Category: News
Today in Chicago History: Cubs announcer Harry Caray dies after collapsing on Valentine’s Day
Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Feb. 18, according to the Tribune’s archives.
Is an important event missing from this date? Email us.
Front page flashback: Feb. 19, 1970
On Feb. 18, 1970, five of the Chicago Seven trial defendants were convicted of crossing state lines with intent to incite a riot. Two others were acquitted. But in subsequent proceedings, the judge’s contempt charges were reversed, and all of the convictions for inciting riots were overturned. (Chicago Tribune)
1970: A jury decided five of the Chicago Seven defendants — Abbie Hoffman, Jerry Rubin, Tom Hayden, Rennie Davis and David Dellinger — had incited riots during the 1968 Democratic National Convention in Chicago, but had not conspired to do so.
Six of the Chicago Seven defendants pose outside the Federal Building in Chicago during their conspiracy trial in February 1970: Abbie Hoffman, from left, John Froines, Lee Weiner, Jerry Rubin, Rennie Davis and Tom Hayden. (William Yates/Chicago Tribune)
Defendants Lee Weiner and John Froines were acquitted of all charges. Judge Julius Hoffman, however, sentenced all seven defendants and two defense lawyers to contempt-of-court jail sentences. Those convictions were later reversed.
Weather records (from the National Weather Service, Chicago)
High temperature: 70 degrees (2017)
Low temperature: Minus 14 degrees (1936)
Precipitation: 1.15 inches (1908)
Snowfall: 11.1 inches (2000)
The nameplate on Ben Hecht’s Academy Award for “Underworld” (1927), located at the base of the statuette. Along with many other Hecht artifacts, the award is housed in the Newberry Library archives. (Newberry Library)
1929: Former Chicago newspaperman Ben Hecht was announced as the winner of best original story for “Underworld” by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
The inaugural Oscar awards were presented later at a ceremony inside the Hollywood Roosevelt Hotel that lasted just 15 minutes, but Hecht didn’t attend.
Vintage Chicago Tribune: [SPECIAL EDITION] The Oscars that were made in Chicago
Hecht’s Oscar is the most requested artifact at the Newberry Library, where anyone with a card can ask to see nearly any object in their collection, Chicago Tribune reporter Christopher Borrelli says.
“The orphan from St. Louis, whose real name was Harry Christopher Carabina, died only a few days short of his birthday, March 1,” the Tribune reported after Chicago Cubs broadcaster Harry Caray died on Feb. 18, 1998. “According to Who’s Who in America, Caray was born in 1919, making him 78, but the Cubs’ media guide lists his birth date as 1920. Even with those dates, there was always speculation that he was a few years older.” (Chicago Tribune)
1998: Chicago Cubs announcer Harry Caray died in Rancho Mirage, California. He had been in a coma since he collapsed on Valentine’s Day in a Palm Springs, California, restaurant.
Shani Davis became the first Black athlete to win an individual gold medal in Winter Olympics history by finishing the 1,000-meter race in 1 minute 8.89 seconds on Feb. 18, 2006. (Chicago Tribune)
2006: Chicago native Shani Davis became the first Black athlete to win an individual Olympic gold medal with his 1,000-meter victory during the Winter Games in Turin, Italy.
Four years later, Davis became the first skater to defend his title in that event. He also won silver medals in the 1,500 both years.
When Davis competed in his fourth and final Olympics in 2018 in Pyeongchang, South Korea, the Tribune wrote: “Davis isn’t here to make you or U.S. Speedskating or the U.S. Olympic Committee comfortable. … He’s a complex man reminding us that athletes don’t have to come in perfectly wrapped packages to root for them.”
The USA’s Evan Lysacek skates in the free skating program at the Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Feb. 18, 2010. (Nuccio DiNuzzo/Chicago Tribune)
2010: Naperville’s Evan Lysacek won a gold medal at the Pacific Coliseum in Vancouver, Canada, during the Winter Olympics.
Shaking off the suffocating pressure of the moment — which actually lasted four minutes and 30 seconds — Lysacek delivered a brilliant, career-best performance to become the first U.S. man to win the Olympic skating gold medal since Brian Boitano in 1988.
Before boarding a United Airline flight in Colorado after he was released from federal custody on Feb. 18, 2020, former Gov. Rod Blagojevich thanked President Donald Trump for the commutation, saying he was eager to get home. (Chicago Tribune)
2020: Former Gov. Rod Blagojevich was released from prison in Colorado after President Donald Trump commuted his 14-year sentence.
Rod Blagojevich saga: From arrest to Donald Trump’s pardon
Nearly five years later, Trump granted a full pardon to the disgraced former governor.
Former Illinois House Speaker Michael Madigan arrives for a meeting where his replacement, Angie Guerrero-Cuellar, was chosen as the new state representative on Feb. 25, 2021. Democratic committeemen in the 22nd House District met again to choose a replacement for Madigan in the Illinois House after the original appointee, Edward Guerra Kodatt, resigned three days into the job. (Brian Cassella/Chicago Tribune)
2021: A half-century after he was first sworn into the Illinois House from Chicago’s Southwest Side, state Rep. Michael Madigan announced his resignation, a little more than a month after he was deposed by fellow Democrats as the nation’s longest-serving statehouse speaker.
