Category: News
Cloudflare Vs Italy: The Battle For Digital Freedom And Global Internet Sovereignty
Cloudflare Vs Italy: The Battle For Digital Freedom And Global Internet Sovereignty
Submitted by Thomas Kolbe
Italian authorities are attempting to force the internet service provider Cloudflare to delete and block certain online services. Cloudflare is resisting and has turned to the U.S. government for support.
The fight for a free internet is intensifying.
The struggle over control of information, censorship, and economic dominance in the digital space is increasingly becoming a fundamental civilizational question. That the European Union now sees not only the EU Commission but also national governments and security apparatuses siding with information diktats, against the fundamental principle of free speech, sends a dangerous signal to the world. The EU has effectively withdrawn from the circle of freedom-oriented state actors.
Into this picture fits a recent report from Italy. A tweet by the founder and CEO of the internet infrastructure provider Cloudflare, Matthew Prince, has caused a stir.
Yesterday a quasi-judicial body in Italy fined @Cloudflare $17 million for failing to go along with their scheme to censor the Internet. The scheme, which even the EU has called concerning, required us within a mere 30 minutes of notification to fully censor from the Internet any… pic.twitter.com/qZf9UKEAY5
— Matthew Prince 🌥 (@eastdakota) January 9, 2026
Prince reports that Cloudflare has been hit with a $17 million fine by a — as he calls it — clandestine cabal in Italy. The accusation: Cloudflare refused to participate in an Italian censorship mechanism at the behest of this group.
A Cabal of Regulators and Media Corporations
Specifically, this concerns a system controlled by the Italian media authority AGCOM (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni) called the “Piracy Shield.” This blocking system is officially aimed at combating illegal sports and media streaming services. The main targets are the economic interests of major players such as Italy’s Serie A football league, Sky Italia, DAZN, Mediaset, and other large European media and rights corporations.
Private actors, comparable to the so-called “Trusted Flaggers” now familiar in Germany, operate on behalf of the Italian media sector within this system. They report websites, IP addresses, or suspicious domains to the Piracy Shield. The authority then compels internet service providers and infrastructure operators like Cloudflare to implement the corresponding blocks within just 30 minutes. Every advertising minute counts; piracy is indeed a dangerously significant economic factor. The question is: How do states and affected companies enforce copyright? Do they operate under the rule of law and avoid collateral damage, such as backdoor state censorship?
According to Prince, all of this happens without a judicial order or prior review, bypassing due legal process entirely. The measures affect not only allegedly illegal content but also deeply intrude into the technical infrastructure of the internet.
Cloudflare as a Critical Infrastructure Node
Cloudflare has announced that it will legally challenge the fine. As a U.S. company operating parts of its infrastructure in Europe, it is foreseeable that this conflict will quickly escalate to the political level. Prince has already stated that he will present the case in Washington this week. Italy should prepare for an uncomfortable confrontation with U.S. Vice President JD Vance, known for speaking bluntly on matters of free speech. Tricks and maneuvers by European policymakers are well known in U.S. government circles.
To understand the significance of this situation, one must look at Cloudflare’s business model. The company is one of the central pillars of internet infrastructure. It protects millions of websites from cyberattacks, accelerates data flows, and provides fundamental services like the DNS resolver 1.1.1.1. Cloudflare is not a traditional content provider but a digital shield — and precisely for this reason, a particularly vulnerable target for state censorship efforts.
Cloudflare’s current immunity from such interference is largely due to its U.S. headquarters. There, the current U.S. government explicitly supports internet freedom — regardless of European media and political criticisms of Donald Trump.
Censorship Instead of the Rule of Law
The collaboration between Italian regulatory authorities and powerful media corporations exposes a problem: Instead of choosing the lawful path through the courts — for example, by blocking financial flows to illegal services — actors resort to immediate, executive-enforced blocks. This creates infrastructure that enables far-reaching censorship, including against political opponents. Two goals appear to be pursued: enforcing national corporate interests and positioning the Italian surveillance apparatus within the broader trajectory of European policy increasingly focused on internet control and regulation.
Cloudflare’s CEO has made clear that this course could have immediate consequences for Italy. Planned responses include withdrawing free security services for Italian users, removing servers from Italian cities, and halting further investments in the country. Even the pro bono cybersecurity protection for the Milan-Cortina Winter Olympics is now in question.
Italy is sending mixed signals. Prime Minister Giorgia Meloni’s government often positions itself against Brussels’ line — critical of the Ukraine war, skeptical of further climate regulation, and more restrictive on migration. That the country opens the door to regulatory arbitrariness in digital free speech is especially perplexing in this context.
