Category: News
More confident, Waukegan’s Ryan Brown is ‘starting to play my best ball.’ His timing couldn’t be better.
As Ryan Brown tried to crack Waukegan’s rotation this season, the odds seemed stacked against him.
The 6-foot-3 senior guard/forward had transferred from Homewood-Flossmoor, where he didn’t even play basketball last season, and the Bulldogs were loaded with veterans who had won 41 games and a North Suburban Conference title over the previous two years.
“I was overthinking it at first,” Brown said. “Being around good players and not knowing each other very well got in my head. I needed to let my game find me instead of forcing it.”
But as the regular season winds down, Brown is starting for the Bulldogs (20-7, 9-3), who are in second place behind Warren in the North Suburban Conference. Regionals begin in less than two weeks.
“I feel like right now I’m starting to play my best ball,” he said.
Brown, who made his varsity debut as a sophomore at South Elgin, points to a nonconference loss to Oswego East on Dec. 20 as a turning point. Waukegan began its successful defense of the Elgin Holiday Tournament two days later.
“I remember hitting some shots and helping us try to come back,” Brown said. “I felt really comfortable that game playing with the guys.”
Brown’s teammates believed that time would come.
“At the beginning of the year, he probably had a lot on his mind,” Waukegan senior wing Simereon Carter said. “But he’s improved a lot. He’s been great. He comes in and gives energy and does all the stuff we need to win.”
Waukegan’s Ryan Brown plays against Mundelein during a North Suburban Conference game in Mundelein on Tuesday, Feb. 10, 2026. (Brian O’Mahoney / News-Sun)
Brown, who has also overcome a sprained ankle this season, embraces that role.
“Whatever helps the team win, that’s what I’m here for,” he said. “The main focus is helping us make a run, not on individual stuff. At the beginning of the season, I had to find my own groove and get acclimated back to varsity basketball. It took awhile, but once it clicked, everything’s been smooth.”
Waukegan coach Ron Ashlaw hoped Brown would have that kind of effect.
“We were looking for some smoothness and fluidity in our offense, and we came to the conclusion that he’s a guy who helps provide that,” Ashlaw said. “He’s a guy who makes sure the ball doesn’t stick in his hands. He either shoots it or keeps the ball moving. Sometimes you need a guy out there to keep it flowing.”
Brown recognizes how he helps make the Bulldogs’ offense operate at its highest level.
“We have some scorers who can go off for a lot of points,” he said. “When we’re running offense, sometimes my good shot can be a great shot for someone else. Whoever has the hot hand needs to get the ball.”
But Brown is more than capable of putting the ball in the basket. Over the five games before Waukegan’s conference win over Mundelein on Tuesday, Brown shot 65.8% overall and 43.8% from 3-point range. During the same span, he averaged 2.8 rebounds and 3.2 steals and deflections combined.
Brown couldn’t have asked for more.
“Things at Waukegan have been pretty cool,” he said. “The coaches made it easy on me at school the first couple of weeks, and my basketball teammates really helped out. I was just excited to hopefully be a part of a team with a winning atmosphere where people take winning seriously.”
Steve Reaven is a freelance reporter.
https://www.chicagotribune.com/2026/02/12/waukegan-high-school-basketball-ryan-brown/
El Vaticano ofrece diálogo a grupo tradicionalista, pero con condiciones
Por NICOLE WINFIELD
ROMA (AP) — El Vaticano advirtió el jueves a un grupo católico tradicionalista disidente que corre el riesgo de caer en cisma si sigue adelante con sus planes de consagrar nuevos obispos sin el consentimiento papal, al fijar una línea dura frente a un importante desafío doctrinal que enfrenta el papa León XIV.
El cardenal Víctor Manuel Fernández, jefe de la oficina doctrinal del Vaticano, emitió la advertencia durante una reunión celebrada el jueves con el superior general de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X (FSSPX), el reverendo Davide Pagliarani, informó el Vaticano. La reunión se programó después de que la sociedad, con sede en Suiza, que celebra la misa tradicional en latín, pero no está en comunión con Roma, anunció planes para consagrar nuevos obispos el 1 de julio sin el consentimiento papal.
Fernández ofreció una nueva ronda de conversaciones teológicas para regularizar el estatus de la FSSPX, pero solo si cancela la ceremonia prevista.
La FSSPX ha sido una piedra en el zapato de la Santa Sede durante cuatro décadas; fue fundada en oposición a las reformas modernizadoras del Concilio Vaticano II de la década de 1960, que, entre otras cosas, permitió que la misa se celebrara en lengua vernácula.
La FSSPX rompió por primera vez con Roma en 1988, después de que su fundador, el arzobispo Marcel Lefebvre, consagró a cuatro obispos sin el consentimiento papal, al argumentar que era necesario para la supervivencia de la tradición de la Iglesia. El Vaticano excomulgó de inmediato a Lefebvre y a los otros cuatro obispos, y el grupo hoy sigue sin tener estatus legal en la Iglesia católica.
