Guac Relief: Avocado Prices Tumble Ahead Of Super Bowl

Tyler Durden
Sat, 02/07/2026 – 09:55

https://www.zerohedge.com/personal-finance/guac-relief-avocado-price-tumbles-ahead-super-bowl 

Por MICHAEL R. BLOOD

LOS ÁNGELES (AP) — La alcaldesa de Los Ángeles Karen Bass enfrenta una difícil campaña para la reelección, mientras continúa sufriendo las consecuencias del devastador incendio forestal del año pasado y las críticas constantes por temas que van desde el pavimentado de calles hasta la falta de vivienda.

El plazo para que los candidatos se inscriban en la contienda antes de las elecciones primarias del 2 de junio es el sábado. Bass, una demócrata en su primer mandato y la primera mujer negra en ocupar el cargo, ya enfrenta rivales en esas primarias: el empresario tecnológico y fundador de una organización sin fines de lucro, Adam Miller; la personalidad de reality television Spencer Pratt, quien perdió su hogar en el Incendio de Palisades y la organizadora comunitaria Rae Huang.

La contienda se desarrolla en un momento inestable para la ciudad de casi 4 millones de habitantes.

Las quejas sobre el costo de vida, ya sea por el alquiler, los impuestos o los comestibles, son un estribillo constante. Las calles y aceras sucias y llenas de baches abundan. Los empleos en Hollywood han estado emigrando durante años a lugares más asequibles.

Las redadas de inmigración en curso de la administración Trump han sacudido la ciudad. A pesar de los estudios que muestran un ligero descenso en la población sin hogar, los campamentos siguen siendo comunes. Y la recuperación del Incendio de Palisades, que mató a 12 personas y destruyó gran parte del elegante vecindario costero en enero de 2025, continúa a un ritmo que algunos consideran demasiado lento.

En un discurso optimista este mes, en el que expuso su visión para el futuro de la ciudad, Bass habló de los próximos Juegos Olímpicos de 2028 en la ciudad y de los planes para embellecer las concurridas avenidas.

“Incluso en este difícil capítulo de nuestra historia, grandes eventos, momentos de unidad, son posibles”, afirmó Bass. “Y están por venir”.

Bill Carrick, consultor demócrata con sede en Los Ángeles, ve la carrera como muy abierta. Según las reglas de las primarias de California, todos los candidatos aparecen en la misma boleta y los dos primeros finalistas avanzan a las elecciones generales de noviembre, un sistema que puede llevar a resultados impredecibles. Un candidato puede ganar la alcaldía directamente capturando más del 50% del voto primario, pero eso parece poco probable con un campo amplio que también se espera incluya una serie de contendientes poco conocidos.

Los votantes están “un poco descontentos con el gobierno de la ciudad, y creo que el Incendio de Palisades ciertamente contribuyó enormemente a ese sentimiento”, comentó Carrick.

La alcaldesa, que estaba de viaje en Ghana como parte de una delegación presidencial cuando estalló el incendio, ha estado a la defensiva por sus acciones durante y después del incendio.

El Los Angeles Times ha publicado una serie de informes, basados en solicitudes de registros públicos, que muestran que los borradores del informe sobre los incendios realizados por el Departamento de Bomberos Ángeles incluían eliminaciones y revisiones destinadas a tapar los fracasos de los funcionarios de la ciudad y del departamento.

Esta semana, la oficina de Bass negó enérgicamente las acusaciones en una historia del Times, basada en fuentes anónimas y de segunda mano, de que ella presionó para que se realizaran cambios en el informe antes de su publicación para proteger al Ayuntamiento de posibles acciones legales. Ella dijo a los periodistas que el relato era “puro invento”.

Las autoridades dicen que el incendio fue provocado por restos de una llamarada el 1 de enero que continuó ardiendo bajo tierra. En octubre, un hombre de 29 años fue arrestado y acusado de provocar el incendio anterior. El Departamento de Bomberos de Los Ángeles ha enfrentado escrutinio sobre si extinguió adecuadamente el primer incendio.

En su sitio web, Pratt, un republicano que alcanzó la fama en reality television junto a su esposa Heidi Montag, declaró que “vi mi casa arder porque el sistema nos falló”.

“No necesitamos más programas gubernamentales”, agregó Pratt. “Necesitamos sentido común, responsabilidad y un alcalde que esté presente para todos”.

Miller, que se postula como un outsider con la capacidad de invertir en su propia campaña, representa un nuevo desafío para Bass, quien derrotó al multimillonario Rick Caruso en su elección de 2022. Miller fundó Cornerstone OnDemand, una empresa global de educación, y luego cofundó la organización sin fines de lucro Better Angels para abordar la falta de vivienda.

“Los Ángeles tiene un potencial extraordinario, pero con demasiada frecuencia el Ayuntamiento no ha apoyado a para las personas que lo llaman hogar”, sostuvo Miller en un comunicado.

