We are another week closer to 2026, and as the year winds down, many are reflecting on 2025 — including Time magazine, which named the “Architects of AI” as its person of the year Thursday. But don’t worry, quotes readers, there’s a few weeks left of 2025 and plenty going on in Chicago and beyond.

One big item that remains on Chicago public officials’ to-do list: pass a city budget. On Wednesday, aldermen officially introduced their own budget plan at the City Council, which proposes raising several taxes and fees in place of the controversial corporate head tax backed by Mayor Brandon Johnson. Council members also delayed a revived push to give Chicago police officers the ability to declare a teen curfew for a specific zone of the city with 12 hours notice.

Downstate, Gov. JB Pritzker signed two bills into law, including a measure that would allow doctors to help terminally ill people end their lives and legislation that seeks to make it easier for Illinois residents to find therapists who accept their insurance. Meanwhile, across the border in Indiana, the state Senate voted down a mid-decade redistricting plan that was strongly supported by President Donald Trump.

Speaking of the president, Trump’s attention turned back to Chicago this week. His administration ordered the city and state to come up with a plan to increase the number of police officers on the CTA or the agency risks losing federal funding. And after polling showed that many Americans are unhappy with the economy, Trump began testing claims that he is making life more affordable at a Tuesday rally in Pennsylvania

In other news, Chicago got a visit from former President Barack Obama, who was in town to check on the progress of his presidential center; a federal judge ruled that Cook County’s tax sale system is unconstitutional; and the family of Krystal Rivera, the Chicago police officer shot and killed by her partner in June, filed a lawsuit against the city, the Chicago Police Department and her former partner, Officer Carlos Baker, whom the family alleges had an on-and-off romantic relationship with Rivera.

The Chicago Bears’ winning streak — and brief reign as the top team in the NFC — came to an end this week. The Packers cut short the team’s hope for another last-minute comeback with an interception by Green Bay’s Keisean Nixon in the game’s final seconds to beat the Bears 28-21 Sunday at Lambeau Field.

Looking ahead to Week 15, the team returns to Chicago for a matchup against the Cleveland Browns at Soldier Field. If you’re going to the game: beware. It’s going to be a cold one. For everyone else: Here’s what to watch from the comfort of your couch or barstool.

Plus, Golden Globe nominations were announced Monday. “Sinners,” “Sentimental Value” and “Wicked: For Good” all landed multiple nods, but Paul Thomas Anderson’s revolutionary action comedy “One Battle After Another” led the pack with nine, including best director, best comedy or musical and nominations in all four acting categories. And while we’re discussing some of the best movies and performances of the year, check out the Tribune’s roundup of the best concerts, shows and dance of 2025.

Now let’s get into it. Here’s the latest installment of the Tribune’s Quotes of the Week quiz, this time with excerpts and utterances from Dec. 7 to 13.

Missed last week? You can find it here or check out our past editions of Quotes of the Week.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/quotes-quiz-december-13/ 

The gate around 7500 South Shore Drive sat open Thursday, the buzzer system needed to access the building unnecessary. The front door was open, plexiglass falling out of the metal frame, the only brace against the cold.

In Apartment 506, water stands on the wood floorboards. Tenant Alex Manning said it stems from the faulty radiator.

Each panel on the floor is so warped that it’s hard not to trip. There is a bowling-ball-size hole on the wall covered with crinkled and folded duct tape. It is connected to a unit that suffered fire damage in January. Though there is moisture throughout most of his apartment, Manning uses a space heater and the gas stove to stay warm.

Officials have called the South Shore building that federal immigration agents raided in a controversial middle-of-the-night operation “deplorable.” For Manning and the other dozens of residents still living in the troubled apartment complex, it is home.

But a court order on Monday mandated the structure be vacated by Friday. The court order specified that if a Friday exit weren’t possible, all tenants must vacate the property by next Friday, Dec. 19. Either way, residents were forced to pack.

Thursday morning, Manning was in the back of the five-story brick building, talking to movers who are helping him and other tenants transition to new residences, temporary and otherwise.

A mover loads items from residents into a truck at the South Shore apartment complex on Dec. 11, 2025. (Antonio Perez/Chicago Tribune)

“It’s been a very inhumane situation, also insulting that the city can find all these resources for people that come over here illegally,” Manning said. “For those who are actually living here have to deal with dire circumstances and are told to deal with it the best way you can. This is 13 days before Christmas — let that sink in. Happy holidays!”

While tenants requested another 60 days to remain in their homes, the court deemed the safety concerns the building presented as far outweighing an extension of relocation and denied the request. The term “deplorable conditions” was used in the denial of the request along with details such as gas leaks, a leaking boiler, insect infestation, exposed live electrical wiring, lack of heat and sewers flooding the building.