Pero desde aquella ruptura original con Roma, el grupo ha seguido creciendo, con escuelas, seminarios y parroquias en todo el mundo, y ramas de sacerdotes, monjas y católicos laicos apegados a la misa tradicional en latín anterior al Concilio Vaticano II.
Crecimiento de una iglesia paralela
Según estadísticas propias, la FSSPX cuenta con dos obispos, 733 sacerdotes, 264 seminaristas, 145 hermanos religiosos, 88 oblatas y 250 hermanas religiosas de 50 nacionalidades, una realidad católica que supone una amenaza real para Roma por el espectro del crecimiento de una iglesia paralela.
Para el Vaticano, el consentimiento papal para la consagración de obispos es una doctrina fundamental, que garantiza la línea de la sucesión apostólica desde la época de los apóstoles originales de Cristo. En consecuencia, la consagración de obispos sin el consentimiento papal se considera una grave amenaza para la unidad de la Iglesia y una causa de cisma, ya que los obispos pueden ordenar nuevos sacerdotes. Según el derecho canónico, una consagración sin el consentimiento papal conlleva la excomunión automática para la persona que la celebra y para el supuesto nuevo obispo.
Pagliarani ha señalado en comentarios en el sitio web de la FSSPX que las consagraciones de nuevos obispos son necesarias para la supervivencia de la sociedad, porque los dos restantes están envejeciendo y cada vez son menos capaces de atender las necesidades de los miembros de la FSSPX en todo el mundo.
Oferta de diálogo, con una condición
Durante las conversaciones celebradas el jueves en el Vaticano, Fernández propuso abrir un diálogo teológico con la FSSPX para abordar preocupaciones que han expuesto al Vaticano desde 2017, especialmente en lo relativo a las relaciones católicas con otras religiones.
El objetivo, según el comunicado del Vaticano, sería identificar los puntos mínimos de acuerdo necesarios para que la FSSPX vuelva a estar en comunión con la Santa Sede y delinear un estatus legal para que pudiera existir dentro de la Iglesia.
Pero advirtió que ese diálogo requeriría la suspensión de las consagraciones episcopales previstas. Seguir adelante con ellas, advirtió el Vaticano, “implicaría una ruptura decisiva en la comunión eclesial (cisma) con graves consecuencias para la Fraternidad”.
La FSSPX no ha comentado al respecto.
Al anunciar las consagraciones previstas y en comentarios posteriores en su sitio web, Pagliarani justificó la ordenación de nuevos obispos como “realista y razonable”, dado el número de personas que asisten a las misas de la FSSPX.
Larga historia de diálogo
El Vaticano ha intentado durante años reconciliarse con la FSSPX. El papa Benedicto XVI levantó en 2009 las excomuniones de los obispos sobrevivientes y relajó las restricciones para celebrar la antigua misa en latín.
Mientras ofrecía algunos gestos a la FSSPX, Francisco revirtió la reforma de Benedicto que permitía una mayor celebración de la antigua misa en latín, al sostener que se había convertido en una fuente de división en la Iglesia.
Los tradicionalistas católicos afirman que la ofensiva de Francisco tuvo como resultado empujar a más fieles que estaban en comunión con Roma a los brazos de la disidente FSSPX, ya que no podían encontrar misas en latín permitidas por Roma.
El papa actual ha reconocido las tensiones y ha buscado apaciguar el debate, al manifestar apertura al diálogo y permitir excepciones a las restricciones de Francisco.
El Vaticano, por ejemplo, indicó que León había aprobado explícitamente el encuentro del jueves, que describió como “cordial y sincero”.
______
La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo mediante la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Suiza votará propuesta de partido antiinmigración para limitar población a 10 millones
Por JAMEY KEATEN
GINEBRA (AP) — Suiza realizará un referéndum sobre una propuesta para fijar un tope de 10 millones de habitantes en el rico país alpino, el más reciente intento del principal partido de ultraderecha de limitar la inmigración. Su aprobación podría desencadenar un nuevo enfrentamiento con sus vecinos europeos.
Los promotores de la iniciativa, encabezados por el Partido Popular Suizo, que se opone a la inmigración y cuenta con más escaños en el Parlamento, reunieron suficientes firmas para someter el tema a votación nacional el 14 de junio, informó el gobierno el miércoles.
La oficina federal de estadística señala que Suiza tenía 9,1 millones de habitantes al cierre del tercer trimestre de 2025. Tradicionalmente, en los últimos años las personas nacidas en el extranjero han representado alrededor del 30% de esa cifra. La mayoría ha llegado de países de la Unión Europea. Algunos han adquirido la ciudadanía suiza.
De aprobarse, la propuesta incorporará a la ley normas según las cuales la población residente permanente de Suiza —tanto ciudadanos suizos como extranjeros con permisos de residencia— no debe superar los 10 millones antes de 2050.
