Por GABRIELA SÁ PESSOA y ELÉONORE HUGHES

SAO PAULO (AP) — Simone Guimarães, una profesora jubilada de 52 años en Río de Janeiro, perdió al menos a cinco familiares por COVID-19: su esposo, hermana, dos cuñados y el padrino de su nieto. También perdió amigos y vecinos.

Se despertó el sábado con la noticia de que el Supremo Tribunal de Brasil ordenó la detención preventiva del expresidente Jair Bolsonaro, a quien culpa por sus pérdidas. Un juez afirmó que Bolsonaro tenía la intención de escapar días antes de que comenzara una sentencia de prisión de 27 años por intentar un golpe de Estado tras perder las elecciones presidenciales de 2022 ante Luiz Inácio Lula da Silva.

“Es un pequeño comienzo de justicia que empieza a hacerse”, afirmó. “La impunidad tiene que terminar en algún momento. Y en su caso, soportamos mucho”.

Las redes sociales se llenaron de publicaciones el sábado recordando a las personas perdidas por COVID-19, lo que también ocurrió en septiembre cuando el tribunal condenó a Bolsonaro, aunque el caso legal no tenía nada que ver con la respuesta del expresidente a la pandemia.

Guimarães siguió cada voto en el juicio de Bolsonaro. Estaba en un hospital con su hermana en 2021 cuando Bolsonaro, que era presidente en ese momento, imitó a los pacientes jadeando por aire.

“Tenía mi frente contra la de mi hermana. Ella dijo: ‘No puedo respirar’”, recordó Guimarães. Su hermana murió más tarde. “Ni siquiera puedo decir su nombre”.

Ahora se siente indirectamente reivindicada, como muchos otros brasileños que perdieron familiares por la enfermedad. Dicen que la condena y encarcelamiento de Bolsonaro limpiaron sus almas sin hacer justicia por su dolor.

“Tengo mucho miedo de que esta condena por crímenes relacionados con el golpe disminuya las condenas por otros crímenes cometidos durante la pandemia”, declaró Diego Orsi, un traductor de 41 años en Sao Paulo, la ciudad más grande del país. “Me siento un poco como si los juicios de Núremberg hubieran condenado a los nazis por invadir Polonia, y no por genocidio”.

Creciendo juntos y luego separados

Orsi creció junto a su primo, Henrique Cavalari. Eran como hermanos. En viejas fotos familiares, los dos aparecen juntos soplando velas de cumpleaños.

De adolescentes, Cavalari introdujo a Orsi a bandas de rock. Políticamente, sin embargo, se distanciaron. Orsi se considera progresista mientras que Cavalari apoyaba a Bolsonaro.

“Mi tío siempre se inclinó a la derecha, y mi primo creció con esa mentalidad”, indicó Orsi. “Durante la pandemia, se convenció de que no había nada de qué preocuparse, que el distanciamiento social restringía la libertad y que la prioridad debía ser proteger la economía”.

Cavalari dirigía un taller de reparación de motocicletas y era un ferviente partidario de Bolsonaro. No podía permitirse cerrar su taller y la retórica del líder de extrema derecha resonaba con los mecánicos, que asistían a sus mítines incluso durante los meses más mortales de la pandemia.

En junio de 2021, miles de seguidores del presidente recorrieron en motocicleta Sao Paulo con Bolsonaro. Ese mismo mes, Cavalari murió por complicaciones de COVID-19. Tenía 41 años.

Orsi no estaba 100% seguro de si Cavalari estuvo en el mitin de motocicletas, pero dijo que su primo asistió a eventos similares anteriores.

“Estaba recién casado, pagando el alquiler de su negocio. Necesitaba el dinero”, señaló Orsi, recordando que no pudo visitar a Cavalari en la unidad de cuidados intensivos del hospital porque solo se permitía a la familia inmediata. “Pero me dijeron que una de las últimas cosas que dijo fue advertir a sus padres que se cuidaran, que la enfermedad era grave”.

La familia de Orsi sigue dividida, al igual que el resto de Brasil, y él cree que la condena de Bolsonaro no cambiará la opinión pública ni reconciliará a otras familias.

Sintiendo dolor y reivindicación

Bolsonaro negó haber cometido delitos durante su juicio. A principios de este mes, el Tribunal Supremo rechazó por unanimidad una apelación de su equipo legal, aunque podría haber otra esta semana. Antes de su arresto el sábado, había estado bajo arresto domiciliario desde agosto.

“Hubiera preferido que lo arrestaran por permitir que 700.000 brasileños murieran, muchas muertes que podrían haberse evitado, tal vez acelerando la distribución de la vacuna”, dijo Orsi a The Associated Press. “Pero dado que está siendo juzgado y condenado por otros crímenes, limpia nuestra alma. Nos da la sensación de que se ha hecho justicia”.

Ha habido más de 700.000 muertes atribuidas a COVID-19 en Brasil desde 2020, el segundo mayor número de muertes en el mundo después de Estados Unidos.

En 2021, epidemiólogos de la Universidad Federal de Pelotas estimaron que cuatro de cada cinco de esas muertes podrían haberse evitado si la administración de Bolsonaro hubiera apoyado medidas de contención y acelerado la compra de vacunas.

El gobierno de Bolsonaro ignoró repetidas súplicas para firmar contratos adicionales de vacunas. Públicamente cuestionó la fiabilidad de las vacunas y se burló de los términos del contrato, sugiriendo una vez que los receptores de Pfizer no tendrían recurso legal si “se convierten en caimanes”. Brasil enfrentó escasez de vacunas y las dosis se repartieron en fases por edad y riesgo de salud.

