Por KIM TONG-HYUNG

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Estados Unidos comenzó el lunes un gran ejercicio militar con Corea del Sur con miles de soldados, mientras también libra una guerra en escalada en Oriente Medio.

El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur ha indicado que unos 18.000 soldados surcoreanos participarán en el ejercicio Escudo de Libertad, que dura hasta el 19 de marzo. Las Fuerzas de Estados Unidos en Corea no han confirmado la cantidad de soldados estadounidenses que participan en el entrenamiento en Corea del Sur.

El ejercicio combinado de los aliados se produce en medio de especulaciones de medios surcoreanos de que Washington está reubicando algunos activos desde Corea del Sur para apoyar los combates contra Irán.

Las Fuerzas de Estados Unidos en Corea señalaron la semana pasada que no harían comentarios sobre movimientos específicos de activos militares por razones de seguridad. Funcionarios surcoreanos también declinaron comentar los reportes de que algunos sistemas antimisiles Patriot de Estados Unidos y otros equipos estaban siendo trasladados a Oriente Medio, pero afirmaron que no habría un impacto significativo en la postura de defensa combinada de los aliados.

Las maniobras Escudo de Libertad podrían provocar una respuesta irritada de Corea del Norte, que desde hace tiempo describe los ejercicios conjuntos de los aliados como ensayos de invasión y los ha utilizado como argumento para intensificar sus propias demostraciones militares y pruebas de armas. Los aliados sostienen que los simulacros son de naturaleza defensiva.

Corea del Norte ha suspendido todo diálogo significativo con Washington y Seúl tras el colapso en 2019 de una cumbre entre el líder Kim Jong Un y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante su primer mandato. Las tensiones aumentaron en los últimos años, ya que Kim aprovechó la invasión de Ucrania por parte de Rusia como una oportunidad para acelerar el desarrollo de su arsenal nuclear e incrementar su capacidad de presión al alinearse militarmente con Moscú, que ha recibido miles de soldados norcoreanos y grandes envíos de armas para ayudar a alimentar su esfuerzo bélico.

Los ejercicios de los aliados se realizan después de una importante conferencia política en Pyongyang el mes pasado, donde Kim confirmó su visión de línea dura de Seúl como “enemigo”, pero dejó la puerta abierta a conversaciones con Washington, al pedir a Estados Unidos que abandone su exigencia de desnuclearización de Corea del Norte como condición previa para el diálogo.

Escudo de Libertad es uno de dos ejercicios anuales de “puesto de mando” que realizan los aliados; el otro es Ulchi Escudo de Libertad, que se lleva a cabo en agosto. Los simulacros son en gran medida simulados por computadora y están diseñados para poner a prueba las capacidades operativas conjuntas de los aliados, incorporando a la vez escenarios de guerra y desafíos de seguridad en evolución. Como es habitual, el ejercicio de marzo irá acompañado de un programa de entrenamiento sobre el terreno llamado Escudo de Guerrero, aunque el número de ejercicios de campo se ha reducido a 22, frente a los 51 del año pasado.

Aunque los ejércitos de Estados Unidos y Corea del Sur afirman que los ejercicios sobre el terreno a menudo se distribuyen a lo largo del año, hay especulaciones de que los aliados buscan moderar los simulacros de primavera para crear condiciones para el diálogo con Corea del Norte. El presidente progresista surcoreano Lee Jae Myung ha manifestado su deseo de recurrir a la diplomacia, y algunos de sus principales funcionarios han expresado la esperanza de que la visita prevista de Trump a China a finales de marzo o en abril pueda, posiblemente, crear una apertura con Pyongyang.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/09/eeuu-inicia-una-gran-maniobra-militar-con-corea-del-sur-mientras-libra-una-guerra-en-oriente-medio/ 

Por SYLVIE CORBET y MENELAOS HADJICOSTIS

PARÍS (AP) — El presidente francés, Emmanuel Macron, viajaba a Chipre el lunes, días después de enviar un buque de guerra a la nación insular del Mediterráneo oriental, donde un dron Shahed impactó la semana pasada una base aérea británica en su costa sur durante la guerra con Irán.

Macron ordenó que la fragata francesa Languedoc se desplazara a aguas frente a Chipre para reforzar las defensas antidrón y antimisiles del país miembro de la Unión Europea. El presidente francés también decidió enviar a la isla defensas antidrón y antimisiles basadas en tierra, después de que el territorio europeo sufriera su primer ataque con drones.

También se espera que el portaaviones francés Charles de Gaulle llegue al Mediterráneo oriental en los próximos días.

Macron se reunirá con el presidente chipriota, Nikos Christodoulides, y el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, en la principal base aérea de Chipre, en su extremo suroccidental, donde se han desplegado cuatro F-16 de la fuerza aérea griega.

