Today is Sunday, Nov. 30, the 334th day of 2025. There are 31 days left in the year.

Today in history:

On Nov. 30, 2004, “Jeopardy!” fans saw Ken Jennings end his 74-game winning streak as he lost to real estate agent Nancy Zerg. Years later, Jennings became the host of “Jeopardy!”

Also on this date:

In 1782, the United States and Britain signed preliminary peace articles in Paris for ending the Revolutionary War; the Treaty of Paris was signed in September 1783.

In 1936, London’s Crystal Palace exhibition hall was destroyed by a massive fire.

In 1993, President Bill Clinton signed the Brady Bill, which required a five-day waiting period for handgun purchases and background checks of prospective buyers.

In 1999, an estimated 40,000 demonstrators clashed with police as they protested against the World Trade Organization as the WTO convened in Seattle.

In 2012, Israel approved the construction of 3,000 homes in Jewish settlements on occupied lands, drawing swift condemnation from Palestinians a day after their successful bid for recognition by the United Nations.

In 2013, actor Paul Walker, star of the “Fast & Furious” movie series, was killed in a single-car accident north of Los Angeles; Walker’s friend Roger Rodas, who was driving the car, also died. Walker was 40 years old.

In 2018, former President George H.W. Bush, a World War II hero who rose through the political ranks to the nation’s highest office, died at his Houston home at the age of 94; his wife of more than 70 years, Barbara Bush, had died in April.

Related Articles

In 2024, Syrian insurgents took over most of Aleppo, the country’s largest city, facing little or no resistance from government troops. The insurgents would capture the capital of Damascus days later in December as President Bashar al-Assad fled the country, ending his family’s decades-long rule of Syria.

Today’s Birthdays: Filmmaker Woody Allen is 90. Filmmaker Ridley Scott is 88. Historian and screenwriter Geoffrey C. Ward is 85. Filmmaker Terrence Malick is 82. Playwright David Mamet is 78. Actor Mandy Patinkin is 73. Singer Billy Idol is 70. Historian Michael Beschloss is 70. Comedian Colin Mochrie is 68. Actor-filmmaker Ben Stiller is 60. U.S. Homeland Security Secretary Kristi Noem is 54. Singer Clay Aiken is 47. Actor-filmmaker Gael García Bernal is 47. Actor Elisha Cuthbert is 43. Actor Kaley Cuoco (KWOH’-koh) is 40. Model Chrissy Teigen is 40. Chess grandmaster Magnus Carlsen is 35.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/today-in-history-ken-jennings-end-his-74-game-winning-streak-on-jeopardy/ 

Associated Press

MEDAN, Indonesia (AP) — Algunos residentes de la isla indonesia de Sumatra, afectada por inundaciones, han recurrido a robar comida y agua para sobrevivir, dijeron las autoridades el domingo, mientras que funcionarios de Sri Lanka informaron que las muertes por inundaciones y deslizamientos de tierra en la nación insular han aumentado a 193.

Las inundaciones que golpearon Indonesia hace casi una semana han causado la muerte de 303 personas —aunque se espera que la cifra suba a medida que se recuperan más cuerpos— y han desplazado a miles. Las lluvias torrenciales provocaron deslizamientos de tierra, dañaron carreteras, aislaron partes de la isla y derribaron líneas de comunicación.

Las difíciles condiciones climáticas y la falta de equipo pesado también obstaculizaron los esfuerzos de rescate. La ayuda ha tardado en llegar a la ciudad más afectada, Sibolga, y al distrito de Tapanuli Central en el norte de Sumatra.

Videos en las redes sociales mostraron a personas abriéndose paso entre barricadas desmoronadas, carreteras inundadas y vidrios rotos para conseguir comida, medicinas y gasolina. Algunos incluso caminaron por aguas de inundación hasta la cintura para llegar a tiendas de conveniencia dañadas.

La Policía de Sumatra del Norte informó por primera vez de los incidentes el sábado por la noche, dijo el portavoz de la policía, Ferry Walintukan. Se ha desplegado a la policía regional para restaurar el orden, indicó.