Cavalari murió solo semanas antes de que hubiera sido elegible para su primera dosis, sostuvo Orsi.

Lo mismo le sucedió al padre de Fábio de Maria, un profesor de 45 años en Sao Paulo.

“Cuando fue ingresado en el hospital, estaba a unos 15 días de ser elegible para su primera dosis”, aseguró de Maria. “Ese retraso fue fatal para él y muchos otros”.

Su padre murió en mayo de 2021 a los 65 años. De Maria culpa a Bolsonaro y a otros funcionarios que cree fueron cómplices, pero dijo que la condena del expresidente no trae justicia.

“Muchas personas se sienten reivindicadas, y no las culpo. Bolsonaro provocó mucha ira en muchas personas, incluyéndome a mí”, aseveró. “Pero no creo que haya habido justicia para aquellos que murieron de COVID-19, porque esa no es la razón por la que Bolsonaro fue condenado”.

Alcanzando un punto de inflexión político

La pandemia marcó un cambio de rumbo para la popularidad de Bolsonaro. Durante la campaña de 2022, que perdió ante Lula, los anuncios televisivos reproducían imágenes de Bolsonaro burlándose de pacientes que luchaban por respirar, lo cual es un síntoma común de COVID-19, y destacaban comentarios ampliamente vistos como despectivos hacia las víctimas y sus familias.

“Bolsonaro perdió por su postura negacionista durante la pandemia. El margen fue muy estrecho”, afirmó Eduardo Scolese, editor de política del periódico Folha de S.Paulo durante el mandato de Bolsonaro y autor de “1461 Dias na Trincheira” (“1461 Días en la Trinchera”).

Se esperaba que el gobierno federal coordinara la respuesta temprana de Brasil, expresó Scolese, pero Bolsonaro constantemente minimizó la crisis.

“Nadie sabía cuánto duraría. Los expertos pedían distanciamiento, mientras él se unía a las multitudes”, dijo Scolese.

Bolsonaro pierde el control

Mientras el líder brasileño resistía las medidas de salud pública, los gobiernos estatales y locales impusieron las suyas propias. La disputa llegó al Supremo Tribunal, que dictaminó que los estados y municipios podían promulgar distanciamiento, cuarentenas y otras reglas sanitarias.

“Ahí es cuando Bolsonaro perdió el control. Comenzó a creer que todos estaban en su contra, especialmente el Tribunal Supremo”, manifestó Scolese.

En octubre de 2021, un comité del Senado recomendó acusar a Bolsonaro por acciones y omisiones durante la pandemia, incluyendo charlatanería, incitación al crimen, mal uso de fondos públicos y crímenes contra la humanidad.

El caso permaneció inactivo hasta septiembre, cuando el juez del tribunal Flávio Dino ordenó a la policía ampliar la investigación. El caso sigue en curso y está sellado.

___________________________________

Eléonore Hughes reportó desde Rio de Janeiro.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/condena-de-bolsonaro-trae-vindicacin-para-brasileos-que-perdieron-seres-queridos-por-covid-19/ 

Por JENNA FRYER

LAS VEGAS (AP) — Max Verstappen, tetracampeón reinante de la Fórmula Uno, triunfó por segunda vez en cuatro carreras y continuó su camino de regreso a la lucha por el título, al conquistar el Gran Premio de Las Vegas el sábado por la noche.

Es la segunda vez en tres años que Verstappen gana en las calles de Las Vegas, en una carrera que utiliza una parte de la famosa avenida principal de la ciudad. El piloto holandés ganó la carrera inaugural en 2023 y aseguró su cuarto título consecutivo aquí el año pasado.

Ahora tiene otra victoria en una carrera que despreciaba antes de su debut debido al gran enfoque que los promotores pusieron en las celebridades y las fiestas en lugar de la competencia real. Pero cuando llega el momento de subirse al auto, Verstappen sobresale, sin importar cómo se sienta.

“Simplemente encantador”, dijo Verstappen en la radio de su equipo Red Bull.

Luego corrió hacia los brazos de los integrantes de la escudería, mientras el horizonte se iluminaba con un espectáculo pirotécnico, como si hubiera llegado el Año Nuevo.

Verstappen luego dio una vuelta de victoria en un Cadillac rosa hecho de Legos y conducido por el actor Terry Crews, quien es embajador del equipo Cadillac F1 que debutará el próximo año.

Fue la 69ª victoria de Verstappen en su trayectoria.

“Tengo que quedarme en 69 o ir a 169 porque en realidad es un número bastante genial”, bromeó en uno de los dos podios de victoria ubicados fuera de las fuentes del casino Bellagio.

Verstappen comenzó segundo, pero tomó el control de la carrera en la primera curva cuando el actual líder del campeonato de pilotos, Lando Norris, hizo un movimiento agresivo para cortarle el paso al inicio, pero terminó deslizándose fuera de la curva en su McLaren. Verstappen se movió a la punta y George Russell pasó rápidamente a Norris para colocarse en segundo lugar.

“Cometí el error en la primera curva, eso me costó”, dijo Norris. “A veces es un buen resultado llegar segundo y sumar algunos puntos”.

Norris se encontró atrapado en el tercer puesto, y su compañero de equipo Oscar Piastri no tuvo mejor suerte. El australiano perdió dos posiciones al inicio, cayendo del quinto al séptimo lugar. Los dos pilotos de McLaren han intercambiado el liderato en la clasificación de pilotos durante toda la temporada y Norris tenía una ventaja de 24 puntos sobre Piastri al inicio, mientras que Verstappen estaba 49 puntos atrás.

