Por JON GAMBRELL y JULIA NIKHINSON

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — El ministro de Relaciones Exteriores de Irán dijo el lunes que “la situación ha quedado bajo control total” después de una sangrienta represión de las protestas nacionales en el país.

Abbas Araghchi también afirmó que las protestas “se volvieron violentas y sangrientas para dar una excusa” al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para intervenir.

Araghchi no ofreció pruebas de sus declaraciones, que se produjeron después de que activistas informaran que más de 500 personas en Irán han sido asesinadas durante las últimas dos semanas de protestas, la gran mayoría de ellas manifestantes.

Araghchi habló con diplomáticos extranjeros en Teherán. La cadena satelital de noticias Al Jazeera, financiada por Qatar, que ha podido trabajar a pesar del corte de internet en el país, transmitió sus comentarios.

Trump había dicho unas horas antes que Irán quiere negociar con Washington después de su amenaza de atacar a la República Islámica por su sangrienta represión de los manifestantes.

El ministro de Exteriores de Omán —durante mucho tiempo un interlocutor entre Washington y Teherán— viajó a Irán este fin de semana. Sigue sin estar claro qué podría prometer Irán, especialmente dado que Trump ha establecido demandas estrictas sobre su programa nuclear y su arsenal de misiles balísticos, que Teherán insiste es crucial para su defensa nacional.

Mientras tanto, el lunes, Irán convocó a manifestantes progubernamentales a salir a las calles en apoyo de la teocracia, una demostración de fuerza después de días de protestas que desafiaron directamente el gobierno del líder supremo de 86 años, el ayatolá Alí Jamenei. La televisión estatal iraní transmitió cánticos de la multitud, que gritaba “¡Muerte a Estados Unidos!” y “¡Muerte a Israel!”

Trump reconoce propuesta de conversaciones

Trump y su equipo de seguridad nacional han considerado una serie de posibles respuestas contra Irán, incluidos ciberataques y ataques directos por parte de Estados Unidos o Israel, según dos personas familiarizadas con las conversaciones internas de la Casa Blanca que no estaban autorizadas a comentar públicamente y hablaron bajo condición de anonimato.

“El ejército lo está analizando, y estamos considerando algunas opciones muy fuertes”, dijo Trump a los periodistas en el Air Force One el domingo por la noche. Cuando se le preguntó sobre las amenazas de represalias de Irán, dijo: “Si hacen eso, los golpearemos a niveles que nunca han sido golpeados antes”.

Trump dijo que su gobierno estaba en conversaciones para organizar una reunión con Teherán, pero advirtió que podría tener que actuar primero a medida que aumentan los reportes sobre el número de muertos en Irán y el gobierno continúa arrestando a manifestantes.

“Creo que están cansados de ser golpeados por Estados Unidos”, dijo Trump. “Irán quiere negociar”.

“La reunión se está organizando, pero es posible que tengamos que actuar debido a lo que está sucediendo antes de la reunión. Pero se está organizando una reunión. Irán llamó, quieren negociar”, añadió.

Irán, a través del presidente del parlamento del país, advirtió el domingo que las tropas de Estados Unidos e Israel serían “objetivos legítimos” si Estados Unidos usa la fuerza para proteger a los manifestantes.

Más de 10.600 personas también han sido detenidas durante las dos semanas de protestas, dijo la Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos con sede en Estados Unidos, que ha sido precisa en disturbios anteriores en los últimos años y proporcionó el número de muertos. Se basa en partidarios en Irán que verifican la información. Dijo que 496 de los muertos eran manifestantes y 48 eran de las fuerzas de seguridad.

Con el internet caído en Irán y las líneas telefónicas cortadas, evaluar las manifestaciones desde el extranjero se ha vuelto más difícil. The Associated Press no ha podido evaluar de manera independiente el número de víctimas. El gobierno de Irán no ha ofrecido cifras generales de bajas.

