Category: News
Editorial: Guadalupe Rivera for Illinois 1st House District Democratic primary
Incumbent Rep. Aaron Ortiz, 34, is being challenged by Chicago Public Schools teacher Guadalupe Rivera, 41, in this Southwest Side district, which includes all or parts of Brighton Park, Bridgeport, McKinley Park, Gage Park and Chicago Lawn.
Ortiz won the sort of notoriety no lawmaker seeks when he left Springfield in the final hours of the 2024 spring session before the House had finished voting on the state budget. That led to a scramble in which House Speaker Emanuel “Chris” Welch had to maneuver Democratic votes to suspend normal parliamentary rules in order to get the budget passed before the May deadline. Ortiz was punished the following year with his removal from Welch’s leadership team.
We tried hard, but couldn’t reach Ortiz’s campaign to hear his response to that or to get his position on various other issues.
Rivera is giving Ortiz his second primary challenge since he first was elected in 2018, in large part due to what she says is his lack of attention to the district.
Most of her policy views are to the left of ours, but we note that he got the Chicago Teachers Union’s endorsement rather than her, even though she’s been a CPS teacher for two decades and is the CTU delegate from her school. We also appreciate her maverick position in favor of Illinois opting in to the national voucher program, which provides private school scholarships to students at no cost to the state budget — something the teachers unions adamantly oppose.
“My position is not about undermining unions or public education,” she told us. “It’s about respecting families and ensuring any policy decision prioritizes equity, fiscal responsibility, and student outcomes.” We greatly appreciate such independent thinking.
We endorse Guadalupe Rivera.
Read all of the Tribune Editorial Board’s endorsements for the 2026 Illinois primary election here.
Submit a letter, of no more than 400 words, to the editor here or email letters@chicagotribune.com.
Rise Of “War Unicorns” As Big Defense Primes Face An “Adapt Or Die” Moment
Rise Of “War Unicorns” As Big Defense Primes Face An “Adapt Or Die” Moment
“Rebuilding our military and reestablishing credible deterrence demands the Department of War (DoW) put our Acquisition System and Enterprise on a wartime footing and dramatically accelerate the fielding of new technology and advanced capabilities to maintain the military superiority of our Armed Forces,” Secretary of War Pete Hegseth announced in his November acquisition reform package.
Translation: The DoW under Pete Hegseth and the rest of the procurement process is moving away from bloated legacy defense primes toward defense tech startups, creating the next boom that is already underway, giving rise to “war unicorns” like Palmer Luckey’s Anduril Industries.
Adding further color to the DoW’s procurement process reset is a conversation Army Secretary Dan Driscoll had with Bloomberg earlier this week.
Driscoll said that major US defense contractors must adapt to a revamped DoW procurement process or risk being displaced by firms that have historically stayed outside defense contracting.
“They have got to adapt and change or die, and we will hold them publicly accountable if they don’t,” Driscoll said, adding, “It does not mean we don’t need them today, but it does mean we might not need them tomorrow.”
The Army’s new direction is for companies outside the defense world – and even startups – that can deliver products on time and under budget that have more commercial off-the-shelf components and platforms, reducing reliance onspecialized systems that lock the military into a narrow supplier base.
Driscoll cites Ukraine as an example of companies retooling production lines for war and using off-the-shelf components to innovate war tech.
Defense news website 19fortyfive recently outlined that capital investment in defense tech startups surged 200% in the first year of President Trump’s second term. That number is expected to go even more parabolic this year.
Here’s more from the outlet:
The capital flow has inspired a new term: “war unicorns.” In the finance world, a “unicorn” is a privately held company that is valued at $1 billion or more. A “war unicorn” is an American company with a significant share of defense business. “These billion-dollar beasts are rewriting the rules of modern warfare, blending Silicon Valley speed and tech with battlefield grit,” wrote Pete Modigliani and Matt Macgregor in their Substack piece listing 22 of Silicon Valley’s top national security companies.
The task for Deputy Secretary of Defense Stephen Feinberg and his team is to set the path for unicorns to thrive as workhorses, delivering capability year after year while continuing to innovate.
