MESA, Ariz. — Chicago Cubs manager Craig Counsell couldn’t help but think of his late father Thursday afternoon at Sloan Park.

Counsell, sitting on a folding chair next to the dugout, watched his elder son, Brady, a 10th-round pick of the Arizona Diamondbacks last year, step into the batter’s box for the first professional plate appearance of his career. Brady worked a five-pitch walk against lefty Luke Little in the eighth inning and was waiting on-deck for another at-bat when the Cubs closed out an 8-1 win.

“It was a thrill, I really wish my dad could have been here to see it for sure,” Counsell said of his father, John, who died in December at 83. “Probably thought of that first, honestly. But I’m happy for him and proud of him and thankful that I got to witness it.”

Who will make the Chicago Cubs roster for opening day? There’s bullpen and bench spots up for grabs.

Brady, 22, wanted to surprise his roommate with the news. He found out Wednesday night he would be part of the Diamondbacks’ travel roster Thursday and immediately told his mom, Michelle. He decided to hold off on sharing that with his dad, who is living with Brady this spring. Craig thought he was giving his wife good news Thursday morning when he texted her a photo of the Diamondbacks roster, but Michelle revealed she already knew.

The Cubs manager admitted to feeling a little nervous before the game and joked he wouldn’t watch Brady’s at-bat live, instead checking it out on video later. Of course, Counsell was locked in from his front-row seat. Counsell quipped that he’s going to get on bench coach Ryan Flaherty for having Little try to pick off Brady at first base.

“He’s awesome, I think he does a great job of differentiating, the baseball side of things, just the dad side of things,” Brady said. “Usually it’s brief conversation after games, just something he saw, kind of how it went after that. Just him being normal dad.”

The father and son met at the plate before the game to exchange the teams’ lineup cards. Brady entered in the bottom of the seventh at third base but didn’t get any balls hit his way. Third-base coach Quintin Berry gave Brady a hug as warmup throws finished.

“That’s made me the player that I am today, just being around big-leaguers and seeing how they operate and the life that it is,” Brady said of being around his dad’s teams. “That kind of makes the transition from college to pro definitely a little bit easier. But it’s a grind. It’s great going to field every day and playing baseball.”

Diamondbacks manager Torey Lovullo had been watching Brady work out on the backfields at the team’s complex in Scottsdale when the idea came to him to put the young Counsell on the travel roster for Thursday’s game. He knew this kind of opportunity doesn’t often present itself and wanted to take advantage of it for the Counsells.

“I’ve had that moment, I know what it means to me — it’s very impactful,” Lovullo said before the game. “It’s probably more emotional for the parent than it is the son or the daughter in these situations. You go crashing all the way back to them in diapers and changing their diapers and throwing your first ball to him. I don’t care who you are, you reflect that far back and then you just proudly watch your son do his thing in his own element and make it his own way. And that’s where Brady is right now.”

Cubs manager Craig Counsell, right, talks with Diamondbacks manager Torey Lovullo before a Cactus League game Thursday, March 5, 2026, in Mesa, Ariz. (Ross D. Franklin/AP)

Lovullo got to share a similar moment with his son, Nick, three years ago, exchanging lineup cards before a Diamondbacks-Cubs spring game at Sloan Park. Nick Lovullo has risen through the organization since joining the Cubs in 2022 as the Double-A bench coach. He took over as the Arizona Complex League manager the following season and then spent two years (2024-25) managing High A South Bend. Nick Lovullo, 32, will serve as the bench coach with Triple-A Iowa this season.

Related Articles

“I’m having that moment right now, as I’m reflecting on it, and I’m so proud of my son, and he’s just fought hard for everything that he knows and has gotten in this game,” Torey Lovullo said Thursday. “He’s in a great organization that’s taking great care of him and teaching him, and he’s willing to learn, and the sky’s the limit for him. I’ve always seen this potential in him. He’s a connector of people. He understands how to teach, and those are some really good keys to being a good instructor. I’m proud of him.”

Asked to compare his baseball attributes to his dad’s, Brady sees a lot of similarities: high baseball IQ and playing hard and the right way. There’s one notable difference between the two.

“I think I definitely have a lot more power than he did, just based on what I’ve done so far — I’m sure he’d agree with me,” Brady said.

Counsell didn’t contest Brady’s assessment.

“No doubt,” said Craig, who finished with 42 home runs in 16 seasons. “A couple of the Diamondbacks coaches said he’s pretty big, I’m not sure that’s your son.”

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/chicago-cubs-craig-counsell-brady-counsell/ 

MESA, Ariz. — Chicago Cubs manager Craig Counsell couldn’t help but think of his late father Thursday afternoon at Sloan Park.

Counsell, sitting on a folding chair next to the dugout, watched his elder son, Brady, a 10th-round pick of the Arizona Diamondbacks last year, step into the batter’s box for the first professional plate appearance of his career. Brady worked a five-pitch walk against lefty Luke Little in the eighth inning and was waiting on-deck for another at-bat when the Cubs closed out an 8-1 win.

“It was a thrill, I really wish my dad could have been here to see it for sure,” Counsell said of his father, John, who died in December at 83. “Probably thought of that first, honestly. But I’m happy for him and proud of him and thankful that I got to witness it.”

Who will make the Chicago Cubs roster for opening day? There’s bullpen and bench spots up for grabs.