Los que están fuera del país temen que el apagón informativo esté envalentonando a los sectores más duros dentro de los servicios de seguridad de Irán para lanzar una represión sangrienta. Los manifestantes inundaron las calles en la capital del país y su segunda ciudad más grande el sábado por la noche hasta la mañana del domingo. Videos en línea supuestamente mostraron más manifestaciones desde la noche del domingo hasta el lunes, y un funcionario de Teherán reconoció que se habían producido en medios estatales.

El miedo envuelve la capital de Irán

En Teherán, un testigo dijo a la AP que las calles de la capital se vacían al llamado a la oración del atardecer cada noche. Para la Isha, o la oración nocturna, las calles están desiertas.

Parte de eso se debe al miedo de quedar atrapado en la represión. La policía envió un mensaje de texto al público advirtiendo que: “dada la presencia de grupos terroristas e individuos armados en algunas reuniones anoche y sus planes para causar muertes, y la firme decisión de no tolerar ningún apaciguamiento y de tratar de manera decisiva con los alborotadores, se aconseja encarecidamente a las familias que cuiden de sus jóvenes y adolescentes”.

Otro mensaje de texto, que afirmaba provenir del brazo de inteligencia de la Guardia Revolucionaria paramilitar, también advirtió directamente a la gente que no participara en las manifestaciones.

“Queridos padres, en vista del plan del enemigo para aumentar el nivel de violencia abierta y la decisión de matar personas, (…) absténganse de estar en las calles y reunirse en lugares involucrados en violencia, e informen a sus hijos sobre las consecuencias de cooperar con mercenarios terroristas, lo cual es un ejemplo de traición contra el país”, advertía el mensaje de texto.

El testigo habló con la AP bajo condición de anonimato debido a la represión en curso.

Las manifestaciones comenzaron el 28 de diciembre por el colapso de la moneda rial iraní, que se cotiza a más de 1,4 millones por dólar, mientras la economía del país acusa la presión de sanciones internacionales en parte impuestas por su programa nuclear. Las protestas se intensificaron y se convirtieron en llamados que desafiaban directamente a la teocracia de Irán.

___

Nikhinson informó desde a bordo del Air Force One.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/12/ministro-iran-de-exteriores-dice-que-la-situacin-est-bajo-control-total-tras-las-protestas/ 

Las estrellas se lucieron con estilo en la 83ª edición anual de los Premios Globo de Oro, que honran a películas, televisión y pódcast.

La primera gran ceremonia de la temporada de premios tiene la reputación de tener un ambiente festivo y de atraer una mezcla de estrellas de televisión y cine. También es conocida como un gran escaparate de moda.

___

Esta es una galería curada por editores de foto de AP.

___

Para más cobertura de los Globos de Oro 2026, visita: https://apnews.com/hub/golden-globe-awards

https://www.chicagotribune.com/2026/01/12/mira-las-mejores-fotos-de-las-estrellas-en-la-alfombra-roja-de-los-globos-de-oro-2026/ 

Por EILEEN NG y EDNA TARIGAN

KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — Malasia e Indonesia se han convertido en los primeros países en bloquear Grok, el chatbot de inteligencia artificial desarrollado por la compañía xAI de Elon Musk, después de que las autoridades afirmaran que se estaba utilizando indebidamente para generar imágenes sexualmente explícitas y no consensuadas.

Estas medidas reflejan la creciente preocupación global sobre las herramientas de IA generativa que pueden producir imágenes, sonidos y textos realistas, mientras las salvaguardas existentes no logran prevenir su abuso. El chatbot Grok, al que se accede a través de la red social X de Musk, ha sido criticado por generar imágenes manipuladas, incluidas representaciones de mujeres en bikini o poses sexualmente explícitas, así como imágenes que involucran a niños.

Los reguladores de las dos naciones del sudeste asiático dijeron que los controles existentes no estaban impidiendo la creación y difusión de contenido pornográfico falso, particularmente involucrando a mujeres y menores. El gobierno de Indonesia bloqueó temporalmente el acceso a Grok el sábado, seguido por Malasia el domingo.