Bass también evitó a dos posibles rivales fuertes en la contienda.

Caruso decidió no postularse nuevamente después de meses de vacilación, y la supervisora del condado de Los Ángeles, Lindsey Horvath, anunció el viernes por la noche que no entraría en la carrera. Ambos han sido críticos abiertos de la gestión de la alcaldesa sobre la falta de vivienda y el incendio y fueron ampliamente vistos como posibles contendientes.

“Está claro que quieren un tipo diferente de liderazgo y están listos para ver un cambio en su ciudad”, aseveró Horvath en un video publicado en la plataforma social X, pero agregó que su trabajo en la junta del condado no había terminado.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/alcaldesa-de-los-ngeles-enfrenta-difcil-campaa-para-reeleccin/ 

Por HALLIE GOLDEN

Momentos después de que se difundiera la noticia sobre el aparente secuestro de la madre de la presentadora televisiva Savannah Guthrie, las redes sociales se inundaron de información.

Influencers relataron la cronología desde las horas posteriores a la última vez que se vio a Nancy Guthrie y publicaron fotos de la sangre encontrada en su porche delantero, que más tarde coincidió con la de la abuela de 84 años. Otros señalaron a individuos relacionados con el caso como “sospechosos” o se filmaron caminando por su vecindario para ayudar a encontrarla.

La desesperada búsqueda de Guthrie, quien las autoridades creen que fue llevada en contra de su voluntad hace una semana desde su hogar en las afueras de Tucson, Arizona, se ha convertido en la última investigación que despierta el interés generalizado de los detectives aficionados en línea.

Mientras la búsqueda continúa sin sospechosos ni personas de interés, publicaciones en Instagram, TikTok, X, Facebook y YouTube han puesto millones de ojos en pistas y teorías sobre su desaparición. Pero también han contribuido a amplificar rumores y han obligado a las fuerzas del orden a aclarar repetidamente al menos un detalle crucial.

Michael Alcazar, profesor adjunto en el John Jay College of Criminal Justice y detective retirado del Departamento de Policía de Nueva York, explicó que, en general, los aspectos positivos superan a los negativos cuando se trata de la avalancha de publicaciones en redes sociales.

“Más personas están al tanto; mantiene a la gente alerta”, afirmó. “Si saben que aún no ha sido encontrada, tal vez lo recuerden y si ven algo, podrían decir algo”.

Lo comparó con la respuesta generalizada en línea ante la desaparición y muerte de Gabby Petito en 2021 y el impacto que pudo haber tenido en el hallazgo de su cuerpo.

Dos YouTubers dijeron en ese momento que una imagen que publicaron mostraba la furgoneta blanca de Petito y su novio, y que eso llevó a los investigadores al área donde se encontró su cuerpo. Pero el FBI no especificó qué condujo al descubrimiento.

“Creo que es algo a lo que tenemos que adaptarnos en cuanto a investigaciones policiales”, comentó Alcazar. “La comunidad interesada en investigar crímenes está creciendo… Hay mucha gente que quiere ayudar”.

Pero con las publicaciones generalizadas también viene la proliferación de desinformación.

Ashleigh Banfield, de la cadena de cable NewsNation, anunció en su pódcast el miércoles que una fuente policial le dijo que un miembro de la familia Guthrie es el principal sospechoso. Pareció retractarse rápidamente segundos después, diciendo que la persona “podría ser un principal sospechoso”, y agregó que a menudo se examina primero a los miembros de la familia. La información se difundió rápidamente en las redes sociales, con personas publicando fotos de la persona que ella nombró.

El jefe policial del condado Pima, Chris Nanos, abordó el rumor temprano en una conferencia de prensa el jueves, diciendo que las autoridades no tienen sospechosos ni personas de interés. Esa situación se mantenía el viernes.

“Les ruego que tengan cuidado con lo que publicamos… Podrían estar perjudicando al caso, también podrían estar perjudicando a ese individuo”, declaró más tarde en la conferencia de prensa. “Las redes sociales a veces son un mundo un poco feo”.

Otras publicaciones han incluido a una médium expresando su sensación de que Guthrie está cerca y a una mujer usando la astrología para guiar a sus espectadores en la dirección de lo que podría haber sucedido.

Calvin Chrustie, quien tiene más de tres décadas de experiencia en negociaciones para secuestros, rescates y extorsiones, sostuvo que si el público realmente entendiera el impacto que esas situaciones pueden tener en la familia y la policía, tal vez no publicarían información no corroborada tan apresuradamente.

“Estas cosas en X y otras cosas que están ahí fuera que son pura especulación en realidad están haciendo más difícil para las familias y para la policía asegurar el regreso seguro del rehén”, comentó.