Brady, 22, wanted to surprise his roommate with the news. He found out Wednesday night he would be part of the Diamondbacks’ travel roster Thursday and immediately told his mom, Michelle. He decided to hold off on sharing that with his dad, who is living with Brady this spring. Craig thought he was giving his wife good news Thursday morning when he texted her a photo of the Diamondbacks roster, but Michelle revealed she already knew.

The Cubs manager admitted to feeling a little nervous before the game and joked he wouldn’t watch Brady’s at-bat live, instead checking it out on video later. Of course, Counsell was locked in from his front-row seat. Counsell quipped that he’s going to get on bench coach Ryan Flaherty for having Little try to pick off Brady at first base.

“He’s awesome, I think he does a great job of differentiating, the baseball side of things, just the dad side of things,” Brady said. “Usually it’s brief conversation after games, just something he saw, kind of how it went after that. Just him being normal dad.”

The father and son met at the plate before the game to exchange the teams’ lineup cards. Brady entered in the bottom of the seventh at third base but didn’t get any balls hit his way. Third-base coach Quintin Berry gave Brady a hug as warmup throws finished.

“That’s made me the player that I am today, just being around big-leaguers and seeing how they operate and the life that it is,” Brady said of being around his dad’s teams. “That kind of makes the transition from college to pro definitely a little bit easier. But it’s a grind. It’s great going to field every day and playing baseball.”

Diamondbacks manager Torey Lovullo had been watching Brady work out on the backfields at the team’s complex in Scottsdale when the idea came to him to put the young Counsell on the travel roster for Thursday’s game. He knew this kind of opportunity doesn’t often present itself and wanted to take advantage of it for the Counsells.

“I’ve had that moment, I know what it means to me — it’s very impactful,” Lovullo said before the game. “It’s probably more emotional for the parent than it is the son or the daughter in these situations. You go crashing all the way back to them in diapers and changing their diapers and throwing your first ball to him. I don’t care who you are, you reflect that far back and then you just proudly watch your son do his thing in his own element and make it his own way. And that’s where Brady is right now.”

Cubs manager Craig Counsell, right, talks with Diamondbacks manager Torey Lovullo before a Cactus League game Thursday, March 5, 2026, in Mesa, Ariz. (Ross D. Franklin/AP)

Lovullo got to share a similar moment with his son, Nick, three years ago, exchanging lineup cards before a Diamondbacks-Cubs spring game at Sloan Park. Nick Lovullo has risen through the organization since joining the Cubs in 2022 as the Double-A bench coach. He took over as the Arizona Complex League manager the following season and then spent two years (2024-25) managing High A South Bend. Nick Lovullo, 32, will serve as the bench coach with Triple-A Iowa this season.

Related Articles

“I’m having that moment right now, as I’m reflecting on it, and I’m so proud of my son, and he’s just fought hard for everything that he knows and has gotten in this game,” Torey Lovullo said Thursday. “He’s in a great organization that’s taking great care of him and teaching him, and he’s willing to learn, and the sky’s the limit for him. I’ve always seen this potential in him. He’s a connector of people. He understands how to teach, and those are some really good keys to being a good instructor. I’m proud of him.”

Asked to compare his baseball attributes to his dad’s, Brady sees a lot of similarities: high baseball IQ and playing hard and the right way. There’s one notable difference between the two.

“I think I definitely have a lot more power than he did, just based on what I’ve done so far — I’m sure he’d agree with me,” Brady said.

Counsell didn’t contest Brady’s assessment.

“No doubt,” said Craig, who finished with 42 home runs in 16 seasons. “A couple of the Diamondbacks coaches said he’s pretty big, I’m not sure that’s your son.”

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/chicago-cubs-craig-counsell-brady-counsell/ 

MESA, Ariz. — Chicago Cubs manager Craig Counsell couldn’t help but think of his late father Thursday afternoon at Sloan Park.

Counsell, sitting on a folding chair next to the dugout, watched his elder son, Brady, a 10th-round pick of the Arizona Diamondbacks last year, step into the batter’s box for the first professional plate appearance of his career. Brady worked a five-pitch walk against lefty Luke Little in the eighth inning and was waiting on-deck for another at-bat when the Cubs closed out an 8-1 win.

“It was a thrill, I really wish my dad could have been here to see it for sure,” Counsell said of his father, John, who died in December at 83. “Probably thought of that first, honestly. But I’m happy for him and proud of him and thankful that I got to witness it.”

Who will make the Chicago Cubs roster for opening day? There’s bullpen and bench spots up for grabs.

Brady, 22, wanted to surprise his roommate with the news. He found out Wednesday night he would be part of the Diamondbacks’ travel roster Thursday and immediately told his mom, Michelle. He decided to hold off on sharing that with his dad, who is living with Brady this spring. Craig thought he was giving his wife good news Thursday morning when he texted her a photo of the Diamondbacks roster, but Michelle revealed she already knew.

The Cubs manager admitted to feeling a little nervous before the game and joked he wouldn’t watch Brady’s at-bat live, instead checking it out on video later. Of course, Counsell was locked in from his front-row seat. Counsell quipped that he’s going to get on bench coach Ryan Flaherty for having Little try to pick off Brady at first base.

“He’s awesome, I think he does a great job of differentiating, the baseball side of things, just the dad side of things,” Brady said. “Usually it’s brief conversation after games, just something he saw, kind of how it went after that. Just him being normal dad.”