“El gobierno ve los deepfakes sexuales no consensuados como una violación grave de los derechos humanos, la dignidad y la seguridad de los ciudadanos en el espacio digital”, afirmó en un comunicado el sábado la ministra de Comunicación y Asuntos Digitales de Indonesia, Meutya Hafid.

El ministerio dijo que la medida tenía como objetivo proteger a las mujeres, los niños y la comunidad en general del contenido pornográfico falso generado mediante IA.

Alexander Sabar, director general de supervisión del espacio digital, señaló en un comunicado separado que los hallazgos iniciales mostraron que Grok carece de salvaguardas efectivas para evitar que los usuarios creen y distribuyan contenido pornográfico basado en fotos reales de residentes indonesios. Dijo que tales prácticas corren el riesgo de violar la privacidad y los derechos de imagen cuando las fotos son manipuladas o compartidas sin consentimiento, causando daño psicológico, social y reputacional.

En Kuala Lumpur, la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia ordenó una restricción temporal sobre Grok el domingo después de lo que describió como un “uso indebido repetido” de la herramienta para generar imágenes obscenas, sexualmente explícitas y manipuladas sin consentimiento, incluyendo contenido que involucra a mujeres y menores.

El regulador dijo que los avisos emitidos este mes a X Corp. y xAI exigiendo salvaguardas más fuertes recibieron respuestas que dependían principalmente de mecanismos de reporte por parte de los usuarios.

“La restricción se impone como una medida preventiva y proporcionada mientras los procesos legales y regulatorios están en curso”, dijo, añadiendo que el acceso permanecerá bloqueado hasta que se implementen salvaguardas efectivas.

Lanzado en 2023, Grok es de uso gratuito en X. Los usuarios pueden hacerle preguntas en la plataforma de redes sociales y etiquetar publicaciones que hayan creado directamente o respuestas a publicaciones de otros usuarios. El verano pasado, la compañía añadió una función generadora de imágenes, Grok Imagine, que incluía un llamado “modo picante” que puede generar contenido para adultos.

Las restricciones en el sudeste asiático se producen en medio de un creciente escrutinio de Grok en otros lugares, incluyendo la Unión Europea, Reino Unido, India y Francia. La semana pasada, Grok limitó la generación y edición de imágenes a usuarios de pago tras una reacción global contra los deepfakes sexualizados de personas, pero los críticos dicen que no abordó completamente el problema.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/12/malasia-e-indonesia-bloquean-el-bot-grok-de-musk-por-imgenes-falsas-de-ia/ 

Dear Eric: I am in a 20-year relationship with a mostly great guy, and we finally moved in together seven months ago. Things are going well for the most part considering we both lived on our own for the entire relationship.

I have a dead-end job in an office. Same old 8 to 5, five days a week. Nothing ever changes and every day is the same. I’m OK with not trying to move up the ladder as I’m in my 60s and hope to retire soon anyway.

My partner travels fairly often for work, sometimes for three or four days at a time. He’s successful at his job which shows signs of him getting promoted, which he deserves.

I hate that he travels and I hate the fact that I’m envious of it. Some of these trips are to interesting places or resorts with fun and different events (wine tasting, cruises, dinners). Spouses and partners are never invited as these trips are also work functions with daily meetings. He tells me he doesn’t want to go on these trips anymore and he hates sitting through boring presentations and meetings. But I find this hard to believe because he’ll then regale me with descriptions of all the delicious, lavish meals they’ve had and all the fun things that were planned for them at night. To me, his complaints sound disingenuous.

I wish I could be the kind of partner who is happy for him that the boring days are offset by the great evenings but I’m too envious because my job is so dull and this part of his life is off limits to me. I feel that the trips and experiences he’s had are distancing him from me. We fight often about this.

Can you help me with this, please?

– Left At Home

Dear Home: I don’t think you have to be happy for him. In fact, I think it would be better for you both if you distanced yourself from his work life. It’s good for partners to listen to each other’s stories and provide encouragement, advice and commiseration, but unless partners are working together, our jobs are a separate part of our lives from our love relationships. They all impact each other, of course. But right now, you’re taking his job personally and that’s not helpful.