Precedent Cloudflare
Cloudflare establishes a compelling precedent. European regulators are likely to scrutinize the legal consequences closely. For the EU, this could become a lever to enforce its own censorship measures more effectively, ultimately blocking unwanted platforms — such as Elon Musk’s X — and further narrowing the corridor of acceptable discourse.
However, Cloudflare, headquartered in San Francisco, is primarily subject to U.S. law. Neither Italy nor the European Union can globally regulate the company, which digitally secures around 20% of global internet traffic. The EU can only exert pressure within its internal market — through fines, proceedings against European subsidiaries, or by steadily expanding regulatory requirements.
That open escalation has not yet occurred is largely due to Cloudflare’s systemically important role for European business, public administration, and cybersecurity. A withdrawal of Cloudflare from European digital infrastructure would carry unpredictable technical risks and, amid rising hacker threats, significant economic damage.
Current indications suggest that the U.S. government will again place its protective hand over Cloudflare — and thus over central elements of free speech. Italy would then be forced to address illegal streaming and systematic rights violations through lawful means, such as cooperation with banks and payment providers. Negotiation, rather than wielding the regulatory hammer to crush fundamental rights, would become the unusual approach.
That calls to expand security agencies’ surveillance — for instance, Germany’s BND — show Europe sliding further down a slippery slope. Free speech risks losing its status as an inalienable right — and could once again emerge as a central civilizational hallmark in the United States.
Even Pope Leo XVI in his New Year’s address warned of the erosion of free speech in Western nations, a final cautionary signal against the descent into civilizational barbarism.
* * *
About the author: Thomas Kolbe is a German graduate economist. For over 25 years, he has worked as a journalist and media producer for clients from various industries and business associations. As a publicist, he focuses on economic processes and observes geopolitical events from the perspective of the capital markets. His publications follow a philosophy that focuses on the individual and their right to self-determination.
Tyler Durden
Sun, 01/11/2026 – 23:20
“One Battle After Another” gana el premio a mejor película de comedia o musical, en los Globos de Oro
BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) — “One Battle After Another” gana el premio a mejor película de comedia o musical, en los Globos de Oro.
Lista completa de ganadores de los Globos de Oro 2026
Por The Associated Press
BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) — Los ganadores de los Premios Globo de Oro 2026 entregados el domingo, incluyeron a “One Battle After Another” (“Una batalla tras otra”), “Hamnet”, “The Pitt” y “The Studio”.
Cine
Mejor película de drama
“Hamnet”
Mejor película musical o de comedia
“One Battle After Another”
Mejor actriz, drama
Jessie Buckley, “Hamnet”
Mejor actor, drama
Wagner Moura, “O Agente Secreto” (“El agente secreto)
Mejor actriz, musical o comedia
Rose Byrne, “If I Had Legs I’d Kick You” (“Si pudiera, te daría una patada”)
Mejor actor, musical o comedia
Timothée Chalamet, “Marty Supreme” (“Marty Supremo”)
Mejor actriz de reparto
Teyana Taylor, “One Battle After Another”
Mejor actor de reparto
Stellan Skarsgård, “Sentimental Value” (“Valor sentimental”)
Logro cinematográfico y de taquilla
“Sinners”
Mejor película en lengua no inglesa
“O Agente Secreto”, Brasil
Mejor película animada
“KPop Demon Hunters” (“Las guerreras K-pop”)
Mejor dirección
Paul Thomas Anderson, “One Battle After Another”
Mejor guion
“One Battle After Another”, Paul Thomas Anderson
Mejor música original
“Sinners”, Ludwig Göransson
Mejor canción original
“Golden” de “KPop Demon Hunters”
Televisión
Mejor serie, drama
“The Pitt”
Mejor serie, comedia o musical
“The Studio”
Mejor actriz, serie de drama
Rhea Seehorn, “Pluribus”
Mejor actor, serie de drama
Noah Wyle, “The Pitt”
Mejor actriz, serie musical o comedia
Jean Smart, “Hacks”
Mejor actor, serie musical o comedia
Seth Rogen, “The Studio”
Mejor serie limitada, serie de antología o película hecha para televisión
“Adolescence”
Mejor actor, serie limitada, serie de antología o película hecha para televisión
Stephen Graham, “Adolescence”
Mejor actriz, serie limitada, serie de antología o película hecha para televisión
Michelle Williams, “Dying for Sex”
Mejor actriz de reparto de televisión
Erin Doherty, “Adolescence”
Mejor actor de reparto de televisión
Owen Cooper, “Adolescence”
Mejor actuación de comedia de monólogos en televisión
Ricky Gervais, “Mortality”
Mejor pódcast
“Good Hang with Amy Poehler”
___
Para más cobertura de los Premios Globo de Oro 2026, visita: https://apnews.com/hub/golden-globe-awards
https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/lista-completa-de-ganadores-de-los-globos-de-oro-2026/
En una sorpresa, “Hamnet” gana como mejor película de drama en los Globos de Oro
BEVERLY HILLS, California, EE.UU. (AP) — En una sorpresa, “Hamnet” gana como mejor película de drama en los Globos de Oro.