Julie Urquhart, una maestra de escuela primaria en New Brunswick, Canadá, ha estado publicando sobre el caso en TikTok, Instagram y Facebook. Señaló que se sintió atraída por la desaparición porque tiene una madre de edad similar a Guthrie y estaba fascinada de que alguien pudiera haberla llevado aparentemente sin dejar rastro.

Urquhart dijo que su información proviene de sitios de noticias nacionales y conferencias de prensa de las fuerzas del orden. Uno de sus posts en TikTok e Instagram acumuló más de cuatro millones de vistas, afirmó.

“Esos son cuatro millones de ojos que ahora vieron esa historia y ahora tal vez verán algo o sabrán algo o conocerán a alguien que lo haga”, expresó. “Hay tanta gente a la que llega”.

___________________________________

La corresponsal Safiyah Riddle en Montgomery, Alabama, contribuyó para esta nota.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/detectives-aficionados-inundan-redes-sociales-en-bsqueda-de-la-madre-de-savannah-guthrie/ 

Soros Praises Spain’s Sánchez For Mass Amnesty Of 500,000 Illegals

Tyler Durden
Sat, 02/07/2026 – 09:20

https://www.zerohedge.com/geopolitical/soros-praises-spains-sanchez-mass-amnesty-500000-illegals 

U.S. Representative Frank J. Mrvan has taken his opposition regarding a potential Merrillville immigrant processing center to its source.

Mrvan, D-Highland, on Thursday sent a letter to Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem expressing that opposition. While he believes that people arrested should be prosecuted accordingly, he’s “deeply troubled by this Administration’s pattern of actions that undermine the constitutional civil liberties guaranteed to all people under the laws of the United States.”

Accordingly, he said he’s strongly opposed to “any plan to convert a commercial warehouse in Indiana’s First Congressional District into an ICE detention facility.”

“The Town of Merrillville and surrounding public safety departments have made clear to my office and the public that they were not consulted in this decision.  While not required, my office was also not notified,” Mrvan wrote. “This lack of transparency raises serious public safety and infrastructure concerns for our community.  I respectfully call on the Administration to reverse any decision to convert commercial buildings for the purpose of detaining individuals in our district.”

Mrvan then referenced a December 24 Washington Post article that indicated Merrillville may be selected to house a migrant processing center.

“Town officials later confirmed the report and stated the news came as a ‘complete shock,’ with no prior communication from ICE, DHS, or any federal agency. This absence of notice has understandably raised alarm among residents, local elected officials, and law enforcement leaders, many of whom have stated that existing budgetary constraints leave them without the capacity to divert resources from their current public safety responsibilities,” Mrvan wrote.

“Additionally, converting an industrial warehouse designed for commercial use into a detention facility presents serious health and safety concerns for detainees. The facility in question was not designed for human habitation and lacks the infrastructure necessary to safely accommodate individuals for extended periods.”

Town officials maintain that they still haven’t been approached by anyone about putting a processing center in town. Last month, residents read on a social media page that federal representatives conducted a site visit at a warehouse at 8719 Mississippi St., but Councilman Shawn Pettit, D-Ward 6, asserted that it didn’t happen, the Post-Tribune previously reported.

“That warehouse was built by Opus, and it’s 289,000 square-feet with no bathroom facilities. As your Ward 6 Councilman, I’m telling you ‘No. There’s no way (representatives were there),” Pettit said. “I live closer to that area than you do, and I watch those warehouses like a hawk. I did see a squad and two other cars out there today.”

Patty Gibbs, a spokeswoman for Opus, told the Post-Tribune via email that the building is still for lease.

“We can confirm that our Merrillville Industrial building is not under contract, does not have a transaction pending, and remains available for sale or lease,” Gibbs said. “Consistent with historical business practices, Opus does not disclose details regarding prospective transactions.”

At its January 27 meeting, the town approved a resolution denouncing any sort of detention or processing center. Town Attorney Joe Sventanoff, however, previously told the Post-Tribune that if DHS decides Merrillville is its spot, there’s likely little it can do to stop it.

“I don’t think any municipality wants one of these in their town,” Town Council President Rick Bella, D-5, added. “We’ve reached out to DHS and let them know our feelings, and we have zoning for these warehouses that isn’t conducive to what they want, but we are concerned that federal law will overrule anything we have.”

Michelle L. Quinn is a freelance reporter for the Post-Tribune.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/mrvan-dhs-should-scrap-plans-for-merrillville-detention-center/ 

Por BEN FINLEY y KONSTANTIN TOROPIN

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump ha tomado la inusual medida de recurrir a líderes militares para la diplomacia de alto nivel, enviando al principal comandante en el Oriente Medio a conversaciones sobre el programa nuclear de Irán y posicionando al secretario del Ejército como un negociador para poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania.