Respectfully, I don’t think his job is the bigger issue here. It’s possible to have a job with perks that is, at the end of the day, still a job. I think the issue is that you’re feeling stuck inside and outside of work. So, ask yourself, what can you do after 5 p.m. or on weekends or over vacation days, that interests you. The recent move may be bringing into higher relief the parts of your life that feel unresolved. So, dig into them. You don’t have to travel or have lavish meals to find meaning. What are your hobbies, what are your passions, what do you want to do after retirement? Invest energy and thought and kindness into this while he’s away and while he’s home. Give yourself the space and time to explore. It’ll give you both things to talk about other than work.

Dear Eric: On December 12, “Professional Courtesy” wrote about a friend who had asked for a letter of recommendation and then edited it without the letter writer’s knowledge. The letter writer wrote, “I told him he could edit it, expecting he would send me the edited version.”

Professional Courtesy could have provided clear expectations, especially since there is a friendship at stake. If having the friend provide input was important to Professional Courtesy, then a simple note accompanying the draft could have sufficed, such as:

“As a courtesy, I’m sending you a draft of the recommendation letter. Please feel free to send me any corrections or additions and I will take it into consideration before finalizing my letter.”

Hopefully this advice can help Professional Courtesy to mend their friendship or help with future requests for writing recommendations.

– Recommendation for the Recommender

Dear Recommendation: Yes! Clear expectations and clearer communication all around could have saved everyone a lot of trouble here. Even in a blind recommendation process, it’s crucial for both parties to check in about the letter’s goals, the applicant’s self-assessment, and the recommender’s comfort level with vouching for various skills and competencies.

Related Articles

Interestingly, but unsurprisingly, the responses to this letter reflected a wide range of practices around letters of recommendation. It’s fair to say that there are different standards in different industries. All the more reason for the letter writer and the letter requester to check in with each other, so that no one’s feelings get bruised and, more importantly, so that the application process is more likely to produce the desired result: a job offer.

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2026/01/12/asking-eric-i-have-a-dead-end-job-in-an-offic/ 

Por DAVID BAUDER

Hace cinco años, las imágenes de video de una calle de Minneapolis que mostraban a un policía arrodillado sobre el cuello de George Floyd mientras su vida se escapaba pusieron en marcha un movimiento social.

Ahora, los videos de otra calle de Minneapolis que muestran los últimos momentos de la vida de Renee Good son centrales en otro debate sobre las fuerzas del orden en Estados Unidos. Han salido a la luz día tras día desde que el agente de ICE Jonathan Ross disparó a Good el miércoles pasado en su camioneta color burdeos. Sin embargo, en comparación con 2020, la historia que cuentan estas imágenes es más turbia, sujeta a manipulación tanto dentro de la imagen misma como en la forma en que se interpreta.

Esta vez, también, el gobierno de Trump y sus partidarios trabajaron para establecer su propia visión pública del evento antes de que aparecieran las inevitables imágenes.

Pero media década después, muchas cosas no son las mismas, desde las actitudes culturales hasta la tecnología en rápida evolución en torno a todo tipo de imágenes.

“Estamos en un tiempo diferente”, dijo Francesca Dillman Carpentier, profesora de periodismo de la Universidad de Carolina del Norte y experta en el impacto de los medios en el público.

Las imágenes pueden cambiar actitudes

Es improbable que nadie que haya visto el impactante video del agente de policía de Minneapolis Derek Chauvin con su rodilla sobre el cuello de Floyd durante más de nueve minutos el 25 de mayo de 2020 olvide la escena, y el rostro impasible de Chauvin mientras Floyd insistía en que no podía respirar. Unidos en la repulsión, los manifestantes comenzaron uno de los movimientos sociales más grandes de la nación. Chauvin fue condenado por asesinato.

El metraje “hizo que muchas personas experimentaran una epifanía sobre el racismo, específicamente el racismo cultural, en Estados Unidos”, escribió la académica legal Angela Onwuachi-Willig en un estudio de la Houston Law Review que examinó si los estadounidenses blancos experimentaron un trauma cultural colectivo.