In a statement, the embattled 78-year-old lawmaker, ensnarled in a federal corruption investigation, lashed out at his critics as he sought to defend his actions during his 36-year reign as House speaker.
A federal jury convicted Madigan on Feb. 12, 2025, of multiple federal charges, including bribery conspiracy — but jurors deadlocked on other charges in the wide-ranging indictment, including the marquee racketeering conspiracy count.
The Dishonor Roll: Meet the public officials who helped build Illinois’ culture of corruption
Want more vintage Chicago?
Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.
Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com
https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/february-18-chicago-history/
Today in History: Verdict announced in Chicago Seven trial
Today is Wednesday, Feb. 18, the 49th day of 2026. There are 316 days left in the year.
Today in history:
On Feb. 18, 1970, the “Chicago Seven” defendants were found not guilty of conspiring to incite riots at the 1968 Democratic National Convention; five were convicted of violating the Anti-Riot Act of 1968 (those convictions were later reversed).
The Chicago 7: A timeline of the protests, the clashes, the trial and the fallout
Also on this date:
In 1885, Mark Twain’s “Adventures of Huckleberry Finn” was published in the U.S.
In 1930, the dwarf planet Pluto was discovered by American astronomer Clyde Tombaugh.
In 1983, 13 people were shot to death at a gambling club in Seattle’s Chinatown in what became known as the Wah Mee Massacre. (Two men were convicted of the killings and were sentenced to life in prison; a third was found guilty of robbery and assault and served 28 years in prison before being deported to Hong Kong in 2014.)
In 1994, in the final race of his Olympic career at the Winter Olympic Games in Lillehammer, Norway, U.S. speedskater Dan Jansen broke the world record in the 1,000 meters, winning the gold medal.
In 2001, veteran FBI agent Robert Philip Hanssen was arrested, accused of spying for Russia. (Hanssen later pleaded guilty to espionage and attempted espionage and was sentenced to life in prison without the possibility of parole; he died in prison in 2023.)
In 2001, auto racing star Dale Earnhardt Sr. died in a crash in the final lap of the Daytona 500; he was 49.
In 2003, an arson attack involving two South Korean subway trains in the city of Daegu claimed nearly 200 lives.
In 2013, some $42 million worth of diamonds and other gems were stolen at Brussels’ international airport by eight gunmen who cut through a perimeter fence, drove onto the tarmac and took the gemstones as they were being transferred from an armored car to a plane bound for Switzerland.
Related Articles
Rev. Jesse Jackson remembered as one of the ‘last great leaders’ by Chicago friends and neighbors
Jackson left mark in NWI from 1972 convention to Hatcher ties
Today in History: Jimmy Fallon makes his debut as host of NBC’s ‘Tonight Show’
Today in Chicago History: Candy heiress Helen Vorhees Brach was last seen alive
Chicago weather: How our 2025-26 seasonal snowfall compares with previous years
In 2021, the NASA rover Perseverance successfully landed on Mars, where it continues to explore the planet’s surface.
Today’s Birthdays: Artist-singer Yoko Ono is 93. Restaurateur-TV host Prue Leith (TV: “The Great British Baking Show”) is 86. Singer Irma Thomas is 85. Musician Dennis DeYoung is 79. Actor Cybill Shepherd is 76. Actor John Travolta is 72. TV personality Vanna White is 69. Actor Matt Dillon is 62. Rapper-music executive Dr. Dre is 61. Actor Molly Ringwald is 58. Actor Ike Barinholtz is 49. Football Hall of Famer Dwight Freeney is 46. Musician Regina Spektor is 46. Actor Kylie Rogers is 22.
https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/today-in-history-chicago-seven/
German Public Broadcaster Ran Fake AI-Generated Clip Of ‘ICE Troops’ Arresting Migrant Family
German Public Broadcaster Ran Fake AI-Generated Clip Of ‘ICE Troops’ Arresting Migrant Family
The German public broadcaster ZDF has admitted to a significant editorial oversight after its flagship news program, Heute Journal, aired AI-generated images featuring U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents arresting an immigrant family.
After uproar on social media over the fake news segment, which included a visible OpenAI’ “Sora” watermark on the screen, the broadcaster expressed regret over the error and has since updated the report to remove the synthetic content.
Critics pointed out that while it is becoming harder to differentiate fake AI content from real events, the appearance of the Sora watermark made it clear that this was AI content.
🇩🇪JUST IN: German public broadcaster ZDF is accused of spreading a fake AI-generated clip of “ICE troops” arresting a migrant family.
Remarkably, the clip features a Sora AI watermark.
All Germans are forced to pay a €20 fee every month to support public networks like ZDF. pic.twitter.com/sZ3wHghoRd
— Remix News & Views (@RMXnews) February 16, 2026
The controversy from the Feb. 15 report featured fake AI scenes of a woman and two children being led away by ICE. During the segment, ICE agents were referred to as “troops.”