“Junto con nuestros socios europeos, el objetivo será reforzar la seguridad en torno a Chipre y en el Mediterráneo oriental”, indicó la oficina de Macron en un comunicado.

Macron ha hecho un intenso esfuerzo diplomático en los últimos días para intentar evitar una mayor escalada en Oriente Medio. El domingo conversó con el presidente iraní, Massoud Pezechkian, y le instó a detener los ataques.

El portavoz del gobierno chipriota, Constantinos Letymbiotis, indicó el domingo que los tres líderes europeos evaluarían la evolución regional y la estrecha coordinación sobre las medidas preventivas que se han adoptado. Letymbiotis reiteró el agradecimiento de Chipre por la rápida respuesta de los líderes al llamado de la isla en busca de ayuda.

La semana pasada, Macron ordenó que el portaaviones francés de propulsión nuclear se trasladara del mar Báltico al Mediterráneo para ayudar a proteger activos aliados, citando el ataque con dron en Chipre. Afirmó que Chipre es un miembro de la Unión Europea con el que Francia ha firmado recientemente una asociación estratégica.

Las fragatas griegas de última generación Kimon y Psara ya patrullan frente a la costa sur de Chipre. Se espera que en los próximos días lleguen buques de guerra de Italia, Holanda y España, mientras que el destructor británico Dragon arribará la próxima semana.

Pese al refuerzo militar, los tres líderes han pedido que no se amplíe el conflicto. Christodoulides ha subrayado en repetidas ocasiones que Chipre no participará en ninguna operación militar.

El dron Shahed causó daños menores en un hangar de la base aérea bitánica Akrotiri minutos después de la medianoche del 2 de marzo. Nadie resultó herido. Otros dos drones fueron interceptados por aviones de combate británicos Typhoon y F-35, que despegaron de la base aérea poco después del mediodía de ese día.

Funcionarios chipriotas confirmaron la semana pasada que el dron Shahed salió de Líbano y se especula que fue lanzado por el grupo político y militar Hezbollah, aliado de Irán en el país. El arsenal de Hezbollah incluye, de manera destacada, drones explosivos similares a los utilizados por Irán.

El ministro libanés de Exteriores, Youssef Rajji, condenó el domingo el ataque con dron.

“Pedí a nuestros amigos chipriotas que no confundan al Estado libanés con quienes actúan fuera de su autoridad y del marco legal”, afirmó Rajji, un firme opositor de Hezbollah.

El gobierno libanés ha ordenado a sus agencias de seguridad que repriman a los grupos no estatales que llevan a cabo ataques.

___

Menelaos Hadjicostis informó desde Nicosia, Chipre. Kareem Chehayeb contribuyó a este despacho desde Beirut.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/09/macron-visita-chipre-dentro-del-apoyo-europeo-a-la-isla-ante-la-guerra-con-irn/ 

Por MARK ANDERSON

HENDERSON, Nevada, EE.UU. (AP) — Los Raiders de Las Vegas adquirirán al esquinero Taron Johnson de los Bills de Buffalo después de que los equipos acordaran un canje el domingo, informó a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo.

Los Raiders también recibirán una selección de séptima ronda del draft a cambio de una de sexta ronda para los Bills, indicó la persona a la AP bajo condición de anonimato porque Johnson necesita aprobar un examen físico.

NFL Network informó primero sobre el canje, que no puede concretarse hasta el primer día del nuevo año de la liga el miércoles.

Los Bills anunciaron el viernes que liberarían a Johnson junto con el profundo Taylor Rapp, el receptor abierto Curtis Samuel y el esquinero Dane Jackson para ayudarles a quedar por debajo del tope salarial.

En cambio, los recortes aún no se habían hecho oficiales y Buffalo pudo encontrar un socio de canje para Johnson, de 29 años, quien jugó ocho temporadas con los Bills.

Johnson sigue siendo considerado uno de los mejores esquineros de la NFL y recientemente los Bills lo habían mencionado como candidato para pasar a un puesto de profundo titular.

La selección de cuarta ronda procedente de Weber State en 2018 —la primera clase del draft del gerente general de los Bills, Brandon Beane— tenía dos años restantes de una extensión de contrato de tres años que firmó en 2024 tras ser elegido al segundo equipo All-Pro. Fue titular en la formación de tres esquineros de Buffalo desde 2020.

Johnson tuvo un retorno de intercepción de 101 yardas para sentenciar la victoria de Buffalo por 17-3 sobre Baltimore en la ronda divisional de los playoffs de 2020. Su producción bajó un poco la temporada pasada, cuando una lesión en la ingle lo limitó a 13 partidos.