Finalmente concluyó que eso no sucedió y que el impacto disminuyó con el tiempo. El retroceso de los programas de diversidad con el segundo gobierno de Trump ofrece evidencia para su argumento.

“Las personas que están escribiendo el relato cultural del tiroteo de Good tomaron notas del asesinato de Floyd y están manejando este relato de manera diferente”, dijo Kelly McBride, experta en ética de los medios para el Instituto Poynter.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, calificó a Good, quien estaba protestando contra la redadas migratorias del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), como una terrorista doméstica, una interpretación que el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, rechazó con una palabrota. Tanto el presidente Donald Trump como el vicepresidente JD Vance sugirieron que el tiroteo estaba justificado porque Good estaba tratando de atropellar a Ross con su vehículo.

La noche del asesinato, el responsable fronterizo de la Casa Blanca, Tom Homan, fue cauto en una entrevista con el “CBS Evening News” cuando el presentador Tony Dokoupil le mostró el video más ampliamente distribuido del incidente, tomado por un transeúnte y publicado por un reportero del Minnesota Reformer. El veterano funcionario dijo que sería poco profesional de su parte prejuzgar antes de una investigación.

Más tarde esa noche, Homan emitió un comunicado calificando el tiroteo como “otro ejemplo de los resultados de la retórica de odio y los ataques violentos” contra los agentes de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos y la Patrulla Fronteriza.

El video permite que ambas partes interpreten

El video del incidente ha sido generalmente inconcluyente sobre si el vehículo de Good realmente golpeó a Ross antes de que él abriera fuego. Incluso si lo hizo, muchos expertos cuestionan si eso justificaba disparar su arma. Claramente, sin embargo, eso aumentaría la simpatía pública por el agente.

“Estos videos del ICE presentan hechos irrefutables: una mujer condujo su auto y luego fue asesinada a tiros por un agente del ICE”, dijo Duy Linh Tu, documentalista y profesor en la escuela de periodismo de la Universidad de Columbia. “Lo que los videos no pueden mostrar es la intención de la mujer o del agente. Y esa es la parte complicada”.

Good, obviamente, no puede hablar sobre lo que la motivó a poner su camioneta en marcha y avanzar por Portland Avenue South.

Varios medios han examinado cuidadosamente la evidencia forense que ha surgido. La Associated Press escribió que no estaba claro si el auto de Good hizo contacto con Ross. The Washington Post escribió que “los videos examinados por The Post, incluido uno compartido en Truth Social por Trump, no muestran claramente si el agente es golpeado o cuán cerca está el frente del vehículo de golpearlo”.

The New York Times dijo que “en un video, parece que el agente está siendo golpeado por la camioneta. Pero cuando lo sincronizamos con el primer clip, podemos ver que el agente no está siendo atropellado”.

El video publicado el viernes en el sitio de Minnesota Alpha News mostró el incidente desde la perspectiva de Ross. También dejó muchas preguntas y no faltaron personas dispuestas a responderlas.

Vance enlazó el video en una publicación en internet y escribió: “A muchos de ustedes se les ha dicho que este agente de la ley no fue golpeado por un auto, no fue acosado y asesinó a una mujer inocente. La realidad es que su vida estaba en peligro y disparó en defensa propia”.

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, escribió en línea que “¿cómo podría alguien en el planeta ver este video y concluir lo que dice JD Vance?” Schumer dijo que el gobierno “les está mintiendo”.

¿Da más claridad tener imágenes desde más ángulos?

Cuando un comentarista en línea escribió que Good no merecía un disparo en el rostro, la figura de los medios conservadores Megyn Kelly respondió: “Sí, lo merecía. Golpeó y casi atropelló a un policía”.

McBride, de Poynter, dijo que los medios en general han hecho un buen y cuidadoso trabajo al analizar las pruebas que circulan públicamente. Pero el gobierno también ha sido efectivo en difundir su interpretación, dijo.