Norris terminó segundo y Russell fue tercero. Con dos carreras restantes en el año, la ventaja de Norris es de 30 puntos sobre Piastri, mientras que Verstappen redujo su déficit a 42.

Kimi Antonelli de Mercedes cruzó la línea de meta en cuarto lugar, pero una penalización lo relegó un puesto, al quinto, lo que movió a Piastri al cuarto sitio.

El mayor avance de la carrera fue del siete veces campeón mundial Lewis Hamilton, quien se clasificó en el vigésimo puesto —Ferrari no había largado último desde 2009.

En realidad, comenzó 19º e inmediatamente ganó seis posiciones. El británico avanzó constantemente y terminó 10º.

Para Verstappen, fue su octavo podio consecutivo y venció a Norris por casi 20 segundos.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/max-verstappen-gana-el-gran-premio-de-las-vegas-y-se-acerca-a-la-cima-en-la-f1/ 

Do you know us?

When the season started several months ago, few admittedly did, but senior defensive tackles Gianni Casurella and Andrew Shaw are getting properly noticed for Oswego.

They clog up the middle for Panthers’ line on defense, and much like the unit overall, they’ve emerged as a force to be reckoned with in what has to be termed a breakout season.

Shaw moved in from Plainfield Central the summer before their junior seasons. After Shaw sahred reserve duty last season with Casurella, they became offseason workout partners.

“After every lift, we would go out on the track and just start sprinting and doing conditioning,” Shaw said. “Running, running, running. We had no worry about what was going on from last year.

“We wanted to focus on this year.”

Oswego’s Gianni Casurella (99) sacks Lockport’s Brendan Mecher (1) during a Class 8A state semifinal game in Oswego on Saturday, Nov. 22, 2025. (Sean King / Daily Southtown)

It was evident Friday night as the 5-foot-11, 255-pound Shaw and 6-2, 250-pound Casurella combined to key a huge defensive effort for host Oswego in a 10-7 nailbiter win over Lockport in a Class 8A state semifinal.

Shaw made four tackles and Casurella came up with three as the Panthers (11-2) limited the offensive opportunities of Lockport (9-4) in advancing to a 7 p.m. Saturday state championship game against juggernaut Mount Carmel (13-0) at Hancock Stadium in Normal.

Two turning-point plays in the fourth quarter — a 63-yard touchdown run by sophomore running back Ammar Banire and a 42-yard field goal by senior kicker Kaleb Stumpenhorst — earned Oswego a Rocky-like title shot against the Caravan, a 42-21 winner Saturday over Fremd.

Mount Carmel, bumped up to 8A this season, has won three straight 7A state titles. Casurella, meanwhile, entered Saturday’s game with 47 tackles. Shaw had 38. And it all started a year ago.

Oswego’s Gianni Casurella (99) and Caden Cooney, right, hit Lockport’s Chris Miller in the backfield for a loss during a Class 8A state semifinal game in Oswego on Saturday, Nov. 22, 2025. (Sean King / Daily Southtown)

“They subbed in last year for the starters,” Oswego coach Brian Cooney said. “I met with them at the end of last year and said, ‘If you want it, that’s you next year.’

“They held their own. I mean Lockport, tackle to tackle, is the biggest team we’ve seen and they held their own. They seem to be a tag team combo. They travel together.”

Oswego continued its playoff trend, trailing early before rallying for the win.

Lockport led 7-0 at halftime on a 9-yard TD run from dual-threat senior quarterback Brendan Mecher at 8:02 of the second quarter.

Oswego’s Andrew Shaw (97) make a move at line of scrimmage toward Lockport’s Owen Wilczak (52) during a Class 8A state semifinal game in Oswego on Saturday, Nov. 22, 2025. (Sean King / Daily Southtown)

“The way we shut down Maine South’s quarterback last week, I was very confident heading into the second half,” Casurella said. “We have that mindset. You’re one of 11. Just do your job.”

Oswego’s defense did it exceptionally well, forcing punts on Lockport’s first five drives of the second half. Banire then went around the right end to force a tie at 11:10 of the fourth quarter.

“Unbelievable,” Banire said. “I saw I had a great block, and after that, it was chicken time. That means I knew I was going all the way. My fullback, Graham Schwab, had that block.”

Stumpenhorst’s kick capped a 60-yard drive with 1:00 remaining, but Lockport wasn’t done, driving to the Oswego 22 before missing a 38-yard field goal.

Cooney credited defensive coordinator John Hugunin for “having our kids in the right spot.” Hugunin, however, credited the players for making names for themselves.

Oswego defensive tackles Andrew Shaw (97) and Gianni Casurella (99) line up at the line of scrimmage during a Class 8A state semifinal game in Oswego on Saturday, Nov. 22, 2025. (Sean King / Daily Southtown)

“All year, the word on us was, ‘They graduated everyone. Who’s gonna step up?’” Hugunin said. “Those two in the middle didn’t see a lot of time last year because of who we had.

“They came in and they’ve done the job about as well as you can.”

Casurella and Shaw are flanked at defensive end by junior Ethan Pilip and senior Tristan Thomas.

“Defense works around the line,” Hugunin said. “That’s always how it is. It starts and ends up front. Those two (Casurella and Shaw) and our defensive ends?