Si la población alcanza los 9,5 millones antes de esa fecha, el gobierno tomará medidas para limitarla, por ejemplo mediante disposiciones sobre asilo, reunificación familiar, expedición de permisos de residencia y la renegociación de acuerdos internacionales.
La idea, sostienen los promotores, será ayudar a proteger el medio ambiente, los recursos naturales, la infraestructura y la red de protección social de las presiones del crecimiento poblacional.
La votación forma parte de la democracia directa de Suiza, que otorga a los votantes una participación directa en la elaboración de políticas, por lo general cuatro veces al año, mediante las urnas.
Desde hace años, el partido —conocido como SVP por sus siglas en alemán— ha intentado frenar el aumento de la migración hacia el rico país alpino, con resultados dispares. Muchos otros países occidentales también han visto crecer el sentimiento contrario a la inmigración.
Los críticos —en gran parte del resto del espectro político— afirman que la propuesta simplifica en exceso un asunto complejo: en particular, que Suiza se beneficia de sus vínculos con sus vecinos, especialmente con cuatro países de la Unión Europea que comparten frontera: Austria, Francia, Alemania e Italia.
Por ejemplo, señalan que Suiza a menudo depende de trabajadores extranjeros en hospitales, hoteles, obras de construcción y universidades, y que cualquier restricción de ese tipo a la migración y a la libre circulación de personas violará los compromisos internacionales vigentes de Suiza.
Suiza forma parte del espacio Schengen de Europa, creado hace más de cuatro décadas, que hoy reúne a unos 29 países que permiten la circulación sin visado. La mayoría son miembros de la Unión Europea: Suiza, así como Noruega, Islandia y Liechtenstein, no lo son. El área agrupa a unos 450 millones de personas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Ahead Of EU Competitiveness Summit: Macron Pushes Eurobonds
Ahead Of EU Competitiveness Summit: Macron Pushes Eurobonds
Submitted By Thomas Kolbe
As the 27 EU heads of government convene with EU Commission President Ursula von der Leyen on Thursday, the stakes are high from a fiscal perspective. A decisive item on the agenda at Belgium’s Alden Biesen Castle is the so-called Draghi Plan.
The question hovering above it all is as simple as it is explosive: How can the obvious productivity and growth weakness of the Eurozone economy be overcome? For years, economic dynamism has lagged behind other major economies, with structural barriers stifling investment and innovation. Over-indebtedness and bureaucratic weight press down like lead on EU economies.
For former ECB President and former Italian Prime Minister Mario Draghi, the answer is clear. He calls for a massive, debt-financed stimulus program to give Europe’s economy a new jolt. The scale and financing of this initiative mark a profound turning point in European financial policy.
It is the hour of the central planners and Euro-bureaucrats. In Alden Biesen, the European Union’s course will be determined – and how it responds to its economic weakness.
Two years ago, Draghi laid out his strategy to strengthen the EU’s competitiveness. In short, Eurozone countries would raise €800 billion annually in joint debt and invest these funds strategically in renewable energy, digitalization, and coordinated European industrial policy. This, he argues, would close the massive competitiveness gap with the US and China. Simply put – EU intellectual processes usually operate on modest ambition.
The Draghi Plan represents a profound paradigm shift. It implies the completion of the Capital Markets Union and the creation of an EU-wide debt pool – precisely the instrument that former Chancellor Helmut Kohl had deemed an absolute red line for abandoning the Deutsche Mark and introducing the euro.
Kohl’s skepticism was not unfounded. For those familiar with the fiscal behavior of countries such as France, Greece, Italy, or Spain, such a step would be nothing short of a sacrilege. It is evident that any national budget politician would rely without hesitation on Germany’s fiscal solidity – which, as we know, has been effectively crucified by Chancellor Friedrich Merz in the past year.
The openly discussed fiscal hubris in the Draghi vein is accompanied by cautiously inserted bureaucratic verbosity. Progressivism and populist appearances aside, it is clear that the EU’s bureaucratic apparatus and its national branches cannot be circumvented – this construct has become the actual power base of politics, its bureaucracy serving as an extended arm and visible presence in the provinces.
The number of regulations issued and interventions in market processes almost defines political power within this structure. Meanwhile, the Union, in the mode of green-transformation central planning, is heading toward economic disaster without the bureaucratic apparatus being in the least affected.
Among the loud proponents of this policy is French President Emmanuel Macron. On Tuesday, he explicitly called for permanent joint borrowing capacities at the EU level.
Macron, a president without a people, whose approval ratings hover around 15 percent, went further than Draghi’s hubris: he demanded funding via the issuance of €1.2 trillion in joint Eurobonds annually. Naturally, these funds would flow into green and digital technologies, as well as the growing European defense complex, to deliver the hoped-for economic breakthrough. Green still seems the color of hope, while European daily life sinks into deep gray.