The father and son met at the plate before the game to exchange the teams’ lineup cards. Brady entered in the bottom of the seventh at third base but didn’t get any balls hit his way. Third-base coach Quintin Berry gave Brady a hug as warmup throws finished.

“That’s made me the player that I am today, just being around big-leaguers and seeing how they operate and the life that it is,” Brady said of being around his dad’s teams. “That kind of makes the transition from college to pro definitely a little bit easier. But it’s a grind. It’s great going to field every day and playing baseball.”

Diamondbacks manager Torey Lovullo had been watching Brady work out on the backfields at the team’s complex in Scottsdale when the idea came to him to put the young Counsell on the travel roster for Thursday’s game. He knew this kind of opportunity doesn’t often present itself and wanted to take advantage of it for the Counsells.

“I’ve had that moment, I know what it means to me — it’s very impactful,” Lovullo said before the game. “It’s probably more emotional for the parent than it is the son or the daughter in these situations. You go crashing all the way back to them in diapers and changing their diapers and throwing your first ball to him. I don’t care who you are, you reflect that far back and then you just proudly watch your son do his thing in his own element and make it his own way. And that’s where Brady is right now.”

Cubs manager Craig Counsell, right, talks with Diamondbacks manager Torey Lovullo before a Cactus League game Thursday, March 5, 2026, in Mesa, Ariz. (Ross D. Franklin/AP)

Lovullo got to share a similar moment with his son, Nick, three years ago, exchanging lineup cards before a Diamondbacks-Cubs spring game at Sloan Park. Nick Lovullo has risen through the organization since joining the Cubs in 2022 as the Double-A bench coach. He took over as the Arizona Complex League manager the following season and then spent two years (2024-25) managing High A South Bend. Nick Lovullo, 32, will serve as the bench coach with Triple-A Iowa this season.

Related Articles

“I’m having that moment right now, as I’m reflecting on it, and I’m so proud of my son, and he’s just fought hard for everything that he knows and has gotten in this game,” Torey Lovullo said Thursday. “He’s in a great organization that’s taking great care of him and teaching him, and he’s willing to learn, and the sky’s the limit for him. I’ve always seen this potential in him. He’s a connector of people. He understands how to teach, and those are some really good keys to being a good instructor. I’m proud of him.”

Asked to compare his baseball attributes to his dad’s, Brady sees a lot of similarities: high baseball IQ and playing hard and the right way. There’s one notable difference between the two.

“I think I definitely have a lot more power than he did, just based on what I’ve done so far — I’m sure he’d agree with me,” Brady said.

Counsell didn’t contest Brady’s assessment.

“No doubt,” said Craig, who finished with 42 home runs in 16 seasons. “A couple of the Diamondbacks coaches said he’s pretty big, I’m not sure that’s your son.”

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/chicago-cubs-craig-counsell-brady-counsell/ 

Por ALANNA DURKIN RICHER

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos divulgó el jueves archivos adicionales de Jeffrey Epstein que incluyen acusaciones no corroboradas formuladas por una mujer contra el presidente Donald Trump, las cuales, según el departamento, se habían retenido por error durante una revisión anterior.

La dependencia indicó la semana pasada que estaba trabajando para determinar si se retuvo indebidamente algún documento, después de que varias organizaciones de noticias informaran que el enorme lote de archvivos hecho público no incluía algunos expedientes que documentaban una serie de entrevistas realizadas en 2019 a una mujer que presentó una acusación contra Trump.

La acusadora fue entrevistada por el FBI en cuatro ocasiones mientras la agencia buscaba evaluar su relato, pero en los archivos divulgados públicamente solo se había incluido un resumen de una de esas entrevistas.

El departamento señaló el jueves que esos archivos habían sido “codificados incorrectamente como duplicados” y, por lo tanto, no se publicaron junto con otros documentos de investigación relacionados con el desacreditado financiero, quien se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

“Como lo hemos hecho de manera constante, si algún miembro del público reportaba inquietudes sobre información en la biblioteca, el Departamento revisaría, haría las correcciones necesarias y volvería a publicar en línea”, manifestó el departamento en una publicación en X.

Trump ha negado de manera constante haber cometido delito alguno en relación con Epstein. El Departamento de Justicia señaló en enero que algunos de los documentos contienen “afirmaciones falsas y sensacionalistas contra el presidente Trump que fueron presentadas al FBI poco antes de las elecciones de 2020”.

Las nuevas divulgaciones se producen mientras la secretaria de Justicia Pam Bondi enfrenta turbulencia por la gestión que ha dado el departamento a los archivos publicados en virtud de una ley aprobada por el Congreso tras meses de presión pública y política. Cinco republicanos de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes votaron junto con los demócratas el miércoles para aprobar una citación a Bondi con el fin de que responda preguntas bajo juramento, en una señal de creciente frustración entre miembros del propio partido del presidente.

El gobierno de Trump ha enfrentado constantes dolores de cabeza políticos desde que comenzó la publicación de los archivos Epstein en diciembre, y los críticos acusan al departamento de ocultar ciertos documentos o de censurar en exceso partes de los expedientes, o, en algunos casos, de no censurar lo suficiente. En algunos casos, el departamento divulgó inadvertidamente fotos de desnudos en las que se veían los rostros de posibles víctimas, así como nombres, direcciones de correo electrónico y otra información identificatoria que no estaba tachada o no estaba completamente oculta.