“I couldn’t be more proud of how we were up front — this game and the whole year really.”

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/gianni-casurella-andrew-shaw-oswego-lockport-ihsa-football/ 

Por ISOBEL KOSHIW

KIEV, Ucrania (AP) — Una propuesta estadounidense para poner fin a la guerra en Ucrania coloca al país en una delicada posición diplomática, atrapado entre apaciguar a su aliado más importante, Estados Unidos, y no ceder ante Rusia, su enorme vecino que lanzó una invasión a gran escala hace casi cuatro años.

El plan de paz de 28 puntos fue elaborado por la administración del presidente estadounidense Donald Trump y el Kremlin, sin la participación de Ucrania. Cede a muchas de las demandas rusas que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy ha rechazado categóricamente en docenas de ocasiones, incluyendo ceder grandes porciones de territorio.

El presidente ruso Vladímir Putin acogió la propuesta el viernes por la noche, diciendo que “podría formar la base de un acuerdo de paz final” si Estados Unidos logra que Ucrania y sus aliados europeos acepten.

Adoptando un tono diplomático el jueves en su discurso nocturno a la nación, Zelenskyy declaró que su país necesita una paz que asegure que Rusia no invada de nuevo. Afirmó que trabajaría con la Unión Europea y los estadounidenses.

Aquí un vistazo a los elementos de la propuesta y el contexto que los rodea.

Concesiones territoriales

LA PROPUESTA: El plan dice que confirmará la soberanía ucraniana al tiempo que establece que Crimea y las regiones de Luhansk y Donetsk serán reconocidas como territorio ruso de facto, incluso por Estados Unidos. Según la propuesta, las fronteras de las otras dos regiones que Rusia ha ocupado parcialmente y reclamado como propias —Jersón y Zaporiyia— se congelarán a lo largo de la línea del frente.

Debido a que Rusia no controla todo Luhansk y Donetsk, el plan, en efecto, obliga a Ucrania a retirarse de áreas que Rusia no ha podido conquistar. Esta zona de retirada se consideraría una zona neutral desmilitarizada, reconocida internacionalmente como perteneciente a Rusia.

La propuesta también dice que Rusia renunciaría a otros territorios que controla fuera de las cinco regiones, lo que podría incluir la región noreste de Sumy, donde las fuerzas rusas han cruzado la frontera, y áreas alrededor de la región oriental de Járkiv que limitan con Rusia, aunque los detalles no están claros.

EL CONTEXTO: Zelenskyy ha declarado repetidamente que Ucrania nunca reconocerá los territorios ocupados como parte de Rusia.

Para los ucranianos, el principal problema con el plan radica en sus contradicciones, declaró Oleksandr Merezhko, jefe del comité parlamentario de asuntos exteriores de Ucrania. Comienza garantizando la soberanía de Ucrania, pero luego enumera varios puntos que inhibirían o violarían esa soberanía, afirmó.

El plan “definitivamente no es un punto de partida, pero no descarto que pueda ser parte del juego de Trump”, indicó Merezhko. “Comienza con algo absolutamente absurdo, ridículo, que causa conmoción, y luego se vuelve más razonable”.

Garantías de seguridad

LA PROPUESTA: El plan dice que Ucrania debe consagrar en su constitución un compromiso de no unirse a la OTAN y que la OTAN debe adoptar una disposición de que Ucrania no será admitida en el futuro. El tamaño del ejército ucraniano se limitaría a 600.000 soldados, y las fuerzas de la OTAN tendrían prohibido estacionarse en Ucrania, una medida que restringiría el derecho de Kiev a elegir con quién coopera militarmente.

El plan aborda las esperanzas de Ucrania de ser miembro de la Unión Europea diciendo que Kiev debería recibir acceso preferencial a corto plazo al mercado europeo mientras busca implementar reformas para alcanzar los estándares necesarios para la membresía en la UE, incluyendo el manejo de la corrupción.

El plan también alude a garantías de seguridad de los aliados occidentales de Ucrania, pero sin entrar en detalles. No está claro cómo Estados Unidos garantizaría que Rusia no invada de nuevo.

EL CONTEXTO: Zelenskyy ha defendido continuamente que la membresía en la OTAN sería la forma más económica de garantizar la seguridad futura de Ucrania. Desde que asumió el cargo, Trump ha dejado claro que la membresía en la OTAN no está sobre la mesa.

Los 32 países miembros de la OTAN dijeron el año pasado que Ucrania está en un camino “irreversible” hacia la membresía. Pero algunos miembros de la OTAN, liderados por Estados Unidos, son renuentes a incorporar a Ucrania mientras la guerra continúa y antes de que las fronteras del país estén claramente demarcadas.

Expansión de la OTAN

LA PROPUESTA: El plan establece que Rusia no invadirá países vecinos y que la OTAN, la mayor alianza militar del mundo, no se expandirá más.

EL CONTEXTO: Las decisiones de la OTAN se toman por consenso y no hay votación mayoritaria. Estados Unidos es, con mucho, el miembro más grande e influyente de la OTAN. Washington ha impulsado tradicionalmente la agenda, pero ha retrocedido bajo Trump. La alianza es el único foro internacional donde Estados Unidos acepta poner su poderío militar en negociación y puede ser persuadido para actuar de manera diferente por sus aliados.

Responsabilidad por las acciones rusas

LA PROPUESTA: El plan pide a Ucrania que renuncie a cualquier reclamo para responsabilizar a Rusia por sus acciones en Ucrania.