Macron’s move to another funding level is understandable given his country’s precarious fiscal situation. With public debt over 115 percent and a deficit well above five percent this year, it is practically impossible to overcome the parliamentary deadlock and enforce the minority government supported by President Sébastien Lecornu.
France remains the ungovernable, reform-incapable millstone now thrown around the necks of other Europeans.
Yet it would be unfair to focus solely on France, without noting the enormous fiscal holes in other countries. The Mediterranean problem cannot be solved under the current political design. Countries such as Finland, and especially Belgium, also stagger toward a serious funding crisis of their overstretched welfare states.
EU Europe is far more than just a club of debtors. Within Brussels’ leadership circle, there is consensus to postpone pressing reforms – such as ending the ideological open-borders policy or limiting overstretched welfare states – through new debt and ever higher levies on the middle class.
The debate over introducing a wealth tax in Germany, or raising inheritance taxes on corporate assets, underscores the technocratic mindset of the political class and the intent to shift fiscal burdens onto a shrinking middle class.
With the US stepping back from the phalanx of globalists and central planners, the EU faces pressure: either comply with Washington’s new political strategy – accept deregulation, establish a new border regime, and abandon the civilization-hostile green transformation project – or continue its own course, effectively in a negative fiscal spiral.
The alternative will likely be presented at the EU summit: a “carry on” approach, accelerating the descent down a tilted slope, in the hope of somehow surviving the passage of time.
Europe’s bureaucratic representatives now deliberate over competitiveness – failing to see that their own existence logic and institutional design are the root cause of economic weakness. Macron, von der Leyen, and Merz appear less as actors than as symptoms of a postmodern cultural problem: the rejection of civic values, the erosion of cultural capital, and the disregard for meritocratic principles accelerate the decline of Western economies.
Competitiveness requires more than state investment and financial incentives. It thrives only on a foundation of value-based thinking, stable family structures, and intergenerational responsibility.
Education, diligence, and innovation can only flourish if individual achievement is recognized. Equally crucial are social bonds that transmit knowledge and skills from one generation to the next.
Without this cultural and moral foundation, any polity degenerates into a form of parasitism, most evident in Europe’s growing welfare structures.
The imposition of colossal debts to stabilize the fatal European socialization experiment on future generations constitutes the ethical sin of this policy and will massively accelerate the EU’s decline.
* * *
About the author: Thomas Kolbe, born in 1978 in Neuss/ Germany, is a graduate economist. For over 25 years, he has worked as a journalist and media producer for clients from various industries and business associations. As a publicist, he focuses on economic processes and observes geopolitical events from the perspective of the capital markets. His publications follow a philosophy that focuses on the individual and their right to self-determination
Tyler Durden
Thu, 02/12/2026 – 09:45
https://www.zerohedge.com/markets/ahead-eu-competitiveness-summit-macron-pushes-eurobonds
Acertar con la parte del amor: estas son las pequeñas decisiones que mantienen viva la llama
Por LAURIE KELLMAN y ALMAZ ABEDJE
LONDRES (AP) — El amor y el tocino flotaban en el aire de la casa de los Smalley una soleada mañana, cuando Annie, de 7 años, llegó a desayunar.
Annie, una “adicta al tocino”, según su padre, vio las últimas tiras que quedaban de esa embriagadora carne salada en un plato. Podría habérselas zampado todas sin problema. Pero llegó Murphy, de 16 años, la hermana de Annie, otra devota del tocino. Annie se detuvo y decidió ofrecerle a su hermana una tira de esa delicia crujiente. “Papá”, proclamó, “acabo de dar mi vida por Murphy”.
Quizá el cerdo sacrificó más, le recordó Greg Smalley a su hija. Pero lo que le llamó la atención fue la decisión. Las hermanas ya se habían dado muestras de generosidad entre ellas, pero Annie había renunciado a algo importante —lo cual es una enorme subestimación para cualquier amante del tocino— para deleite de Murphy. “El amor”, escribió Smalley en un correo electrónico, “se construye con pequeños sacrificios diarios que, en silencio, dicen: ‘Me importas’”.
Al hacerlo, podría decirse que Annie acertó con la parte del amor: un objetivo universal que se ha buscado y debatido a través de fronteras, políticas y religiones desde que la gente escribe.
De cara al Día de San Valentín de 2026, mientras las industrias de las tarjetas y el chocolate están ansiosas de ayudar, amar bien a alguien —una pareja romántica, un padre o una madre, un hijo, una mascota y, especialmente, a uno mismo— puede parecer tan desconcertante como siempre. Depende de lo que quieres, y de lo que no, así como de lo que otros quieren de ti —ahora y dentro de cinco minutos, sin tregua.
El amor apesta, el amor muerde, el amor duele: lo que dice la historia sobre amar bien
En distintas tradiciones y filosofías, el amor suele definirse como una elección moral continua que exige veracidad y responsabilidad. Lo que no es, según la gran mayoría de esos textos: controlador, incondicional o abusivo.