“El saqueo ocurrió antes de que llegara la ayuda logística”, afirmó. “(La gente) no sabía que la ayuda llegaría y le preocupaba morirse de hambre”.

Once helicópteros fueron desplegados desde Yakarta a las áreas afectadas el día después del desastre para operaciones continuas de distribución logística, especialmente a áreas donde el acceso terrestre estaba cortado, dijo el domingo el Secretario del Gabinete, Teddy Indra Wijaya, “pero el clima impredecible a menudo dificulta las operaciones de ayuda”.

La Secretaría del Gabinete publicó imágenes de cómo el Ejército había lanzado suministros lanzados desde el aire en las áreas afectadas. En el pueblo de Tapanuli del Norte, los sobrevivientes hacían gestos frenéticos a los helicópteros con ayuda. Cuatro barcos de la Marina atracaron en un puerto para apoyar la distribución de ayuda.

Por su parte, las autoridades en Sri Lanka dijeron que el número de muertos por inundaciones y deslizamientos de tierra ha aumentado a 193, con 228 personas aún desaparecidas.

Casi 148.000 personas han sido desplazadas de sus hogares y se encuentran alojadas en refugios temporales.

Sri Lanka ha sufrido un clima severo desde la semana pasada. Las condiciones empeoraron el jueves, con fuertes lluvias que inundaron hogares, campos y carreteras y provocaron deslizamientos de tierra principalmente en la región montañosa central productora de té.

Las autoridades dicen que el ciclón Ditwah, que se ha formado en el mar al este de Sri Lanka, probablemente se moverá hacia la costa sur de India el domingo.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/indonesios-buscan-comida-y-agua-tras-inundaciones-mortales-sri-lanka-reporta-193-muertes/ 

Some people love cake, others prefer pie, but I am a pudding person through and through. I love all kinds — classic chocolate pudding, panna cotta, pastry cream, creme brulee, the list goes on. Yet banana pudding is hands down my absolute favorite. The creamy pudding, sliced fresh bananas, and softened vanilla wafers come together to create something truly magical. And you don’t need to spend a single minute on baking!

The only real downside to banana pudding is that you have to let it sit in the fridge for a while before eating. But is that really so bad? Not in my book! This just means in addition to being delicious, it’s also the ultimate make-ahead dessert. This banana pudding recipe is inspired by one of my favorites from Magnolia Bakery.

Why you’ll love it

Instant pudding mix makes this no-bake dessert as easy as it is delicious.
Sweetened condensed milk adds a concentrated creamy flavor that makes this the most decadent banana pudding.

Key ingredients in banana pudding

Milk. Use whole or 2% to make the pudding.
Instant vanilla pudding. It’s as easy as stirring in milk.
Sweetened condensed milk. The concentrated creamy flavor makes the pudding even better.
Salt. A pinch of salt goes a long way to balance the sweetness and amplify the flavors.
Heavy cream. For making whipped cream to lighten the pudding and spread on top.
Bananas. The pudding is plenty sweet, so opt for barely ripe bananas to keep it balanced.
Vanilla wafer cookies. You know the ones.

Helpful swaps

You can swap out homemade whipped cream for store-bought whipped topping.
Use instant banana pudding in place of one vanilla pudding for extra banana flavor.
Layer banana pudding ingredients in a bunch of individual serving cups instead of one big serving dish.

How to keep bananas from browning

To keep bananas as fresh looking as possible for as long as possible, you can toss them in a little lemon juice. Or you can just keep all of your banana layers covered. Sealing the banana slices between layers of pudding and cookies prevents them from oxidizing too quickly. Avoid adding sliced bananas on top and keep them inside the dessert!

