Por TODD RICHMOND

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Una mujer de Wisconsin que cuando era niña casi mata a puñaladas a otra niña diciendo que era para satisfacer a un personaje ficticio debe volver al hospital psiquiátrico después de que escapó de su hogar grupal, dictaminó un juez.

El juez del Condado Waukesha K. Scott Wagner concedió una solicitud del Departamento de Servicios de Salud del estado para revocar los privilegios de libertad de Morgan Geyser, de 23 años. Geyser le dijo al juez a través de su abogado, Tony Cotton, la semana pasada que no resistiría la revocación. Wagner luego aprobó la solicitud durante una breve audiencia.

Cotton no respondió a un mensaje solicitando comentarios.

Geyser y su amiga Anissa Weier atrajeron a su compañera de clase, Payton Leutner, a un parque en Waukesha en 2014. Geyser apuñaló a Leutner 19 veces mientras Weier la animaba. Un ciclista que pasaba descubrió a Leutner, quien apenas sobrevivió. Las tres niñas tenían 12 años en ese momento.

Geyser y Weier luego dijeron a los investigadores que atacaron a Leutner con la esperanza de impresionar a “Slender Man” para que las convirtiera en sus sirvientes y no lastimara a sus familias. Ambas fueron finalmente internadas en el Instituto de Salud Mental de Winnebago: Geyser por 40 años y Weier por 25.

Weier obtuvo la liberación condicional en 2021. Wagner concedió a Geyser la liberación condicional este pasado septiembre a pesar de las advertencias del Departamento de Servicios de Salud del estado de que no se podía confiar en ella.

Geyser fue colocada en un hogar grupal en Madison. Las autoridades dicen que el 22 de noviembre se quitó su monitor GPS y huyó del estado con un acompañante de 43 años. La policía arrestó a ambos al día siguiente en una parada de camiones fuera de Chicago, a unos 274 kilómetros (unas 170 millas) al sur de Madison.

El acompañante de Geyser le dijo a WKOW-TV que ambos se hicieron amigos en la iglesia y se habían estado viendo diariamente durante el último mes. Geyser decidió escapar porque tenía miedo de que el hogar grupal ya no les permitiera verse, declaró el acompañante.

“Slender Man” fue creado en línea por Eric Knudsen en 2009 como una figura misteriosa que aparece en fotos cotidianas de niños jugando. Se convirtió en un popular villano apareciendo en videojuegos, historias en línea y una película de 2018.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/wisconsin-mujer-que-cuando-era-nia-casi-mata-a-otra-nia-debe-volver-a-hospital-psiquitrico/ 

Maduro Would Be ‘Smart’ To Get Out, Trump Says, As Russia Reportedly Evacuating Diplomats’ Families

Tyler Durden
Tue, 12/23/2025 – 11:20

https://www.zerohedge.com/geopolitical/maduro-would-be-smart-get-out-russia-reportedly-evacuating-diplomats-families 

Por MOHAMED WAGDY y FATMA KHALED

EL CAIRO (AP) — Un barco perteneciente a un faraón egipcio fue exhibido en el Gran Museo Egipcio mientras se reensamblaba en tiempo real.

El barco de madera de cedro, uno de los dos que se encontraron y que pertenecen al Rey Keops, comenzó a ser ensamblado el martes por la mañana mientras decenas de visitantes observaban.

El ensamblaje de la embarcación de 42 metros (137 pies) de largo, que se encuentra junto a su gemelo ya ensamblado que ha estado en exhibición, tomará alrededor de cuatro años, según Issa Zeidan, director de restauración del Gran Museo Egipcio. Contiene 1.650 piezas de madera.

El Rey Keops gobernó el antiguo Egipto hace más de 4.500 años y construyó la Gran Pirámide de Giza.

“Hoy están presenciando uno de los proyectos de restauración más importantes del siglo XXI”, declaró el ministro de Turismo y Antigüedades, Sherif Fathy, quien asistió al evento.