Aristóteles escribió que, para amar, una persona “desea y hace lo que es bueno, o parece serlo, por el bien de su amigo”. Santo Tomás de Aquino enseñó que “amar es querer el bien del otro”. El Antiguo Testamento incluye una famosa directriz, que se traduce aproximadamente como: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”.
“El amor”, escribió el dalái lama, el líder espiritual budista tibetano, “puede definirse como el deseo de que los demás sean felices”.
Todo suena bastante elevado, así que The Associated Press preguntó a personas de todo el mundo cómo lograban acertar con la parte del amor en la vida real y contemporánea. Esto fue lo que contaron.
Las Vegas: conocerse lo suficiente como para dar los regalos adecuados
“A mí, personalmente, me encanta hacer regalos”, señaló Ally Fernandez, una costurera de Las Vegas. “Hago yo misma muchas de mis prendas, y me encanta elaborar algo especial y personalizado para mí, y lo hago para prácticamente todo el mundo”.
Para su esposo, Fernandez hizo “algo realmente genial, de retazos… Es tan inesperado cuando recibes algo así hecho a mano”.
Su esposo, por su parte, se ha fijado lo suficiente como para saber que a ella le encantan las sorpresas. En una reciente noche de cita, la llevó a Area15, una experiencia de entretenimiento inmersivo en Las Vegas.
“Caminas por ahí… y puedes interactuar con todas las cosas que te rodean”, recordó. “Me encantan las cosas así, como las que son diferentes y artísticas”.
Budapest, Hungría: aguantar Sephora con tu amada que adora el maquillaje
En Budapest, Hungría, no hay tiendas Sephora. Pero en París hay varias. Así que, en una visita reciente a la capital francesa, Lili Henzel, de 25 años, no pudo mantenerse lejos del gigante de los cosméticos, y su esposo, Bulcsu Alkay, de 23, la acompañó en el plan. Otra vez. Y otra vez.
“Ayer fuimos a Sephora cinco veces”, dijo Henzel en una entrevista. “Obviamente, no es divertido para él, así que se lo agradezco mucho”.
Alkay se lo tomó con buen humor. “Supongo que es mi segunda casa, diría yo”, señaló. Volviéndose hacia su esposa, mostró empatía. “Porque en Sephora tienes muchísimo y nosotros no lo tenemos en casa”.
Ambos mostraron una honestidad, un aprecio y una comunicación clara realmente admirables.
“Me encanta el maquillaje, así que tuvimos que comprar mucho”, explicó Henzel.
“A mí no me interesa mucho ese tipo de compras”, dijo Alkay.
“Gracias otra vez por eso”, respondió Henzel.
Los Ángeles: pasar suficiente tiempo juntos para saber cuándo tu humano, o tu mascota, se siente decaída
Luis Mitre, de Los Ángeles, dice que “el amor es lo más maravilloso”. Trata de expresar lo que siente a la gente, pero sus perros parecen saberlo automáticamente.
Quizá sea porque los lleva a dondequiera que va, incluso cuando viaja. “Perciben cuando estás triste, cuando estás feliz, incluso cuando la gente no lo está”, dijo Mitre, quien también vive en Las Vegas, donde habló con la AP. “Creo que muestran su amor de maneras inesperadas todos los días”.
Colmar, Francia: Animarse mutuamente todos los días
Claudia Verdun y Francarlos Betancourt, visitantes franceses de la romántica Fuente de Trevi en Roma, se tomaron una rápida selfie y se besaron, y luego hablaron del amor.
“Para mí, es una prueba diaria”, afirmó Verdun. “Pequeñas atenciones, respeto, cuidado por el otro, creer en el otro impulsándolo para su bien. Creo que eso es importante”.
Betancourt añadió que el amor es “ayudarse mutuamente con algunas cosas, estar siempre juntos, empezando por sus diferencias: tienen que amarse”.
Beijing: aceptarte a ti mismo
Yi Yi, residente de Beijing, piensa que “no hay relación más cercana que la que uno tiene consigo mismo”.
“Creo que, para muchas personas, lo más importante es que realmente debes amarte a ti mismo, aceptarte plenamente y aceptar tu propia vulnerabilidad y tus defectos”, afirmó. “Creo que estos son los aspectos más importantes del amor a uno mismo”.
Bruselas: decidir seguir hablando
“Lo que hacemos”, contó Joel Stimpfig, de 18 años, quien visitó París proveniente de Madrid, “es que siempre tenemos buena comunicación y cuando tenemos un mal día, siempre tenemos un breve momento para hablar y conversar sobre la relación”.
Anke Verbeek, de 40 años, y Jari Jacobs, de 39, ambos de Bruselas, Bélgica, “tienen trabajos difíciles”.