EL CONTEXTO: Esto negaría a miles de ucranianos cualquier oportunidad de buscar reparaciones o reivindicación legal de su sufrimiento. Expertos en derechos humanos respaldados por la ONU han dicho que la tortura de civiles ucranianos y prisioneros de guerra por parte de Rusia es un crimen de lesa humanidad.

El analista político ucraniano Volodymyr Fesenko señaló que firmar el plan sería “catastrófico” para Zelenskyy.

“Pero el problema es que no podemos decir no a Trump porque habrá una fuerte presión desde la Casa Blanca”, afirmó.

Sostuvo que algunas partes del plan, como que Ucrania se declare un país neutral o que el idioma ruso tenga un estatus oficial, requerirían cambios en la constitución de Ucrania. Esos pasos solo podrían tomarse a través del parlamento y no por Zelenskyy.

“Ucrania podría ofrecer celebrar un referéndum sobre estos temas, eso sería un acuerdo”, aseguró Fesenko.

Activos congelados de Rusia

LA PROPUESTA: El plan pide que Moscú acepte que 100.000 millones de dólares de sus activos congelados se inviertan en la reconstrucción de Ucrania.

EL CONTEXTO: Los funcionarios rusos han reaccionado con desagrado ante la idea de usar activos congelados para ayudar a Ucrania. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, aseveró el mes pasado que “si alguien quiere robar nuestra propiedad, nuestros activos, apropiarse de ellos y aprovecharse de los dividendos de estos activos, entonces, por supuesto, aquellos involucrados en esto de una forma u otra serán procesados. Todos serán responsabilizados”.

___________________________________

La corresponsal Dasha Litvinova en Tallin, Estonia, contribuyó con esta nota.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/puntos-clave-del-plan-de-paz-de-trump-y-por-qu-ucrania-lo-considera-inaceptable/ 

MADISON, Wis. — Darrion Dupree ran for 131 yards and two touchdowns on 17 carries to lead Wisconsin to a 24-10 win over No. 21 Illinois on Saturday night.

Dupree became Wisconsin’s first 100-yard rusher this season.

Dupree scored on an 84-yard run, the Badgers’ longest play from scrimmage this season, to push Wisconsin’s lead to 17-7 in the third quarter. It was his first touchdown of the season and second of his career.

Darryl Peterson had three of Wisconsin’s five sacks of Illini quarterback Luke Altmyer. Illinois (7-4, 4-4 Big Ten) finished with 298 total yards. Altmyer went 21 of 35 for 248 yards and added 20 rushing yards and a touchdown.

Charlie Jarvis tackled the Illinois punter following a bad snap, and Wisconsin took over at the 14. Four plays later, Dupree took a direct snap and ran for a 4-yard TD that increased Wisconsin’s lead to 24-10.

The Badgers (4-7, 2-6 Big Ten) got on the scoreboard first on Vinny Anthony’s 6-yard run in the first quarter. Nathanial Vakos kicked a season-long 47-yard field goal to give Wisconsin a 10-7 lead with 14 seconds left in the first.

The Badgers shaved 9:30 off the clock, going 80 yards in 16 plays, on their first-quarter scoring drive. Carter Smith went 4-for-4 for 40 yards on the drive.

Wisconsin leads the series 46-39-7.

The takeaway

Illinois: The loss snapped a two-game losing streak for Illinois and coach Bret Bielema, who was the Badgers coach from 2006-12. He led Wisconsin to three consecutive Rose Bowl appearances in seven seasons.

Wisconsin: Dupree’s 84-yard TD run was Wisconsin’s longest since an 89-yarder from Chez Mellusi in 2023. Dupree gave the Badgers their first 100-yard rusher since Tawee Walker’s 126-yard effort in Wisconsin’s 23-3 win against Northwestern last season.

Up next

Illinois: Home against Northwestern on Saturday.

Wisconsin: At Minnesota on Saturday.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/illinois-wisconsin-big-ten-football/ 

Noa Essengue knows how to wait for his moment.

That’s almost all he has been allowed to do since arriving in Chicago as a lottery draft pick this summer. And when he made his debut Saturday night against the Washington Wizards, that’s how spent the majority of his 3 minutes, 53 seconds on the court.

Watching. Waiting.

For almost four minutes, Essengue was mostly a passenger to the flow of the game. He sprinted down the court and into the corner on every transition play, kept his hands near his gut, palms out in case an unexpected pass came hurling his way. His eyes tracked the ball as it swung around the arc, feet pacing into his correct spacing as if he were following a choreographed path. When a shot went up, the rookie followed dutifully toward the rim.

It didn’t last long. Essengue watched and waited for the rest of the game from his traditional seat toward the end of the bench, tucked in next to the injured players. He was stuck watching and waiting as the Bulls clawed back from a 16-point deficit. Tre Jones knocked down a pair of free throws and dove on the hardwood to force a turnover to clinch a 121-120 win.

But Essengue doesn’t mind. He’s patient. And after weeks on the sidelines, the 6-foot-9 rookie knows to cherish any minute that comes his way.

“It was nice to get on the court with my teammates since I’ve worked two or three months now,” Essengue said. “I just enjoyed it. I know I don’t got a lot of time so I just tried to enjoy every moment.”

It’s hard to judge a rookie’s potential off less than four minutes of game time. Coach Billy Donovan acknowledged that truth after the win, describing Essengue’s debut as “fine” given his limited run on the court.