Johnson, quien suma seis intercepciones en su carrera y 48 pases defendidos, ayudará a los Raiders a reforzar su defensiva secundaria. Kyu Blu Kelly tuvo dificultades la temporada pasada y Darien Porter fue titular en 10 partidos como novato. Eric Stokes, quien rindió de forma sólida para Las Vegas la temporada pasada, está programado para convertirse en agente libre sin restricciones.

___

El periodista deportivo de AP John Wawrow contribuyó a este informe.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/03/09/raiders-adquieren-al-esquinero-taron-johnson-en-canje-con-bills-dice-fuente-de-ap/ 

Associated Press

PHOENIX (AP) — Devin Booker anotó 30 puntos y repartió 10 asistencias, y los Suns de Phoenix vencieron la noche del domingo con un triunfo de 111-99 para frenar la racha de 10 victorias consecutivas como visitantes de los Hornets de Charlotte.

Booker acertó 1 de 6 en triples, pero encestó los 15 tiros libres que intentó.

Collin Gillespie y Jalen Green sumaron 24 puntos cada uno para los Suns, que han ganado cuatro de sus últimos cinco partidos. Rasheer Fleming aportó 16 desde la banca, incluidos cuatro triples.

LaMelo Ball encabezó a los Hornets con 22 puntos. Su racha de victorias como visitantes era la más larga de la NBA desde que Los Angeles Lakers ganaron 11 seguidos fuera de casa en la temporada 2019-20. Charlotte no perdía como visitante desde el 17 de enero en Golden State.

La racha más larga de victorias como visitante en la historia de la NBA es de 16 partidos, lograda por los Lakers de 1971-72 durante su recorrido récord de la liga de 33 victorias consecutivas en total.

Miles Bridges anotó 16 puntos, Kon Knueppel tuvo 15 y Brandon Miller añadió 11 —todos en la primera mitad— por Charlotte. Knueppel acertó apenas 2 de 8 desde la línea de tres, pero el novato aun así lidera la NBA con 224 triples.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/03/09/booker-anota-30-y-suns-vence-111-99-para-frenar-racha-de-10-triunfos-de-hornets-fuera-de-casa/ 

Dear Eric: I have a friend that I generally enjoy spending time with, however she feels the need to constantly put into the conversation how great she is. I call it “Tooting Your Own Horn.” She can be very dramatic in general; I usually just don’t engage with those comments, because giving it air would be validating her grandiose ideas of her own self-worth.

The thing is, she’s not a bad person, and will definitely be there if you need her, but this constant self-promotion is very off-putting. Calling her out directly would make her angry and defensive, because she is, after all, the best.

Do you have any suggestions on how to deal with this type of behavior? Avoiding her isn’t an option.

– Tired of It

Dear Tired: You wrote that you generally ignore her grandiose statements and that might continue to be the best course of action if you enjoy your friend’s other aspects and don’t want to talk to her about it. You might also reframe these statements in your mind. It’s quite possible that she feels the need to toot her own horn because of some deeper insecurity. Maybe she feels she needs to call herself great because she secretly believes she isn’t.

Or maybe she’s just conceited. Or has high self-confidence. Whatever the reason, one tactic is to remind yourself, “this is something she needs to do; it doesn’t have any bearing on me.” It won’t completely prevent it from being annoying, but it may lessen its impact on your relationship.

Another option is to approach this habit with curiosity. The next time she toots her own horn, you can ask about it instead of ignoring it. “I’ve noticed you make comments about that a lot. Have you noticed that, too? Can you tell me what it’s about?”

Dear Eric: I’m a 54-year-old divorced dad. I was dating a woman for just over six months. In a lot of ways, it was the healthiest relationship I’ve had in a long time. We had strong alignment on the “big things” (values, lifestyle, interests, chemistry, kindness). We supported each other through real-life stuff, and I genuinely felt we were building something solid.

Then it ended very suddenly.

On a Tuesday morning, she texted that she was “having doubts” and that things had been “building up.” We talked the next morning and she said, “the little things became bigger than the big things.” She listed several specific issues — my house (decor/cleanliness), my sense of humor (I’m playful; she’s more serious), worries about travel because I have teenage boys, and concerns about finances/retirement stability.

What I’m struggling with isn’t that she had concerns. It’s that I didn’t know they had grown into deal-breakers, and there was no “work on it together” phase. It felt like she quietly decided, then delivered the verdict. When we met one last time, she was worried I’d try to convince her; I told her I wasn’t. I just wanted to be heard and to understand. It still felt final and shut down.

Here’s where I’m stuck: I still care about her. I’m also hurt and honestly shocked at how quickly she cut it off given how good it felt overall.

Is there any healthy reason to reach out again, or is the kindest thing (to both of us) to let it be? How do you get closure when someone ends a relationship quickly and you never really get to talk through it?