Tim Hardaway Jr. anota 25 puntos, Aaron Gordon suma 23 y los Nuggets vencen 108-104 a los Bucks
DENVER (AP) — Tim Hardaway Jr. anotó 25 puntos, Aaron Gordon sumó 23 y los Nuggets de Denver, diezmados por las lesiones, vencieron 108-104 a los Bucks de Milwaukee la noche del domingo.
Peyton Watson consiguió 19 unidades, ocho rebotes y seis asistencias para los Nuggets. En los últimos siete partidos de su equipo, el escolta de cuarto año ha estado promediando 23,7 tantos y 6,9 rebotes por juego. Zeke Nnaji añadió 14 puntos y 11 rebotes para su primer doble-doble de la temporada.
Denver jugó sin cinco de sus ocho máximos anotadores, incluyendo a Nikola Jokic (contusión ósea en la rodilla izquierda) y Jamal Murray (esguince en el tobillo izquierdo). Los cinco jugadores ausentes promedian un total combinado de 84,6 puntos por juego esta temporada.
Giannis Antetokounmpo tuvo 31 unidades, 11 asistencias y ocho rebotes para los Bucks. Myles Turner anotó 16 tantos mientras que Bobby Portis y AJ Green añadieron 14 cada uno. Ryan Rollins se quedó con dos puntos, rompiendo una racha personal de 37 partidos consecutivos con al menos diez.
Denver había perdido cinco de ocho después de un inicio de 22-8, incluyendo un récord de 3-4 desde que Jokic, el tres veces JUgador Más Valioso de la NBA, se lesionó en una derrota el 29 de diciembre ante el Heat de Miami.
Los Bucks estuvieron detrás por 15 en la primera mitad y por 11 al entrar al último cuarto antes de reducir su déficit a 105-102, pero fallaron dos intentos de triple para empatar el juego en manos de Rollins y Green en los últimos 20 segundos. Gordon, el único titular regular disponible para los Nuggets, hizo tres tiros libres en los últimos nueve segundos para asegurar la victoria.
Al comenzar la noche, Milwaukee había estado 5-2 en sus últimos siete juegos después de comenzar la temporada 12-19.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Stepping up, DeAndre Higgs hits winning shot with 4 seconds left as Thornton upsets H-F. ‘Got to be the man.’
DeAndre Higgs is only a sophomore, but he already has a season of varsity experience under this belt. That makes him a veteran on a young Thornton team.
Higgs, a 6-foot-3 guard/forward, knows his teammates and coaches are looking to him to set the tone.
“When I came to school, I expected that,” Higgs said. “I knew I had to be a leader on and off the court. Before this season, coach (Tai Streets) told me, ‘You’ve got to be the man of the team.’
“So, I took that to heart and I’m just trying to meet those expectations.”
Higgs was hyped up to be the man in the biggest moment Saturday.
He converted the game-winning layup with four seconds left to lift the Wildcats to a 52-50 upset victory over Homewood-Flossmoor in the After the Game Shootout at St. Ignatius in Chicago.
Thornton’s DeAndre Higgs (12) tries to split a pair of defenders against Homewood-Flossmoor in the After the Game Shootout at St. Ignatius in Chicago on Saturday, Jan. 10, 2026. (Vincent D. Johnson / Daily Southtown)
Higgs scored off a pass from freshman guard Dakari Nesbitt, who ended up leading Thornton (5-8) with 14 points.
“I knew ‘Kari’ was going to get downhill so I just did a cut to the basket, he got me the ball and I made the easy play,” Higgs said. “Made the layup. Made the game-winner. Then we could celebrate.
“H-F is a top school, so to beat them felt great.”
Higgs finished with nine points and nine rebounds. Jeremy Blanco-Rios scored 10 points and Triston Johnson provided eight points and 12 rebounds for the Wildcats.
Thornton’s DeAndre Higgs (12) looks for a passing option against Homewood-Flossmoor in the After the Game Shootout at St. Ignatius in Chicago on Saturday, Jan. 10, 2026. (Vincent D. Johnson / Daily Southtown)
Ethan Jackson scored 15 points to lead H-F (15-2), while Marvin Douglas finished with 14 points and 10 rebounds and Jayden McDonald scored 10 points.