El almirante Brad Cooper, jefe del Comando Central, se unió por primera vez a las conversaciones indirectas entre Estados Unidos e Irán el viernes en Omán, apareciendo en su uniforme de gala como un recordatorio del aumento del poderío militar norteamericano en la región. Mientras el secretario del Ejército, Dan Driscoll, retomaba su papel en las conversaciones entre Rusia y Ucrania esta semana, trabajó para mantener la conversación con los funcionarios ucranianos en los momentos de descanso entre sesiones, según una persona familiarizada con las negociaciones que habló bajo condición de anonimato para discutir las conversaciones sensibles.

Con el enviado especial Steve Witkoff y el yerno de Trump, Jared Kushner, equilibrando ambos conjuntos de complejas negociaciones, la decisión de involucrar a líderes militares —ya sea por su experiencia, conexiones o para señalar opciones potencialmente más duras— refleja cómo la administración republicana ha trastocado la política exterior y la diplomacia tradicional de Estados Unidos.

Elisa Ewers, quien ocupó cargos de seguridad nacional en las administraciones de George W. Bush y Obama, declaró que colocar a líderes militares en servicio activo como Cooper en roles diplomáticos muestra cómo la administración Trump desestima a los diplomáticos capacitados y las herramientas de la diplomacia en favor de una dependencia excesiva en el sector militar para intentar resolver desafíos de política exterior.

“Con frecuencia se requiere una enorme cantidad de tiempo, inversión y trabajo arduo para llegar al punto en que se pueda decir que la diplomacia ha tenido éxito”, dijo Ewers, ahora académica del Oriente Medio en el Center for a New American Security, citando el dicho de que “no todo clavo necesita un martillo”.

Pero Eliot Cohen, quien sirvió como consejero del Departamento de Estado en la administración de George W. Bush, señaló que generales estadounidenses estuvieron involucrados en conversaciones de control de armas con la Unión Soviética durante la Guerra Fría.

Cohen explicó que el movimiento de Trump de enviar a Driscoll, el principal líder civil del Ejército, era más inusual. Pero afirmó: “Los presidentes hacen este tipo de cosas”.

“Hay una larga tradición de presidentes estadounidenses usando personas inusuales como emisarios si confían en ellos y creen que pueden transmitir el mensaje”, indicó Cohen.

“Destinado a enviar un mensaje”

Las conversaciones en Omán buscan enfriar las crecientes tensiones entre Irán y Estados Unidos. Trump dijo que las conversaciones fueron “muy buenas” y que se planearon más para principios de la próxima semana. Pero advirtió que si Irán no llegaba a un acuerdo sobre su programa nuclear, “las consecuencias serían muy graves”.

Trump ha amenazado repetidamente con usar la fuerza para obligar a Irán a llegar a un acuerdo, y envió el portaaviones USS Abraham Lincoln y otros buques de guerra a la región durante la sangrienta represión de Teherán contra las recientes protestas.

Michael O’Hanlon, analista de defensa y política exterior en la Institución Brookings, apuntó que la presencia de Cooper busca “señalar determinación e intimidar”.

“Incluir al comandante de CENTCOM es bastante inusual y parece destinado a enviar un mensaje más que a añadir peso al equipo negociador para las conversaciones en sí”, escribió O’Hanlon en un correo electrónico.

“Pero la relación ya es tan tensa y mala que dudo que haga mucha diferencia, a menos que los iraníes hayan tenido un replanteamiento fundamental sobre su programa nuclear”, agregó O’Hanlon.

Michael Singh, quien fue director senior para el Oriente Medio en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca durante la administración de George W. Bush, dijo que veía la presencia de Cooper más relacionada con su experiencia.

Witkoff y Kushner no son expertos en Irán, sino generalistas involucrados en conversaciones diplomáticas en todo el mundo, mientras que Cooper tiene conocimiento de la región y acceso a expertos militares que pueden evaluar cualquier concesión propuesta al programa nuclear de Irán, sostuvo Singh.

Cooper habló extensamente sobre las capacidades nucleares y militares de Irán durante su audiencia de nominación en junio, poco después de que Estados Unidos lanzara ataques contra los principales sitios nucleares de la República Islámica.

“Estos son temas muy técnicos con los que estamos lidiando”, aseguró Singh, director gerente del Instituto de Washington para la Política del Cercano Oriente. “No son temas que se puedan abordar instintivamente. El almirante Cooper tendrá acceso a esa experiencia de una manera que Witkoff y Kushner no tienen o podrían no elegir acceder”.

Cooper aporta tanto conocimiento como la amenaza implícita de fuerza, “que es parte de la negociación”, dijo Cohen, el exfuncionario de Bush que ahora es académico en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.

La Casa Blanca no ha respondido a una solicitud de comentarios sobre por qué Trump envió a Cooper a participar en las conversaciones.