– Sleepless in Louisville

Dear Sleepless: This is a really tough way to be broken up with. It often feels quite unfair. However, the issue that makes this breakup sudden and painful is the same issue that can lead to unhappiness in on-going relationships: an inability on the part of one or both people to communicate with openness and vulnerability.

So, without a track record or playbook for clear communication, I worry that any further contact is going to just hurt you more, rather than give you the closure you seek. Closure is, itself, a form of communication.

I think you’ll be better served by having a conversation with yourself. Acknowledge what you wanted to happen and what hurts about this relationship’s end.

Actively accept that it has ended, despite your wants and best efforts. Acceptance also involves releasing her mentally. Sure, you’ll still think about her, but when you do remind yourself that this is someone who you’ve sent off into the rest of her journey, not a “what if” or “could’ve been.”

Related Articles

Lastly, you may have to redefine what closure means to you in this context. You will probably not get the conversation that you want, but you do have the ability to care for yourself, to honor your feelings and to take the time that it takes.

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2026/03/09/asking-eric-pals-huge-ego-squeezes-friendship/ 

SACRAMENTO — Josh Giddey slammed his hands together as the ball clattered through the net and onto the hardwood, his face crumpling into a grimace.

Disgust and frustration melded together in the guard’s voice as he shouted at his teammates. The outburst was short. Giddey didn’t have time to linger on the play, a blown coverage that allowed Sacramento Kings guard Killian Hayes a clear pathway to cut to the basket for a layup. There were still more than seven minutes left in the game. The guard gathered up the ball, inbounding a pass to make another fruitless attempt to chip away at a double-digit deficit.

In most ways that matter, Sunday’s 126-110 loss to the Kings reflected the overall despair of Chicago’s current situation. Giddey tallied his ninth triple-double of the season. Collin Sexton sank seven 3-pointers to score 28 points. Neither fact meant much in the face of porous defense, ineffective rim defense and a lack of effort on the offensive boards.

It wasn’t bad enough that the Bulls couldn’t beat the worst team in the entire NBA. Or that this 14-win failure of a roster cruised to the victory without the familiar faces of Zach LaVine (sidelined for the season) and DeMar DeRozan (illness). The glaring concern for the Bulls is that Sunday’s loss didn’t seem all that purposeful or planned.

This is, of course, the outcome the Bulls desired. They won’t admit it. Front office executives won’t even say the word “rebuild” too loudly around the United Center. Nevertheless, this franchise set one goal at the trade deadline: establish the best possible pick in the 2026 draft to begin improving a roster severely lacking in talent.

So why doesn’t this team look like it’s tanking?

Chicago Bulls forward Jalen Smith and Sacramento Kings guard Nique Clifford go for a loose ball during the second half on Sunday, March 8, 2026, in Sacramento, Calif. (AP Photo/Alan Greth)

The Bulls refuse to shut down center Jalen Smith, who returned to the lineup in a restricted capacity after yet another hiatus due to a calf injury. They won’t play guard Rob Dillingham, a young player under contract next season who needs reps to improve. They insist upon starting forward Guerschon Yabusele, a 30-year-old who doesn’t fit any aspect of the team’s future profile. All of these decisions are made under the pretense of prioritizing wins.

It is through these practices that the Bulls accidentally picked up wins against the Milwaukee Bucks and Phoenix Suns this week, a pair of victories that were egregious for vastly different reasons. Against the Bucks, the Bulls needed a loss to retain an advantage in the draft lottery. Against the Suns, the Bulls had a straightforward opportunity to fold to a team genuinely trying to move up the Western Conference standings; instead, they put on their scrappiest performance of the season, capped off with a heady time-wasting play from Tre Jones.

This has been predictable to anyone who has actually listened to Bulls leadership in recent weeks. Executive vice president of basketball operations Artūras Karnišovas doesn’t have the proverbial strong stomach necessary to guide a team out of mediocrity. He gets queasy any time the Bulls need to make a hard decision — trade a popular player, lose a few games, commit to a strategy — in order to improve. This inclination to nausea means that Karnišovas outright refuses to direct coach Billy Donovan to take any tanking measures despite clearing the way for this strategy at the trade deadline.

“Everything I’ve gotten here from the front office, from ownership is that we need to do the best job you can to go out there and compete and to try to win,” Donovan said in February. “I believe in that. … That’s kind of the mentality that we have here inside the organization. We’ve always tried to keep the integrity of that anytime we go out and compete.”

The Bulls never wavered from that ethos. That might not have seemed obvious during their 11-game losing streak, the worst in franchise history since 2001. Yet this compulsive desire to win bleeds into every aspect of the team’s management, perhaps best evidenced by the fact that Giddey and Matas Buzelis remained on the court until the final 80 seconds of play despite still being fresh off a pair of ankle sprains.