When questioned about the incident, ZDF stated that the images should have been clearly marked. The broadcaster explained: “This marking was not transferred when the article was transferred for technical reasons.”
The question now is whether ZDF generated these images in-house. ZDF has declined to comment on whether the editorial staff was aware that the footage was AI-generated at the time of the initial broadcast.
If ZDF created them, the fact that arguably the biggest public broadcaster is creating AI-generated content for public broadcasting is raising concerns about how often AI-generated content has been produced without proper labeling in the past.
In response, ZDF reiterated its commitment to transparency, noting: “ZDF’s AI principles stipulate that AI-generated images are always transparently labeled.”
The incident caused further confusion when the original broadcast was temporarily removed from YouTube and the ZDF media library, leading some media outlets to report that the broadcaster had “deleted its fake video.” ZDF clarified that the removal was only a temporary measure while the editorial team replaced the AI sequences with authentic video and still images.
A revised version of the program is now available in the media library, accompanied by a disclaimer stating: “Video subsequently changed for editorial reasons.”
All German households are required to pay nearly €20 per month to fund ZDF and other public broadcasting outlets like ARD. That translates to billions every year.
The outlets are routinely accused of bias against conservatives, including negative reports targeting the Alternative for Germany (AfD) and a high rate of rejection for AfD guests on the networks .
Tyler Durden
Wed, 02/18/2026 – 05:00
Enviados ucranianos y rusos mantienen en Ginebra un segundo día de diálogos mediados por EEUU
Por JAMEY KEATEN y ILLIA NOVIKOV
GINEBRA (AP) — Enviados de Moscú y Kiev se reunieron en Ginebra el miércoles para un segundo día consecutivo de conversaciones mediadas por Estados Unidos, en las que los funcionarios intentan tender puentes entre diferencias políticas y militares derivadas de la invasión de plena escala en Ucrania iniciada por Rusia hace casi cuatro años.
“Se están llevando a cabo consultas en grupos de trabajo por áreas dentro de las vías política y militar”, escribió en inglés en X el jefe de la delegación ucraniana, Rustem Umerov. “Estamos trabajando en aclarar los parámetros y mecanismos de las decisiones discutidas ayer”.
Las negociaciones en Suiza son la tercera ronda de conversaciones directas organizadas por Estados Unidos, después de encuentros a principios de este año en Abu Dabi que los funcionarios describieron como constructivos, pero que no arrojaron ningún avance.
El enviado del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, Steve Witkoff, afirmó en redes sociales que el impulso de Washington por la paz en Ucrania durante el último año ha “generado un progreso significativo”. No dio más detalles, y los combates han continuado.
Los dos ejércitos están enfrascados en batallas a lo largo de la línea del frente de aproximadamente 1.250 kilómetros (750 millas), mientras Rusia bombardea zonas civiles de Ucrania. Durante la noche, Rusia lanzó un misil balístico y 126 drones de largo alcance contra Ucrania, informó la Fuerza Aérea ucraniana.
Un ataque ruso con drones en la ciudad sureña de Zaporiyia mató a una mujer e hirió a siete personas, incluidos dos niños pequeños, según el jefe de la administración militar regional, Ivan Fedorov.
Rusia y Ucrania parecen seguir muy alejadas en sus exigencias para un acuerdo de paz.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha ofrecido un alto el fuego y una reunión cara a cara con el líder ruso, Vladimir Putin. Pero Moscú quiere un acuerdo integral antes de comprometerse con una tregua.
Los objetivos clave de Putin siguen siendo los que declaró cuando Rusia invadió a su vecino el 24 de febrero de 2022: Ucrania debe renunciar a unirse a la OTAN, reducir drásticamente el tamaño de su ejército, así como proteger la lengua y la cultura rusas para mantener al país en la órbita de Moscú.
Además, Putin quiere que Kiev retire sus fuerzas de las cuatro regiones que Moscú ha ocupado, pero que no controla por completo.
Zelenskyy afirma que Ucrania no cederá territorio a Rusia.
___
Novikov informó desde Kiev, Ucrania.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Kremlin Mocks European ‘Illusions’ For Wanting Own Nuclear Umbrella
Kremlin Mocks European ‘Illusions’ For Wanting Own Nuclear Umbrella
Currently France and Britain are in talks to potentially extend their nuclear arsenals to protect Europe as a defense ‘umbrella’ – at a moment some officials have questioned the United States commitment to leading NATO.
Politico wrote in the aftermath of the Munich Security Conference, “Multiple European countries are publicly backing talks on a homegrown nuclear deterrent to complement American atomic weapons following an erosion of trust in a Donald Trump-led US.”
Russian Ambassador to the UK Andrey Kelin has issued the Kremlin’s reaction to these latest developments, asserting that the British ‘nuclear umbrella’ will fail to provide extra security to other NATO members.
Russian Ambassador to the UK Andrey Kelin, via Al Jazeera screenshot.
The diplomat’s words were captured in an interview with Russian newspaper Izvestia on Tuesday. Kelin described that it is “obvious that the British ‘nuclear umbrella’ will not be able to provide any additional material security guarantees” to Europe.
Moscow meanwhile continues to closely monitor the moves by “states pursuing an overtly anti-Russian policy” – he emphasized.