“Ella trabaja hasta tarde. Yo trabajo temprano”, explicó Verbeek. “Así que la comunicación es clave para estar juntos, para hacer cosas juntos y mantener viva la relación”.
Brasil: luchar por sacar adelante una familia sana
Rafael Almeida piensa que el amor tiene que ver con una planificación sólida del futuro.
“Ya nos casamos, y tener hijos era nuestro gran sueño en común, y planeamos ampliar nuestra familia”, dijo en Roma, durante una visita desde su hogar en Brasil. “Lo estamos planificando y luchando por eso”.
Pero el amor también es la práctica diaria de mostrar “el respeto y la admiración que nos tenemos el uno al otro todos los días”.
Colorado Springs, Colorado: hacer la cama solo porque para ella es importante
Erin Smalley quería que la cama estuviera hecha. Su esposo, Greg Smalley (el papá de Annie), no veía por qué, ya que en unas horas tendría que volver a meterse bajo las sábanas. Décadas de matrimonio, varios hijos y ser copresentadores de un pódcast hicieron poco por resolver esta constante disputa. Hasta que Greg vio a Erin, que se había lastimado el pie, cojear mientras hacía la cama ella misma.
“Sé que no tiene sentido para ti”, explicó Erin, “pero de verdad me gusta que nuestra cama esté hecha. Me hace sentir bien”.
“Por fin lo entendí”, escribió en su correo electrónico Greg Smalley, vicepresidente de Focus on the Family, una organización cristiana sin fines de lucro con sede en Colorado. “Me di cuenta de que esta era una oportunidad de sacrificar un poco de mi tiempo por la mañana por mi esposa”.
Actualmente hace la cama todos los días.
___
Los periodistas de la AP Zheng Liu y Wayne Zhang en Beijing, Trisha Thomas y Silvia Stellacci en Roma, Alex Turnbull en París y Rio Yamat en Las Vegas contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Federal authorities announce an end to the immigration crackdown in Minnesota
MINNEAPOLIS — The immigration crackdown in Minnesota that led to mass detentions, protests and two deaths is coming to an end, border czar Tom Homan said Thursday.
Democratic Gov. Tim Walz said Tuesday that he expected Operation Metro Surge, which started in December, to end in “days, not weeks and months,” based on his conversations with senior Trump administration officials.
“As a result of our efforts here, Minnesota is now less of a sanctuary state for criminals,” Homan said at a news conference.
Immigration judge denies bond for Chicago man acquitted in Bovino murder-for-hire plot
“I have proposed and President Trump has concurred, that this surge operation conclude,” he continued.
Federal authorities say the U.S. Immigration and Customs Enforcement sweeps focused on the Minneapolis-St. Paul metro area have led to the arrest of more than 4,000 people. While the Trump administration has called those arrested “dangerous criminal illegal aliens,” many people with no criminal records, including children and U.S. citizens, have also been detained.
“The surge is leaving Minneapolis safer,” Homan said. . “I’ll say it again, it’s less of a sanctuary state for criminals.”
Homan announced last week that 700 federal officers would leave Minnesota immediately, but that still left more than 2,000 on Minnesota’s streets. Homan said Thursday that the drawdown began this week and will continue next week. He said he plans to stay in Minnesota to oversee the drawdown.
Minneapolis Mayor Jacob Frey said he had a “positive meeting” with Homan on Monday and discussed the potential for a further drawdown of federal officers.
Homan took over the Minnesota operation in late January after the second fatal shooting by federal immigration agents and amid growing political backlash and questions about how the operation was being run.
“We’re very much in a trust but verify mode,” Walz said, adding that he expected to hear more from the administration “in the next day or so” about the future of what he said has been an “occupation” and a “retribution campaign” against the state.
Walz said he had no reason not to believe Homan’s statement last week that 700 federal officers would leave Minnesota immediately, but the governor added that that still left 2,300 on Minnesota’s streets. Homan at the time cited an “increase in unprecedented collaboration” resulting in the need for fewer federal officers in Minnesota, including help from jails that hold deportable inmates.
La italiana Federica Brignone completa su regreso y atrapa el oro en el super-G femenino olímpico
CORTINA D’AMPEZZO, Italia (AP) — La larga y dolorosa escalada de la esquiadora italiana Federica Brignone de regreso a la cima está completa.
A sus 35 años, Brignone consiguió el jueves la primera medalla olímpica de oro de su laureada carrera al ganar el Super-G femenino.
A menos de un año de haberse fracturado varios huesos de la pierna izquierda —lo que derivó en dos cirugías y meses de rehabilitación—, Brignone sorteó el exigente y técnico trazado de Tofane en 1:23.41.
“Me dije: ‘O sale genial o será un desastre’”, dijo Brignone. “Pero nunca pensé en ganar”.
La francesa Romane Miradoli se llevó la plata y la austriaca Cornelia Huetter obtuvo el bronce.