Maybe this stubbornness won’t affect anything at all. The Bulls are currently ninth in the draft order with a 26-38 record. The Bucks dropped a Sunday night loss as well, keeping Chicago ahead of their closest Eastern Conference foe by a 1 1/2 game margin.

But weighting the draft odds is a delicate business — and one that the Bulls remain committed to approaching with a clumsy commitment to competitiveness.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/08/chicago-bulls-sacramento-kings-confusing-strategy/ 

Associated Press

PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AP) — Scoot Henderson anotó un máximo de la temporada de 28 puntos con 10 de 15 en tiros de campo y los Trail Blazers de Portland vencieron la noche del domingo por 131-111 a unos Pacers de Indiana en mala racha.

Jerami Grant y Jrue Holiday sumaron 21 puntos cada uno para los Blazers, que le propinaron a Indiana su novena derrota consecutiva. Henderson también repartió seis asistencias sin pérdidas de balón.

Deni Avdija, quien lidera a Portland en anotación (24,4 puntos por partido) y asistencias (6,6), regresó tras una ausencia de seis partidos por una lesión en la parte baja de la espalda. Terminó con 18 puntos y ocho asistencias.

Indiana ha perdido sus últimos seis partidos por un promedio de 20 puntos. Esta es la tercera racha de derrotas del equipo de al menos ocho juegos en esta temporada.

Pascal Siakam encabezó a los Pacers con 22 puntos y Jay Huff aportó 16 puntos y cinco tapones. Andrew Nembhard añadió 14 puntos y nueve asistencias, y Jarace Walker también anotó 14.

Henderson llevaba 19 puntos y cinco asistencias al irse 7 de 9 en tiros de campo, incluido 2 de 4 en triples, antes del descanso. Grant agregó 14 puntos, Holiday tuvo 11 y Avdija anotó 10.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/03/08/scoot-henderson-anota-28-puntos-y-los-trail-blazers-vencen-131-111-a-unos-pacers-en-crisis/ 

Associated Press

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Russell Westbrook anotó 23 puntos, repartió 12 asistencias y capturó 11 rebotes para lograr el triple-doble número 208 de su carrera, récord de la NBA, y los Sacramento Kings vencieron a los Chicago Bulls 126-110 la noche del domingo.

Westbrook encestó 7 de 17, con tres triples, en 35 minutos. Es el cuarto triple-doble de la temporada para el jugador de 37 años, quien quedó a una asistencia de superar a Mark Jackson y ubicarse sexto en la lista histórica de la NBA.

Los triple-dobles de Westbrook constituyen un récord en curso para el nueve veces All-Star y llegaron seis días después de que arremetiera contra los medios de Sacramento por la narrativa en torno a los Kings esta temporada.

El pívot de Denver y tres veces MVP Nikola Jokic es el segundo con más triple-dobles en la NBA, con 181.

El pívot novato Maxine Raynaud sumó 26 puntos y 11 rebotes. Malik Monk anotó 30 puntos, Daeqwon Plowden aportó 16 y Precious Achiuwa agregó 13 para ayudar a los Kings a conseguir su tercera victoria en 23 partidos.

Collin Sexton encestó siete triples y anotó 28 puntos como suplente para los Bulls. Josh Giddey logró un triple-doble con 15 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias. Matas Buzelis anotó 20 puntos y Nick Richards tuvo 10 puntos y 11 rebotes.

Ante una afición local a medio llenar, los Kings construyeron temprano una ventaja de dos dígitos que nunca estuvo en peligro.

Sacramento superó a los Bulls 68-36 en puntos en la pintura.

Raynaud (18 puntos), Monk (14) y Westbrook (10) pusieron en marcha a los Kings en la primera mitad. El trío combinó 16 de 29 en tiros de campo, impulsando a Sacramento a una ventaja de 65-51 al descanso.

Lo siguiente Bulls: Juegan el martes en Golden State.

Kings: Reciben a los Pacers el martes.

___

AP NBA: https://apnews.com/NBA

https://www.chicagotribune.com/2026/03/08/westbrook-suma-otro-triple-doble-en-triunfo-de-kings-126-110-sobre-bulls/ 

Por ADRIANA MORGA

NUEVA YORK (AP) — La temporada de declaraciones fiscales en Estados Unidos ya está en marcha y usted tiene hasta el 15 de abril para presentar la suya ante el Servicio Interno de Impuestos. Si quiere evitar el estrés de la fecha límite que se aproxima, comience a organizarse cuanto antes.

“No espere hasta el último minuto, pero tampoco corra”, expresó Tom O’Saben, director de contenido tributario y relaciones gubernamentales de la Asociación Nacional de Profesionales de Impuestos.