Banana Pudding

Makes about 10 cups; serves 10 to 16

2 cups cold whole or 2% milk

2 (3.4-ounce) boxes instant vanilla pudding

1 (14-ounce) can sweetened condensed milk

A pinch of kosher salt

2 cups cold heavy cream

1 teaspoon vanilla bean paste or vanilla extract

1 tablespoon powdered sugar

4 large barely ripe bananas

1 (about 11-ounce) box vanilla wafer cookies

1. Place 2 cups cold milk and two (3.4-ounce) boxes instant vanilla pudding in a large bowl. Beat with an electric hand mixer on medium speed until completely smooth, about 15 seconds (or beat with the whisk attachment in a stand mixer on medium speed or whisk by hand). Add 1 (14-ounce) can sweetened condensed milk and a pinch of kosher salt. Blend on medium speed until smooth. Press a sheet of plastic wrap directly onto the surface of the pudding. Refrigerate until the pudding is firm, at least one hour or up to overnight.

2. Once the pudding is set, make the whipped cream. Place 2 cups cold heavy cream in a large bowl. Beat with an electric hand mixer on medium speed, scraping down the sides and bottom of the bowl about halfway through with a flexible spatula, until stiff peaks form, about 3 minutes total. (Alternatively, beat with the whisk attachment in a stand mixer on medium speed or whisk by hand.)

3. Remove the pudding from the refrigerator and stir to loosen. Add 2/3 of the whipped cream (about 2 1/2 cups) and gently fold together with a flexible spatula until no streaks remain. Add 1 teaspoon vanilla bean paste or vanilla extract and 1 tablespoon powdered sugar to the remaining whipped cream and gently fold to combine; cover and refrigerate until ready to use.

4. Peel four large barely ripe bananas and cut crosswise into 1/4-thick slices (about 4 cups). From an 11-ounce box of vanilla wafer cookies, set aside five for the topping. Spread 1/4 of the pudding (about 1 1/2 cups) in an even layer in a 4- to 5-quart trifle or glass serving bowl. Arrange 1/3 of the remaining vanilla wafer cookies (about 28) on top in an even layer, followed by 1/3 of the banana slices (about 1 1/3 cups).

5. Repeat layering the pudding, vanilla wafer cookies, and banana slices two more times. Top with the remaining pudding. Dollop the whipped cream over the top and spread into an even layer. Cover and refrigerate for at least four or up to 12 hours. Crush the five reserved cookies and sprinkle over the pudding just before serving.

Recipe notes

Substitutions: You can substitute one of the pudding boxes with instant banana pudding, if desired.
Make ahead: The banana pudding can be assembled (without the crushed cookie topping) up to 12 hours before serving. Top with the crushed cookies right before serving.
Storage: Leftovers can be refrigerated in an airtight container for up to three days.

(Rachel Perlmutter is a culinary producer for TheKitchn.com, a nationally known blog for people who love food and home cooking. Submit any comments or questions to editorial@thekitchn.com.)

©2025 Apartment Therapy. Distributed by Tribune Content AGency, LLC.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/the-kitchn-all-my-friends-text-me-for-this-banana-pudding-recipe-2/ 

Por JAMEY KEATEN

GINEBRA (AP) — Los votantes suizos votaban el domingo para decidir si las mujeres, al igual que los hombres, deben realizar el servicio nacional en el ejército, en equipos de protección civil o de otras formas.

Los partidarios de la “iniciativa de servicio ciudadano” en el referendo que finaliza el domingo esperan que esto impulse la cohesión social al agregar empleos en áreas como prevención ambiental, seguridad alimentaria y cuidado de personas mayores.

El Parlamento se opone abrumadoramente a la idea, principalmente por razones de costo y por la preocupación de que podría afectar la economía al sacar a decenas de miles de jóvenes de la fuerza laboral.

Aunque las encuestas iniciales sugerían una contienda reñida, una encuesta más reciente mostró que la iniciativa iba camino de fracasar.

La votación ofrece un indicador de cómo ve una población europea el deber nacional obligatorio, en un momento en que hay preocupaciones sobre la posible expansión de la guerra de Rusia en Ucrania y otras posibles perturbaciones.

“Las nubes se están acumulando en los cielos de una Suiza fragmentada. Por un lado, hay deslizamientos de tierra en las montañas, inundaciones en las llanuras, ciberataques, riesgos de escasez de energía o guerra en Europa. Por otro lado, el individualismo crece y la soledad y las tensiones aumentan”, argumentaron los defensores de la campaña.