Brignone compitió en condiciones de niebla y con luz plana, que pueden dificultar la lectura de los matices del recorrido, y con la presidenta del COI, Kirsty Coventry, y el presidente de Italia, Sergio Mattarella, cerca de la meta, levantó triunfalmente los bastones tras cruzar la línea.
La victoria de Brignone la convirtió en la medallista de oro de mayor edad en el alpino femenino. El oro también fue su cuarta medalla olímpica. Brignone ganó la plata en el super-G y bronce en la prueba por equipos en Beijing hace cuatro años. También obtuvo bronce en el super-G en Pyeongchang en 2018. Sus cuatro medallas bajo los aros igualan ahora a Deborah Compagnoni como la mayor cantidad lograda por una esquiadora italiana.
Brignone fue precisa y rápida, una combinación difícil de encontrar para muchas de las principales aspirantes, cuyas bajadas terminaron mucho antes de la meta.
La estadounidense Breezy Johnson, campeona del descenso, enganchó su bastón derecho en una puerta poco después de salir del canal que permite ganar velocidad en el recorrido y perdió el equilibrio. Terminó en la red de contención, pero pudo ponerse de pie.
De todos modos, a Johnson le esperaba un “trofeo” en la meta. Su novio desde hace años, Connor Watkins, le propuso matrimonio poco después de que terminara la carrera. Johnson aceptó feliz, con lágrimas en los ojos, el anillo de zafiro azul, zafiro blanco y oro blanco.
“Creo que la mayoría de la gente quiere alcanzar su pico en los Juegos Olímpicos”, dijo Johnson. “Yo lo superé aún más”.
Johnson no fue ni de lejos la única que tuvo problemas en condiciones difíciles. La italiana Sofia Goggia, actualmente líder de la clasificación de la temporada de la Copa del Mundo en el super-G; la checa Ester Ledecka, campeona olímpica de 2018; y la estadounidense Mary Bocock no pudieron completar el recorrido con seguridad.
En total, 16 de las 42 esquiadoras que se lanzaron no llegaron a la meta y, para muchas de las que sí lo lograron, su trayecto de unos 85 segundos hasta la línea pintada al final fue angustiante.
Brignone fue una de las cuatro abanderadas de Italia durante la ceremonia de apertura. En un momento, todavía afectada por el dolor en la pierna izquierda casi 10 meses después de su aterrador accidente en Val di Fassa, Brignone le pidió al jugador de curling Amos Mosaner que la llevara sobre sus hombros. Mosaner accedió, dejando a Brignone libre para ondear la bandera.
La conocida combinación de rojo, blanco y verde se veía en una amplia franja de las gradas el jueves cuando Brignone terminó, mientras una multitud envalentonada por el éxito temprano del país anfitrión rugía en los Juegos de 2026 y expresaba su aprobación.
La unidad acrobática de la Fuerza Aérea Italiana, apodada “Frecce Tricolori”, realizó un sobrevuelo poco antes de la ceremonia de medallas, dejando estelas de humo con los colores característicos del país.
La estrella estadounidense Lindsey Vonn, quien se fracturó tras su accidente en el descenso el domingo, sabe un par de cosas sobre cómo responder a la adversidad, felicitó a su amiga y rival de muchos años.
Vonn tuiteó: “Felicidades, Fede. ¡¡Qué regreso tan increíble!!”
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Northbrook’s Techny Prairie Park to upgrade with $600,000 OSLAD grant
With the help of a $600,000 state grant, Northbrook Park District plans to spend $2.9 million to overhaul Techny Prairie Park and Fields in the coming years.
The 113-acre park, 1700 Techny Road, offers athletic fields, batting cages, fishing, golf, shelters, picnic areas, a playground, a sled hill, a nature area and 2.4 miles of walking paths, according to Joan Scovic, director of marketing and communications for the Park District.
The grant will allow the Park District to upgrade many park amenities that were built in 2006 that are reaching the end of their useful life, Northbrook Park District Executive Director Chris Leiner said.
“Our team at the Park District is excited to see this major project move forward with the support of OSLAD funding,” Leiner said.
“By combining state and local funding, we will be able to reinvest in this well-used park and elevate it to a best-in-class community asset.”
Scovic said the Open Space Land Acquisition and Development grant will help fund:
•A new playground with improved accessibility and synthetic turf
•A new picnic shelter
•Improvements to the Trail Through Time walking path, including “forest therapy elements”
•New seating areas, and a new woodland path creating a small loop
•Batting cage renovations including new equipment, an ADA accessible stall and a modernized payment system
•Renovations at Baseball Field #29, the only irrigated field in the district, including drainage improvements, dugout and bleacher shade improvements, and new fencing, netting, scoreboard and site furnishings.
•A new tunnel for batting and pitching use with synthetic turf, portable mound, pitching screen and temporary pitching rubbers
•Supplemental pond edge plantings, wildlife habitat improvements and educational signage
Leiner said he expects to receive 50% of the grant when the project starts and the remaining 50% when it is completed.