The shift away from big defense primes in the DoW’s procurement process comes as the war in Ukraine has given military planners and strategists an uncomfortable preview of what conflict in the 2030s could look like. It’s not just about expensive stealth jets and bombers and big fancy missiles and cannons. It’s about ground robots, drones, and consumer-grade products that can easily be weaponized.
Now, big defense primes and anyone else who can read the tea leaves will be in a race to find Anduril-like defense startups.
Tyler Durden
Fri, 02/13/2026 – 05:45
https://www.zerohedge.com/military/rise-war-unicorns-big-defense-primes-face-adapt-or-die-moment
Secuelas de tormenta Nils dejan 2 muertos en Francia; se mantienen alertas por inundación
Associated Press
PARÍS (AP) — Las secuelas de una letal tormenta seguían afectando el viernes a parte de Francia, mientras que en el suroeste del país persistía la preocupación por las inundaciones incluso después de que se levantaron las alertas por fuertes vientos, según el servicio meteorológico Météo-France.
Francia registró dos muertes ligadas al paso de la tormenta Nils: una el jueves en el departamento de Landes y la segunda “en las últimas horas” en Tarn-et-Garonne, explicó la portavoz del gobierno, Maud Bregeon, en declaraciones a TF1.
La segunda víctima era un hombre que fue hallado en su jardín, agregó.
El operador Enedis reportó que la tormenta dejó sin electricidad a hasta 900.000 clientes en su apogeo. El viernes por la mañana se había restablecido ya el servicio a cerca de la mitad de los afectados y se había movilizado a 3.000 efectivos, incluidos 2.100 técnicos, dijo.
El nivel de alerta por las inundaciones seguía siendo elevado. Météo-France mantuvo los avisos de nivel rojo por inundación para Gironde y Lot-et-Garonne —que seguirán en vigor el sábado— debido a una crecida significativa del río Garona.
Según Météo-France, Nils tenía una “fuerza poco común” y arrasó la costa occidental del país durante la madrugada del miércoles al jueves, y ahora se ha desplazado hacia el este, en dirección a Europa.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Today in Chicago History: ‘Boondoggle’ parking meter deal causes rate increase
Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Feb. 13, according to the Tribune’s archives.
Is an important event missing from this date? Email us.
Front page flashback: Feb. 14, 1861
Abraham Lincoln’s election as president was confirmed on Feb. 13, 1861. (Chicago Tribune)
1861: Abraham Lincoln was officially declared winner of the 1860 presidential election as electors cast their ballots.
Weather records (from the National Weather Service, Chicago)
High temperature: 63 degrees (1938)
Low temperature: Minus 18 degrees (1905)
Precipitation: 0.78 inches (1949)
Snowfall: 8.8 inches (2007)
Vintage Chicago Tribune: How the Anti-Superstition Society celebrated Friday the 13th
1964: Ken Hubbs, second baseman for the Chicago Cubs and a former National League rookie of the year, was killed in a plane crash in Utah.
1970: Chicago White Sox rookie pitcher Paul Edmondson and his girlfriend Lauraine Leas were killed in a car crash near Santa Barbara, California.
Mayor Richard M. Daley speaks during a news conference following a meeting at City Hall in Chicago on June 3, 2009, defending the city’s action to privatize the city’s parking meters. (Kuni Takahashi/Chicago Tribune)
2009: Chicago residents dug a little deeper into their wallets to pay for city parking, as rates increased due to the city’s lopsided parking meter deal. Mayor Richard M. Daley’s administration sealed a deal in late 2008 to lease Chicago’s parking meter operation for 75 years in exchange for an upfront payment of more than $1 billion — an arrangement now infamous as a boondoggle.
Vintage Chicago Tribune: 10 biggest bummers in 100 years of city history
Daley quickly used much of the money to plug budget gaps.
Critics have long blasted the deal as a shortsighted fix that stripped Chicago of a valuable public asset — the meters once provided the city around $20 million annually in net income — and will make it difficult for Chicago to alter roadways for decades to come.
Chicago Parking Meters LLC already has recouped its original $1.15 billion investment, plus hundreds of millions more and counting. The private firm made $150.9 million in parking revenues in 2023, according to an annual audit by accounting firm KPMG.
Cubs President Theo Epstein puts a jersey on newly signed Cubs pitcher Yu Darvish while attending a news conference at Sloan Park during Cubs spring training on Feb. 13, 2018, in Mesa, Arizona. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)
2018: Pitcher Yu Darvish agreed to a six-year, $126 million contract with the Chicago Cubs.