El museo de 1.000 millones de dólares, también conocido como GEM, fue promocionado como el más grande del mundo cuando fue inaugurado con gran pompa el mes pasado. Alberga cerca de 50.000 artefactos, incluida la colección de tesoros de la tumba del famoso Rey Tutankamón, que fue descubierta en 1922. Las autoridades calculan que el museo, ubicado cerca de las pirámides en el borde de El Cairo, impulsará los ingresos turísticos de Egipto y ayude a fortalecer su economía.

El barco fue uno de los dos descubiertos en 1954, frente al lado sur de la Gran Pirámide. La excavación de sus partes de madera comenzó en 2014, según el sitio web del museo.

El propósito exacto de los barcos sigue siendo incierto, pero los expertos creen que fueron utilizados para transportar el cuerpo del Rey Keops durante su funeral o estaban destinados a ser utilizados para su viaje al más allá con el dios del sol Ra, según el museo.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/barco-de-faran-egipcio-es-reconstruido-en-tiempo-real-en-museo/ 

Chicago Bears free safety Kevin Byard III, center Drew Dalman and left guard Joe Thuney earned Pro Bowl nods when the NFC and AFC rosters were announced Tuesday.

It’s Thuney’s fourth straight selection — and first in the NFC — Byard’s third selection and Dalman’s first.

Dalman and Thuney are part of a revamped Bears offensive line. Dalman, 27, signed in free agency in March after four seasons with the Atlanta Falcons, while the 33-year-old Thuney, a 10th-year veteran, was acquired in an trade with the Kansas City Chiefs.

Byard, 32, leads the NFL with six interceptions in his second season with the Bears. He also was selected to the Pro Bowl in 2017 and 2021 with the Tennessee Titans.

Bears players received a big boost from fan voting, which makes up a third of the total balloting. Twenty-six Bears finished among the top 10 vote-getters from fans at 18 of the 20 Pro Bowl positions.

Quarterback Caleb Williams and Byard cracked the overall top five in fan votes, though Williams didn’t make the final cut. Neither did cornerback Nahshon Wright, who leads the NFL with eight takeaways (five interceptions and three fumble recoveries).

The last time the Bears had at least three players selected to the Pro Bowl was 2019, when cornerback Kyle Fuller, free safety Eddie Jackson, outside linebacker Khalil Mack and special teams player Cordarrelle Patterson received the honor.

This season’s Pro Bowl Games, which features a flag football game, takes place Feb. 3 in San Francisco and will air live on ESPN.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/chicago-bears-pro-bowl-selections/ 

Christmas Day Gasoline Prices Set To Fall To COVID-Era Levels

Tyler Durden
Tue, 12/23/2025 – 11:00

https://www.zerohedge.com/personal-finance/christmas-day-gasoline-prices-set-fall-covid-era-lows 

Por MICHELLE GUMEDE

JOHANNESBURGO (AP) — El número de muertos en un tiroteo en un pub de Sudáfrica aumentó a 10 el martes, mientras que la policía dijo que había identificado a dos posibles sospechosos.

Tres mujeres y siete hombres murieron en el ataque ocurrido la madrugada del domingo en el municipio de Bekkersdal, a 46 kilómetros (28 millas) al oeste de Johannesburgo. Nueve personas permanecen hospitalizadas.

El propietario será acusado de fraude y de operar un establecimiento de bebidas alcohólicas ilegal, dijo a la AP el portavoz de la policía de Gauteng, el coronel Mavela Masondo. Las autoridades confiscaron todo el alcohol en el pub.

Otras dos personas han sido identificadas como posibles sospechosos del tiroteo, basándose en informes de la comunidad a la policía, indicó el general de división Fred Kekana, comisionado provincial interino de Gauteng.

Es el segundo tiroteo masivo en tres semanas en un pub municipal, conocidos en Sudáfrica como “shebeens” o “taverns”.

A principios de diciembre, un tiroteo masivo en un bar sin licencia cerca de la capital, Pretoria, dejó al menos 12 muertos. El lunes, un hombre de 32 años fue arrestado.