The Vikings played without two starters, Danny Ruffin and leading scorer Darrius Hawkins Jr.
On the winning play, Nesbitt pointed out that the ball was supposed to go to Blanco-Rios but things did not go as planned. The freshman, Nesbitt, stayed composed.
“I ended up with the ball and I made a play for my team,” Nesbitt said. “I saw the open guy and I made the right play. DeAndre’s my boy. I knew he’d make it.”
Thornton’s DeAndre Higgs (12) brings the ball up the court against Homewood-Flossmoor during a game at St. Ignatius in Chicago on Saturday, Jan. 10, 2026. (Vincent D. Johnson / Daily Southtown)
Higgs delivered in the way that Streets expect from a player who continually impresses his coaches with his maturity.
“I treat him as a senior,” Streets said. “I keep forgetting he’s still 15 years old. It’s not fair, but it is what it is. He’s handling it well.
“We ask him to do a lot. We’re not very big so we ask him to play inside. We ask him to play guard. He has to do a little bit of everything.”
Higgs was given a big role as a freshman last season. He took plenty of lessons away from his first experience with high school basketball.
“I was trying to fit in with the team as a freshman, as the new guy, and just trying to find my spot and my role,” Higgs said. “I learned a lot. You have to talk more and the game moves way faster.
“Now I know what to expect.”
Thornton’s DeAndre Higgs (12) finishes off a layup against Homewood-Flossmoor during a game at St. Ignatius in Chicago on Saturday, Jan. 10, 2026. (Vincent D. Johnson / Daily Southtown)
And Higgs is passing down advice to Nesbitt.
“He’s been teaching me a lot since he was a freshman on varsity last year,” Nesbitt said. “He’s shown me the way. We’ve got a good connection on and off the court.”
It was the second big win in as many days for Thornton, which beat district rival Thornwood 49-40 on Friday night.
“We’re growing up right in front of our own eyes,” Streets said. “We’ve been competitive all year but we couldn’t get over the hump. After these two games, our guys can believe.”
Higgs certainly thinks things are trending up for the Wildcats.
“We’re starting to turn the page,” Higgs said. “We started the season not too good, but now we’re starting to figure things out.
“We’re all learning things. Me included.”
Timothée Chalamet gana su primer Globo de Oro; “Sinners” triunfa por logro cinematográfico
Por JAKE COYLE
Timothée Chalamet ganó su primer Globo de Oro en la ceremonia del domingo, mientras que “One Battle After Another” (“Una Batalla Tras Otra”) y “Sinners” (“Pecadores”) recogieron múltiples premios y Amy Poehler ganó por mejor pódcast.
La victoria de Chalamet el domingo fue un posible presagio para el primer Oscar del astro de 30 años. Aunque memorablemente ganó en los Premios del Sindicato de Actores el año pasado por “A Complete Unknown” (“Un completo desconocido”), Chalamet no había ganado en cuatro nominaciones previas a los Globos. Compañeros nominados como Leonardo DiCaprio y George Clooney se pusieron de pie para aplaudir su victoria.
“Mi papá inculcó en mí un espíritu de gratitud al crecer: Siempre estar agradecido por lo que tienes”, dijo Chalamet. “Me ha permitido dejar esta ceremonia en el pasado con las manos vacías, con la cabeza en alto, agradecido solo por estar aquí. Mentiría si dijera que esos momentos no hicieron que este fuera mucho más dulce”.
El trofeo de Chalamet fue una de muchas que fueron para los favoritos. Eso incluyó tres premios para el favorito al Oscar “One Battle After Another”: Paul Thomas Anderson por guion y por mejor director, y Teyana Taylor por mejor actriz de reparto.
“A mis hermanas de color y a las pequeñas niñas de color que están viendo esta noche, nuestra suavidad no es una desventaja. Nuestra profundidad no es demasiado. Nuestra luz no necesita permiso para brillar. Pertenecemos a cada habitación en la que entramos. Nuestras voces importan y nuestros sueños merecen espacio.”
La película de terror de vampiros de Ryan Coogler, “Sinners”, se llevó dos premios, por taquilla y logro cinematográfico y por la banda sonora de Ludwig Göransson, un trofeo entregado durante un corte comercial. La victoria por taquilla y logro cinematográfico, sobre películas de franquicia como “Avatar: Fire and Ash” (“Avatar: Fuego y Cenizas”), fue notable para “Sinners”, una película que algunos informes etiquetaron como un éxito calificado en su lanzamiento.