Hay más ángulos de cámara disponibles ahora que con Floyd, pero “no sé si eso agrega claridad o más niebla a este caso”, dijo Tu. “Creo que la gente verá lo que quiere ver. O, más bien, elegirán el ángulo que se alinea con lo que ya creen”.

Ese persistente sentido de incertidumbre dejado por los videos lleva a expertos como Tu y Carpentier a concluir que palidecerán en impacto en comparación con el caso de Floyd. Con cada año que pasa, el público se está volviendo más insensible a las imágenes de violencia, como ilustró la difusión en línea de imágenes que mostraban la muerte del activista republicano Charlie Kirk, dijo.

La difusión de imágenes falsas mejoradas por IA también está enseñando al público a cuestionar lo que ve, dijo. Antes de que Ross fuera identificado, BBC Verify dijo que se estaban difundiendo imágenes falsas en línea especulando sobre cómo se veía el agente enmascarado, y se difundió un video falso de una manifestación en Minneapolis.

“Ahora no puedes creer lo que estás viendo”, dijo Carpentier. “No sabes si lo que estás viendo es el video real o si ha sido manipulado. No creo que la IA esté siendo un amigo en este caso en absoluto.”

___

David Bauder escribe sobre la intersección de los medios y el entretenimiento y la retirada de las políticas de diversidad para la AP. Puede seguirle en http://x.com/dbauder y https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/george-floyd-y-renee-good-han-pasado-5-aos-entre-videos-de-minneapolis-y-la-confusin-ha-crecido/ 

Brock Purdy, Christian McCaffrey and the 49ers eliminated the defending Super Bowl champion Eagles, the Patriots dominated the Chargers and Josh Allen willed the Bills past the Jaguars.

San Francisco, New England and Buffalo joined the Chicago Bears and Los Angeles Rams in advancing to the divisional round of the NFL playoffs with victories in the wild-card round.

The No. 6 seed 49ers (13-5) will face the top-seeded Seahawks (14-3) next Saturday. The No. 6 seed Bills (13-5) will visit the No. 1 seed Broncos (14-3), also on Saturday.

On Sunday, the No. 2 seed Bears (12-6) will host the No. 5 seed Rams (13-5), and the No. 2 seed Patriots (15-3) will be home against the winner of Monday night’s game between the Texans and Steelers.

Purdy tossed a 4-yard TD pass to McCaffrey with 2:54 remaining to lift the 49ers to a 23-19 comeback win at Philadelphia on Sunday. McCaffrey also caught a 29-yard TD pass from wide receiver Jauan Jennings.

The Patriots sacked Justin Herbert six times and held Los Angeles to just 207 yards in a 16-3 win on Sunday night.

Allen led Buffalo to a 27-24 comeback victory in Jacksonville in Sunday’s first game. Allen scored on a 1-yard run late in the fourth quarter and Cole Bishop intercepted Trevor Lawrence’s pass to secure Buffalo’s first playoff win on the road since the 1992 AFC championship game at Miami.

On Saturday, the playoffs kicked off with two wacky games.

Related Articles

The Bears trailed the Green Bay Packers 21-3 at halftime and 27-16 with just under seven minutes left in the fourth quarter before Caleb Williams threw a pair of touchdown passes. His 25-yard TD toss to D.J. Moore put the Bears ahead 31-27 with 1:43 remaining. Then Jordan Love’s desperation heave into the end zone from the Bears 28 was knocked down as time expired to secure Chicago’s first playoff win since the 2010 season.

Williams finished with 361 yards passing, two TDs and two interceptions for the Bears.

In the opener on wild-card weekend, Matthew Stafford threw a 19-yard touchdown pass to Colby Parkinson in the final minute and Los Angeles rallied to beat the Carolina Panthers 34-31 in a game that was much closer than expected.

The Rams were double-digit favorites on BetMGM Sportsbook against the Panthers (8-10). The Rams jumped to a 14-0 lead, but couldn’t take advantage of first-half turnovers and allowed Carolina to get within 17-14 at halftime.