“Al proponer un servicio nacional para todos los jóvenes, la iniciativa responde exactamente a lo que necesitamos: que todos asuman la responsabilidad de trabajar por una Suiza más fuerte que pueda enfrentar las crisis”, añadieron.

El gobierno respondió que, para empezar, el ejército y la defensa civil ya cuentan con suficiente personal y no se debería reclutar a más personas de las necesarias.

Aunque el servicio militar obligatorio para las mujeres podría verse como “un paso hacia la igualdad de género”, agregó el gobierno, la idea “impondría una carga adicional a muchas mujeres, que ya asumen gran parte del trabajo no remunerado de criar y cuidar a los hijos y familiares, así como las tareas del hogar”.

“Debido a que la igualdad en el lugar de trabajo y en la sociedad aún no es una realidad, exigir a las mujeres que realicen servicio cívico no constituiría un avance en términos de igualdad”, dijo.

Los jóvenes en Suiza ya están obligados a realizar el servicio militar o unirse a equipos de protección civil. Los objetores de conciencia pueden realizar otros tipos de servicio, y aquellos que optan por no participar en absoluto deben pagar una cuota de exención.

La iniciativa requeriría que todos los ciudadanos suizos realicen el servicio nacional —las mujeres actualmente pueden hacerlo de manera voluntaria— y aplicaría el concepto de seguridad nacional a áreas más allá del servicio militar o la protección civil.

Cada año, alrededor de 35.000 hombres participan en el servicio obligatorio a un costo de casi 1.000 millones de francos suizos (aproximadamente 1.250 millones de dólares) en términos de asignaciones gubernamentales y seguros. La aprobación de la medida duplicaría aproximadamente tanto el número de personas como el costo.

La medida también daría al parlamento la opción de exigir a los extranjeros que viven en Suiza que realicen servicio público.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/votantes-suizos-debaten-si-las-mujeres-al-igual-que-los-hombres-deben-hacer-servicio-nacional/ 

Por NICOLE WINFIELD y ABBY SEWELL

ESTAMBUL, Turquía (AP) — El papa León XIV concluyó el domingo su visita a Turquía antes de dirigirse a Líbano, donde esperaba llevar un mensaje de esperanza a un pueblo que ha sufrido durante mucho tiempo y fortalecer una comunidad cristiana crucial en Oriente Medio.

León tuvo dos citas clave en Estambul antes de volar a Beirut: una oración en la catedral apostólica armenia y una liturgia divina con el patriarca ecuménico Bartolomé, líder espiritual de los cristianos ortodoxos del mundo, cuya invitación para conmemorar un importante aniversario cristiano fue el motivo de la visita de León.

León entró en la catedral armenia envuelto en una nube de incienso mientras un coro masculino cantaba. Alabó el “valiente testimonio cristiano del pueblo armenio a lo largo de la historia, a menudo en medio de circunstancias trágicas”. Fue una referencia a la masacre de armenios por parte de los turcos otomanos durante la I Guerra Mundial.

El papa Francisco había calificado la masacre como un “genocidio”, lo que enfureció a Turquía, que niega que haya ocurrido un genocidio. León fue más diplomático en sus palabras en suelo turco.

En la segunda etapa de su primer viaje papal, León visitaba Líbano en un momento precario para el pequeño país mediterráneo tras años de crisis sucesivas. Está cumpliendo una promesa del papa Francisco, quien había querido visitar durante años pero no pudo debido al deterioro de su salud.

Francisco citaba a menudo a san Juan Pablo II, quien en 1989 dijo que Líbano era más que solo un país, era un “mensaje” — un mensaje de fraternidad y coexistencia. Según el sistema de reparto de poder de Líbano, el presidente del país siempre es un cristiano maronita, el primer ministro un musulmán suní y el presidente del parlamento un chií.

Líbano, un país de mayoría musulmana, donde aproximadamente un tercio de la población es cristiana, siempre ha sido una prioridad para el Vaticano y un baluarte para los cristianos en toda la región. Pero después de años de conflicto en la región, las comunidades cristianas que datan de la época de los Apóstoles se han reducido.