Construyendo relaciones

En noviembre, Driscoll fue repentinamente elegido para las negociaciones para intentar poner fin a la guerra de casi cuatro años de Rusia en Ucrania.

Las conversaciones en ese entonces se habían estancado, y Driscoll utilizó un viaje ya planeado a Ucrania como una oportunidad para reunirse con el presidente Volodymyr Zelenskyy y otros altos funcionarios del gobierno, militares e industria de defensa.

Desde entonces, Driscoll ha sido parte de varias otras sesiones de negociación, incluidas en Abu Dabi esta semana.

La persona familiarizada con las negociaciones aseveró que el papel de Driscoll se ha consolidado en torno a actuar como una especie de enlace entre los ucranianos y los funcionarios de Trump como Witkoff y Kushner.

Agregó que la relación con los ucranianos fue el resultado de la capacidad de Driscoll para mantener el diálogo entre las sesiones de negociación, así como su perspectiva militar como líder y exoficial del Ejército.

Driscoll sirvió como oficial de blindados durante más de tres años y alcanzó el rango de primer teniente. Se desplegó en Irak desde octubre de 2009 hasta julio de 2010.

En Abu Dabi, estuvo acompañado por el general estadounidense Alexus Grynkewich, comandante en Europa de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN, quien ayudó a negociar el restablecimiento del diálogo militar a militar de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia por primera vez en cuatro años.

“Proporcionará un contacto militar a militar consistente mientras las partes continúan trabajando hacia una paz duradera”, dijo un comunicado militar de Estados Unidos.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/trump-usa-lderes-militares-para-negociaciones-diplomticas/ 

HSBC Encouraging Departures By Offering “Little To Zero” Bonuses For Underperformers

Tyler Durden
Sat, 02/07/2026 – 08:45

https://www.zerohedge.com/markets/hsbc-encouraging-departures-offering-little-zero-bonuses-underperformers 

Por SARAH EL DEEB

BEIRUT (AP) — Cuando las latas de gas lacrimógeno cayeron entre los manifestantes que llenaban la amplia avenida, la esteticista de 37 años y sus amigas corrieron a buscar refugio. Se resguardaron entre los árboles, ocultas en la oscuridad, solo iluminadas por el resplandor de las farolas y pequeños fuegos detrás de ellas en la ciudad occidental iraní de Karaj.

Luego se escucharon disparos, audibles en el video que estaba grabando con su teléfono.

“No tengan miedo”, gritó repetidamente, con la voz quebrada. La multitud se unió a todo pulmón: “No tengan miedo. Estamos todos juntos”.

“¿Están usando balas reales?” exclamó. “¡Sinvergüenzas! ¡Sinvergüenzas!” Otros se unieron al cántico, junto con gritos de “¡Muerte al dictador!”

Fue un momento de audacia colectiva el 8 de enero, la noche en que cientos de miles de iraníes en todo el país salieron a las calles contra la teocracia que ha gobernado durante casi 50 años. Pero después del derramamiento de sangre de esa noche, la esteticista, como muchos otros, se ha retirado a un aislamiento aterrorizado. Se mudó con su madre, temerosa de estar sola, y se ha refugiado allí, ansiosa e incapaz de dormir.

Un manto de miedo se ha asentado sobre Irán, dijo, y reina un sentimiento de dolor y rabia silenciosa.

“Cuando miras a la gente en la calle, parece que estás viendo cadáveres ambulantes, personas sin esperanza de seguir viviendo”, declaró en un mensaje de texto a finales de enero.

Sus videos y mensajes proporcionan un relato crudo del entusiasmo que sintieron los manifestantes al salir a las calles el mes pasado, y el shock que ha paralizado a muchos después de la represión más sangrienta jamás infligida por la República Islámica. La esteticista expresó la desesperación y el sentimiento de abandono por parte del mundo.

Vio poca esperanza en las conversaciones nucleares entre Irán y Estados Unidos que se llevaron a cabo el viernes, incluso mientras intercambian advertencias de guerra. Temía que los líderes de Irán sobrevivieran a la presión de Trump y “se afianzaran y todas esas personas que murieron habrán muerto en vano”, escribió.

Los grupos de monitoreo dicen que al menos 6.854 personas murieron, la mayoría el 8 y 9 de enero, pero dicen que el número total podría ser el triple. La represión desde entonces también ha sido sin precedentes. Un apagón de internet de un mes ha ocultado el alcance total de lo sucedido, incluso cuando se ha informado que más de 50.000 personas han sido detenidas.

La Associated Press recibió más de una docena de videos, así como mensajes de texto que la esteticista envió a un pariente suyo en Los Ángeles durante aperturas esporádicas en el apagón de internet. La esteticista dio permiso para que el material fuera compartido.