Like always, Donovan had notes. Essengue missed his sole shot attempt, a 3-pointer from the corner off the catch. He got caught up on a back screen and missed a switch as a result. Still, Donovan knows he didn’t give Essengue enough time to do much more than wrap his mind around the pace and difficulty of an NBA game.

“I’d like to see him get his motor going a little bit more,” Donovan said after the win. “But I was happy I could throw him in there for a few minutes.”

Bulls forward Noa Essengue walks to a photo station during media day Sept. 29, 2025, at the United Center. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)

It took 16 games for the rookie to crack the rotation. Essengue was the last player from the 2025 lottery to make his debut. By Saturday night, 50 other rookies had played before him.

This isn’t a surprise. The Bulls never planned to plunge Essengue into heavy minutes early in his rookie season. After watching extensive film on Essengue this summer, Donovan said the Bulls coaching staff quickly came to a consensus: “Hey, listen, this guy is going to be a long-term play. This is going to take some time.”

But Donovan also understands there’s a fine line between patience and neglect. And as Essengue’s rookie season wore on without playing time, the coach began to turn to outside options for the forward’s development.

“We can’t waste a year for him,” Donovan said. “If he’s not getting necessarily a lot of minutes this year, we’ve got to utilize the G League as best as we can where he’s playing and practicing with those guys.”

Luck has not been on Essengue’s side in the early weeks of this season.

The Bulls have been blown out only twice: on the road against the Detroit Pistons on Nov. 12 and Friday night at home against the Miami Heat. Both games would have offered prime opportunities for Essengue to grab a handful of minutes in garbage time — especially Friday’s loss, which saw the Bulls roster dwindle to seven available players because of injuries, fouls and an ejection. But Essengue wasn’t in the building either night.

Chicago Bulls induct 6 new members into Ring of Honor: ‘It’s great to see all those guys get rewarded’

The Pistons game took place the day after Essengue made his G League debut in Oshkosh, Wis. And while the Bulls flailed Friday night, Essengue was calmly dropping 22 points against the Iowa Wolves in Des Moines.

Donovan even considered mixing Essengue into Monday’s game against the Denver Nuggets as the Bulls faced a back-to-back on tired legs from a double-overtime loss. But the Bulls clearly don’t want to play Essengue in close-game scenarios in which he could cost the team valuable possessions — or hurt his confidence with a higher-profile mistake. So when the Nuggets game came down to the wire, Donovan kept his rookie on the bench.

“I was open to putting him in that game — I really was,” Donovan said. “It’s a tricky situation because in the moment the game’s going on, you’re trying to do what’s best for the team. But you’ve also got to be mindful of his development, helping him get better, too.”

But on Saturday, the Bulls needed backup. They were missing three forwards — Isaac Okoro, Patrick Williams and Dalen Terry — after an injury-laden loss the night before.

Even with a short-handed roster, Donovan didn’t want to throw his rookie into the deep end. Instead, the coach opted to run smaller rotations with guards such as Jevon Carter absorbing the extra minutes missed by the trio of injured forwards. Still, the handful of minutes was an important step forward for Essengue.

Bulls forward Noa Essengue dunks the ball against the Timberwolves in a preseason game Oct. 16, 2025, at the United Center. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

For the rest of his rookie season, Essengue can expect his dance card to be cluttered. The Bulls want him to play as much as possible — but the majority of those reps likely will occur in the G League, especially in the stretch up until the All-Star break.

Essengue benefits from the larger responsibilities and longer rotations he receives with the Windy City Bulls, which give him ample time to work on a laundry list of first-year improvements. He needs to catch up to the speed of the NBA. He needs to learn how to guard multiple actions, to take a player off the dribble

“I can always do better, be more active on the ball,” Essengue said.

Most importantly, the rookie needs to get stronger.

Essengue’s main job as a rookie takes place off the court — lifting weights and eating as much as possible. The rookie is rarely seen without a protein shake nearby. But even with these efforts, it’s a tall task to speed up the process of maturing a teenager’s body into that of a professional athlete.

“Listen — he’s 18 years old,” Donovan said. “Everybody knows physically he’s got to get stronger.”

Related Articles

Even after Essengue’s delayed debut, Donovan has never worried about him feeling discouraged.

Donovan feels Essengue is particularly mature despite his youth. He listens carefully to his coaches, logs extra hours at night at the Advocate Center. He doesn’t flinch when his two-way duties require extensive travel, this week dragging him from Utah to Denver to Portland to Iowa and back to Chicago in seven days.

And after weeks of waiting, Essengue never pushed for a debut date, trusting that his first minutes would come when it made sense for the team.

“He knows this is going to be a process,” Donovan said.

Essengue echoed that sentiment Saturday. He kept repeating the same excited response — “It’s really cool” — when asked about his NBA debut. And when pressed on his limited minutes, the rookie turned focus back to the team.

“We got back with a win,” Essengue said. “That’s the most important.”

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/chicago-bulls-noa-essengue-debut/ 

Sophomore running back Brayden McKay is having a blast sharing the Providence backfield with junior Broden Mackert.

McKay feels the two complement each other perfectly.

“Me and Broden have a really good bond,” McKay said. “He’s more of a power back and I’m more of a fast back, so I set him up and then he finishes the job.”

If Mackert brings the thunder for the Celtics, McKay certainly provided the lightning Saturday. He scored on touchdown runs of 16 and 19 yards to spark host Providence to a 31-21 win over Oak Forest in a Class 5A state semifinal in New Lenox.