Se esperaba que León intentara alentar a los libaneses que creen que sus líderes les han fallado, y animar a los cristianos libaneses a quedarse o, si ya se han mudado al extranjero, a regresar a casa.

“El santo padre viene en un momento muy difícil para Líbano y para nuestra región”, dijo el obispo Jorge, arzobispo de la arqueparquía greco-católica melquita de Beirut. Los libaneses están preocupados por el futuro, dijo, y todavía temen un posible regreso a una guerra total con Israel.

“En este momento difícil, la visita del papa es un signo de esperanza. Muestra que Líbano no está olvidado”, dijo a los periodistas antes de la visita.

Una serie de crisis y sin rendición de cuentas

En 2019, la moneda y el sistema bancario del país colapsaron y muchos libaneses vieron evaporarse sus ahorros. La crisis financiera provocó escasez de electricidad, combustible y medicinas.

Otro desastre siguió en 2020, cuando cientos de toneladas de nitrato de amonio almacenadas incorrectamente en el puerto de Beirut detonaron en una explosión que arrasó los barrios circundantes, matando a 218 personas, hiriendo a miles más y causando daños por miles de millones de dólares.

El punto culminante de la visita de León a Líbano será en su último día, el 2 de diciembre, cuando ofrezca una oración silenciosa en el sitio de la explosión del 4 de agosto de 2020 y se reúna con algunas de sus víctimas.

Los ciudadanos libaneses se enfurecieron por la explosión, que parecía ser el resultado de la negligencia del gobierno, sumándose a la crisis económica. Pero la investigación se ha estancado repetidamente, y cinco años después, ningún funcionario ha sido condenado.

Hay esperanzas entre los libaneses de que León exija responsabilidad a la clase política de Líbano e insista en que no puede haber paz sin verdad y justicia.

Otro momento importante será cuando León se reúna con jóvenes libaneses. Se espera que les dé palabras de aliento, después de varias décadas en las que los libaneses han huido al extranjero, al tiempo que reconoce su desilusión por los fracasos de las generaciones anteriores

Una visita papal en medio de un conflicto abierto

Después del ataque liderado por Hamás el 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel que desencadenó la guerra en Gaza, el grupo político y militar libanés Hezbollah entró en un conflicto de bajo nivel con Israel que escaló a una guerra total en septiembre de 2024, matando a más de 4.000 personas y causando una destrucción generalizada.

A pesar de un alto el fuego mediado por Estados Unidos que nominalmente puso fin al conflicto dos meses después, Israel sigue lanzando ataques aéreos casi diarios que dice pretenden evitar que Hezbollah se reconstruya. Muchos libaneses temen un regreso a la guerra total.

Antes de la llegada de León, Hezbollah instó al papa a expresar su “rechazo a la injusticia y la agresión” a la que el país está siendo sometido, en referencia a los ataques israelíes. El grupo también instó a sus seguidores a alinearse a lo largo de la carretera que tomará el convoy papal desde el aeropuerto hasta el palacio presidencial para rendirle homenaje.

Hezbollah — un grupo principalmente chií— está aliado con varios grupos políticos cristianos en el país, incluyendo el Movimiento Patriótico Libre y el Movimiento Marada.

Sin embargo, el partido cristiano con el mayor bloque parlamentario, las Fuerzas Libanesas, es un oponente de Hezbollah y ha criticado al grupo por arrastrar al país a una guerra con Israel.

Los cristianos sirios también miran la visita papal con esperanza

En la vecina Siria, cientos de miles de cristianos huyeron durante los 14 años de guerra civil del país.

El exlíder autocrático del país, Bashar Assad, fue derrocado en una ofensiva liderada por insurgentes islamistas el pasado diciembre. Desde entonces ha habido brotes de violencia religiosa y algunos ataques a minorías religiosas, incluyendo un ataque suicida a una iglesia en Damasco en junio.

Aunque el nuevo gobierno ha condenado los ataques a minorías, muchos lo acusan de mirar hacia otro lado o de ser incapaz de controlar a los grupos armados aliados.