La AP está reteniendo los nombres de la esteticista y su pariente por su seguridad. La AP verificó la ubicación y autenticidad de sus videos, que correspondían con características conocidas del área alrededor del Parque Samandehi en Karaj. La AP no pudo verificar todos los detalles de su relato, pero se ajusta en gran medida a los relatos de otros manifestantes documentados por la AP y grupos de derechos humanos.

Salir a las calles

La esteticista luchó en la economía de Irán, paralizada por décadas de corrupción y mala gestión y sanciones internacionales. Al no poder conseguir trabajo, eligió trabajar por cuenta propia como técnica de uñas, creyendo que podría ganarse mejor la vida, dijo el pariente, quien ha estado cerca de ella durante mucho tiempo y estaba en contacto frecuente incluso antes de las protestas.

Renunció a tener una familia o hijos, dijo el pariente. Todo era demasiado caro, y era demasiado represivo en Irán para criar hijos.

Tenía poca fe en los políticos iraníes que afirmaban ser moderados y reformistas, indicó el pariente. Pero se unió a las protestas. El poder de un movimiento popular alimentó su sensación de que el cambio en Irán era posible.

Participó en las protestas de 2022 provocadas por la muerte de Mahsa Amini, quien murió después de ser arrestada por no llevar su pañuelo en la cabeza al gusto de las autoridades. Pero se desilusionó por la violencia que siguió. Se cree que más de 500 personas perecieron y más de 22.000 detenidas.

Su deseo cambió “de salvar a su país a salvarse a sí misma”, señaló el pariente. Su familia buscó oportunidades para que ella dejara Irán, pero nunca se materializaron.

Cuando las protestas provocadas por la caída del valor de la moneda iraní comenzaron a finales de diciembre, al principio no participó.

Pero cuando descubrió que apenas podía permitirse el aceite de cocina, fue la gota que colmó el vaso. Le dijo a su pariente que solo ganó el equivalente a 40 dólares en diciembre, bajando de un ya escaso promedio de 300-400 del año pasado.

El 8 de enero, hizo planes con sus amigos para unirse a las protestas.

Los iraníes salieron a las calles el 8 de enero

Esa noche, los iraníes salieron a las calles de al menos 192 ciudades en las 31 provincias de Irán, según la Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos con sede en Estados Unidos. Estas fueron posiblemente las mayores manifestaciones antigubernamentales desde la Revolución Islámica de 1979. La diversidad de las multitudes a través de clases sociales y económicas fue mayor que en marchas pasadas.

Los videos de la esteticista muestran a manifestantes llenando una avenida principal en Karaj. Su confianza se vio reforzada por su número, caminaban sin prisa entre los árboles. Mujeres, hombres y niños coreaban, “Muerte a Jamenei”, refiriéndose al líder supremo Ali Jamenei.

Algunos coreaban en apoyo del príncipe heredero exiliado Reza Pahlavi, el hijo del último sha de Irán, quien había llamado al público a salir. Algunos encendieron hogueras y formaron círculos de protesta a su alrededor.

No está claro en sus videos cómo comenzó la violencia.

Un video muestra a manifestantes alineados frente a una estación de policía, vitoreando, mientras un fuego ardía dentro.

Desde dentro de la estación, la policía disparó gas lacrimógeno y perdigones, sostuvo la esteticista en un mensaje. Munición real siguió rápidamente.

La esteticista escribió a su pariente que vio a casi 20 personas baleadas en su círculo inmediato. Los padres de un amigo de la familia murieron a tiros mientras intentaban ayudar a una persona herida. El padre de otro amigo murió y las autoridades luego hicieron que su hija pagara el equivalente a 4.500 dólar para entregar su cuerpo.

En un video, un grupo se agolpaba sobre un manifestante herido, su pierna cubierta de sangre. Buscaban frenéticamente una forma de detener la hemorragia.

“¿Tienes un pañuelo? ¿Un pañuelo para la cabeza, algo?” gritó una persona. Otra dijo: “No podemos ir al hospital”, aparentemente por miedo a ser detenidos. Otro intervino, en pánico: “Átalo fuerte y asegúralo”.

El gobierno ha puesto el número de muertos por la ola de protestas a nivel nacional en más de 3.000, y Jamenei las ha denunciado como “un golpe de Estado”.

“Todos estamos de luto”

La noche siguiente, dicen activistas, los disparos continuaron en Karaj, con francotiradores en los tejados y más muertos. La esteticista salió de la casa pero regresó rápidamente, sin filmar nada, dijo su pariente.

Apenas ha salido desde entonces.

“Hemos visto tantas escenas horribles de personas muriendo ante nuestros ojos que ahora tenemos miedo de salir de nuestras casas”, escribió en un mensaje.

Teme que los agentes de seguridad vengan a su edificio, escribió. Ella y sus vecinos acordaron no dejar entrar a nadie que toque los timbres.

Toma tranquilizantes “pero no duermo realmente”, escribió. “Todos con los que hablo dicen que no pueden dormir por la noche, estresados de que en cualquier momento puedan venir y atacar nuestras casas”.