Reunir todos sus documentos, registrarse para el depósito directo y guardar copias de sus declaraciones de impuestos son algunas de las mejores prácticas en lo que respecta a prepararse para presentar sus impuestos. Este año, debido a la ley republicana de gravámenes y gastos que el presidente Donald Trump promulgó durante el verano, hay nuevas deducciones de las que los contribuyentes deberían enterarse.

Entre ellas se encuentran la exención de impuestos sobre las propinas y las horas extras, la deducción por intereses de préstamos para automóviles, y las deducciones para personas mayores de 65 años cumplidos al 31 de diciembre pasado, informó Miguel Burgos, contador público certificado y experto de TurboTax, un software para declarar impuestos.

El reembolso promedio del año pasado fue de 3.167 dólares. Este año, los analistas proyectan que podría ser 1.000 dólares más alto debido a los cambios en la legislación tributaria. El año pasado fueron procesadas más de 165 millones de declaraciones de impuestos sobre la renta de personas físicas, de las cuales el 94% fueron presentadas de manera electrónica.

Si el proceso le resulta demasiado confuso, existen numerosos recursos gratuitos que le ayudarán a realizarlo.

A continuación se presentan algunas cosas que necesita saber:

Reúna sus documentos

Si bien los documentos requeridos pueden variar según su caso en particular, aquí está una lista general de lo que todos necesitan:

—Número de Seguro Social

—Formularios W-2, si está empleado

—Formularios 1099-G, si está desempleado

—Formularios 1099, si labora por cuenta propia (trabajador independiente)

—Registros de ahorros e inversiones

—Cualquier deducción elegible, tales como gastos educativos, facturas médicas, donaciones a organizaciones de beneficencia y otros

—Créditos fiscales, tales como el crédito tributario por hijo, el crédito por contribuciones al ahorro para la jubilación y otros.

Para encontrar una lista más detallada de documentos, visite el sitio web del IRS (siglas en inglés del servicio de impuestos).

O’Saben recomienda reunir todos sus documentos en un solo lugar antes de comenzar con su declaración de impuestos, así como tener a mano sus documentos del año pasado. También se recomienda que los contribuyentes establezcan un número PIN de protección de identidad con el IRS para evitar el robo de identidad. Una vez que cree el número, el IRS lo requerirá para presentar su declaración de impuestos.

Conozca algunos de los cambios para este año

— Cambio a la deducción estándar

La deducción estándar para contribuyentes solteros es de 15.750 dólares para este año. Para las parejas casadas que presentan una declaración conjunta aumentó a 31.500 dólares. Para quienes son jefes de familia, la deducción estándar es de 23.625.

— Cambio a la deducción de impuestos estatales y locales

El límite de deducción de impuestos estatales y locales (SALT, por sus siglas en inglés) aumentó de 10.000 a 40.000 dólares. Este cambio, que también se conoce como Reducción de Impuestos para las Familias Trabajadoras, entró en vigor en julio de 2025.

“Este es un gran beneficio, especialmente para estados como California, Nueva York y Nueva Jersey, que tienen un impuesto estatal sobre la renta más alto”, dijo Keith Hall, presidente y director general de la Asociación Nacional de Trabajadores Independientes (NAUT, por sus siglas en inglés) y contador público certificado.

La deducción SALT es una deducción fiscal federal para algunos impuestos estatales y locales pagados durante el año. La deducción total se había limitado a 10.000 dólares desde que comenzó en 2018.

Quienes no hayan detallado previamente su deducción SALT podrían considerar hacerlo este año. Para saber si debe detallar sus deducciones, O’Saben recomienda responderse las siguientes preguntas: ¿Pagó impuestos estatales? ¿Pagó impuestos sobre la propiedad? ¿Tiene intereses hipotecarios? ¿Realizó contribuciones a organizaciones de beneficencia?

— Deducciones por propinas

Lo que se conoce como “propinas sin impuestos” no es del todo exacto. Esta nueva deducción sólo es aplicable a propinas elegibles y está sujeta a límites de ingresos.

“Pueden ser en efectivo o también de manera electrónica. Pero lo principal es que deben ser (propinas) voluntarias”, explicó Burgos.

La deducción anual máxima tiene un límite de 2.500 dólares. La deducción se elimina gradualmente para los contribuyentes con un ingreso bruto ajustado modificado superior a 150.000 dólares, o 300.000 dólares para quienes declaran conjuntamente. La deducción fiscal también se limita a industrias específicas donde dar propinas es una práctica común. Algunas de esas industrias son las que incluyen a camareros, cantineros, músicos y personal de limpieza de habitaciones de hospedaje.