In Evanston, Darvish and his wife paid $4.55 million in May 2018 for a vintage house on Lake Michigan.
The following year, a controversy arose after the couple was sued by a neighboring couple for installing a solid cedar fence that blocked the neighbors’ views of Lake Michigan. The couple suing the Darvishes claimed that the fence violated an accord reached when the Darvishes’ neighbors agreed not to object to a proposal for a 6-foot fence, provided that it was a wrought iron fence. The two parties settled the matter in October 2020. The Darvishes listed the home for sale in 2022.
Darvish was beset by injuries in his first season but threw well in 2019 and 2020. He finished second to Trevor Bauer for the National League Cy Young Award in 2020.
The Cubs traded him to the San Diego Padres at the end of 2020.
Want more vintage Chicago?
Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.
Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com
https://www.chicagotribune.com/2026/02/13/february-13-chicago-history/
Today in History: ‘Rent’ premieres off-Broadway
Today is Thursday, Feb. 13, the 44th day of 2025. There are 321 days left in the year.
Today in history:
On Feb. 13, 1996, the rock musical “Rent,” by Jonathan Larson, premiered off-Broadway less than three weeks after Larson’s death.
Also on this date:
In 1935, a jury in Flemington, New Jersey, found Bruno Richard Hauptmann guilty of first-degree murder in the kidnap-slaying of Charles A. Lindbergh Jr., the 20-month-old son of Charles and Anne Morrow Lindbergh. (Hauptmann was executed by electric chair the following year.)
In 1945, Allied forces in World War II began a three-day bombing raid on Dresden, Germany, killing as many as 25,000 people and triggering a firestorm that swept through the city center.
In 1965, during the Vietnam War, President Lyndon B. Johnson authorized Operation Rolling Thunder, an extended bombing campaign against the North Vietnamese.
In 1980, the 13th Winter Olympics opened in Lake Placid, New York.
In 2002, John Walker Lindh pleaded not guilty in federal court in Alexandria, Virginia, to conspiring to kill Americans and supporting the Taliban and terrorist organizations. (Lindh later pleaded guilty to lesser offenses and was sentenced to 20 years in prison.)
In 2016, Justice Antonin Scalia, the influential conservative member of the U.S. Supreme Court, was found dead at a private residence in the Big Bend area of West Texas; he was 79.
In 2017, President Donald Trump’s embattled national security adviser, Michael Flynn, resigned following reports he had misled Vice President Mike Pence and other officials about his contacts with Russia.
In 2018, President Donald Trump’s personal attorney, Michael Cohen, said he had paid $130,000 out of his own pocket to Stephanie Clifford (aka Stormy Daniels), a porn actor who claimed to have had a sexual encounter with Trump.
Related Articles
Vintage Chicago Tribune: Black Panther heritage sites in the Chicago area
Today in Chicago History: Marina City — the iconic corncob towers — granted landmark status by City Council
Today in History: Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán convicted
The Chicago Municipal Device is the city symbol few Chicagoans know about
Today in History: Pope Benedict XVI announces resignation
In 2021, former President Donald Trump was acquitted by the Senate at his second impeachment trial – the first to involve a former president – in which he was accused of inciting the attack on the U.S. Capitol on Jan. 6. Seven Republicans joined all 50 Democrats in voting to convict, less than the two-thirds threshold required.
Today’s birthdays: Actor Kim Novak is 92. Actor Stockard Channing is 81. Democratic Sen. Richard Blumenthal of Connecticut is 79. Basketball Hall of Fame coach Mike Krzyzewski is 78. Musician Peter Gabriel is 75. Musician Peter Hook is 69. Singer-writer Henry Rollins is 64. Hockey Hall of Famer Mats Sundin is 54. Singer Robbie Williams is 51. Football Hall of Famer Randy Moss is 48. Actor Mena Suvari is 46.
https://www.chicagotribune.com/2026/02/13/today-in-history-rent-premieres-off-broadway-2/
US Strategy In Armenia And Azerbaijan Includes Nuclear And AI
US Strategy In Armenia And Azerbaijan Includes Nuclear And AI
Vice President Vance’s visit successfully broadened US economic and strategic engagement with Armenia and Azerbaijan, moving past the initial focus on the Middle Corridor trade route.