Stafford, who earned All-Pro honors for the first time in his 17-year career on Saturday, threw for 304 yards, three TDs and had one pick. Puka Nacua, who was a unanimous All-Pro selection, had 10 catches for 111 yards and one TD and also had a 5-yard TD run.

The Rams are back in the divisional round for the second straight season. Last year, they were 13 yards away from eliminating Philadelphia before a sack and an incomplete pass ended their season with a 28-22 loss.

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/nfl-playoffs-divisional-round-chicago-bears/ 

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — DeMar DeRozan anotó 22 puntos y se convirtió en el jugador número 23 en la historia de la NBA en alcanzar las 26.000 unidades, ayudando a los Kings de Sacramento a vencer 111-98 a los Rockets de Houston el domingo por la noche.

DeRozan alcanzó este hito en el segundo cuarto.

Zach LaVine sumó 18 puntos, Russell Westbrook tuvo 15 tantos, diez asistencias y seis rebotes, y Malik Monk también anotó 15 en la primera victoria del año para los Kings. Su récord es de 9-30.

El base de los Kings, Dennis Schroder, cumplió el primer partido de una suspensión de tres juegos por un enfrentamiento con la estrella de los Lakers, Luka Doncic, después de un partido en Los Ángeles el 28 de diciembre.

Amen Thompson tuvo 31 puntos y 13 rebotes para Houston. Kevin Durant añadió 23 unidades, y Alperen Sengun tuvo 19 y nueve rebotes. Los Rockets han perdido cuatro de cinco, cayendo a 22-14.

Sacramento tenía una ventaja de 78-76, pero ningún equipo tuvo una ventaja mayor de cinco puntos durante los tres primeros cuartos. Thompson encestó siete de nueve tiros de campo y dos de tres desde la línea de tiros libres para 18 puntos en el tercer cuarto.

Malik Monk encestó dos triples consecutivos para poner a los Kings arriba, y Precious Achiuwa añadió una bandeja para dejar el marcador en 102-92 en el cuarto cuarto.

___

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/demar-derozan-alcanza-26-000-puntos-en-su-carrera-en-la-victoria-de-kings-sobre-rockets/ 

It was a big weekend for senior guard Tre Watkins, who reached a milestone Friday night, moving past 1,000 points for his career at Metea Valley.

Even better, however, were some smaller numbers that went his way Saturday when the Mustangs hosted Oswego East, where his dad Terrell is a sophomore coach and varsity assistant.

“I’ve just gotta play, calm and cool,” Tre said of facing his father. “It’s fun. There’s a little back and forth, talking to him and talking to the other players. I try to keep it cool.

“It’s just good and competitive. It was fun getting the win.”

Watkins, an Illinois Springfield recruit, scored a team-high 15 points for Metea in the 52-50 nonconference victory, his two free throws with 18.3 seconds left providing the winning margin.

A three-year varsity player, Watkins will finish with a 2-1 edge over his dad unless the two teams meet later in the postseason.

Metea Valley’s Tre Watkins (3) poses for a photo with Oswego East assistant coach Terrell Watkins, his father, after the nonconference game in Aurora on Saturday, Jan. 10, 2026. (Sean King / The Beacon-News)

“Last year we beat them, his sophomore year they beat us,” Terrell Watkins said, “So if they’re here, I guess they win. It’s always fun.”

Then, with a wink, he added, “Ask him about those missed free throws.”

Tre Watkins finished 3-for-7 at the line, but Metea (9-7) went 14-for-20.

Oswego East (12-5) ended up going 3-for-10.

Metea Valley’s Tre Watkins (3) shoots a free throw against Oswego East during a nonconference game in Aurora on Saturday, Jan. 10, 2026. (Sean King / The Beacon-News)

“Tre grew up hanging around our program, hanging with me since he was a baby,” Terrell said. “He knows our players pretty well. They grew up together.”

Dad thought Tre might been trying to do too much.

“Yes, relax,” Terrell said. “I’m happy they won, not happy they won.”