Para solicitar la nueva exención fiscal, deberá completar un nuevo formulario de impuestos llamado Anexo 1-A.

— Deducciones adicionales del Anexo 1-A

El Anexo 1-A es un formulario del IRS que se utiliza para solicitar y calcular cuatro deducciones fiscales derivadas de la ley de impuestos y gastos, las cuales son: el cambio en la deducción de impuestos estatales y locales, la deducción por propinas calificadas, las deducciones por préstamos de auto y las deducciones para personas mayores.

Busque recursos auxiliares

El sistema electrónico IRS Direct File (Declaración Directa al IRS) para presentar declaraciones de impuestos de manera gratuita no estará disponible este año. Para quienes ganan 89.000 dólares o menos al año, el IRS Free File (Declaración Gratuita al IRS) ofrece una preparación de impuestos guiada y gratuita; puede elegir entre ocho socios del IRS, como TaxAct y FreeTaxUSA.

Además de empresas como TurboTax y H&R Block, los contribuyentes también pueden contratar profesionales con licencia, tales como contadores públicos certificados. El IRS ofrece un directorio de preparadores de impuestos o gestores fiscales en todo Estados Unidos.

Además, el IRS financia dos programas que ofrecen ayuda gratuita con la declaración de impuestos: Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) y el programa de Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE, por sus siglas en inglés). Las personas que ganan 69.000 dólares o menos al año, tienen discapacidades o un dominio limitado del inglés califican para el programa VITA. Quienes tienen 60 años o más califican para el programa TCE. El IRS tiene un sitio web para encontrar organizaciones que ofrecen clínicas VITA y TCE.

Evite errores comunes en su declaración de impuestos

Muchas personas temen meterse en problemas con el IRS si cometen un error. Encuentre aquí cómo evitar algunos de los más comunes:

—Verifique su nombre en su tarjeta de Seguro Social

Al trabajar con clientes, O’Saben les pide que revisen que su número y su nombre legal —que puede cambiar al casarse— coincidan con los de su tarjeta del Seguro Social.

“Si se casó el año pasado y ahora desea utilizar su apellido de matrimonio, ese nombre de matrimonio no tiene validez legal si no lo ha registrado ante el Seguro Social”, explicó O’Saben.

—Busque declaraciones de impuestos en línea

Muchas personas optan por no recibir documentación por correo físico, pero cuando lo hacen, eso también puede incluir sus documentos tributarios.

“Esos documentos podrían estar disponibles en línea porque quizás usted optó por tener contacto sin papel. Y debido a eso, es posible que deba ir y descargarlos usted mismo”, agregó O’Saben.

—Asegúrese de declarar todos sus ingresos

Si tuvo un segundo empleo en 2025, necesita el formulario W-2 o 1099 para cada trabajo.

En general, si comete un error o le falta algo en sus registros tributarios, el IRS lo auditará. Una auditoría significa que el IRS le solicitará más documentación.

Infórmese sobre el crédito tributario por hijo

Actualmente, el crédito tributario es de 2.200 dólares por hijo, pero sólo 1.700 dólares son reembolsables. Este reembolso se llama Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC, por sus siglas en inglés). Para solicitarlo, debe tener al menos 2.500 dólares de ingresos durante el año fiscal.

Usted califica para el monto total del Crédito Tributario Adicional por Hijo por cada hijo que califique si usted cumple con todos los requisitos de elegibilidad y sus ingresos anuales no superan los 200.000 dólares (400.000 si presentan una declaración conjunta). Los padres y tutores con ingresos más altos pueden ser elegibles para solicitar un crédito parcial.

Encuentre más detalles sobre el crédito tributario por hijos aquí.

Evite los cheques en papel para su reembolso de impuestos

En septiembre pasado, el IRS comenzó a eliminar gradualmente los cheques impresos para el reembolso de impuestos. Si usted espera recibir un reembolso fiscal, el IRS recomienda que se registre para el depósito directo.

Evite las estafas fiscales

La temporada de impuestos es un momento propicio para las estafas fiscales, advirtió O’Saben. Estas pueden ocurrir por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico y redes sociales. El IRS no utiliza ninguno de esos medios para contactar a los contribuyentes.

A veces, los gestores de impuestos mismos son quienes operan las estafas, por lo que es importante hacer muchas preguntas. Si, por ejemplo, un preparador de impuestos le dice que recibirá un reembolso mayor al que recibió en años anteriores, esa podría ser una señal de alerta, dijo O’Saben.

Si usted no puede ver en qué trabaja su preparador de impuestos, obtenga una copia de su declaración fiscal y pregunte sobre cada una de las entradas.