“The possibility of the expansion of nuclear safeguards will be taken into account in our military planning as well as in further discussions of the strategic stability issues,” the ambassador added.
Kelin then took a swipe at Britain’s hawkish stance in the context of the Ukraine war: “The strengthening of such potential apparently instills in London an illusory hope of leadership in ensuring European security,” he said.
Moscow’s growing concerns over British policy is in part related to plans to purchase a dozen F-35 fighter jets from the US, capable of carrying missiles tipped with nuclear warheads.
Additionally, when the tiny but outspoken Baltic states – directly on Russia’s doorstep – try to tout NATO ‘nuclear deterrent’ talking points, it seems natural that Moscow would be extremely concerned:
Estonia isn’t ruling out joining early-stage talks on a common nuclear deterrent in Europe, Deputy Defense Minister Tuuli Duneton said in an interview. “We are always open to discuss” with partners, she said, while emphasizing the U.S. was still “committed to providing nuclear deterrence for allied nations.”
Latvia’s Prime Minister Evika Siliņa echoed that. “Nuclear deterrence can give us new opportunities. Why not?” she said, while cautioning that any steps would have to be in compliance with “our international commitments.”
NATO top leadership has still signaled no change in direction on the conventional US nuclear umbrella, however.
The United States nuclear umbrella, which has protected allies and cut down on the spread of nuclear weapons, is the “ultimate guarantor of freedom” in Europe, NATO Secretary-General Mark Rutte says.
“The ultimate guarantor is the nuclear umbrella from the United States,” Rutte… pic.twitter.com/8GCU5oc4O6
— PBS News (@NewsHour) February 17, 2026
In the backdrop is the fact that that the landmark New START nuclear treaty between Washington and Moscow has ceased to exist as of this month. Russia is offering that it won’t expand its arsenal so long as the US does the same. But this is still dangerous, uncharted territory.
Tyler Durden
Wed, 02/18/2026 – 04:15
Brighten your table with a citrus salad
There are days — weeks, even — during the winter where it feels like the sun never even peeks through the clouds. When I want a little sunshine, I turn to citrus salad to brighten my day (winter is peak citrus season). There are so many varieties to choose from at the store, which means I get to make an even prettier salad.
Related Articles
A home remedy to boost the immune system
Seven-layer dip is a game-day classic for a reason
The secret to impossibly fluffy Southern biscuits
My entire family devours these chicken bites in minutes
This Ritz cracker hack is so good
In this citrus salad I pair all of that gorgeous fruit with the fresh, green flavor of fennel and mint leaves, a little bite from some shallots, and some buttery Castelvetrano olives (don’t worry, olive-haters — they’re optional!). The fruit is so juicy and flavorful that it doesn’t need much more than a squeeze of lemon juice, a drizzle of olive oil, and a sprinkle of flaky salt to tie it all together. It tastes as delicious as it looks — and it looks pretty freaking incredible.
Why you’ll love it
Almost too pretty to eat. It’s a vibrant, showstopping blend of colorful citrus with pops of green mint and purple shallot. It’s so stunning that you might pause before digging in.
It’s simple, yet balanced. Sweet oranges, bitter grapefruit, and tart lemon juice are complemented by the shallots, fennel, and mint. No dressing needed — just a drizzle of olive oil and sprinkle of flaky salt.
Key ingredients in citrus salad
Oranges: Use a combination of navel, blood, and Cara Cara oranges, as well as a mandarin orange for a variety of flavor and colors. Supreme the larger citrus and cut the smaller ones into peeled rounds.
Grapefruit: You can use any kind of grapefruit, or a combination. My favorites are ruby red and oro blanco (white).
Fennel: Along with fresh mint, thinly sliced fennel adds a pop of freshness.
Olives: While optional, buttery Castelvetrano olives add a pop of bright green color and briny flavor.
Extra-virgin olive oil: The salad is dressed simply with a squeeze of lemon juice and a drizzle of olive oil, so make sure you use a bottle you like!
Flaky salt: Crunchy bits of salt are the perfect balance to sweet, juicy citrus.
Helpful swaps
Instead of tossing the citrus, shallots, and fennel together in a large bowl, you can simply layer them directly on a serving platter.
Instead of mint, use fresh cilantro or basil leaves, or fennel fronds.
Instead of Castelvetrano olives, you can use Moroccan oil-cured olives.
Add crushed roasted pistachios or almonds for some crunch.
Swap in or add any other ripe citrus you like. I love adding whole sliced kumquats (no need to peel — just remove the seeds).
Once you’ve cut all of your citrus, squeeze the juice from the leftover pieces to use in a vinaigrette or refreshing drink.
Storage and make-ahead tips
Citrus salad is best made fresh, but you can prep the citrus and refrigerate it in separate containers a few hours ahead of time if needed. Refrigerate leftovers in an airtight container for up to two days.
