimas semanas.
Los investigadores realizaron más de 80 registros, incautando cigarrillos con sellos fiscales bielorrusos, tarjetas SIM, inhibidores de señales de comunicación y rastreo, y armas de fuego, entre otras cosas, informó la fiscalía general de Lituania en un comunicado. También se confiscaron coches de lujo y propiedades valiosas.
Lituania declaró a principios de este mes una emergencia nacional debido a los riesgos de seguridad que representan los globos meteorológicos enviados desde Bielorrusia.
Los globos obligaron a Lituania a cerrar repetidamente su principal aeropuerto, dejando varadas a miles de personas, y llevaron al cierre de los cruces fronterizos entre los dos países, mientras Europa permanece en alerta por intrusiones previas en el espacio aéreo de la OTAN durante la guerra en Ucrania.
La operación del martes involucró a más de 140 agentes de la Oficina de Policía Criminal de Lituania, la policía de Vilna y unidades especiales antiterroristas.
La fiscalía afirmó en un comunicado que la presunta red se “caracterizaba por una conspiración muy estricta y distribución de roles, el contrabando de cigarrillos se realizaba de manera sistemática, coordinada, bajo el estricto control de sus organizadores (líderes) y sus testaferros”.
Los fiscales alegan que “los organizadores podrían haber tenido contactos directos con cómplices que operaban en la República de Bielorrusia, desde donde, bajo condiciones meteorológicas favorables, se lanzaban globos con cigarrillos de contrabando.”
“Utilizando equipos de rastreo (GPS) y programas adecuados, se monitoreaba el movimiento de los globos, y se transmitían las coordenadas exactas de su aterrizaje en Lituania a los ejecutores,” dijeron los fiscales. “Después de recoger la mercancía de contrabando, estos últimos debían entregarla en puntos previamente acordados o entregarla a otras personas involucradas en los delitos”.
Los 21 sospechosos, dicen las autoridades, enfrentarán cargos de participación en una organización criminal, manejo ilegal y contrabando de bienes sujetos a impuestos especiales y de ayudar a otro estado a actuar contra Lituania.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Oposición de agricultores franceses amenaza con retrasar tratado comercial UE-Mercosur
Por JOHN LEICESTER y SAM McNEIL
PARÍS (AP) — Los agricultores franceses encabezan la oposición a un masivo tratado comercial transatlántico entre cinco naciones sudamericanas del bloque Mercosur y la Unión Europea de 27 países, que según los funcionarios probablemente se retrasará.
Esta semana, los agricultores se manifestaron en toda Francia con tractores pesados para construir barricadas improvisadas y bloquear carreteras, métodos probados y comprobados para presionar al gobierno francés que anteriormente han demostrado ser exitosos en obtener concesiones.
Están indignados por el plan de tratado de libre comercio entre la UE y los cinco países activos del Mercosur —Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia— que eliminará progresivamente los aranceles sobre casi todos los bienes comercializados entre los dos bloques durante los próximos 15 años.
El acuerdo ha estado en negociación durante 25 años, y una vez ratificado cubrirá un mercado de 780 millones de personas y una cuarta parte del producto interno bruto mundial.
El martes, los legisladores de la UE dieron un paso adelante hacia el acuerdo al votar a favor de añadir nuevas salvaguardas además de aprobar concesiones a los agricultores hechas por la Comisión Europea. Aún es probable que se retrase porque tres demandas clave de los franceses aún no se han cumplido.
Descontento francés por ganancias y enfermedades
En Francia, una potencia agrícola, las preocupaciones de los agricultores sobre el tratado comercial del Mercosur se combinan con la ira por las medidas sanitarias del gobierno contra la propagación de una enfermedad bovina, creando un cóctel volátil de descontento rural y protestas crecientes.
Hablando con The Associated Press el martes desde un bloqueo de tractores en una autopista que conduce a París, el aspirante a agricultor Loic Rivière dijo que estaba luchando por su ambición de establecer su propia granja de cereales o vegetales.
“Queremos proteger nuestro futuro”, afirmó. “Lo que enfrentamos no es lo mismo que nuestros padres. Hay más competencia, más globalización, más enfermedades” que afectan a los cultivos y animales.
Casos dispersos en Francia de la enfermedad de la piel rugosa, una enfermedad viral del ganado previamente confinada al África subsahariana y transmitida principalmente por picaduras de insectos, están avivando el descontento en las comunidades agrícolas, luego que las autoridades ordenaran el sacrificio de los rebaños infectados.
Alrededor de 30 tractores bloquearon la autopista RN12 en dirección a París en la protesta del martes en la que Rivière participó, dijo. Los medios franceses que reportaron desde otras protestas en todo el país esta semana mostraron a los agricultores acumulando papas, neumáticos, pacas de paja y otras cosas que tenían a mano para hacer barricadas. Algunas fueron incendiadas, creando imágenes dramáticas en televisión de llamas y humo que dieron una impresión de furia rural en ebullición, aunque algunas de las protestas fueron relativamente pequeñas y dispersas.