In Baku, the US and Azerbaijan signed a Strategic Partnership Charter, pledging to expand cooperation in energy, aerospace, digital infrastructure, AI, and defense, including the transfer of coastal defense vessels.
The main outcome in Yerevan was a nuclear energy agreement that positions the US as the leading contender to build a new nuclear power plant in Armenia, alongside a major sale of surveillance and drone technology.
Vice President JD Vance’s visit to Armenia and Azerbaijan succeeded in widening the scope of US economic engagement with the two South Caucasus nations. In the months immediately after Armenia and Azerbaijan signed a provisional peace deal in Washington last August, the Trump administration’s focus was on the development of the Middle Corridor trade and logistics network. But now other sectors, including civilian nuclear energy, arms sales and artificial intelligence, are part of the discussion.
Vance’s stop in Baku on February 10-11 included the signing of a US-Azerbaijani Charter on Strategic Partnership.
While much of the document is devoted to maximizing the economic potential of TRIPP, or the Trump Route for International Peace and Prosperity, there are numerous provisions indicating that the partnership aims to have a much broader foundation.
The two sides pledge to “mobilize public and private sector investment” to expand not just TRIPP, but also Azerbaijan’s energy and aerospace sectors and the country’s digital infrastructure. The document additionally expresses an intention to “expand collaboration on developing AI partnerships.”
Defense and security cooperation are also in play. Vance noted at the signing ceremony that the US will send an undisclosed number of coastal defense vessels to Azerbaijan for use in the country’s sector of the Caspian Sea.
The US-Azerbaijani relationship “is one that will stick and is one that will continue to produce great fruits for both of our peoples,” Vance said.
Notably, the partnership document outlines an intent to deepen civilian nuclear cooperation, underscoring a US effort to muscle into a Eurasian energy market that has long been dominated by Russia.
The countries of the Caucasus and Central Asia are embracing nuclear energy as a means of meeting rapidly growing power needs.
The main outcome of Vance’s stop in Armenia was a nuclear energy agreement that positions the United States as the front-runner to secure the contract to build a new nuclear plant in the country.
A final decision on the tender likely will not come until after Armenia holds parliamentary elections on June 7.
Somewhat overshadowed by the nuclear agreement, Vance in Yerevan disclosed “a major sale of military technology” in the form of “surveillance and drone technology to the Armenians.”
Vance went on to say that Prime Minister Nikol Pashinyan will use the new arms “to secure his country and to make sure that the peace we are creating sticks.”
Tyler Durden
Fri, 02/13/2026 – 05:00
https://www.zerohedge.com/geopolitical/us-strategy-armenia-and-azerbaijan-includes-nuclear-and-ai
Tailandia usa vacuna anticonceptiva para frenar población de elefantes cerca de granjas en expansión
Por JINTAMAS SAKSORNCHAI
BANGKOK (AP) — Tailandia ha comenzado a administrar vacuna anticonceptiva a elefantes salvajes para intentar frenar un problema creciente: que las poblaciones humanas y de animales invaden mutuamente su espacio, una situación que se da en las zonas donde las granjas se expanden hacia los bosques y los elefantes quedan desplazados de su hábitat natural.
La iniciativa forma parte de los esfuerzos para abordar enfrentamientos que puedan llegar a ser letales. A medida que los agricultores talan bosques para crear más tierras de cultivo, los elefantes se ven obligados a salir de sus hábitats, cada vez más reducidos, para buscar alimento.
El año pasado, en Tailandia los elefantes salvajes mataron a 30 personas e hirieron a otras 29, según cifras oficiales, que también registraron más de 2.000 casos de daños en cultivos.
Sukhee Boonsang, director de la Oficina de Conservación de la Vida Silvestre, dijo recientemente a The Associated Press que se ha vuelto necesario controlar la población de elefantes salvajes porque el número de ejemplares que viven cerca de zonas residenciales ha aumentado considerablemente, lo que incrementa el riesgo de posibles incidentes.
La oficina obtuvo 25 dosis de una vacuna fabricada en Estados Unidos y realizó un ensayo de dos años con siete elefantes domesticados —en el que empleó siete dosis—, que arrojó resultados prometedores, señaló. El fármaco no impide que las elefantas ovulen, pero sí que los óvulos sean fecundados, agregó.