Funcionarios del departamento han defendido el manejo de los archivos, afirmando que se esforzaron por divulgarlos lo más rápido posible conforme a la ley y, al mismo tiempo, proteger a las víctimas. También han dicho que los errores eran inevitables dada la magnitud del material, la cantidad de abogados que revisaban los archivos y la rapidez con la que el departamento tenía que publicarlos. El departamento ha sostenido que tiene derecho a retener documentos que expusieran a posibles víctimas de abuso, que estuvieran duplicados o protegidos por privilegios legales, o que estuvieran relacionados con una investigación penal en curso.

Algunos de los nuevos registros publicados el jueves se referían a una mujer que contactó al FBI poco después del arresto de Epstein en 2019 y afirmó que un hombre llamado “Jeff”, que vivía en Hilton Head, Carolina del Sur, la había violado allí en la década de 1980, cuando ella tenía alrededor de 13 años. La mujer les dijo a los agentes que en ese momento no conocía la identidad del hombre, pero que décadas después concluyó que era Jeffrey Epstein, cuando una amiga le envió por mensaje de texto su foto a partir de una nota periodística.

En una entrevista de seguimiento un mes después, la mujer añadió otras afirmaciones, entre ellas que Epstein había urdido un plan para que su madre fuera enviada a prisión, que la había golpeado, que había organizado encuentros sexuales con otros hombres y que una vez la llevó en avión a Nueva Jersey o a Nueva York, donde, según afirmó, mordió a Donald Trump después de que él intentara agredirla sexualmente.

Los agentes hablaron con la mujer en dos ocasiones más y, en un momento, le pidieron que aportara más detalles sobre sus supuestas interacciones con Trump, pero informaron que ella se negó a responder más preguntas y cortó el contacto. No hay indicios de que Epstein haya vivido alguna vez en Carolina del Sur, y no estaba claro si Trump y Epstein se conocían durante el periodo en cuestión.

El reporte de la mujer fue uno de varios informes no corroborados que agentes federales recibieron de miembros del público en los meses y años posteriores al arresto de Epstein, en los que se acusaba de delitos a Trump y a otras personas famosas.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/depto-de-justicia-publica-archivos-faltantes-de-epstein-con-acusacin-no-corroborada-sobre-trump/ 

Por ALANNA DURKIN RICHER

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos divulgó el jueves archivos adicionales de Jeffrey Epstein que incluyen acusaciones no corroboradas formuladas por una mujer contra el presidente Donald Trump, las cuales, según el departamento, se habían retenido por error durante una revisión anterior.

La dependencia indicó la semana pasada que estaba trabajando para determinar si se retuvo indebidamente algún documento, después de que varias organizaciones de noticias informaran que el enorme lote de archvivos hecho público no incluía algunos expedientes que documentaban una serie de entrevistas realizadas en 2019 a una mujer que presentó una acusación contra Trump.

La acusadora fue entrevistada por el FBI en cuatro ocasiones mientras la agencia buscaba evaluar su relato, pero en los archivos divulgados públicamente solo se había incluido un resumen de una de esas entrevistas.

El departamento señaló el jueves que esos archivos habían sido “codificados incorrectamente como duplicados” y, por lo tanto, no se publicaron junto con otros documentos de investigación relacionados con el desacreditado financiero, quien se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

“Como lo hemos hecho de manera constante, si algún miembro del público reportaba inquietudes sobre información en la biblioteca, el Departamento revisaría, haría las correcciones necesarias y volvería a publicar en línea”, manifestó el departamento en una publicación en X.

Trump ha negado de manera constante haber cometido delito alguno en relación con Epstein. El Departamento de Justicia señaló en enero que algunos de los documentos contienen “afirmaciones falsas y sensacionalistas contra el presidente Trump que fueron presentadas al FBI poco antes de las elecciones de 2020”.

Las nuevas divulgaciones se producen mientras la secretaria de Justicia Pam Bondi enfrenta turbulencia por la gestión que ha dado el departamento a los archivos publicados en virtud de una ley aprobada por el Congreso tras meses de presión pública y política. Cinco republicanos de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes votaron junto con los demócratas el miércoles para aprobar una citación a Bondi con el fin de que responda preguntas bajo juramento, en una señal de creciente frustración entre miembros del propio partido del presidente.

El gobierno de Trump ha enfrentado constantes dolores de cabeza políticos desde que comenzó la publicación de los archivos Epstein en diciembre, y los críticos acusan al departamento de ocultar ciertos documentos o de censurar en exceso partes de los expedientes, o, en algunos casos, de no censurar lo suficiente. En algunos casos, el departamento divulgó inadvertidamente fotos de desnudos en las que se veían los rostros de posibles víctimas, así como nombres, direcciones de correo electrónico y otra información identificatoria que no estaba tachada o no estaba completamente oculta.

Funcionarios del departamento han defendido el manejo de los archivos, afirmando que se esforzaron por divulgarlos lo más rápido posible conforme a la ley y, al mismo tiempo, proteger a las víctimas. También han dicho que los errores eran inevitables dada la magnitud del material, la cantidad de abogados que revisaban los archivos y la rapidez con la que el departamento tenía que publicarlos. El departamento ha sostenido que tiene derecho a retener documentos que expusieran a posibles víctimas de abuso, que estuvieran duplicados o protegidos por privilegios legales, o que estuvieran relacionados con una investigación penal en curso.