Assistant coach Brian Johnson, filling in a second straight game for Metea coach Isaiah Davis due to a family funeral, didn’t think Tre Watkins was pressing with his father on the opposing bench.

Metea Valley’s Tre Watkins (3) applies the pressure to Oswego East’s Alton Bullock (32) during a nonconference game in Aurora on Saturday, Jan. 10, 2026. (Sean King / The Beacon-News)

Not after Watkins scored 27 points in Friday’s 53-51 win over DeKalb.

“Tre has had the weight of the offense on his shoulders all season long,” Johnson said. “He’s used to it. Other guys stepped up (Saturday) and helped him.”

Senior guard Manny Miller added 14 points for Metea, including four 3-pointers.

“Manny had his best offensive game of the year,” Johnson said.

Senior guard Mason Lockett, the DePaul commit, scored a game-high 17 points for Oswego East despite a scoreless first half with foul trouble. Junior wings Jacsen Tucker and Dshaun Bolden added 13 and 10 points, respectively

Tre Watkins pointed to a big defensive play late in the game for the Mustangs — a blocked shot by senior guard/forward CJ Jordan.

The Wolves had just tied the game 46-46 and Lockett made a steal with under 90 seconds remaining.

“That was a great block,” Watkins said. “Mason had a clear drive through the lane and CJ came out of nowhere and just pinged the ball against the backboard.

“It was a great play, great momentum pusher and probably the play that got us the win.”

Metea Valley’s Tre Watkins (3) challenges a shot by Oswego East’s Noah Yu (22) during a nonconference game in Aurora on Saturday, Jan. 10, 2026. (Sean King / The Beacon-News)

A third straight win for Metea, as a matter of fact. It’s the first time all year they Mustangs had more than two in a row when it came to wins or losses.

“We started the season out very slow,” said Watkins, who is averaging 20 points. “Since 2026, we’re 3-0. A new year, a new us. It’s good.

“Everyone’s playing together as a team. We weren’t before, kind of playing iso ball. With a new year, we’re playing together, moving the ball around and playing good team defense.”

It was the second straight loss for the Wolves, who dropped a 59-52 decision in overtime on Friday at Oswego.

“Everything that could go bad, went bad,” Terrell Watkins said.

Tre Watkins, though, believes the Wolves will be just fine.

“They’ve had some great years, winning regionals, sectionals,” he said. “I played with Mason (Lockett) in AAU and, basically, grew up with all of them. It’s fun playing great competition.”

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/tre-watkins-metea-valley-oswego-east-ihsa-boys-basketball/ 

Associated Press

SAN FRANCISCO (AP) — Nickeil Alexander-Walker anotó 24 puntos, Jalen Johnson contribuyó con 23 puntos, 11 rebotes y seis asistencias, y los Hawks de Atlanta vencieron la noche del domingo 124-111 a los Warriors de Golden State.

Luke Kennard tuvo su mejor actuación de la temporada con 22 puntos y seis triples desde el banquillo en la tercera victoria consecutiva de los Hawks.

Stephen Curry anotó 31 puntos en su decimotercer partido de la temporada con 30 puntos o más, y Jimmy Butler sumó 30 puntos, siete rebotes y seis asistencias en su cuarto partido con 30 puntos, mientras que los Warriors vieron interrumpida su racha de tres victorias consecutivas en casa. Tuvieron otro partido en el que ambos anotaron 30 o más puntos y los Warriors también perdieron ese juego en Orlando el 18 de noviembre.

Butler acumuló 17 puntos, cinco asistencias y cuatro rebotes al descanso, cuando los Warriors solo acertaron cinco de 19 en tiros de tres puntos. Fue la tercera vez en sus últimos cuatro partidos que anotó 20 o más puntos.

Curry y su padre Dell ahora han anotado la segunda mayor cantidad de puntos por un dúo padre-hijo en la historia de la NBA, superando los 38,895 de Joe y Kobe Bryant. LeBron James y Bronny son los primeros con 42,692.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/01/11/alexander-walker-anota-24-puntos-y-lidera-a-hawks-que-vencen-124-111-a-warriors/