Los automovilistas mostraron su apoyo a los agricultores en protesta tocando sus bocinas, comentó Rivière.
Los agricultores “están hartos de no ser escuchados”, expresó. “Lo que hacemos es la base de la vida, pero se nos están poniendo obstáculos en el camino”.
Algunos de esos agricultores continuarán para unirse a una marcha hacia Bruselas al tiempo que los líderes se reúnen para una cumbre muy esperada de mandatarios de la UE que lidian con el acuerdo del Mercosur y la financiación de Ucrania.
La política del tratado
Preocupados por un aumento de la ultraderecha que reúne apoyo criticando el tratado comercial, los franceses han exigido salvaguardas para monitorear y detener grandes disrupciones económicas en la UE, regulaciones aumentadas en las naciones socias sudamericanas como restricciones a pesticidas, y más inspecciones de importaciones en los puertos de la UE.
“Hoy no las vemos (las salvaguardas), por eso hemos pedido un retraso”, dijo Benjamin Haddad, ministro de Asuntos Europeos de Francia antes de una reunión en Bruselas. Hizo un llamado al bloque para “dejar de ser ingenuo” y proteger la agricultura europea de la “competencia desleal” adoptando políticas comerciales asertivas al estilo de Washington y Beijing.
“Esto es lo que hacen los estadounidenses, esto es lo que hacen los chinos, y por lo tanto, necesitamos ser abiertos, pero también necesitamos protegernos y proteger nuestros intereses y básicamente asegurar un campo de juego nivelado”, manifestó Haddad.
Francia se une a otras naciones de la UE con grandes sectores agrícolas que se opone al tratado, entre ellas Polonia e Irlanda.
“El gobierno irlandés tiene algunas preocupaciones”, dijo Thomas Byrne, ministro de Estado para Asuntos Europeos y Defensa de Irlanda. “Las indicaciones que tengo en este momento es que se retrasará hasta enero”.
Sin embargo, hubo un claro apoyo al acuerdo del Mercosur entre los legisladores de la UE. Votaron a favor 431-161, con 70 abstenciones, para avanzar en el tratado.
“El tratado comercial del Mercosur fortalecerá la posición geopolítica de Europa. Nos hará menos dependientes de China, de Rusia y de los estados de ánimo de Donald Trump. Es la señal clara al mundo de que la UE es un socio confiable”, dijo Svenja Hahn, una eurodiputada alemana con la coalición de centro-derecha Renew Europe.
Philipp Lausberg, un analista del Centro de Política Europea, argumentó que los retrasos ahora podrían poner en riesgo el acuerdo en sí, ya que más gobiernos de derecha llegan al poder en la UE. El tratado comercial ayudará a la UE a asegurar mercados para sus exportaciones e importaciones clave como tierras raras, pero “si no lo hacen ahora, entonces las posibilidades de que se lleve a cabo están disminuyendo”, comentó.
Bernd Lange, un legislador alemán, dijo que no firmar será “geopolíticamente irresponsable y un sinsentido económico”.
“Algunas otras potencias que les gusta retratarnos como irrelevantes entonces se frotarán las manos de alegría”, expresó. “La línea de meta está ahora a la vista y deberíamos cruzarla”.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, está decidida a firmar el acuerdo, pero necesita el respaldo de al menos dos tercios de los países miembros. No está claro si Francia podría encontrar suficientes aliados para vetar su firma.
A pesar de la probabilidad de un retraso, von der Leyen y el presidente del Consejo Europeo, António Costa, aún tienen programado firmar el tratado en Brasil el sábado.
___ McNeil reportó desde Bruselas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
New online portal to pay Naperville utility bills begins Jan. 1
Naperville is launching a new eBill portal for utility payments after its current vendor announced earlier this year that it was discontinuing its software.
Residents need to enroll in the new system before Jan. 1 to maintain uninterrupted eBill services, city officials said.
The city opted for a new online portal offered by its existing print bill vendor. Officials said using the same vendor for paper and electronic bills would be a more seamless and consistent billing experience for its 65,000 utility customers.
Residents can enroll in the eBill portal at www.naperville.il.us/ebill-login.
“The new portal offers practical improvements that will make online billing easier than ever for Naperville customers,” Naperville Finance Director Raymond Munch said in a news release. “The updates reflect customer feedback, and we’re excited to deliver a more user-friendly system.”
The upgraded system replaces the current portal on Jan. 1. Utility account numbers and billing cycles will remain the same, city officials said.
Anyone who uses the current eBill system will have to enroll in the new portal to continue paperless billing or they will receive paper bills. The old eBill system is being deactivated so automatic payments will not be processed.