Algunos de los nuevos registros publicados el jueves se referían a una mujer que contactó al FBI poco después del arresto de Epstein en 2019 y afirmó que un hombre llamado “Jeff”, que vivía en Hilton Head, Carolina del Sur, la había violado allí en la década de 1980, cuando ella tenía alrededor de 13 años. La mujer les dijo a los agentes que en ese momento no conocía la identidad del hombre, pero que décadas después concluyó que era Jeffrey Epstein, cuando una amiga le envió por mensaje de texto su foto a partir de una nota periodística.

En una entrevista de seguimiento un mes después, la mujer añadió otras afirmaciones, entre ellas que Epstein había urdido un plan para que su madre fuera enviada a prisión, que la había golpeado, que había organizado encuentros sexuales con otros hombres y que una vez la llevó en avión a Nueva Jersey o a Nueva York, donde, según afirmó, mordió a Donald Trump después de que él intentara agredirla sexualmente.

Los agentes hablaron con la mujer en dos ocasiones más y, en un momento, le pidieron que aportara más detalles sobre sus supuestas interacciones con Trump, pero informaron que ella se negó a responder más preguntas y cortó el contacto. No hay indicios de que Epstein haya vivido alguna vez en Carolina del Sur, y no estaba claro si Trump y Epstein se conocían durante el periodo en cuestión.

El reporte de la mujer fue uno de varios informes no corroborados que agentes federales recibieron de miembros del público en los meses y años posteriores al arresto de Epstein, en los que se acusaba de delitos a Trump y a otras personas famosas.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/depto-de-justicia-publica-archivos-faltantes-de-epstein-con-acusacin-no-corroborada-sobre-trump/ 

Por ALANNA DURKIN RICHER

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia de Estados Unidos divulgó el jueves archivos adicionales de Jeffrey Epstein que incluyen acusaciones no corroboradas formuladas por una mujer contra el presidente Donald Trump, las cuales, según el departamento, se habían retenido por error durante una revisión anterior.

La dependencia indicó la semana pasada que estaba trabajando para determinar si se retuvo indebidamente algún documento, después de que varias organizaciones de noticias informaran que el enorme lote de archvivos hecho público no incluía algunos expedientes que documentaban una serie de entrevistas realizadas en 2019 a una mujer que presentó una acusación contra Trump.

La acusadora fue entrevistada por el FBI en cuatro ocasiones mientras la agencia buscaba evaluar su relato, pero en los archivos divulgados públicamente solo se había incluido un resumen de una de esas entrevistas.

El departamento señaló el jueves que esos archivos habían sido “codificados incorrectamente como duplicados” y, por lo tanto, no se publicaron junto con otros documentos de investigación relacionados con el desacreditado financiero, quien se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

“Como lo hemos hecho de manera constante, si algún miembro del público reportaba inquietudes sobre información en la biblioteca, el Departamento revisaría, haría las correcciones necesarias y volvería a publicar en línea”, manifestó el departamento en una publicación en X.

Trump ha negado de manera constante haber cometido delito alguno en relación con Epstein. El Departamento de Justicia señaló en enero que algunos de los documentos contienen “afirmaciones falsas y sensacionalistas contra el presidente Trump que fueron presentadas al FBI poco antes de las elecciones de 2020”.

Las nuevas divulgaciones se producen mientras la secretaria de Justicia Pam Bondi enfrenta turbulencia por la gestión que ha dado el departamento a los archivos publicados en virtud de una ley aprobada por el Congreso tras meses de presión pública y política. Cinco republicanos de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes votaron junto con los demócratas el miércoles para aprobar una citación a Bondi con el fin de que responda preguntas bajo juramento, en una señal de creciente frustración entre miembros del propio partido del presidente.

El gobierno de Trump ha enfrentado constantes dolores de cabeza políticos desde que comenzó la publicación de los archivos Epstein en diciembre, y los críticos acusan al departamento de ocultar ciertos documentos o de censurar en exceso partes de los expedientes, o, en algunos casos, de no censurar lo suficiente. En algunos casos, el departamento divulgó inadvertidamente fotos de desnudos en las que se veían los rostros de posibles víctimas, así como nombres, direcciones de correo electrónico y otra información identificatoria que no estaba tachada o no estaba completamente oculta.

Funcionarios del departamento han defendido el manejo de los archivos, afirmando que se esforzaron por divulgarlos lo más rápido posible conforme a la ley y, al mismo tiempo, proteger a las víctimas. También han dicho que los errores eran inevitables dada la magnitud del material, la cantidad de abogados que revisaban los archivos y la rapidez con la que el departamento tenía que publicarlos. El departamento ha sostenido que tiene derecho a retener documentos que expusieran a posibles víctimas de abuso, que estuvieran duplicados o protegidos por privilegios legales, o que estuvieran relacionados con una investigación penal en curso.

Algunos de los nuevos registros publicados el jueves se referían a una mujer que contactó al FBI poco después del arresto de Epstein en 2019 y afirmó que un hombre llamado “Jeff”, que vivía en Hilton Head, Carolina del Sur, la había violado allí en la década de 1980, cuando ella tenía alrededor de 13 años. La mujer les dijo a los agentes que en ese momento no conocía la identidad del hombre, pero que décadas después concluyó que era Jeffrey Epstein, cuando una amiga le envió por mensaje de texto su foto a partir de una nota periodística.