Pero “Sinners” finalmente recaudó 278 millones de dólares a nivel nacional y 368 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la película original más taquillera en 15 años.
“Solo quiero agradecer al público por asistir”, dijo Coogler. “Significa todo”.
También como se predijo: El premio de mejor actor de reparto fue para Stellan Skarsgård por el drama familiar noruego “Sentimental Value” (“Valor sentimental”). Fue el primer gran premio de cine de Hollywood para el actor veterano de 74 años, quien recibió una ovación de pie.
“No estaba preparado para esto porque, por supuesto, pensé que era demasiado viejo”, dijo Skarsgård.
Rose Byrne ganó como mejor actriz en una comedia o musical por su actuación en la no especialmente divertida película independiente de A24 “If I Had Legs I’d Kick You” (“Si pudiera, te daría una patada”).
Un primer pódcast
En la 83a edición de los Globos de Oro, Poehler ganó el premio inaugural para pódcast, “KPop Demon Hunters” (“Las guerreras K-pop”) triunfó en las categorías de mejor canción y animación y Seth Rogen ganó un premio cómicamente conmovedor por su sátira de Hollywood “The Studio”.
Por primera vez, los Globos entregaron un trofeo al mejor pódcast. Fue para “Good Hang”, el pódcast recientemente lanzado por Poehler, quien durante años presentó los Globos con Tina Fey. Snoop Dogg presentó el premio.
“Esto es exactamente como lo imaginé: Snoop Dogg dándome el premio”, dijo Poehler.
Fue un momento extrañamente apropiado para unos Globos de Oro que presentaron una escena muy autorreferencial cuando Rogen ganó como mejor actor en una serie de comedia. “The Studio” incluyó memorablemente un episodio dedicado al drama en torno a una noche en los Globos. (“Recuerdo cuando la alfombra roja de los Globos de Oro realmente significaba algo”, dice un diálogo)
“Esto es tan raro”, dijo Rogen, riendo. “Acabamos de fingir hacer esto. Y ahora está sucediendo.”
Glaser inicia con fuerza
Los Globos, celebrados en el Beverly Hilton en Beverly Hills, California, comenzaron con una apertura marcadamente política de la anfitriona Nikki Glaser y un premio temprano para el favorito de la noche, “One Battle After Another”. En su segundo año consecutivo como maestra de ceremonias, Glaser inició el espectáculo con una sátira autoconsciente.
“Sí, los Globos de Oro, sin duda la cosa más importante que está sucediendo en el mundo en este momento”, dijo.
En un monólogo de apertura ganador y rápido que lanzó algunas líneas sobre los temas habituales —la edad de las citas de Leonardo DiCaprio, la altura de Kevin Hart— Glaser también se sumergió directamente en algunos de sus materiales más actuales.
Para Warner Bros., que está en venta, Glaser comenzó la puja en 5 dólares. Haciendo referencia a los archivos de Epstein, sugirió que el premio a la mejor edición debería ir al Departamento de Justicia. Sin embargo, sugirió que la “mayor edición” merecía ir a las nuevas noticias de CBS de Bari Weiss, una indirecta a la cadena propiedad de Paramount Skydance que transmite los Globos.
El primer premio de la noche fue para Teyana Taylor por su explosiva actuación de reparto en “One Battle After Another”. Taylor, con lágrimas en los ojos, subió al escenario y aceptó lo que podría ser el primero de muchos premios para la película de Paul Thomas Anderson.
“A mis hermanas de color y a las pequeñas niñas de color que están viendo esta noche, nuestra suavidad no es una desventaja. Nuestra profundidad no es demasiado. Nuestra luz no necesita permiso para brillar. Pertenecemos a cada habitación en la que entramos. Nuestras voces importan y nuestros sueños merecen espacio.”
Los Globos mezclan glamour y pesimismo
La tensión política y la incertidumbre en toda la industria fueron los estados de ánimo predominantes al entrar en los premios del domingo. Hollywood está saliendo de un año decepcionante en taquilla y ahora espera ansiosamente el destino de uno de sus estudios más históricos, Warner Bros. Tras el tiroteo fatal de Megan Good en Minneapolis por un oficial de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, varios asistentes llevaban pines que decían “Sé bueno” y “Fuera ICE”.
La favorita rumbo a los Oscar “One Battle After Another” —una película donde los centros de detención de inmigrantes juegan un papel central— llegó con nueve nominaciones principales.
Si “One Battle After Another” y “Sinners” se llevan los dos premios más grandes, será una noche destacada para Warner Bros. incluso cuando su futuro pende de un hilo. El estudio ha acordado ser adquirido por Netflix en un acuerdo valorado en 82.700 millones de dólares. Paramount Skydance todavía trata de convencer a los accionistas de Warner para que acepten su oferta rival.