McKay finished with 135 yards and the two TDs on just nine carries and added two catches for 42 yards for Providece (10-3). Mackert ran for 172 yards on 18 carries, while Dominic Vita completed 10 of 13 passes for 144 yards, including a 40-yard TD to Xavier Coleman.

Blake Garrigan also came up with a fumble recovery for the Celtics, who advance to their second state championship game in four years. They will try to win the program’s 11th title and first since 2014 at 10 a.m. Saturday against Wheaton St. Francis (10-3) at Hancock Stadium in Normal.

Providence’s Brayden McKay (1) follows a block for a big chunk of yardage against Oak Forest during a Class 5A state semifinal game in New Lenox on Saturday, Nov. 22, 2025. (Jeremy Toney / Daily Southtown)

It will be a rematch of a Sept. 26 game, which the Celtics lost 47-35.

“I came here for the family,” McKay said of Providence. “It’s a great school with a great tradition. And we want to add to that. I’m just looking to get another banner up in that gym.”

Daniel Chopp threw a 31-yard TD pass to Andrew Dawson and ran for a 4-yard TD to lead Oak Forest (11-2), which advanced to the semifinals for only the third time in program history and first since 2007. Bryce Hoffman added a fumble recovery.

McKay, meanwhile, was the playmaker early for Providence. He broke off a 16-yard TD run in the first quarter and a 19-yard TD dash in the second quarter to give the Celtics a 14-0 lead.

Providence’s Brayden McKay (1) cuts right through the defense for a big run against Oak Forest during a Class 5A state semifinal game in New Lenox on Saturday, Nov. 22, 2025. (Jeremy Toney / Daily Southtown)

Mackert was thrilled to see it.

“We’re brothers,” Mackert said. “When I’m tired, Brayden goes in. When he’s tired, I go in. We work hard together and we help each other. He does the job.

“He’s fast and he can get through the hole and make things happen.”

Providence coach Tyler Plantz is impressed with both of his running backs’ football IQ.

Providence’s Brayden McKay (1) slips past the defense for his second TD against Oak Forest during a Class 5A state semifinal game in New Lenox on Saturday, Nov. 22, 2025. (Jeremy Toney / Daily Southtown)

“The way they see the game, it’s hard to teach that,” Plantz said. “You kind of either have that or you don’t. It’s the way they have the vision, the way they’re able to attack and their fearlessness at the point of attack. You couldn’t ask for tougher players.”

The Celtics gave up some big plays to the Bengals, but their defense stepped up when they needed it. That included on Oak Forest’s first drive of the game, when Garrigan pounced on a fumble at Providence’s 25 to keep a 7-0 lead intact.

“I saw a big pile, I saw the ball on the ground and I dove on it,” Garrigan said. “It took the momentum and it swept them away. We won the game from there, I think.”

That means McKay can delay his wrestling season for another week.

Providence’s Brayden McKay (1) comes out for the second half against Oak Forest during a Class 5A state semifinal game in New Lenox on Saturday, Nov. 22, 2025. (Jeremy Toney / Daily Southtown)

“I’m definitely happy because those practices are pretty tough,” McKay said. “But getting to play one more week of football with my boys is the best. This is the goal.”

McKay got his chance on varsity right away last season as a freshman. He learned a lot and has blossomed into one of several young stars for the Celtics.

Now, he’s headed to state.

“It feels great,” McKay said. “I left it all on the line for my seniors and this is where it got us. After all the blood, sweat and tears, I’m just happy that I get to take my boys to the championship.”

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/brayden-mckay-providence-oak-forest-ihsa-football/ 

Por MARÍA TERESA HERNÁNDEZ

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El director artístico mexicano Jorge Díaz tenía un repertorio de cuentos bastante único para leer con su hijo. En vez de acudir a historias infantiles como “Pinocho”, se adentraban en relatos más cercanos a casa. Uno de ellos era el Popol Vuh, libro que aglutina diversos mitos mayas.

“Retomar esos cuentos es importante,” dijo Díaz, cuya abuela le contaba relatos maravillosos de herencia indígena cuando era niño. “Hay un montón de cuentos prehispánicos que son muy bonitos y que de repente están olvidados.”

El que le gustaba repasar con su hijo cuenta la historia de los gemelos prodigiosos, Hunahpú e Ixbalanqué. En el Popol Vuh, los hermanos emprenden un viaje al Inframundo maya. Ahí confrontan a la muerte y eventualmente la vencen y se transforman.

El mito inspiró a Díaz a montar una adaptación que llamó “Salto mortal al Xib’alb’a”. Fusionando artes circenses con teatro, la pieza emplea acrobacias y elementos cercanos al ritual para reimaginar la historia ancestral en el escenario.

“Buscamos cómo darle una identidad a la obra a partir del circo, pero no quería que fuera el puro truco, la parte espectacular,” dijo el director. “Sino que se fuera integrando con la historia, con los personajes, generando atmósferas”.

La adaptación ha regresado a los escenarios periódicamente desde su estreno en 2023. Nuevas funciones se llevaron a cabo en Ciudad de México a fines de noviembre.

El circo como relato

La compañía detrás de “Salto mortal al Xib’alb’a” fue fundada hace 20 años por Díaz y Jessica González, quien también es artista y actualmente es su directora general. Aunque “Tránsito Cinco” inició enfocada en teatro, con el tiempo evolucionó hasta concentrarse en las artes circenses.

“Recién egresados de la universidad, empezamos a buscar herramientas que nos ayudaran a crecer como actores”, dijo González, quien interpreta al narrador del montaje del mito maya. “Queríamos algo que pudiera unir el teatro con la danza y el circo fue el punto de unión”.