Una noche a finales de enero, salió brevemente para retirar dinero del banco enviado por su pariente. Pero el banco no tenía efectivo.

A lo largo de todos los años de represión, “siempre seguimos adelante, fuertes”, escribió.

No esta vez.

“Todos estamos de luto, llenos de ira que ya ni siquiera nos atrevemos a gritar, por miedo a nuestras vidas. Porque no tienen piedad”.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/film-la-violenta-represin-de-irn-contra-manifestantes-ahora-teme-salir-de-casa/ 

Por JILL LAWLESS

LONDRES (AP) — Un príncipe, un embajador, diplomáticos de alto nivel, políticos destacados. Todos derribados por los archivos de Jeffrey Epstein. Y todos en Europa, en lugar de en Estados Unidos.

El enorme cúmulo de documentos de Epstein publicado por el Departamento de Justicia ha enviado ondas de choque a través de las élites políticas, económicas y sociales de Europa, dominando los titulares, terminando carreras e impulsando investigaciones políticas y criminales.

El exembajador británico en Washington, Peter Mandelson, fue despedido y podría ir a prisión. El primer ministro británico Keir Starmer enfrenta una crisis de liderazgo por el nombramiento de Mandelson. Figuras importantes han caído en Noruega, Suecia y Eslovaquia. Incluso antes del último lote de archivos, Andrew Mountbatten-Windsor, hermano del rey Carlos III, perdió sus honores, su título de príncipe y su mansión financiada por los contribuyentes.

Aparte de Andrew, ninguno de ellos enfrenta acusaciones de conducta sexual inapropiada. Han sido derribados por mantener relaciones amistosas con Epstein después de que se convirtiera en un delincuente sexual convicto.

“Epstein coleccionaba personas poderosas como otros coleccionan puntos de viajero frecuente”, apuntó Mark Stephens, especialista en derecho internacional y de derechos humanos en Howard Kennedy en Londres. “Pero los recibos ahora son públicos, y algunos podrían desear haber viajado menos”.

Los documentos se publicaron después de que una frenesí pública sobre Epstein se convirtiera en una crisis para la administración del presidente Donald Trump y llevara a un raro esfuerzo bipartidista para obligar al gobierno a abrir sus archivos de investigación. Pero en Estados Unidos, la publicación tan esperada no ha traído el mismo ajuste de cuentas público con los asociados de Epstein, al menos hasta ahora.

Rob Ford, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Manchester, declaró que en Gran Bretaña, “si estás en esos archivos, es inmediatamente noticia”.

“Me sugiere que tenemos una prensa más funcional, tenemos una estructura de responsabilidad más funcional, que todavía hay un grado de vergüenza en la política, en términos de que la gente dirá: ‘Esto simplemente no es aceptable, esto simplemente no se hace’”, expresó.

Repercusiones británicas

Las figuras del Reino Unido derribadas por sus vínculos con Epstein incluyen a Andrew, quien pagó millones para resolver una demanda con una de las víctimas de Epstein y enfrenta presión para testificar en Estados Unidos, y su exesposa Sarah Ferguson, cuya organización benéfica cerró esta semana.

Como otros ahora atrapados, el veterano político Mandelson minimizó durante mucho tiempo su relación con Epstein, a pesar de llamarlo “mi mejor amigo” en 2003. Los nuevos archivos revelan que el contacto continuó durante años después de la condena de Epstein en 2008 por delitos sexuales con una menor. En un mensaje de julio de 2009, Mandelson parecía referirse a la excarcelación de Epstein como “día de la liberación”.

Starmer despidió a Mandelson en septiembre tras revelaciones anteriores sobre sus vínculos con Epstein. Ahora la policía británica está investigando si Mandelson cometió infracciones en el cargo público al pasar información sensible del gobierno a Epstein.

Starmer ha pedido disculpas a las víctimas de Epstein y se ha comprometido a publicar documentos que mostrarán que Mandelson mintió cuando estaba siendo evaluado para el puesto de embajador. Eso puede no ser suficiente para detener a los furiosos legisladores que intentan expulsar al primer ministro del cargo por su falta de juicio.

Asociados estadounidenses

Los expertos advierten que Gran Bretaña no debería apresurarse a felicitarse por su rápido ajuste de cuentas con Mandelson. Estados Unidos tiene un mejor historial que el Reino Unido cuando se trata de desclasificar y publicar información.

Pero Alex Thomas, director ejecutivo del grupo de expertos Institute for Government, observó que “hay algo en la democracia parlamentaria”, con su necesidad de que un primer ministro mantenga la confianza del Parlamento para permanecer en el cargo, “que creo que ayuda a impulsar el sentido de responsabilidad”.