Sudáfrica tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo, con más de 26.000 reportados en 2024, o un promedio diario de más de 70. A pesar de las estrictas normas de posesión de armas, las armas de fuego son las más comunes utilizadas, y muchos crímenes emplean armas de fuego ilícitas, según las autoridades.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/asciende-a-10-el-nmero-de-muertes-por-tiroteo-en-bar-en-sudfrica/ 

Por MATT OTT

WASHINGTON (AP) — La confianza de los consumidores en la economía se vio sacudida en diciembre a medida que los estadounidenses se muestran ansiosos por la inflación y el impacto de los aranceles del presidente Donald Trump.

El Conference Board informó el martes que su índice de confianza del consumidor cayó 3,8 puntos a 89,1 en diciembre desde la lectura revisada al alza de 92,9 en noviembre. Eso está cerca de la lectura de 85,7 de abril, cuando Trump implementó sus impuestos de importación a los socios comerciales de Estados Unidos.

Una medida de las expectativas a corto plazo de los estadounidenses sobre sus ingresos, las condiciones comerciales y el mercado laboral se mantuvo estable en 70,7 pero aún muy por debajo de 80, el marcador que puede señalar una recesión inminente. Fue el undécimo mes consecutivo en que esa lectura se situó por debajo de 80.

Las evaluaciones de los consumidores sobre su situación económica actual cayeron 9,5 puntos a 116,8.

Las respuestas escritas a la encuesta mostraron que los precios y la inflación seguían siendo la mayor preocupación de los consumidores, junto con los aranceles, a pesar de las repetidas afirmaciones del presidente Trump de que la inflación es un invento de los demócratas.

Las percepciones sobre el mercado laboral también disminuyeron.

La encuesta del Conference Board informó que el 26,7% de los consumidores dijeron que los empleos eran “abundantes”, una disminución respecto al 28,2% en noviembre. Además, el 20,8% de los consumidores dijeron que los empleos eran “difíciles de conseguir”, un aumento respecto al 20,1% del mes pasado.

La semana pasada, el gobierno informó que la economía ganó 64.000 empleos en noviembre, pero perdió 105.000 en octubre. Notablemente, la tasa de desempleo subió al 4,6% el mes pasado, la más alta desde 2021.

El mercado laboral ha estado estancado en un estado de “ni contratamos ni despedimos” en que las empresas son renuentes a tomar decisiones debido a la incertidumbre sobre los aranceles y las tasas de interés elevadas. Desde marzo, la creación de empleo ha caído a un promedio de 35.000 al mes, en comparación con 71.000 en el año que terminó en marzo. El presidente de la Fed, Jerome Powell, dijo recientemente que sospecha que esos números serán revisados aún más a la baja.

A pesar del amplio pesimismo, creció la proporción de encuestados que piensa que una recesión en el próximo año es poco probable.

La encuesta de diciembre mostró que las opiniones de los encuestados sobre la situación financiera actual de su familia cayeron a territorio negativo por primera vez en casi cuatro años. Por otro lado, las expectativas sobre su situación financiera futura fueron las más positivas desde enero.

También el martes, el gobierno informó que la economía se expandió a una tasa anual del 4,3% en el tercer trimestre, aunque los economistas esperan un cuarto trimestre mucho más lento.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/cae-confianza-del-consumidor-en-eeuu-en-medio-de-ansiedad-por-inflacin-y-aranceles/ 

Former Portage Mayor Sammie Maletta Sr. was found dead early Monday, a shock to his family.

“He died peacefully in his sleep, it looks like. He was pretty healthy, honestly,” said his son Andy Maletta, who serves as president of both the Portage Township School Board and Portage Park Board as well as executive director of Portage Economic Development Corp.

The elder Maletta was running a fever and had a bad cold, Andy said, but there were no indications that it was serious. When his daughter left at about 10:30 p.m. Sunday, Maletta was watching the football game on TV.