Su repertorio actual suma unas 16 piezas. Y aunque sus obras no tienen un hilo conductor entre sí, tanto Díaz como González aspiran a crear obras con una narrativa clara.

“Nuestras obras siempre tienen una temática, una historia,” dijo González. “Pensamos que a través del arte circense también se pueden decir cosas, ya sea de temática social o de cualquier tipo”.

La manera en la que trabajan de cerca con otros intérpretes se refleja en “Somnia”, un documental que retrata la historia y visión de Tránsito Cinco.

“Para mí ha sido una de las artes más influyentes de las que he podido presenciar”, señaló la directora Arely Cantellano durante una proyección reciente del filme. “Abre puertas para muchas artes e invita a todos a participar”.

El circo como ritual

Además de adaptar el mito maya y dirigir la interpretación de sus colegas, uno de los trabajos de Díaz consiste en supervisar el rigging.

Por ejemplo, cuando Yareli Reyes realiza actos de fuerza capilar — lo que implica que está suspendida en el aire y que solo su cabello la sostiene de un arnés — él está a cargo de su seguridad en “Salto mortal al Xib’alb’a”.

El papel de Reyes es especial para Díaz. Ella interpreta a uno de los gemelos, rol que alguna vez deseó interpretar. Su hermano — también actor — protagoniza la adaptación y Díaz soñaba con trabajar junto a él.

“Ese fragmento del Popol Vuh me encanta”, afirmó. “Y quería hacerlo con mi hermano, para mí era importante conjuntar algo escénicamente”.

Díaz dejó ir el papel para evitar sobrecargarse de trabajo, pero observar su querido relato sagrado a la distancia le ha permitido ganar un entendimiento nuevo de su oficio.

“El circo tiene esta capacidad de asombrar”, destacó. “Cuando cargo a la chica que hace la fuerza capilar hay momentos en donde veo la atmósfera, las luces y se me hace como un ritual”.

Muchas de las escenas, añadió, están cargadas de energía. La manera en que la música, la iluminación y el movimiento de los artistas crean una atmósfera permite a la audiencia sumergirse por completo en ellas.

“Es algo fantástico”, dijo la estratega de marketing Alba Vida acerca del trabajo de Tránsito Cinco durante la proyección reciente del documental. “Me fascina el circo porque precisamente cambia esa frontera entre lo que es el espectáculo”.

Una historia de renacimiento

La obra inspirada en las noches en que Díaz y su hijo se sumergían en el Inframundo maya apela, sobre todo, a niños y familias.

Durante poco más de una hora, “Salto mortal al Xib’alb’a” relata el viaje de los gemelos entre el mundo de vivos y muertos. La obra arranca cuando los hermanos nacen luego de que su madre quede milagrosamente embarazada cuando el cráneo de su padre le escupe en la mano, una transferencia simbólica de la vida.

Los gemelos crecen entre humanos, pero a medida que aprenden a jugar el tradicional juego de pelota — un deporte ritual prehispánico —, los señores del Xib’alb’a o Inframundo se enfurecen, varias peleas tienen lugar y los hermanos mueren antes de tener un retorno final y transformador.

“En la visión de los mayas, la muerte no era el fin, sino la posibilidad del renacimiento”, dijo Díaz. “Así que cuando se lanzan al fuego como sacrificio, se convierten en el Sol y la Luna”.

Lograr transmitir la percepción maya de la muerte — como la posibilidad de reinventarnos — es tan importante para él como cuidar cada detalle en la interpretación de sus colegas.

“Hay muchos elementos que se pueden retomar de las tradiciones prehispánicas indígenas y se pueden utilizar para la representación escénica con el circo”, dijo. “Maneras de cómo poder utilizarlo, cómo poder resignificarlo escénicamente”.

____

La cobertura de noticias religiosas de The Associated Press recibe apoyo a través de una colaboración con The Conversation US, con fondos del Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de todo el contenido.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/compaa-de-artes-circenses-de-mxico-revive-antiguo-mito-maya-en-escena/ 

DALLAS (AP) — El español Santi Aldama anotó 20 puntos, incluyendo un tiro con la mano izquierda que inició una racha de 6-0 para desempatar el duelo en el último minuto, y los Grizzlies de Memphis derrotaron el sábado 102-96 a los Mavericks de Dallas.

Cam Spencer añadió 15 de sus 17 puntos desde el banquillo en la segunda mitad. Zach Edey consiguió 12 unidades y logró su máximo número de la temporada con 15 rebotes para su primer doble-doble en cuatro encuentros desde que regresó de una cirugía de tobillo en la pretemporada.

Los Grizzlies (6-11) hilvanaron victorias por primera ocasión en la campaña.

Klay Thompson consiguió 22 puntos, su mayor cifra de la campaña, al ingresar desde el banquillo. Igualó otra marca de la temporada con seis triples por los Mavericks (5-13), quienes dividieron una serie de dos compromisos en casa y aún no han hilado victorias esta temporada.

Aldama logró un enceste justo antes de que Cedric Coward convirtiera un tiro libe con 27,6 segundos restantes. Un triple de Thompson desde 29 pies rebotó en el aro segundos más tarde y el balón fue recuperado por Vince Williams Jr. de Memphis.

Thompson y Williams discutieron al inicio del último cuarto, lo que resultó en faltas técnicas para ambos.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/22/aldama-y-spencer-llevan-a-grizzlies-hacia-victoria-102-96-sobre-mavericks/