Paper billing customers can choose to enroll at any time to take advantage of online access and eco-friendly billing, city officials said.
The new portal will offer a simplified, user-friendly design, an expanded billing history and a layout that makes account details easier to understand, city officials said.
Michelle Mullins is a freelance reporter for the Naperville Sun.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/16/naperville-ebill-utility-bills-portal/
Senado colombiano hunde por segunda vez la reforma a la salud de Petro
Associated Press
BOGOTÁ (AP) — El Senado colombiano hundió el martes por segunda vez la reforma de la salud que impulsó el presidente Gustavo Petro, quien ha insistido en la necesidad de transformar el sistema actual, al que considera inequitativo y ventajoso para los corruptos.
La reforma fue archivada en una comisión del Senado por una mayoría de ocho votos contra cinco que pedían continuar con el debate de la iniciativa.
“Esperaron hasta el último día para hundir la reforma a la salud y así no poder revivirla en plenaria como hicimos con la laboral. Han jugado con la salud de los colombianos de una forma cochina y barata”, reprochó desde la red social X el ministro del interior, Armando Benedetti.
La discusión en el Congreso se dilató varios meses luego de que algunos congresistas pidieran que se aplazara la discusión hasta tanto decidieran sobre una reforma fiscal con la que el gobierno pretendía financiar parte de su presupuesto general del próximo año. La reforma fiscal fue rechazada hace una semana.
El gobierno argumenta que el actual sistema de salud, que rige desde 1993, no es equitativo porque al menos 600 municipios carecen de puestos de salud en su zona rural, mientras que en las grandes ciudades hay clínicas de alto nivel.
Petro también ha señalado que las empresas prestadoras de salud son manejadas por “empresarios corruptos”, por lo que ha pretendido reducir la intermediación de actores privados y dar al Estado un mayor control del dinero y del servicio de salud.
La reforma ha recibido críticas de sectores opositores y también de gremios de la salud que la consideran regresiva en derechos de los usuarios al no poder elegir un prestador de servicios de salud, dando mayor poder al Estado.
Grupo de derechos musulmanes demanda al gobernador de Florida por llamarlo terroristas extranjeros
Por MIKE SCHNEIDER
ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Un grupo de derechos de los musulmanes demandó al gobernador de Florida Ron DeSantis por su orden que designa a esa agrupación y otra como organizaciones terroristas extranjeras, argumentando que la directiva es inconstitucional.
El Consejo de Relaciones Americano-Islámicas, conocido como CAIR, tiene más de 20 capítulos en todo Estados Unidos y su trabajo involucra acciones legales, defensa y educación.
La demanda fue presentada el lunes por la noche por la CAIR-Foundation y CAIR-Florida, su afiliada en el estado. La demanda solicita a un juez federal en Tallahassee que declare ilegal e inconstitucional la orden de DeSantis y que impida su aplicación.
DeSantis “ha usurpado la autoridad exclusiva del gobierno federal para identificar y designar organizaciones terroristas al declarar sin fundamento a CAIR como una organización terrorista”, dice la demanda.
CAIR dice en la demanda que está siendo atacada por DeSantis por defender los derechos de libertad de expresión de personas en casos en los que funcionarios estatales y de otros lugares habían intentado castigar o silenciar a aquellos que habían expresado apoyo a los derechos humanos palestinos.
La orden de DeSantis la semana pasada también otorga la misma etiqueta de “terrorista extranjero” a la Hermandad Musulmana, un movimiento político islamista panárabe. El presidente Donald Trump emitió el mes pasado una orden ejecutiva que pone en marcha un proceso para designar ciertos capítulos de la Hermandad Musulmana como una organización terrorista extranjera.
La orden del gobernador instruye a las agencias de Florida a evitar que los dos grupos y aquellos que les hayan proporcionado apoyo material reciban contratos, empleo y fondos de una agencia ejecutiva o del gabinete estatal.
Florida tiene aproximadamente 500.000 residentes musulmanes, según CAIR.
Cuando se le contactó por correo electrónico para comentar el martes, la secretaria de prensa del gobernador, Molly Best, se refirió a las publicaciones recientes de DeSantis en redes sociales sobre el tema, en las que dijo que esperaba con interés un juicio. En una publicación, DeSantis expresó: “Espero con interés el descubrimiento, especialmente las finanzas de CAIR. ¡Debería ser revelador!”
El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha emitido una proclamación similar en Texas. CAIR solicitó el mes pasado a un juez federal que anulara la proclamación de Abbott, diciendo en una demanda que era “no solo contraria a la Constitución de Estados Unidos, sino que no está fundamentada por ninguna ley de Texas”.
___________________________________
Mike Schneider en Bluesky: @mikeysid.bsky.social
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