Los Globos no son los Oscar, pero pueden importar
Los Globos, anteriormente presentados por la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood, no tienen superposición ni correlación directa con los Premios de la Academia. Después de ser vendidos en 2023 a Eldridge Industries de Todd Boehly y Dick Clark Productions, parte de Penske Media, los Globos son votados por alrededor de 400 personas. Los Oscar son votados por más de 10.500 profesionales.
Pero en las fluctuantes ondulaciones de la temporada de premios, un buen discurso en los Globos puede realmente impulsar una campaña para el Oscar. El año pasado, ese pareció ser el caso de Demi Moore, quien ganó por “The Substance” (“La sustancia”) y dio el discurso más emotivo de la noche. Mikey Madison de “Anora”), logró, sin embargo, la victoria sorpresa en los Oscar.
Algunos momentos potencialmente buenos este año se dieron en una ceremonia de la Víspera Dorada a principios de esta semana. Allí, los homenajeados Cecil B. DeMille y Carol Burnett, Helen Mirren y Sarah Jessica Parker, aceptaron sus premios.
Uno a observar, si gana, será el director iraní Jafar Panahi. Su drama de venganza “Yek tasadef sadeh” (“Un simple accidente”) está nominado a cuatro premios. Panahi ha pasado la mayor parte de su carrera haciendo películas clandestinamente, sin la aprobación de las autoridades, y hasta hace poco tenía prohibido salir del país. El mes pasado, fue sentenciado a un año de prisión, lo que sería solo su última estancia tras las rejas si Panahi regresa a casa para cumplirla. Esta semana, las protestas por la debilitada economía de Irán se han extendido por todo el país en una nueva prueba para los líderes iraníes.
___
Para más cobertura de los Premios Globo de Oro de este año, visite: https://apnews.com/hub/golden-globe-awards
Departamento de Justicia emite citación a la Fed y amenaza con acusación penal, afirma Powell
Por CHRISTOPHER RUGABER
WASHINGTON (AP) — El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, aseguró el domingo que el Departamento de Justicia entregó citaciones al banco central y lo amenazó con llevarlo a juicio por su testimonio sobre las renovaciones en los edificios del organismo.
La medida representa una escalada sin precedentes en la disputa del presidente Donald Trump con la Fed, una agencia independiente a la que ha atacado en repetidas ocasiones por no cumplir con sus deseos de una reducción más drástica en su tasa de interés referencial. La renovada lucha probablemente estremecerá el lunes los mercados financieros y, con el tiempo, podría aumentar los costos de los préstamos para hipotecas y otros créditos.
Las citaciones están relacionadas con el testimonio de Powell ante la Comisión Bancaria del Senado en junio pasado, afirmó el presidente de la Fed, respecto a la renovación de 2.500 millones de dólares de dos edificios de oficinas del banco central, un proyecto que Trump ha criticado como excesivo.
Powell dejó de lado el domingo lo que hasta ahora había sido un enfoque contenido ante las críticas e insultos personales de Trump, los cuales había ignorado en buena medida. En su lugar, Powell emitió una declaración en video en la que se refirió sin rodeos a la amenaza de cargos criminales como simples “pretextos” para socavar la independencia de la Fed en lo referente a la fijación de las tasas de interés.
“La amenaza de cargos penales es una consecuencia de que la Reserva Federal establezca tasas de interés con base en nuestra mejor evaluación de lo que conviene a la población, en lugar de seguir las preferencias del presidente”, afirmó Powell. “Esto se trata de si la Fed será capaz de seguir estableciendo las tasas de interés con base en la evidencia y las condiciones económicas –o si la política monetaria será dirigida por la presión política o la intimidación”.
Es un cambio drástico respecto a las discretas respuestas de la Fed a Trump este año. El banco central ha intentado tranquilizar al gobierno mediante la reducción de algunas políticas, como los esfuerzos para considerar el impacto del cambio climático en el sistema bancario, al que el gobierno se opuso claramente.
Los renovados ataques a la independencia de la Fed, y la firme defensa de Powell, reavivan lo que parecía ser una batalla dormida entre Trump y el presidente que designó en 2017. Las citaciones renovarán los temores de que la independencia de la Fed de la política diaria esté en riesgo, lo que podría socavar la confianza de los inversores globales en los valores del Tesoro de Estados Unidos.