Northbrook’s two largest parks — Techny Prairie Park and Fields and Wood Oaks Green Park – each met the rigorous standards required for cooperative sanctuary certification by Audubon International ini 2023. Here, Techny Prairie Park and Fields increased biodiversity through native plantings and bird-friendly environments; water and energy conservation, waste reduction; environmental education for staff and visitors; wildlife and habitat assessment to guide conservation efforts; chemical use reduction, and community engagement through volunteer activities and collaboration. Techny Prairie Park is getting an upgrade and modernization with help from a $600,000 state grant. (Gina Grillo/for Pioneer Press)
The remaining $2.3 million will come from the district’s capital reserve fund, which is created from funds leftover each fiscal year from unused budgeted dollars, he said. The Park District is funded about half by property taxes and half by user fees, Leiner said.
“The grant was awarded, but the district has not yet received the paperwork from the state,” he said. “It usually takes a few months.”
The district will likely begin design work later this year, including developing construction, engineering and architectural plans, Leiner said.
Construction is expected to begin in 2027 or later, depending on how long it takes the district to get permits and other necessary paperwork in order, he said.
“Without a start date yet, it’s hard to say when it will be finished,” Leiner said. “We expect the work to take a full season, something like spring through fall, a full construction season.”
Leiner said he was thrilled to get the grant because Techny Prairie is used by virtually all demographic groups within the Park District.
“To bring state dollars to Northbrook for a regional asset is really important,” he said. “Techny Prairie is one of the jewels of the Park District. It’s a special site for many residents and serves so many demographics.”
State Sen. Julie Morrison, D-Lake Forest, has been a champion of the Techny Prairie Park and Fields project, Scovic said.
“I am pleased to have supported $600,000 in funding for Techny Prairie Park and Fields to enhance the park and the surrounding area. An investment in our parks is an investment in our communities,” Morrison said in a prepared statement.
EEUU anuncia fin de redadas migratorias en Minnesota
Por STEVE KARNOWSKI
MINNEAPOLIS (AP) — La ofensiva contra la inmigración en Minnesota que derivó en detenciones masivas, protestas y dos muertes está llegando a su fin, afirmó el jueves el zar fronterizo Tom Homan.
“Como resultado de nuestros esfuerzos aquí, Minnesota ahora es menos un estado santuario para los delincuentes”, manifestó Homan en una conferencia de prensa.
“He propuesto, y el presidente Trump ha coincidido, que esta operación de refuerzo concluya”, continuó.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas puso en marcha la Operación Metro Surge el 1 de diciembre.
Las autoridades federales señalan que las redadas, centradas en el área metropolitana de Minneapolis-St. Paul, han llevado al arresto de más de 4.000 personas. Aunque el gobierno de Trump ha calificado a los detenidos como “peligrosos extranjeros ilegales criminales”, también han sido detenidas muchas personas sin antecedentes penales, incluidos niños y ciudadanos de Estados Unidos.
El gobernador demócrata Tim Walz dijo el martes que esperaba que la Operación Metro Surge terminara en “días, no semanas y meses”, con base en sus conversaciones con altos funcionarios del gobierno de Trump. Comentó a los periodistas que habló esta semana tanto con Homan como con la jefa de despacho de la Casa Blanca, Susie Wiles.
El alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, también indicó que tuvo una “reunión positiva” con Homan el lunes y que conversaron sobre la posibilidad de una retirada adicional de agentes federales.
Homan asumió el control de la operación en Minnesota a finales de enero, después de dos muertes a manos de agentes federales de inmigración y en medio de un creciente rechazo político y preguntas sobre cómo se estaba llevando a cabo la operación.
“Estamos muy en modo de confiar pero verificar”, expresó Walz, y añadió que esperaba escuchar más del gobierno “en el próximo día o algo así” sobre el futuro de lo que, según dijo, ha sido una “ocupación” y una “campaña de represalias” contra el estado.
Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional no respondieron a una solicitud de comentarios sobre las declaraciones del gobernador.
Walz dijo que no tenía motivos para no creer la afirmación de Homan de la semana pasada de que 700 agentes federales abandonarían Minnesota de inmediato, pero el gobernador agregó que eso aún dejaba a 2.300 en las calles de Minnesota. En ese momento, Homan citó un “aumento de la colaboración” con las fuerzas locales que hizo innecesaria la presencia de tantos agentes federales incluida la ayuda de cárceles que retienen a inmigrantes.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
https://www.chicagotribune.com/2026/02/12/eeuu-anuncia-fin-de-redadas-migratorias-en-minnesota/
Gobierno de EEUU anuncia fin de redadas migratorias en Minnesota
MINNEAPOLIS (AP) — Gobierno de EEUU anuncia fin de redadas migratorias en Minnesota.