Una delegación de unos 300 cristianos sirios, encabezada por un sacerdote católico melquita griego, estaba lista para viajar a Líbano para ver a León durante su visita.

“Necesitamos a alguien como el papa para venir y darnos esperanza como cristianos” en un momento de “miedo a un futuro desconocido”, dijo Dima Awwad, de 24 años, que forma parte de la delegación. “Deseamos que el papa venga a visitar Siria como visitó Líbano, para tranquilizar a la gente y para sentir que estamos presentes como cristianos orientales y necesitamos estar en este lugar”.

___

Sewell informó desde Beirut.

___

La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. AP es el único responsable de este contenido.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/el-papa-cierra-su-visita-a-turqua-y-viaja-a-beirut-para-dar-esperanza-a-lbano-tras-aos-de-crisis/ 

Por DAVID RISING

HONG KONG (AP) — Un flujo constante de personas llevó ramos de rosas blancas, claveles, lirios y otras flores el domingo a un altar improvisado frente a los edificios teñidos de negro de un complejo de apartamentos en Hong Kong que se incendió, matando al menos a 128 personas en uno de los fuegos más mortales de la ciudad.

Muchos se inclinaron hacia la escena del incendio y ofrecieron oraciones breves, o dejaron notas escritas a mano entre las flores.

El suceso ha provocado grandes muestras de apoyo y condolencias, y miles de residentes de la ciudad han visitado el lugar del incendio para rendir homenaje a los fallecidos y donar suministros a aquellos que lo perdieron todo en las llamas, que comenzaron el miércoles y no se extinguieron por completo hasta el viernes.

Aún quedan decenas de personas desaparecidas. Los equipos continuaron buscando el domingo por la tarde en las ruinas de los edificios y sacaron lo que parecían ser varias bolsas para cadáveres.

Los ocho edificios del complejo Wang Fuk Court en el suburbio de Tai Po habían sido revestidos con andamios de bambú cubiertos con redes de nylon para renovaciones, con ventanas cubiertas por paneles de poliestireno, y las autoridades están investigando ahora si se violaron las regulaciones contra incendios.

Las autoridades de Hong Kong anunciaron el sábado por la noche que habían ordenado la suspensión inmediata de trabajos en 28 proyectos de construcción llevados a cabo por el mismo contratista, la empresa Prestige Construction & Engineering Company, para auditorías de seguridad.

“La decisión del Departamento de Edificios de suspender temporalmente los trabajos en los 28 proyectos gestionados por PC&E se debió a la falta de confianza en su capacidad para garantizar la seguridad en el sitio”, dijo el gobierno en un comunicado.

“El incendio de cinco alarmas en Wang Fuk Court, Tai Po, expuso serias deficiencias de PC&E en la gestión de la seguridad del sitio, incluyendo el uso extensivo de tableros de espuma para tapar ventanas durante las reparaciones del edificio”, agregó.

La empresa Prestige Construction & Engineering Company no respondió a las llamadas el domingo para hacer comentarios.

Tres hombres —los directores y un consultor de ingeniería de una empresa de construcción— fueron arrestados al día siguiente de que comenzara el incendio bajo sospecha de homicidio involuntario, y la policía dijo que los líderes de la empresa eran sospechosos de negligencia grave, pero no identificaron a la empresa por su nombre.

Esos tres fueron liberados bajo fianza pero luego fueron arrestados nuevamente por las autoridades anticorrupción de Hong Kong, quienes también han arrestado a otros ocho sospechosos, incluidos subcontratistas de andamios, directores de una empresa de consultoría de ingeniería y los gerentes del proyecto de renovación.

El complejo de apartamentos de ocho edificios de 31 pisos en Tai Po, un suburbio cerca de la frontera de Hong Kong con China continental, fue construido en la década de 1980. Tenía casi 2.000 apartamentos y más de 4.600 residentes.

Muchos ahora están alojados en refugios de emergencia a corto plazo o en hoteles de la ciudad, y las autoridades están trabajando en soluciones a más largo plazo.