Algunos estadounidenses de alto perfil han enfrentado repercusiones por sus vínculos amistosos con Epstein. El más prominente es el exsecretario del Tesoro Larry Summers, quien se tomó una licencia de sus puestos académicos en la Universidad de Harvard a finales del año pasado.

Brad Karp renunció la semana pasada como presidente del destacado bufete de abogados estadounidense Paul Weiss tras revelaciones en el último lote de documentos, y la Liga Nacional de Fútbol Americano dijo que investigaría la relación de Epstein con el copropietario de los New York Giants, Steve Tisch, quien intercambió correos electrónicos a veces crudos con Epstein sobre posibles citas con mujeres adultas.

Otros asociados de Epstein en Estados Unidos aún no han enfrentado sanciones severas, incluidos el exestratega de Trump Steve Bannon, quien intercambió cientos de mensajes de texto con Epstein, el secretario de Comercio Howard Lutnick, quien aceptó una invitación para visitar la isla privada de Epstein, y el multimillonario tecnológico Elon Musk, quien discutió visitar la isla en correos electrónicos, pero dice que nunca fue.

El expresidente Bill Clinton ha sido obligado por los republicanos a testificar ante el Congreso sobre su amistad con Epstein. Trump, también, ha enfrentado repetidamente preguntas sobre sus vínculos con Epstein. Ni él ni Clinton han sido acusados de conducta indebida por las víctimas de Epstein.

Investigaciones europeas

Los archivos de Epstein revelan la red global de miembros de la realeza, líderes políticos, multimillonarios, banqueros y académicos que el adinerado financiero construyó a su alrededor.

En toda Europa, funcionarios han tenido que dimitir o enfrentar censura después de que los archivos de Epstein revelaran relaciones que eran más extensas de lo previamente divulgado.

Joanna Rubinstein, una funcionaria sueca de la ONU, renunció tras la revelación de una visita en 2012 a la isla caribeña de Epstein. Miroslav Lajcak, asesor de seguridad nacional del primer ministro de Eslovaquia, renunció por sus comunicaciones con Epstein, que incluían discusiones sobre chicas “hermosas”.

Letonia, Lituania y Polonia han establecido investigaciones oficiales de amplio alcance sobre los documentos. El primer ministro polaco Donald Tusk anunció que un equipo examinaría los archivos en busca de posibles víctimas polacas y cualquier vínculo entre Epstein y los servicios secretos rusos.

Epstein mostró interés en la política europea, en un intercambio de correos electrónicos con el multimillonario Peter Thiel llamando al voto de Gran Bretaña en 2016 para separarse de la Unión Europea “solo el comienzo” y parte de un regreso al “tribalismo”.

Grégoire Roos, director del programa Europa en el grupo de expertos Chatham House, señaló que los archivos destaparon la red de contactos “de gran alcance” de Epstein en Europa, “y el nivel de acceso no solo entre aquellos que ya estaban en el poder, sino aquellos que estaban llegando allí”.

“Será interesante ver si en la correspondencia tuvo alguna influencia en la formulación de políticas”, dijo Roos.

Revelaciones noruegas

Pocos países han sido tan sacudidos por las revelaciones de Epstein como Noruega, una nación escandinava con una población de menos de seis millones de habitantes.

La unidad de delitos económicos del país ha abierto una investigación por corrupción contra el ex primer ministro Thorbjørn Jagland, quien también presidió el comité que otorga el Premio Nobel de la Paz, por sus vínculos con Epstein. Su abogado dijo que Jagland cooperará con la investigación.

También están atrapados la pareja de diplomáticos noruegos de alto perfil Terje Rød-Larsen y Mona Juul, actores clave en los esfuerzos de paz entre Israel y los palestinos en la década de 1990. Juul ha sido suspendida como embajadora de Noruega en Jordania tras revelaciones que incluyen el hecho de que Epstein dejó a los hijos de la pareja 10 millones de dólares en un testamento redactado poco antes de su muerte por suicidio en una prisión de Nueva York en 2019.

El respeto de los noruegos por su familia real se ha visto afectado por nuevos detalles sobre la amistad de Epstein con la princesa heredera Mette-Marit, quien está casada con el heredero al trono, el príncipe Haakon. Los archivos incluyen intercambios de bromas y correos electrónicos planificando visitas a propiedades de Epstein, citas para blanqueamiento dental y viajes de compras.

La princesa se disculpó el viernes “con todos ustedes a quienes he decepcionado”.

Las revelaciones se produjeron mientras su hijo de una relación anterior, Marius Borg Høiby, enfrenta un juicio en Oslo por cargos de violación, que él niega.

___________________________________

Contribuyeron a esta nota los corresponsales David B. Caruso en Nueva York y Danica Kirka en Londres.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/07/revelaciones-sobre-epstein-derriban-figuras-clave-en-europa-mientras-impacto-en-eeuu-es-menor/