Conserve copias de sus declaraciones de impuestos

Siempre es recomendable mantener un registro de sus declaraciones de impuestos, por si el IRS lo audita por algo que declaró hace años. O’Saben recomienda conservar copias de sus documentos de declaración de impuestos durante un periodo de entre cinco a siete años.

——-

The Associated Press recibe apoyo de la Fundación Charles Schwab para producir reportajes educativos y explicativos que mejoren el conocimiento financiero. La fundación independiente está separada de Charles Schwab and Co. Inc. La AP es la única responsable de su periodismo.

https://www.chicagotribune.com/2026/03/08/la-temporada-de-impuestos-lleg-esto-necesita-saber-para-presentar-su-declaracin-sin-estrs/ 

What’s in a name?

Plenty according to Aurora Central Catholic’s Corina Maratea. And the senior pitcher doesn’t need a Shakespearean scholar to explain it to her, either.

A 5-foot-4 but mighty right-handed pitcher, Maratea set the program’s single-season record for wins last season when she posted a 16-4 record with a 1.97 ERA. But her last name was Miller.

“It’s definitely Maratea now,” she said. “I’m really proud of it because it’s for my stepdad, Jesse Maratea. He’s my dad, I don’t refer to him as my stepdad. When I turned 18, I told him I wanted to change my last name. I’ve been thinking about it for a long time.

“He’s been in my life since I was 8, and I think I’m closest to him of everybody in this world. I was the only one in my house with the last name Miller. In January, I did all the paperwork, went and got it changed.”

For the 2026 season, Maratea has a new coach to go with her new name, too.

Aurora Central Catholic’s Corina Miller (15) throws a pitch against Trinity during a nonconference game in Aurora on Wednesday, March 27, 2024. (H. Rick Bamman / The Beacon-News)

Paul Netzel, who spent the last three seasons at Oswego and co-coached the Panthers to the Class 4A state championship last spring with Annie Scaramuzzi, was hired in December.

“It was time for Annie to take over the program,” said Netzel, who applied for the ACC job after learning that coach Mark Pasqualini stepped down to take an assistant’s role at Benedictine.

Maratea, meanwhile, also had a change of heart about her future.

Last year, she had committed to NCAA Division III Illinois College. But she reopened her recruiting and has since committed to NCAA Division II Georgian Court in New Jersey.

Aurora Central Catholic’s Corina Miller (15) tries to hear instructions from her coach in the fifth inning of a nonconference game in Geneva on Tuesday, May 13, 2025. (H. Rick Bamman / The Beacon-News)

Kiwi Moran, an assistant at Illinois College, was also Maratea’s assistant coach in travel with the Chicago Cheetahs. She then took an assistant’s job at Marian in Fond du Lac, Wisconsin.

“I was still happy with my decision, but when she left, it was kind of weird,” said Maratea, who received a call a week later from Jim Gleason, Georgian Court’s new coach.

He had seen her pitch with the Cheetahs in a summer tournament on the East Coast.

“I kinda thought I had been overlooked a little bit when it came to recruiting,” Maratea said. “I realized I should start looking. It kind of got thrown in my face.”

Aurora Central Catholic’s Corina Miller (15) checks her wrist for the pitch call against Trinity during a nonconference game in Aurora on Wednesday, March 27, 2024. (H. Rick Bamman / The Beacon-News)

After she visited Georgian Court, which is midway between New York City and Philadelphia in Lakewood, New Jersey, Gleason made an offer and Maratea accepted.

“He had seen me pitch but it was months later, and when he originally called, he asked how tall I was because he had watched me from afar,” Maratea said. “When I told him, he didn’t care. He just likes the way I throw the ball and the fact that I’m not afraid to go inside to hitters. That’s one thing I really liked when I talked to him.

“It’s a better opportunity at a higher level.”

Maratea has put in plenty of work with private pitching coach Jill Waldron and physical training with Mark Nilles.

“They are essentially why I’m the player I am today,” Maratea said. “Bigger schools are looking for pitchers who are 6-foot. I wish I was 6-foot, but I’ve gotta work with what I’ve got.

“I’ve worked on improving my velocity and I’m in better shape.”

Aurora Central Catholic’s Corina Miller delivers a pitch against Richmond-Burton during the Class 2A Aurora Central Catholic Regional championship game on Friday, May 17, 2024. (Jon Cunningham / The Beacon-News)

This spring, Maratea will also see more time in the lineup, whether she’s pitching or not.

“She’s a good hitter, said Netzel, who envisions her near the top of his batting order.

ACC has only 13 payers on the roster, but Netzel believes the Chargers can do well coming off a 23-win season.

“Especially with Corina pitching,” he said. “And if we can get the defense right, I think we can get to a sectional. We just have to have the ball bounce our way.”

https://www.chicagotribune.com/2026/03/08/corina-maratea-aurora-central-catholic-softball/