En una entrevista de seguimiento un mes después, la mujer añadió otras afirmaciones, entre ellas que Epstein había urdido un plan para que su madre fuera enviada a prisión, que la había golpeado, que había organizado encuentros sexuales con otros hombres y que una vez la llevó en avión a Nueva Jersey o a Nueva York, donde, según afirmó, mordió a Donald Trump después de que él intentara agredirla sexualmente.

Los agentes hablaron con la mujer en dos ocasiones más y, en un momento, le pidieron que aportara más detalles sobre sus supuestas interacciones con Trump, pero informaron que ella se negó a responder más preguntas y cortó el contacto. No hay indicios de que Epstein haya vivido alguna vez en Carolina del Sur, y no estaba claro si Trump y Epstein se conocían durante el periodo en cuestión.

El reporte de la mujer fue uno de varios informes no corroborados que agentes federales recibieron de miembros del público en los meses y años posteriores al arresto de Epstein, en los que se acusaba de delitos a Trump y a otras personas famosas.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/depto-de-justicia-publica-archivos-faltantes-de-epstein-con-acusacin-no-corroborada-sobre-trump/ 

The Duke Lacrosse Case Exposed The Rot In Higher Education, The Media, And The Justice System

Tyler Durden
Thu, 03/05/2026 – 19:30

https://www.zerohedge.com/political/duke-lacrosse-case-exposed-rot-higher-education-media-and-justice-system 

Por REGINA GARCÍA CANO

MAIQUETÍA, Venezuela (AP) — El secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, aseguró el jueves que el gobierno de Venezuela ofrecerá garantías de seguridad a las empresas mineras interesadas en invertir en la nación sudamericana, donde las zonas ricas en minerales han estado desde hace tiempo bajo control de las guerrillas y grupos delictivos que extraen minerales con el consentimiento —y en beneficio— de funcionarios y de las fuerzas armadas.

Al culminar su viaje de dos días a Venezuela, Burgum señaló que el gobierno de la presidenta interina Delcy Rodríguez reconoció las preocupaciones en materia de seguridad. La minería legal en esas zonas inseguras y de difícil acceso forma parte del plan gradual de Estados Unidos para revertir la situación de una nación devastada por la crisis.

“Escuchamos garantías en la reunión de hoy y de ayer de que, si las empresas quieren llegar a estas zonas, hacer su tarea, pensar en reabrir minas, quizá incluso volver a las minas que ellas mismas operaban hace 15 o 20 años, este gobierno garantizaría su seguridad”, afirmó Burgum.

Burgum, quien encabeza el Consejo Nacional de Dominio Energético del presidente Donald Trump, sostuvo que la actividad ilegal “creó una oportunidad económica donde no la había”, pero que las inversiones legales traerán una “mayor oportunidad económica”.

Burgum se convirtió en el más reciente funcionario de Estados Unidos en viajar a Caracas para reunirse con Rodríguez, quien asumió el cargo después de que el entonces presidente Nicolás Maduro fue capturado por fuerzas estadounidenses hace dos meses.

Su visita se produce en momentos en que Washington busca contrarrestar el control de China en materia de minerales críticos —algunos de los cuales abundan en Venezuela— y avanza con su plan para estabilizar al país sudamericano, el cual se encuentra sumido en una compleja crisis que se extendió durante la todos los casi 13 años de mandato de Maduro.

El gobierno estadounidense está tomando medidas audaces para reforzar el suministro de los minerales críticos necesarios para la fabricación de vehículos eléctricos, misiles y otros productos de alta tecnología, después de que China restringió su flujo en respuesta a los aranceles que ordenó Trump el año pasado.

A pesar de que las dos potencias mundiales alcanzaron una tregua para reducir los elevados impuestos sobre las importaciones y las restricciones sobre tierras raras, los límites de China siguen siendo más estrictos de lo que eran antes de que Trump asumiera el cargo.

Además de petróleo, Venezuela es rica en oro, cobre, coltán, bauxita, diamantes y otros valiosos recursos minerales, al tiempo que las condiciones de trabajo inseguras son comunes en una industria poco regulada. El niobio y el tantalio, ambos considerados minerales críticos y cruciales para la fabricación de teléfonos inteligentes y baterías de vehículos eléctricos, se extraen del coltán. La bauxita se procesa para obtener aluminio, que Estados Unidos también incluye en su lista de minerales críticos.

“Creo que los pasos que estamos dando demuestran la buena voluntad de construir esta agenda de cooperación en el área energética y de minería y que permita estrechar las relaciones entre nuestros dos países para el beneficio del pueblo de Venezuela y el pueblo de los Estados Unidos”, expresó Rodríguez en la televisión estatal.

Rodríguez anunció el martes que pediría a los legisladores que trabajen en una reforma integral de la ley minera para crear condiciones que atraigan la inversión extranjera. Parte de los cambios serían similares a los de una reforma de la industria petrolera de reciente aprobación que abrió la puerta a la privatización, eliminando un principio del autoproclamado movimiento socialista que ha gobernado el país durante más de dos décadas.