Citrus Salad
Served 4 to 6
3 medium mixed oranges such as blood orange, navel, and Cara Cara, peeled and cut into supremes or rounds
2 medium ruby or oro blanco grapefruits, peeled and cut into supremes
1 medium mandarin orange, peeled and cut into rounds
1 medium fennel bulb, halved, cored, and thinly sliced
1 medium shallot or 1 small red onion, halved and thinly sliced (about 1/2 cup)
1/4 cup pitted Castelvetrano olives, smashed or sliced (optional)
1/4 cup fresh mint leaves, torn if large
1/4 cup extra-virgin olive oil
2 tablespoons freshly squeezed lemon juice (1 medium lemon)
Flaky salt
Freshly ground black pepper
1. Gently toss peeled and cut medium oranges, grapefruits, mandarin orange with sliced fennel bulb and shallot together in a large bowl.
2. Transfer onto a serving platter. Top with 1/4 cup smashed pitted Castelvetrano olives, if using, and 1/4 cup fresh mint leaves. Drizzle with 1/4 cup extra-virgin olive oil and 2 tablespoons lemon juice. Sprinkle with flaky salt and black pepper.
(Rachel Perlmutter is a culinary producer for TheKitchn.com, a nationally known blog for people who love food and home cooking. Submit any comments or questions to editorial@thekitchn.com.)
https://www.chicagotribune.com/2026/02/18/citrus-salad-recipe/
Rescatan a 6 esquiadores tras avalancha en California, pero otros 9 siguen desaparecidos
Por OLGA R. RODRIGUEZ y JULIE WATSON
SAN FRANCISCO (AP) — Los equipos de rescate se abrieron paso por una agreste zona montañosa próxima al lago Tahoe durante una tormenta de nieve para rescatar a seis esquiadores de travesía que sobrevivieron a una avalancha, pero quedaron atrapados por la nieve y el hielo. Otros nueve integrantes del grupo seguían desaparecidos.
Dos de los seis rescatados fueron trasladados a un hospital para ser atendidos, reportó Ashley Quadros, portavoz del departamento de policía del condado de Nevada.
Las autoridades reportaron el martes por la noche que en la excursión había 15 esquiadores, no 16, como se creyó inicialmente.
Los equipos de búsqueda y rescate fueron enviados a Frog Lake, en la zona de Castle Peak, al noroeste del lago Tahoe, tras una llamada al teléfono de emergencias 911 en la que se informaba de una avalancha y de la existencia de personas sepultadas. En ese momento, una potente tormenta invernal azotaba California.
Las condiciones extremas en las montañas del norte de California ralentizaron el operativo. Los equipos tardaron varias horas en llegar hasta los esquiadores y llevarlos a un lugar seguro, donde fueron evaluados por el Departamento de Bomberos de Truckee.
La policía dijo que ofrecerá un nuevo parte sobre el operativo de rescate en una conferencia de prensa el miércoles por la mañana.
Un viaje de esquí de tres días
Los esquiadores estaban en el último día de una travesía de esquí de montaña de tres días, explicó Steve Reynaud, experto en avalanchas del Sierra Avalanche Center del Bosque Nacional Tahoe, que estuvo en contacto con gente que se encontraba en la zona. Según indicó, pasaron dos noches en refugios como parte de un recorrido que exigía moverse por un “terreno montañoso escabroso” de hasta 6,4 kms (4 millas), llevando consigo toda la comida y suministros.
El capitán de la policía del condado de Nevada, Russell Greene, dijo que las autoridades fueron notificadas de la avalancha por la empresa de excursiones que encabezó la expedición, Blackbird Mountain Guides, y por las balizas de emergencia que portaban los esquiadores. Los rescatistas avanzaron con cautela hacia el lugar debido al peligro de que se produjeran nuevas avalanchas.
Blackbird Mountain Guides indicó en un comunicado en su web que estaba coordinando con las autoridades la operación de rescate.
Condiciones peligrosas
Esta semana, California está sufriendo el azote de una potente tormenta invernal que incluye peligrosas tormentas eléctricas, fuertes vientos e intensas nevadas en zonas montañosas.
“Ahora mismo, las zonas fuera de pista son particularmente peligrosas porque estamos en el punto más intenso de la tormenta”, dijo Brandon Schwartz, jefe de previsión de avalanchas del Sierra Avalanche Center del Bosque Nacional Tahoe, con sede en Truckee.
El centro emitió una alerta por avalanchas para la zona central de Sierra Nevada, incluida la región ampliada del lago Tahoe, desde las cinco de la madrugada del martes, con posibilidad de grandes deslaves hasta el miércoles.
En la localidad de Soda Springs, cerca de donde ocurrió la avalancha, cayeron al menos 76 centímetros (30 pulgadas) de nieve en 24 horas, según la estación de esquí Soda Springs Mountain Resort.
Las condiciones peligrosas se debieron a la rápida acumulación de nieve, que se apiló sobre capas frágiles del manto nivoso, junto con los vientos huracanados.
La tormenta causó estragos en las carreteras desde Sierra Nevada hasta el condado de Sonoma. Las autoridades dijeron que el tránsito se detuvo temporalmente en ambos sentidos en la I-80, sobre y alrededor de Donner Summit, debido a derrapes y choques.