“Anticipamos que el dólar, los bonos y las acciones caigan en las operaciones del lunes en una venta masiva en Estados Unidos similar a la de abril del año pasado en el pico del shock arancelario y la amenaza anterior a la posición de Powell como presidente de la Fed”, escribió Krishna Guha, analista de Evercore ISI, un banco de inversión, en una nota a los clientes.
“Estamos perplejos ante este desarrollo profundamente perturbador que surgió de la nada después de un período en el que las tensiones entre Trump y la Fed parecían contenidas”, agregó Guha.
En una breve entrevista con NBC News, Trump insistió el domingo en que no tenía conocimiento sobre la investigación a Powell. Cuando se le preguntó si la investigación tenía como objetivo presionar a Powell sobre las tasas, Trump dijo: “No. Ni siquiera pensaría en hacerlo de esa manera”.
El mandato de Powell como presidente termina en mayo, y funcionarios del gobierno han indicado que el mandatario podría nombrar un posible reemplazo este mes. Trump también ha intentado despedir a la gobernadora de la Fed, Lisa Cook, quien ha interpuesto una demanda para mantener su empleo y los tribunales han dictaminado que puede permanecer en su puesto mientras el caso se desarrolla. La Corte Suprema escuchará argumentos en ese caso el 21 de enero.
El presidente de la Comisión Bancaria del Senado, Tim Scott, señaló durante una audiencia en junio pasado que la renovación del edificio de la Fed incluía “terrazas en la azotea, ascensores personalizados que se abren a comedores VIP, acabados de mármol blanco e incluso una colección de arte privada”.
Powell refutó esos detalles en su testimonio, diciendo “no hay nuevo mármol… no hay ascensores especiales” y agregó que algunos de los elementos controvertidos “no están en el plan actual”. Russell Vought, director de la Oficina de Gestión y Presupuesto, dijo en una carta a Powell en julio pasado que su testimonio sobre los cambios en los planes del edificio “plantea serias preguntas sobre el cumplimiento del proyecto” después de que una comisión de planificación había aprobado el proyecto pasado.
Trump estuvo acompañado de Powell durante su recorrido a la obra algunas semanas más tarde y exageró el costo de la renovación. Ese mismo día minimizó cualquier preocupación con la renovación. Dijo: “es algo que tienen que hacer” y agregó: “Miren, siempre hay críticos de lunes por la mañana. No quiero ser así. Quiero ayudarlos a terminarlo”.
Cuando se le preguntó si era algo que amerite un despido, Trump dijo: “No quiero poner eso en esta categoría”.
El Departamento de Justicia dijo el domingo en un comunicado que no puede comentar sobre ningún caso en particular, pero agregó que la secretaria de Justicia Pam Bondi “ha girado instrucciones a sus fiscales a priorizar la investigación de cualquier abuso de los dólares de los contribuyentes”.
Con las citaciones, Powell se convierte en el más reciente adversario percibido del presidente en enfrentar una investigación penal del Departamento de Justicia. El propio Trump ha instado a procesar a sus oponentes políticos, destruyendo las barreras institucionales para un Departamento de Justicia que durante generaciones ha tenido cuidado de tomar decisiones investigativas y procesales independientes de la Casa Blanca. ___
Los periodistas de Associated Press Seung Min Kim, Eric Tucker, Michael Kunzelman y Alanna Durkin Richer contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Suns superan 122-93 a Wizards para su décima victoria en 13 juegos
PHOENIX (AP) — Royce O’Neale anotó 19 puntos, Devin Booker agregó 17 y los Suns de Phoenix se impusieron con facilidad 112-93 sobre los Wizards de Washington la noche del domingo.
Phoenix ha ganado diez de sus últimos 13 juegos.
Los Suns lideraban 96-65 al entrar en el cuarto período después de que Dillon Brooks anotara 11 unidades en el tercero, encestando tres triples. Los desordenados Wizards solo acertaron seis de 21 (28.6%) en el tercero y tuvieron siete pérdidas de balón.
Los Suns mejoraron a 14-5 en casa y pudieron sentar a sus titulares durante todo el último cuarto. O’Neale acertó cinco de nueve tiros desde la línea de tres puntos, mientras que Brooks terminó con 16 unidades y encestó cuatro triples. Booker añadió ocho asistencias.
Los suplentes de Phoenix fueron productivos: Grayson Allen tuvo 12 tantos, Oso Ighodaro agregó diez y Ryan Dunn tuvo nueve.
Alex Sarr de Washington terminó con 19 puntos y 15 rebotes, mientras que el novato Tre Johnson también tuvo 19 unidades. Los Wizards, que tuvieron 23 pérdidas de balón, han perdido tres seguidos después de su mejor racha de la temporada, en la que ganaron cinco de siete.