Muchas empresas extranjeras que invirtieron en Venezuela, incluso en los sectores de minería y petróleo, vieron como se expropiaron sus activos hace unos 20 años. Luego, en 2016, el gobierno de Maduro estableció una enorme zona de desarrollo minero que se extiende por el centro del país para complementar los menguantes ingresos de su dominante industria petrolera, cuya producción disminuyó como resultado de la mala gestión, la corrupción y, más recientemente, las sanciones de Estados Unidos.

Desde entonces, las operaciones mineras de oro, diamantes, cobre y otros minerales se han multiplicado. Muchas son minas informales, que operan en condiciones brutales y con la presencia de grupos delictivos, pero los venezolanos comunes siguen acudiendo al sector con la esperanza de enriquecerse rápidamente y escapar de la pobreza. Funcionarios y miembros de las fuerzas armadas se quedan con una parte de los ingresos de la minería ilegal a cambio de permitir la operación de las minas, el acceso a combustible y equipo, y el transporte de minerales.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/funcionario-de-eeuu-afirma-que-venezuela-ofrece-garantas-de-seguridad-a-mineras-extranjeras/ 

Por REGINA GARCÍA CANO

MAIQUETÍA, Venezuela (AP) — El secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, aseguró el jueves que el gobierno de Venezuela ofrecerá garantías de seguridad a las empresas mineras interesadas en invertir en la nación sudamericana, donde las zonas ricas en minerales han estado desde hace tiempo bajo control de las guerrillas y grupos delictivos que extraen minerales con el consentimiento —y en beneficio— de funcionarios y de las fuerzas armadas.

Al culminar su viaje de dos días a Venezuela, Burgum señaló que el gobierno de la presidenta interina Delcy Rodríguez reconoció las preocupaciones en materia de seguridad. La minería legal en esas zonas inseguras y de difícil acceso forma parte del plan gradual de Estados Unidos para revertir la situación de una nación devastada por la crisis.

“Escuchamos garantías en la reunión de hoy y de ayer de que, si las empresas quieren llegar a estas zonas, hacer su tarea, pensar en reabrir minas, quizá incluso volver a las minas que ellas mismas operaban hace 15 o 20 años, este gobierno garantizaría su seguridad”, afirmó Burgum.

Burgum, quien encabeza el Consejo Nacional de Dominio Energético del presidente Donald Trump, sostuvo que la actividad ilegal “creó una oportunidad económica donde no la había”, pero que las inversiones legales traerán una “mayor oportunidad económica”.

Burgum se convirtió en el más reciente funcionario de Estados Unidos en viajar a Caracas para reunirse con Rodríguez, quien asumió el cargo después de que el entonces presidente Nicolás Maduro fue capturado por fuerzas estadounidenses hace dos meses.

Su visita se produce en momentos en que Washington busca contrarrestar el control de China en materia de minerales críticos —algunos de los cuales abundan en Venezuela— y avanza con su plan para estabilizar al país sudamericano, el cual se encuentra sumido en una compleja crisis que se extendió durante la todos los casi 13 años de mandato de Maduro.

El gobierno estadounidense está tomando medidas audaces para reforzar el suministro de los minerales críticos necesarios para la fabricación de vehículos eléctricos, misiles y otros productos de alta tecnología, después de que China restringió su flujo en respuesta a los aranceles que ordenó Trump el año pasado.

A pesar de que las dos potencias mundiales alcanzaron una tregua para reducir los elevados impuestos sobre las importaciones y las restricciones sobre tierras raras, los límites de China siguen siendo más estrictos de lo que eran antes de que Trump asumiera el cargo.

Además de petróleo, Venezuela es rica en oro, cobre, coltán, bauxita, diamantes y otros valiosos recursos minerales, al tiempo que las condiciones de trabajo inseguras son comunes en una industria poco regulada. El niobio y el tantalio, ambos considerados minerales críticos y cruciales para la fabricación de teléfonos inteligentes y baterías de vehículos eléctricos, se extraen del coltán. La bauxita se procesa para obtener aluminio, que Estados Unidos también incluye en su lista de minerales críticos.

“Creo que los pasos que estamos dando demuestran la buena voluntad de construir esta agenda de cooperación en el área energética y de minería y que permita estrechar las relaciones entre nuestros dos países para el beneficio del pueblo de Venezuela y el pueblo de los Estados Unidos”, expresó Rodríguez en la televisión estatal.

Rodríguez anunció el martes que pediría a los legisladores que trabajen en una reforma integral de la ley minera para crear condiciones que atraigan la inversión extranjera. Parte de los cambios serían similares a los de una reforma de la industria petrolera de reciente aprobación que abrió la puerta a la privatización, eliminando un principio del autoproclamado movimiento socialista que ha gobernado el país durante más de dos décadas.

Muchas empresas extranjeras que invirtieron en Venezuela, incluso en los sectores de minería y petróleo, vieron como se expropiaron sus activos hace unos 20 años. Luego, en 2016, el gobierno de Maduro estableció una enorme zona de desarrollo minero que se extiende por el centro del país para complementar los menguantes ingresos de su dominante industria petrolera, cuya producción disminuyó como resultado de la mala gestión, la corrupción y, más recientemente, las sanciones de Estados Unidos.