A finales de enero, las autoridades se la administraron a tres elefantes salvajes en la provincia oriental de Trat, indicó Sukhee, que añadió que las autoridades están determinando en qué zonas actuarán ahora mientras se preparan para utilizar las 15 dosis restantes.
La vacuna puede prevenir el embarazo durante siete años y los elefantes podrán reproducirse de nuevo si no reciben una dosis de refuerzo una vez transcurrido ese periodo. Los expertos vigilarán de cerca a los animales vacunados durante estos años.
La campaña ha sido críticada por la posibilidad de que socave los esfuerzos de conservación. Tailandia tiene una tradición centenaria de usar elefantes domesticados en la agricultura y el transporte. Además, son una parte importante de la identidad nacional y han sido proclamados oficialmente como símbolo del país.
Sukhee dijo que el programa se dirige solo a ejemplares salvajes en las zonas con las tasas más altas de confrontaciones violentas entre humanos y elefantes. Las estadísticas oficiales muestran que, en esas regiones, los elefantes salvajes tienen una tasa de natalidad de aproximadamente un 8,2% anual, más del doble del promedio nacional, que ronda el 3,5%.
Unos 800 de los aproximadamente 4.400 elefantes salvajes del país viven en estas zonas propensas a conflictos, indicó Sukhee.
“Si no actuamos, el impacto sobre la población de estas zonas seguirá creciendo hasta volverse inmanejable”, explicó.
Además de la vacuna anticonceptiva, las autoridades han tomado otras medidas para reducir el conflicto, indicó Sukhee, como crear fuentes adicionales de agua y alimento dentro de los bosques donde viven los animales, levantar cercas de protección y movilizar a guardabosques para guiar de vuelta a su zona a los que se adentran en áreas residenciales.
A principios de mes, una campaña ordenada por un tribunal para sacar a elefantes salvajes que se habían enfrentado repetidamente a residentes locales en la provincia nororiental de Khon Kaen, desató la indignación pública tras la muerte de uno de los ejemplares durante el proceso de reubicación.
La autopsia inicial reveló que el elefante murió por asfixia tras administrársele una anestesia antes del traslado, informaron las autoridades.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Toyota Remains The World’s Most Reliable Car Brand, Rivian The Least
Toyota Remains The World’s Most Reliable Car Brand, Rivian The Least
Who makes the most reliable cars?
This visualization, via Visual Capitalist’s Niccolo Conte, ranks the most reliable car brands in 2026 based on predicted reliability scores by Consumer Reports.
Consumer Reports calculated predicted reliability scores for nearly every new car, truck, and SUV by analyzing data from its annual member reliability surveys. These surveys collect detailed, self-reported information about problems owners have experienced with their vehicles.
For the most recent analysis, CR used responses covering roughly 380,000 vehicles, allowing them to identify patterns in reliability across brands, models, and powertrains. The aggregated results are then used to score and compare vehicles, highlighting trends such as differences between gas, hybrid, plug-in hybrid, and fully electric models.
Japanese Automakers Lead the Rankings
Japanese brands claim six of the top seven spots in 2026. Toyota leads the list with a score of 66, followed closely by Subaru and Lexus. These manufacturers are known for conservative engineering, long model cycles, and a focus on proven technology.
Rank
Brand
Predicted reliability score
Country
1
Toyota
66
🇯🇵 Japan
2
Subaru
63
🇯🇵 Japan
3
Lexus
60
🇯🇵 Japan
4
Honda
59
🇯🇵 Japan
5
BMW
58
🇩🇪 Germany
6
Nissan
57
🇯🇵 Japan
7
Acura
54
🇯🇵 Japan
8
Buick
51
🇺🇸 U.S.
9
Tesla
50
🇺🇸 U.S.
10
Kia
49
🇰🇷 S. Korea
11
Ford
48
🇺🇸 U.S.
12
Hyundai
48
🇰🇷 S. Korea
13
Audi
44
🇩🇪 Germany
14
Mazda
43
🇯🇵 Japan
15
Volvo
42
🇸🇪 Sweden
16
Volkswagen
42
🇩🇪 Germany
17
Chevrolet
42
🇺🇸 U.S.