Varias estaciones de esquí de Tahoe cerraron total o parcialmente debido al mal tiempo. El centro señaló que los complejos ubicados a lo largo de las autopistas cuentan con programas de mitigación de avalanchas y no se esperaba que tuvieran un riesgo tan alto como las zonas fuera de pista, donde se desaconsejaba encarecidamente desplazarse por, cerca o debajo de lugares con tendencia a aludes.
La zona tiene un pasado sombrío
Castle Peak, una montaña de 2.777 metros (9.110 pies) ubicada al norte de Donner Summit, es un popular destino para practicar esquí de travesía. La cumbre, que puede ser peligrosa con nieve, lleva el nombre del infame grupo Donner, un conjunto de pioneros que recurrió al canibalismo tras quedar atrapado allí en el invierno de 1846-1847.
En enero, una avalancha en la región sepultó y mató al conductor de una moto de nieve, de acuerdo con las autoridades. Cada invierno, entre 25 y 30 personas mueren en avalanchas en Estados Unidos, según el National Avalanche Center.
Para practicar esquí de travesía, que implica internarse en plena naturaleza, muy lejos de los límites de las estaciones de esquí, se recomienda contar con formación en evaluación y rescate en avalanchas, así como con equipo de seguridad. Los esquís que se utilizan son más anchos y pesados y tienen otras características para afrontar subidas y bajadas en terrenos no preparados, a diferencia de los de fondo, que son más estrechos y están diseñados para rutas planas y más acondicionadas.
___
Watson informó desde San Diego. La periodista de The Associated Press Audrey McAvoy, en Honolulu, contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Takaichi es reelegida primera ministra de Japón con el objetivo de girar a la derecha
Por MARI YAMAGUCHI
TOKIO (AP) — La primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, fue reelegida por el Parlamento el miércoles para formar su segundo gobierno tras la aplastante victoria electoral de la semana pasada, que espera le permita impulsar un giro de ultraderecha en la política del país. Se prevé que mantenga a todos los ministros anteriores.
Takaichi buscará aprovechar el simbolismo de la reelección, considerada una formalidad, para reforzar aún más a su gobernante Partido Liberal Democrático, mientras intenta capitalizar una supermayoría de dos tercios en la cámara baja, la más poderosa de las dos cámaras parlamentarias de Japón.
Entre sus objetivos figuran un aumento del poder militar, más gasto público y el fortalecer las políticas sociales conservadoras.
El poder de una supermayoría
Tener el control de dos tercios de la cámara baja, de 465 escaños, permite al partido de Takaichi dominar los principales cargos en los comités de la cámara e impulsar leyes rechazadas por la cámara alta, donde la coalición gobernante encabezada por el PLD carece de mayoría.
Takaichi quiere reforzar la capacidad militar de Japón y las ventas de armas, endurecer la política migratorias, impulsar normas de sucesión imperial solo para varones y preservar una tradición criticada que presiona a las mujeres para que cambien sus apellidos al casarse.
Su ambición de revisar la Constitución pacifista de posguerra, redactada por Estados Unidos, quizá tenga que esperar por ahora, ya que enfrenta presiones para abordar el alza de precios, el descenso de la población y las preocupaciones sobre seguridad militar.
Abordar el aumento de precios
Su primera tarea urgente es hacer frente a a subida de los precios y el estancamiento de los salarios, así como aprobar un presupuesto para financiar esas medidas que se vio retrasado por las elecciones.
Takaichi propone reducir durante dos años el impuesto sobre las ventas en los productos alimentarios para aliviar el costo de vida de los hogares.
Los expertos advierten que su política fiscal expansiva podría elevar los precios y retrasar los avances para recortar la enorme deuda nacional de Japón.
Cortejar a Trump
Takaichi maniobra para lograr una cumbre crucial el próximo mes con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien visitará Beijing en abril.
El presidente de Estados Unidos respaldó a Takaichi antes de las elecciones japonesas, y horas antes de la reelección de Takaichi como primera ministra, el secretario de Comercio de Estados Unidos, Howard Lutnick, anunció que Japón aportará capital para tres proyectos dentro de un paquete de inversión de 550.000 millones de dólares que Japón prometió en octubre.
Japón está comprometido con el primer lote de proyectos, por 36.000 millones de dólares: una planta de gas natural en Ohio, una instalación de exportación de crudo en la costa estadounidense del Golfo de México y un sitio de fabricación de diamantes sintéticos.
Japón también está bajo presión para aumentar el gasto anual en defensa.
“Japón seguirá gastando cada vez más para Estados Unidos”, indicó Masato Kamikubo, profesor de ciencias de políticas en la Universidad Ritsumeikan. “La cuestión es si el público quiere que ella se pronuncie contra Trump o que sea obediente para garantizar la seguridad japonesa”.
“Para China, es simple”, añadió. “Los japoneses quieren que ella sea dura”.
Una halcón con China
Takaichi sugirió en noviembre una posible intervención japonesa si China realiza un movimiento militar contra Taiwán, la isla autogobernada que Beijing reclama como propia. Eso ha llevado a represalias diplomáticas y económicas por parte de Beijing.