Washington solo acertó el 39.5% de sus tiros de campo, incluyendo un 23.3% en triples.
Los Suns lideraron por 17 en el segundo cuarto antes de conformarse con una ventaja de 65-50 al medio tiempo. Booker lideró a los Suns con 13 tantos antes del descanso, mientras que Sarr tuvo 13 para los Wizards.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Faithful gather to bid farewell to Bishop Ronald Hicks in Joliet, as he heads to New York
Elwood’s Mary Ann Cockream loves to listen to Bishop Ronald A. Hicks’ homilies.
“I’ve been to several masses that he has celebrated, and he is an excellent homilist,” she said. “I’ve aways wanted to clap after his homilies.”
On Sunday, she got her chance. She clapped loudly along with hundreds of others after Hicks delivered his homily.
About 1,000 people applauded Hicks and gave him a standing ovation as he celebrated his final mass as the Diocese of Joliet’s bishop at St. Raymond in Joliet. Also present were roughly 100 priests from the diocese.
After the Mass, hundreds waited in a long line to have their photos taken with him.
Hicks is heading east to become the 11th Archbishop of New York, a position he was appointed to last month by Pope Leo XIV. Hicks will be installed on Friday, Feb. 6 at St. Patrick’s Cathedral, and between now and then he will transition into that role.
Joliet Diocese officials say there is no announcement for neither an interim bishop nor a replacement and that those decisions are up to the Vatican.
Hicks has been Joliet’s bishop since 2020. During Hicks’ final homily as Joliet bishop, he talked about how throughout the years, he has asked people to pray for him, and he always prays for them.
“I have taken that commitment seriously each and every time,” he said. “Please know that your prayers for me are one of the greatest gifts you have given to me.
“Right now, at this farewell Mass … as all of you send me out to the Archdiocese of New York, this one last time I’m going to sincerely ask you for your prayers.”
“And know that when you are praying for me, I am going to be praying for all of you,” Hicks said.
Bishop Ronald Hicks kneels toward a child before giving communion during a Mass of Thanksgiving Sunday at the Cathedral of St. Raymond Nonnatu in Joliet. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)
Plainfield’s Laura Rogers said she was in need of some prayers when her sister, Jeanne Marie Billo, died in 2020, one year after her mother, Sharon Grill.
The family got to know Hicks when he spent three years at Elizabeth Seton in Orland Hills in the late 1990s.
Rogers said Hicks and Archbishop Jerome Listecki presided over Grill’s funeral Mass. And when no one from Billo’s church called back regarding prayers for her, Rogers turned to Hicks, who had just become the new bishop in Joliet.
Sylvia Acros, from left, and Mike Pawlak pray while attending a farewell Mass Sunday for Bishop Ronald Hicks in Joliet. Hicks, who grew up in South Holland, will become archbishop of New York on Feb. 6. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)
“I texted Ron — we called him ‘Ron’ — and he came over and sat with us and prayed,” Rogers said. “And he also said her Mass.
“His family is beautiful. He is kind. What’s not to like about him?”
Sharon Grill’s husband, Keith Grill of St. John. Indiana, formerly of Orland Park, took a trip to El Salvador with Hicks before Hicks was ordained as a priest in 1994.
“He’s a very good man,” Grill said. “He is just a good genuine priest.”
Hicks was born in Harvey and grew up in South Holland. He attended St. Jude the Apostle Parish and grade school. Through a series of parish consolidations by the Chicago Archdiocese, St. Jude eventually merged with the pope’s home church, St. Mary of the Assumption in Riverdale, to become Christ Our Savior in South Holland.
Hicks graduated from Quigley Preparatory Seminary South in 1985 and, before being the top man in Joliet, served as an auxiliary bishop of the archdiocese at Holy Name Cathedral in Chicago from 2018-2020.
Joliet Bishop Ronald Hicks sprinkles holy water on the congregation during a Mass of Thanksgiving Sunday. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)
Pope Francis announced he named Hicks as the sixth bishop of the Joliet Diocese and he was installed at St. Raymond Sept. 29, 2020, an event he remembers well.
“It was at the height of COVID,” he told the crowd Sunday. “My installation Mass had 20% of this cathedral filled because of the social distancing restrictions. It was a lot different than what we see here today.
“I like this better.”
He was thrown a little with everyone wearing masks back then.
“I didn’t know if you were smiling or frowning,” he said, “I couldn’t tell if you were laughing or crying under those masks. But somehow, we got to know each other.
“Thanks be to God, we were able to take those masks off and we were able to see each other face to face.”
Jeff Vorva is a freelance reporter for the Daily Southown.