18
Cadillac
41
🇺🇸 U.S.
19
Mercedes-Benz
41
🇩🇪 Germany
20
Lincoln
40
🇺🇸 U.S.
21
Genesis
33
🇰🇷 S. Korea
22
Chrysler
31
🇺🇸 U.S.
23
GMC
31
🇺🇸 U.S.
24
Jeep
28
🇺🇸 U.S.
25
Ram
26
🇺🇸 U.S.
26
Rivian
24
🇺🇸 U.S.
Toyota vehicles are engineered to last well beyond 200,000 miles with proper maintenance, thanks to rigorous quality control at every stage of production and simplified powertrain designs that reduce potential failure points.
In addition to long-term mechanical durability, Toyota’s strong anti-theft reputation places several of its models among vehicles with the lowest theft risk.
Honda and Nissan also perform strongly, reinforcing Japan’s dominance in long-term vehicle dependability.
European Brands Show Mixed Reliability
European automakers cluster in the middle of the rankings. BMW stands out as the top European brand, ranking fifth overall and outperforming several Japanese competitors.
In contrast, Volkswagen, Audi, Mercedes-Benz, and Volvo score in the low-to-mid 40s.
Tesla’s Big Jump Signals EV Maturation
Tesla recorded the largest improvement in the rankings compared to the previous survey, moving up eight spots to ninth place. This gain is driven by strong reliability scores for the Model 3 and Model Y, which now benefit from years of incremental design refinements.
Lower-ranked brands such as Jeep, Ram, and Rivian highlight how newer platforms and performance-focused designs can face early reliability hurdles.
If you enjoyed today’s post, check out EV Global Market Share by Country on Voronoi, the new app from Visual Capitalist.
Tyler Durden
Fri, 02/13/2026 – 04:15
https://www.zerohedge.com/technology/toyota-remains-worlds-most-reliable-car-brand-rivian-least
Partido Nacionalista de Bangladesh se atribuye el triunfo en 1ras elecciones tras alzamiento de 2024
Por SHEIKH SAALIQ y JULHAS ALAM
DACA, Bangladesh (AP) — El Partido Nacionalista de Bangladesh proclamó su victoria en las primeras elecciones generales celebradas tras el levantamiento de 2024, posicionándose para formar el próximo gobierno y, posiblemente, reconfigurar el panorama político de la nación asiática tras años de intensa rivalidad y comicios disputados.
El departamento de prensa del PNB dijo el viernes en X que había obtenido suficientes escaños en el Parlamento para gobernar en solitario. Su principal rival, Jamaat-e-Islami, expresó su preocupación por la demora en la publicación de los resultados oficiales.
La Comisión Electoral no ha anunciado aún el conteo definitivo, pero varios medios locales reportaron que el PNB habría superado el umbral de 151 escaños necesario para la mayoría en el Parlamento de 350 miembros. Cincuenta de los puestos están reservados para mujeres y se distribuyen de forma proporcional entre los partidos ganadores.
La Comisión Electoral dijo el viernes que la participación en la elecciones de la víspera fue del 59,44%. Más de 127 millones de personas tenían derecho a voto, de las cuales casi la mitad mujeres y cinco millones votaban por primera vez.
El PNB está dirigido por su candidato a primer ministro, Tarique Rahman, de 60 años, que regresó a Bangladesh en diciembre tras 17 años de exilio autoimpuesto en Londres. Es hijo de la ex primera ministra Khaleda Zia, quien falleció en diciembre.
Ruhul Kabir Rizvi, secretario general adjunto de la formación, felicitó al pueblo de Bangladesh por la victoria electoral de su formación en un comunicado. Por otra parte, Saleh Shibly, secretario de prensa de Rahman, señaló que el líder pidió a sus simpatizantes que realizaran oraciones especiales junto al servicio semanal del viernes y que no organizaran mítines, concentraciones ni procesiones de celebración.