Las investigaciones preliminares mostraron que el incendio comenzó el miércoles por la tarde en una red de andamios de nivel inferior de uno de los edificios, y luego se propagó rápidamente hacia el interior cuando los paneles de espuma se incendiaron y rompieron las ventanas, según Chris Tang, secretario de seguridad de Hong Kong.

El viento ayudó a que las llamas saltaran de edificio en edificio y pronto siete de los ocho estaban envueltos en llamas. Los 2.000 bomberos que trabajaban en el lugar no lograron extinguir todas las llamas hasta la mañana del viernes, unas 40 horas después.

Los trabajadores de emergencias encontraron que algunas alarmas de incendio en el complejo, que albergaba a muchas personas mayores, no sonaron cuando se probaron, según Andy Yeung, director de Servicios de Bomberos de Hong Kong, que también forma parte de la investigación.

Las autoridades dijeron el sábado que necesitan identificar 44 cuerpos más de los 128 recuperados. Alrededor de 150 personas siguen desaparecidas.

Entre los muertos se encontraban siete trabajadores migrantes indonesios, y varios docenas aún están desaparecidos, dijo el Ministerio indonesio de Exteriores. Una mujer filipina que era trabajadora doméstica también murió y otras 12 siguen desaparecidas, según el Consulado General de Filipinas en Hong Kong.

“Lejos de su hogar natal, había hecho innumerables sacrificios para proporcionar una vida mejor a su familia”, dijo el Consulado General en un comunicado el sábado confirmando la muerte de la mujer filipina.

En Beijing, el Ministerio de Gestión de Emergencias anunció una inspección nacional de edificios de gran altura para identificar y eliminar peligros de incendio.

“Andamios de bambú, redes de seguridad no retardantes de llama… y las instalaciones y equipos de extinción de incendios como sistemas de hidrantes, sistemas de rociadores automáticos y sistemas automáticos de alarma de incendios, estarán entre los principales elementos a inspeccionar”, dijo el ministerio.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/hong-kong-llora-a-los-128-muertos-de-un-incendio-que-desencaden-una-campaa-de-seguridad/ 

LOS ÁNGELES (AP) — Cooper Flagg logró su mejor marca de la temporada con 35 puntos y Klay Thompson anotó 17 de sus 23 unidades en el último cuarto para llevar el sábado a los Mavericks de Dallas a una victoria de 114-110 sobre los Clippers de Los Ángeles.

Thompson encestó cuatro triples en el período final. El último de ellos puso a Dallas por delante definitivamente con 1:51 minutos por jugar.

En total, encestó seis de diez desde larga distancia, y los Mavericks rompieron una racha de tres derrotas consecutivas.

Flagg, quien disputó el vigésimo partido en su carrera, acertó 13 de 22 tiros de campo. La primera selección del draft de la NBA de este año también capturó ocho rebotes.

Naji Marshall añadió 18 puntos y ocho rebotes a la causa de Dallas, y Brandon Williams sumó 14 tantos y siete asistencias.

Los Mavericks (6-15) anotaron 20 puntos a partir de 18 pérdidas de balón de los Clippers (5-15).

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/flagg-anota-35-puntos-y-thompson-gua-a-mavericks-hacia-victoria-114-110-sobre-clippers/ 

PHOENIX (AP) — Nikola Jokic anotó 26 puntos, Jamal Murray agregó 24 y los Nuggets de Denver se alejaron al final para vencer el sábado 130-112 a los Suns de Phoenix.

Los Nuggets, candentes en el disparo, acertaron 22 de 38 triples (57.9%) —encestando diez en la primera mitad y 12 en la segunda para un flujo constante de ofensiva. Tim Hardaway Jr. anotó 23 puntos desde el banquillo y atinó siete de 11 desde detrás del arco.

Jokic —quien apenas jugó en el último cuarto— embocó sus siete tiros de campo y agregó diez asistencias y nueve rebotes. Se quedó así a las puertas de su undécimo triple-doble de la temporada.