Maletta served as mayor for 12 years, from 1988 to 2000, after first having served on the City Council and as a Democratic Party precinct committeeman.

“He loved being mayor. He would always ask what was going on in Portage,” Andy said, and told stories about different things he did and how he got things done.

When current Mayor Austin Bonta would ask questions about the city’s past, Andy asked his father, who lived through most of it.

Maletta was born Sept. 21, 1932, in Gary to parents Carmine and Isabelle Maletta.

Carmine died when Maletta was 7. Isabelle later married Andy Baccaro and changed her last name but not Sammie’s.

Maletta graduated from Tolleston High School in 1950. “He had a lot of friends. They were all proud of their Tolleston days,” Andy said.

Following graduation, Maletta served in the U.S. Army.

In 1963, Maletta moved the family to Portage, a town founded in 1959. It wouldn’t become a city until 1967.

“It was just a small little town,” Andy said. “There were houses going up all over the place. Bethlehem Steel had just opened.”

Maletta “was kind of the ultimate volunteer,” Andy said. He got heavily involved with Nativity of Our Savior, helping build the church.

He served as precinct committeeman and was on the City Council for 16 years before becoming mayor in 1988.

“He loved Portage, he loved people, he loved the community,” Andy said. “He did a lot in his 12 years as mayor.”

“He had no problem going to bat and fighting for Portage,” Andy said, including obtaining funding for the city marina that was later named in his honor in 2016.

“He was friends with (East Chicago) Mayor Pastrick and the former (Hammond) Mayor McDermott,” Andy said, when marinas were being built there. Maletta battled for Portage to have a marina as well. “If somebody else had it, why not us?”

“Of all the things, I think the marina” was his biggest legacy and source of pride, Andy said.

“I remember when Portage had a little dinky little post office,” then “they built a nice big post office in Portage,” Andy said.

The city has changed a lot since Maletta arrived in Portage. Willowcreek Road ended at Lute Road. Now Porter County is planning to extend it beyond County Road 700 North to Ind. 130 and ultimately to U.S. 30. With Willowcreek extended beyond U.S. 6, the shopping corridor has grown substantially and continues to grow.

Maletta was also part of early planning of the Ameriplex at the Port development on the city’s north side.

The city also built a new fire station on Old Porter Road.

“He was a good guy. He was well respected,” former Mayor Doug Olson said Monday. “I was his clerk-treasurer, and he was mayor.”

Former Mayor John Cannon, a Republican, respected Maletta and considered him a friend.

“Sammie was a loyal opposition, and he also was a friend. The political side of it always ended after Election Day,” Cannon said.

In 2019, Maletta endorsed Cannon.

“He was concerned about Portage and the region,” Cannon said, and Maletta and his family have been pillars of the community.

But not all of Maletta’s attention was focused on the city. As a father to seven kids, Andy said, “he was the best. He was always there for us, no matter what.”

“He and I bonded a lot over sports,” especially the Cubs, Andy said.

“We always knew he was there for everything we ever needed,” always just a phone call away, for advice or help, Andy said. “He loved his family.”

Maletta had his political side, but “he was just Dad when he was home,” Andy said. “He loved having family around him.”

He is survived by his wife, Theresa (nee Moriarity), his high school sweetheart whom he married 74 years ago, as well as his children, Fr. Sammie Maletta Jr., Bob, Andy, Terese, Lori and Kathy, as well as 15 grandchildren and 20 great-grandchildren. Daughter Cindy preceded him in death.

Edmonds & Evans Funeral Home is handling arrangements. Andy said the family decided on visitation from 3 p.m. to 8 p.m. Friday at Nativity of Our Savior Catholic Church in Portage, followed by visitation at 10 a.m. Saturday, followed by Mass, at St. John Evangelist Catholic Church in St. John, the parish served by his son Sammie Maletta Jr.

Doug Ross is a freelance reporter for the Post-Tribune.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/23/former-portage-mayor-sammie-maletta-sr-dies/