Los del jueves fueron los primeros comicios generales desde que el gobierno de la ex primera ministra Sheikh Hasina colapsó en 2024 tras semanas de protestas multitudinarias, calificadas por muchos como un levantamiento de la Generación Z. Hasina huyó del país y su partido está vetado en estas elecciones. Vive exiliada en India.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
El Mundial supone recortes salariales y desplazamiento para algunos pobres en la Ciudad de México
Por MEGAN JANETSKY y EDUARDO VERDUGO
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Montserrat Fuentes se para en la misma esquina donde trabaja desde hace 20 años. Pero el habitual aluvión de clientes de la trabajadora sexual todos los viernes por la noche ha desaparecido.
En su lugar, la transitada arteria de Ciudad de México donde unas 2.500 trabajadoras sexuales se ganan la vida está flanqueada por las obras, como parte de los preparativos de la capital mexicana para la Copa del Mundo de la FIFA 2026, que se disputará en verano.
Fuentes, de 42 años, y otros afirman que han visto como sus ingresos se han reducido debido a los proyectos gubernamentales destinados a limpiar grandes zonas de la ciudad antes de abrir sus puertas a aficionados al deporte de todo el mundo. Los vendedores ambulantes también aseguran que se les está desplazando y que no saben qué les quedará cuando termine el Mundial.
“Esto que estamos viviendo aquí en México lo han vivido en prácticamente casi todo el mundo. Porque cuando hay un evento de esta índole, siempre quieren hacer arreglos en cualquier ciudad, quieren hacer que se vea la ciudad bonita”, apuntó Fuentes. “Pero los afectados son las personas de abajo”.
Se espera que la Copa del Mundo —organizada conjuntamente por México, Estados Unidos y Canadá— genere un impulso económico de 3.000 millones de dólares en México con la llegada de visitantes a sus aeropuertos, hoteles, restaurantes y recintos deportivos, de acuerdo con la Federación Mexicana de Fútbol.
Pero en un país donde más de la mitad de la población activa trabaja en la economía informal, muchos mexicanos tienen condiciones precarias temen quedarse atrás.
El gobierno de Ciudad de México dijo que estaba tomando medidas para compensar el impacto en trabajadoras sexuales y vendedores, y que ha mantenido conversaciones continuas con los trabajadores.
Ingresos de trabajadoras sexuales, afectados por los preparativos
En la Ciudad de México, donde se celebrará la ceremonia inaugural del torneo, las tensiones comenzaron a incrementarse en los últimos meses, a medida que el gobierno local renovaba rápidamente el emblemático Estadio Azteca, mejoraba el transporte público y llevaba a cabo obras públicas en barrios históricamente obreros.
Fuentes y muchas de las trabajadoras sexuales de la avenida Calzada de Tlalpan, que pasa por el estadio, señalaron que la construcción de una ciclovía que comenzó a finales de 2025 ha reducido sus ingresos a más de la mitad. Grandes separadores impiden que los autos se orillen para negociar. Además, la ciudad anunció más tarde el cierre nocturno de las estaciones de metro ubicadas en la carretera debido a las obras del Mundial, lo que ha dejado a muchas mujeres abandonadas a su suerte.
“El unico que ve el gobierno son los ingresos que (el Mundial) les va a generar”, afirmó Elvira Madrid Romero, presidenta de la organización de defensa de las trabajadoras sexuales Brigada Callejera. “Los turistas vienen para festejar en las espaldas de los pobres”.
El trabajo sexual no está penalizado en México y, en la capital, sigue siendo un salvavidas económico para alrededor de 15.000 personas, incluyendo mujeres transgénero que tienen dificultades para encontrar un salario justo en otros sectores.
A muchas madres solteras en la coalición de Madrid les preocupa cómo van a poner comida en la mesa o pagar la renta. Su organización ha negociado con las autoridades locales, que prometieron pequeños pagos mensuales y reparto de alimentos que son una pequeña parte de lo que las mujeres necesitan para subsistir, explicó.
En septiembre, la alcaldesa de la Ciudad de México, Clara Brugada, anunció que se habilitarían 58 puntos a lo largo de la calzada donde las trabajadoras podrían encontrarse con clientes.
“Queremos un Mundial con juego limpio y sociedad justa”, dijo Brugada entonces.
Pero las mujeres no han visto ninguno de esos puntos ni han recibido ayuda de las autoridades locales, y se niegan a ser trasladadas de las zonas donde trabajan, indicó Madrid.