Denver amplió su ventaja a 96-85 al entrar en el cuarto periodo después de encestar ocho triples en el tercero. Los Suns redujeron el déficit a nueve al inicio del cuarto, pero los Nuggets respondieron con los siguientes 12 puntos para construir una cómoda ventaja de 110-89.

Los Nuggets se recuperaron de la derrota sufrida el viernes por la noche ante los Spurs de San Antonio. Los Suns han perdido tres de cuatro.

Dillon Brooks lideró a los Suns con 27 puntos al atinar 10 de 18 disparos. Devin Booker anotó 24, convirtiendo 14 de 15 tiros libres.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/jokic-anota-26-y-murray-suma-24-para-guiar-a-nuggets-hacia-victoria-130-112-sobre-suns/ 

Dear Eric: I’m a 47-year-old guy who has been with my wife, 44, for 12 years. Six years ago, we made the decision to uproot ourselves from city life and buy an acreage. We had long discussions about what this would entail – the work it needs, maintenance, et cetera.

My wife was very keen on the idea, and she assured me that she would be helping with all that the property requires.

We both work full-time jobs. Since we moved here, she has barely lifted a finger. I handle most of the outside work, which is laborious, and she is to handle the majority of the inside housework. I find myself doing the lion’s share of everything as she is more interested in her internet games and streaming videos.

I have a few health concerns that need to be managed and doing everything myself is beginning to wear on me. When I try to have conversations about needing more help or when I try to motivate her into helping, she just shuts down and proceeds to lay in bed with her online game.

I have noticed the physical changes in her due to this lifestyle and anything I say in an attempt to get her to be more active and healthier is met with derision. What else can I do to get her moving?

– Doing It All Myself

Dear Myself: It may not be within your power to change your wife, and that’s not your responsibility. There’s something that’s not being said between you, perhaps from both sides. You need to find a way to talk about it. The best path is marriage counseling. You might go into it with a specific question. I’d suggest that the question be “Is this home still the right place for us?” Right now, the acreage is an albatross, so you need a safe place, with a neutral third party, where you can both be honest about what you’re feeling and what you want your marriage to be.

Dear Eric: A friend of mine has a 31-year-old son who is dying from liver disease following a failed transplant.

I understand that a person’s lifespan is determined by a higher power. However, I am having a very difficult time with the fact that this young man is suffering, and most likely will not survive, while a particular person in my life who lived well into her 90s was nothing but a narcissistic, selfish, hateful and miserable person.

This woman was a very close relative of mine who took every possible opportunity to berate and ridicule most people she knew, including myself and many others.

For the last five years of her life, she needed 24/7 care, which was excellent, but which she complained about to no end.

I can’t help but feel that the attention and care she received from the staff was wasted on her and may have taken away time and resources from other patients requiring care.

When she finally died in her sleep, I did not shed a tear.

Life isn’t fair, I know, but the situation with my friend’s son is so sad. I can’t help but think how different these two end-of-life situations are.

I would appreciate your advice on how to move on from my deceased relative’s “milking” of her situation, while supporting my friend whose young son is dying.

– Unfair Lot in Life

Dear Life: I’m sorry that your friend’s son is dying. You’re right: it isn’t fair and it’s fine to acknowledge that. It seems, however, that your grief has attached itself to something that isn’t related and won’t help you. This is very normal. Grief latches on to the most random things; it appears at random times and in random places; it’s hungry and opportunistic. But every time you think about the elder in your life who complained, remind yourself that she didn’t get more than her share. If she had gotten less time or appreciated her time more, it would have no impact on what your friend’s son is getting.

This is good news, because it means that we’re not depriving others just by living. Our actions certainly can. Our stewardship of the world’s resources certainly can. But everyone’s set number of days is their own.

Related Articles

There are larger philosophical or religious questions about why some people get less life or less in life. I’d encourage you to talk to your faith leader about the grief and confusion you’re feeling. Also talk about your anger, because perhaps it feels easier or more appropriate to be angry at this other person who was in your life than it is to be angry at life or a higher power. It’s not a crime to be angry. It’s natural. But only by acknowledging can you move through it.

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/asking-eric-i-find-myself-doing-the-lions-share-of-everything/