Muchos japoneses, frustrados por la creciente asertividad de China, acogieron con satisfacción sus comentarios sobre Taiwán.
Envalentonada por la gran victoria electoral, Takaichi podría adoptar una postura más beligerante con China, según expertos.
Poco después de las elecciones, la mandataria afirmó que está trabajando para conseguir apoyo para una visita al controvertido santuario Yasukuni de Tokio. Los vecinos de Japón perciben las visitas al santuario como evidencia de falta de remordimiento por el pasado bélico del país.
Un ejército más fuerte que gaste más y venda más
Takaichi se ha comprometido a revisar las políticas de seguridad y defensa para diciembre con el fin de reforzar la capacidad militar de Japón, levantar la prohibición de exportar armas letales y alejarse aún más de los principios pacifistas de posguerra. Japón también estudia desarrollar un submarino de propulsión nuclear para aumentar sus capacidades ofensivas.
Takaichi quiere mejorar la recopilación de inteligencia y establecer una agencia nacional para trabajar más estrechamente con su aliado Washington y con socios de defensa como Australia y Reino Unido.
Apoya una controvertida ley antiespionaje que en gran medida apunta a espías chinos. Algunos expertos señalan que podría socavar los derechos civiles en Japón.
Más estricta con la inmigración y los extranjeros
Takaichi ha propuesto políticas más duras sobre inmigración y extranjeros, algo que conecta con una frustración creciente en Japón.
Su gobierno aprobó en enero normas más estrictas sobre residencia permanente y naturalización, así como medidas para evitar el impago de impuestos y de la seguridad social.
Promover valores familiares tradicionales
Takaichi respalda la sucesión sólo masculina en la familia imperial y se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo.
También está en contra de una revisión de la ley civil del siglo XIX que permitiría apellidos separados para los matrimonios, de modo que las mujeres no se vean presionadas a abandonar el suyo.
En un paso que activistas de derechos califican como un intento de bloquear un sistema de doble apellido, Takaichi pide en su lugar una ley que permita un mayor uso de los apellidos de soltera como alias.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
White House Voices Strong Support For Hungary’s Orban Ahead Of Elections
White House Voices Strong Support For Hungary’s Orban Ahead Of Elections
Secretary of State Marco Rubio voiced strong support for Hungarian Prime Minister Viktor Orbán. Orbán is seeking a fifth term as leader in the April election.
“I’m going to be very blunt with you. The prime minister and the President have a very, very close personal relationship and working relationship,” Rubio said in a press conference with Orbán on Monday.
“I think it has been incredibly beneficial to the relationship between our two countries, and it’s important to understand how important the relations between leaders are to the relations between countries.” He continued, “President Trump is deeply committed to your success.”
While Orbán has a strong relationship with President Donald Trump, he has been a roadblock to European leaders’ efforts to increase Western support for Ukraine. Hungary has used its position in NATO and the EU to slow or limit aid to Ukraine and the economic war against Russia.
Some EU members were attempting to use frozen Russian assets as collateral for a massive loan to Ukraine. Orbán was key to preventing the EU from moving forward with the loan.
Budapest has repeatedly expressed displeasure with Kiev over Ukraine’s disabling of the Russian pipeline that carries oil to Hungary. Hungary is now requesting that Croatia allow Russian oil transit to bypass Ukraine.
President Donald Trump has been willing to use his leverage to influence elections around the globe. In Argentina, he conditions a $20 billion assistance package on President Javier Milei’s party winning elections. The President has also voiced strong support or opposition to candidates in Honduras and Iraq.
Rubio told Orbán that Hungary could receive similar support as Argentina.
2019: Senator Rubio and others expressed concerns about Hungary’s “democratic erosion” and urged the Trump administration to address issues like the rule of law, media freedom, and corruption during meeting with Orbán.
2026: Secretary Rubio endorsed Orbán. pic.twitter.com/hQ4Ta69TY9
— Benjamin Alvarez (@BenjAlvarez1) February 16, 2026
“If you have financial struggles, if you face things that are impediments to growth, if you face things that threaten the stability of your country, I know that President Trump would be very interested because of your relationship with him and because of the importance of this country to us,” the Secretary of State said.
Tyler Durden
Wed, 02/18/2026 – 03:30
De tractores agrícolas automatizados a calificar exámenes, la IA mejora la eficiencia en India
Por PIYUSH NAGPAL y SHEIKH SAALIQ
KARNAL, India (AP) — El agricultor Bir Virk tocó el iPad colocado junto al volante de su tractor y cambió el vehículo al modo automático. La máquina avanzó y comenzó a cosechar papas por sí sola en los campos de Karnal, una ciudad del norte de India.
A unos 145 kilómetros (90 millas) de distancia, en la capital, Nueva Delhi, el educador Swetank Pandey empleó una automatización similar en su academia de formación: algoritmos escanearon y calificaron los exámenes manuscritos de aspirantes a las competitivas oposiciones de la función pública india.
En ambos casos entró en juego la misma mano invisible: la inteligencia artificial.