Los eventos deportivos globales tienen un costo
Fuentes tuvo que buscar un segundo empleo vendiendo comida por las mañanas, después de trabajar toda la noche, para pagar la renta, lo que la deja exhausta. Comenzó a ejercer la prostitución hace 20 años, cuando se vio obligada a dejar la venta de comida en el centro durante otra campaña de limpieza gubernamental.
A pesar de la insistencia de la coalición en que no se moverán, Fuentes teme que pueda volver a ocurrirle lo mismo, sobre todo al ver que las autoridades locales trasladan a los vendedores ambulantes de la arteria principal a calles laterales menos transitadas.
“Aunque alcemos la voz, no podemos hacer nada”, manifestó. “La única esperanza que tengo es que, terminando el Mundial, esto volverá a la normalidad (…) No queremos que nos quiten”.
Este tipo de presiones por parte de los gobiernos locales son habituales antes de eventos deportivos globales, que a menudo se sitúan en la confluencia de tensiones sociales y políticas más amplias y que los grupos activistas critican ampliamente por considerarlos una “limpieza social”.
Durante los Juegos Olímpicos de París 2024, las autoridades municipales reunieron a migrantes africanos y a personas sin hogar y los llevaron fuera de la capital francesa en buses. Cuando Brasil organizó la Copa del Mundo en 2014, organizaciones activistas reportaron que decenas de miles de personas fueron desalojadas de sus hogares.
La Ciudad de México está experimentando ya una tensión latente debido a que la llegada de extranjeros, especialmente de Estados Unidos, ha incrementando los precios en algunas colonias hasta hacerlas inaccesibles para la población local. Los críticos sostienen que las autoridades han hecho poco para contrarrestar la escasez de vivienda y el alza de los precios que acompaña al auge del turismo promovido en su momento por el gobierno.
Vendedores desplazados de sus lugares de trabajo
Para otros que trabajan a lo largo de la avenida, como la vendedora de licuados Esperanza Toribio Rojas, de 68 años, la posibilidad de verse desplazados ya no es hipotética. Asegura que es una inevitabilidad inminente que se cierne sobre ella.
Toribio es una de los cientos de vendedores que ofrecen comida, ropa, herramientas y otras mercancías en los túneles que cruzan por debajo de la avenida y que dan acceso a las estaciones del metro que dan servicio al estadio del Mundial.
Durante décadas, los comerciantes trabajaron en puestos ofrecidos por el gobierno local cuando los pasajes estaban plagados de delincuencia y llenos de basura. Ahora, los compradores pasean junto a familias que comparten comidas y preguntan los precios de la ropa expuesta.
“Realmente nosotros fuimos los que le dimos vida a esto”, dijo Toribio. “Antes había mucha delincuencia, y en ese entonces nadie se se preocupó”.
Los vendedores dijeron que se sorprendieron cuando, a principios del año pasado, los funcionarios municipales se presentaron en la zona y les dijeron que debían dejar espacio para un proyecto anunciado por la alcaldesa en noviembre.
La iniciativa “Pasos de la utopía”, según la oficina de Brugada, “preparará la zona” para el torneo, convirtiendo los pasos subterráneos en “espacios seguros con más de 300 actividades culturales, deportivas, educativas, de salud y bienestar”.
El líder de los comerciantes locales, Jaír Torruco, señaló que entre 100 y 200 vendedores fueron expulsados, mientras que unos 250 más, como Toribio, rechazaron la oferta del gobierno por considerar que no era suficiente para subsistir.
Siguen negociando con las autoridades en un intento por quedarse en sus puestos, dijo Torruco.
El gobierno de Ciudad de México dijo que ha brindado apoyo a quienes ha desplazado y que los vendedores podrán regresar a sus puestos más adelante. Toribio y otros dicen que no creen a los funcionarios y afirman que les ofrecieron tres meses en un espacio temporal, que debían rentar, y que quienes se mudaron a una plaza del centro han tenido dificultades para llegar a fin de mes.
Rodeada de sus hijos y nietos, Toribio apuntó que no sabe cómo podría costear el traslado del negocio que se ha convertido en el trabajo de su vida.
“Hoy (el gobierno) lo ve, ven que ya tiene una vida y ya quieren tomar el lugar”, afirmó. “Esto es nuestro patrimonio”.
___
Martín Silva Rey en la Ciudad de México contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