Desde entonces, las operaciones mineras de oro, diamantes, cobre y otros minerales se han multiplicado. Muchas son minas informales, que operan en condiciones brutales y con la presencia de grupos delictivos, pero los venezolanos comunes siguen acudiendo al sector con la esperanza de enriquecerse rápidamente y escapar de la pobreza. Funcionarios y miembros de las fuerzas armadas se quedan con una parte de los ingresos de la minería ilegal a cambio de permitir la operación de las minas, el acceso a combustible y equipo, y el transporte de minerales.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/funcionario-de-eeuu-afirma-que-venezuela-ofrece-garantas-de-seguridad-a-mineras-extranjeras/ 

Por REGINA GARCÍA CANO

MAIQUETÍA, Venezuela (AP) — El secretario del Interior de Estados Unidos, Doug Burgum, aseguró el jueves que el gobierno de Venezuela ofrecerá garantías de seguridad a las empresas mineras interesadas en invertir en la nación sudamericana, donde las zonas ricas en minerales han estado desde hace tiempo bajo control de las guerrillas y grupos delictivos que extraen minerales con el consentimiento —y en beneficio— de funcionarios y de las fuerzas armadas.

Al culminar su viaje de dos días a Venezuela, Burgum señaló que el gobierno de la presidenta interina Delcy Rodríguez reconoció las preocupaciones en materia de seguridad. La minería legal en esas zonas inseguras y de difícil acceso forma parte del plan gradual de Estados Unidos para revertir la situación de una nación devastada por la crisis.

“Escuchamos garantías en la reunión de hoy y de ayer de que, si las empresas quieren llegar a estas zonas, hacer su tarea, pensar en reabrir minas, quizá incluso volver a las minas que ellas mismas operaban hace 15 o 20 años, este gobierno garantizaría su seguridad”, afirmó Burgum.

Burgum, quien encabeza el Consejo Nacional de Dominio Energético del presidente Donald Trump, sostuvo que la actividad ilegal “creó una oportunidad económica donde no la había”, pero que las inversiones legales traerán una “mayor oportunidad económica”.

Burgum se convirtió en el más reciente funcionario de Estados Unidos en viajar a Caracas para reunirse con Rodríguez, quien asumió el cargo después de que el entonces presidente Nicolás Maduro fue capturado por fuerzas estadounidenses hace dos meses.

Su visita se produce en momentos en que Washington busca contrarrestar el control de China en materia de minerales críticos —algunos de los cuales abundan en Venezuela— y avanza con su plan para estabilizar al país sudamericano, el cual se encuentra sumido en una compleja crisis que se extendió durante la todos los casi 13 años de mandato de Maduro.

El gobierno estadounidense está tomando medidas audaces para reforzar el suministro de los minerales críticos necesarios para la fabricación de vehículos eléctricos, misiles y otros productos de alta tecnología, después de que China restringió su flujo en respuesta a los aranceles que ordenó Trump el año pasado.

A pesar de que las dos potencias mundiales alcanzaron una tregua para reducir los elevados impuestos sobre las importaciones y las restricciones sobre tierras raras, los límites de China siguen siendo más estrictos de lo que eran antes de que Trump asumiera el cargo.

Además de petróleo, Venezuela es rica en oro, cobre, coltán, bauxita, diamantes y otros valiosos recursos minerales, al tiempo que las condiciones de trabajo inseguras son comunes en una industria poco regulada. El niobio y el tantalio, ambos considerados minerales críticos y cruciales para la fabricación de teléfonos inteligentes y baterías de vehículos eléctricos, se extraen del coltán. La bauxita se procesa para obtener aluminio, que Estados Unidos también incluye en su lista de minerales críticos.

“Creo que los pasos que estamos dando demuestran la buena voluntad de construir esta agenda de cooperación en el área energética y de minería y que permita estrechar las relaciones entre nuestros dos países para el beneficio del pueblo de Venezuela y el pueblo de los Estados Unidos”, expresó Rodríguez en la televisión estatal.

Rodríguez anunció el martes que pediría a los legisladores que trabajen en una reforma integral de la ley minera para crear condiciones que atraigan la inversión extranjera. Parte de los cambios serían similares a los de una reforma de la industria petrolera de reciente aprobación que abrió la puerta a la privatización, eliminando un principio del autoproclamado movimiento socialista que ha gobernado el país durante más de dos décadas.

Muchas empresas extranjeras que invirtieron en Venezuela, incluso en los sectores de minería y petróleo, vieron como se expropiaron sus activos hace unos 20 años. Luego, en 2016, el gobierno de Maduro estableció una enorme zona de desarrollo minero que se extiende por el centro del país para complementar los menguantes ingresos de su dominante industria petrolera, cuya producción disminuyó como resultado de la mala gestión, la corrupción y, más recientemente, las sanciones de Estados Unidos.

Desde entonces, las operaciones mineras de oro, diamantes, cobre y otros minerales se han multiplicado. Muchas son minas informales, que operan en condiciones brutales y con la presencia de grupos delictivos, pero los venezolanos comunes siguen acudiendo al sector con la esperanza de enriquecerse rápidamente y escapar de la pobreza. Funcionarios y miembros de las fuerzas armadas se quedan con una parte de los ingresos de la minería ilegal a cambio de permitir la operación de las minas, el acceso a combustible y equipo, y el transporte de minerales.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/05/funcionario-de-eeuu-afirma-que-venezuela-ofrece-garantas-de-seguridad-a-mineras-extranjeras/