Del campo a las aulas, la IA se está convirtiendo rápidamente en una herramienta para que muchos indios aumenten la eficiencia y reduzcan tiempo, los costos y la mano de obra. Los pioneros en adoptarla, como Virk y Pandey, sostienen que les ayuda a incrementar la productividad mientras ponen a prueba el potencial de la IA para encontrar soluciones en el trabajo.
“Puedo cultivar de manera muy eficiente y estoy muy feliz por hacer el trabajo que solían hacer mi abuelo y mi padre. Continúo con la tradición con la tecnología adecuada”, dijo Virk.
India pone a prueba la escala de su IA
A medida que el uso de la IA se dispara en todo el mundo, la tecnología gana terreno de forma constante en India, donde empresas, startups y particulares experimentan con nuevas maneras de mejorar la eficiencia.
El gobierno también está poniendo en marcha iniciativas nacionales para financiar la investigación y capacitar a trabajadores en el sector. Ese impulso se muestra esta semana en una cumbre de cinco días en Nueva Delhi a la que asisten jefes de Estado y destacados directivos del sector tecnológico.
Con casi 1.000 millones de usuarios de internet, India se ha convertido también en una pieza clave para que las tecnológicas globales expandan sus negocios de IA en uno de los mercados digitales de más rápido crecimiento del mundo.
Microsoft anunció en diciembre una inversión de 17.500 millones de dólares durante cuatro años para ampliar la infraestructura de nube e IA en India. Le siguió Google, con una inversión de 15.000 millones de dólares a lo largo de cinco años, que incluye planes para su primer centro de inteligencia artificial en el país.
“Se han puesto en marcha algunos casos de uso interesantes. Hay plataformas de crecimiento que ahora están incorporando IA”, manifestó Sangeeta Gupta, vicepresidenta sénior de NASSCOM, un destacado organismo que representa a la industria tecnológica india.
Pero la adopción de la inteligencia artificial en India tiene sus limitaciones.
El país aún va rezagado en el desarrollo de su propio modelo a gran escala, como OpenAI, con sede en Estados Unidos, o la china DeepSeek, lo que pone de manifesto desafíos como el acceso limitado a chips semiconductores avanzados, a centros de datos y a los cientos de lenguas locales de las que aprender.
Aunque las tecnológicas han incrementado el gasto en capacitación y reconversión laboral en IA, quienes no logran adaptarse se están quedando fuera. Tata Consultancy Services, la mayor empresa privada del país, recortó más de 12.000 puestos de trabajo el año pasado, impulsado por un rápido giro hacia la IA.
Al mismo tiempo, sin embargo, personas como Virk y Pandey aseguran que las herramientas de IA ya están haciendo su trabajo más rápido y eficiente.
Agricultura de precisión mediante
Virk se topó por primera vez con tecnología agrícola impulsada por inteligencia artificial hace cinco años, mientras estudiaba y trabajaba en Estados Unidos. Cuando regresó al país en 2021, importó el sistema de una empresa sueca y lleva dos años usándolo en su propiedad.
Su tractor automatizado puede sembrar, rociar fertilizante y cosechar cultivos. El sistema cuesta alrededor de 3.864 dólares y combina un motor de dirección, señales satelitales que ayudan a mover el vehículo con precisión y un software impulsado por IA que convierte datos en movimiento.
También registra errores y los sube a una plataforma en la nube, donde la empresa de software analiza los datos y envía actualizaciones relativas a la máquina.
“La tecnología y la inteligencia desempeñan un papel importante en esto. El tractor trabaja en línea recta. Tiene una precisión de 0,01 centímetros (0,004 pulgadas)”, indicó el agricultor.
Este vehículo ha reducido a la mitad su tiempo de trabajo, aseveró.
“Su característica más especial es que aprende por sí mismo”, explicó Virk.
La IA llega a las famosas fábricas de exámenes
El educador Pandey enseña en un centro de preparación para la función pública, un sector conocido por su feroz competencia. Millones de jóvenes indios luchan cada año por puestos en el sector público, y los centros de formación procesan enormes cantidades de pruebas, evaluaciones y revisiones.
Pandey señaló que la IA ha facilitado la gestión de esa carga de trabajo.
Gracias a grandes modelos de lenguaje como ChatGPT, Gemini y Claude, junto con otras herramientas de automatización, Pandey y su equipo escanean y evalúan hojas de respuestas, crean material de estudio específico y estructuran los programas de estudio para los candidatos.
Según Pandey, la tecnología le ayuda a realizar tareas repetitivas, lo que permite evaluar decenas de miles de hojas de respuestas en apenas 20 o 25 minutos.
“Si se tiene una máquina mejor, un modelo más grande, puedes hacerlo en dos minutos”, agregó.
Por ahora, su academia emplea un modelo híbrido. La IA ayuda con las evaluaciones y los docentes revisan el resultado, lo que supone una mejora tanto en velocidad como en calidad.
Pandey dijo que la IA suele producir materiales que los estudiantes consideran más cercano que el elaborado por los profesores.
“La IA puede darnos por adelantado una idea básica de lo que el estudiante está haciendo ahora y de lo que deberían hacer después para poder alcanzar sus objetivos”, explicó.
——
Saaliq informó desde Nueva Delhi.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