Two moving agencies were coordinating efforts as hired security looked on. Some movers worked with the Chicago Housing Authority, others worked with the organization Southside Together.

Some tenants who resided in the structure with housing vouchers said they had not yet learned which hotel they would be staying in until permanent options were made available.

Manning has lived in his apartment for two years. His last night at the building was Thursday, as he heads to a hotel for the next three weeks.

“This being two weeks before Christmas, the condition of the building was more important than the people in it,” Manning said. “While I’m in the hotel, I’m going to continue to navigate housing, after that there’s the opportunity to live with family and friends.”

Manning said that, given the amount of resources and being strategic in his search, he feels finding suitable housing isn’t going to be that hard. It’s about being persistent and dedicated.

Manning was one of dozens of residents at home the night of Sept. 30 when immigration agents dressed for combat rappelled from helicopters onto the building’s roof, broke through windows and stormed inside. Agents placed residents in zip ties and on buses or in the back of box trucks. Many Venezuelan migrants lived in the building and were taken in the raid.

The Department of Homeland Security said the raid was meant to target Tren de Aragua gang members. In the two months since, the government has provided no evidence to back that allegation and has offered little information about the 37 people who were arrested that night. The Tribune first reported that no public criminal charges have been filed against anyone in connection with the raid.

Caliph Williams prepares to pack up his belongs at his apartment in the apartment complex in the 7500 block of South Shore Drive in Chicago on Dec. 11, 2025. (Antonio Perez/Chicago Tribune)

Meanwhile, the militarized operation distressed a complex already in crisis, as deteriorating living conditions plagued the building long before the arrival of agents. Since that harrowing night, living in the apartment building has been “strategically chaotic,” Manning said.

Caliph Williams, 45, is still looking for a place. He pointed to his phone on his sectional couch, saying a lot factors into the search, from affordability to the season that he’s searching. The cold doesn’t help. He said he’s taken to sleeping in the living room, closer to the heat in the kitchen. A shiny silver cooking pot sits atop two piles of items he’s taking with him.

“There was no work done on the property after the raid had taken place — they just didn’t do anything else,” Williams said. “My lights have been out since before Thanksgiving and they sent nobody out to do anything about it. They just cleaned the stairwells a few weeks ago. Those stairwells were flooded, the elevators not working, but we still had to go down through flooded stairwells and I was still paying rent.”

Two weeks ago, residents had been blindsided by a court order mandating that the decrepit complex be vacated. Maintaining the order has left them scrambling to find housing in bitterly cold weather, so residents — as part of the recently formed 7500 South Shore Tenants Union — filed an emergency motion requesting more time for and assistance with relocation.

But a Cook County judge denied those requests Monday, according to the union’s legal representation and community organizers who have been helping residents chart a path forward.

Lanyah Griffin, left, and Victoria Lovette hand out information to residents still in a five-story apartment complex on South Shore Drive in Chicago on Dec. 11, 2025. (Antonio Perez/Chicago Tribune)

“At 7500 South Shore Drive, tenants are still fighting to be housed in decent, humane housing,” said Dixon Romeo, executive director of Southside Together, a grassroots organization that supports Black, low-income and working-class residents in South Side neighborhoods. “Our goal: How do we as people in the neighborhood come together and have the power to determine what happens to us versus being the victim of it?”

Southside Together organized a fundraiser to help tenants with relocation. As of Friday morning, roughly $10,000 was raised to spread across 37 tenant families. Romeo said the tenants’ organizing and media coverage helped with the fundraising — funds he said wouldn’t have materialized if tenants didn’t fight to get more time and visibility.

On Thursday morning, former residents returned to help friends or other renters. An octogenarian who has lived at the location for 25 years was helped by her nephew.

Two canvassers, Lanyah Griffin and Victoria Lovette, passed out flyers for a Chatham apartment building at 84th Street and Cottage Grove Ave, almost 4 miles away, to those moving out.

“It’s cold. They deserve somewhere to live. They don’t have money, can’t afford application fees, and they’re being forcefully moved out,” Lovette said.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/raided-south-shore-buildings-tenants-move-out-after-judge-denies-pleas-for-more-time/ 

Is it really the end of the year?

The calendar says so, as does the sun setting at 2:30 in the afternoon, which means it’s time for the Biblioracle Book Awards, my bespoke acknowledgements of the most compelling books with which I intersected this year. These are not the “top” or “best” books of the year. (That list was published last week in the Tribune.) These are books I think are very much worth readers’ time for the reasons articulated in the award titles. This week I’m covering nonfiction. Tune in next week for fiction.

Simultaneously Most Disturbing and Most Reassuring Book of the Year

This award goes to “More Everything Forever: AI Overlords, Space Empires, and Silicon Valley’s Crusade to Control the Fate of Humanity” by Adam Becker, which is an entertaining and penetrating examination of the attitudes and activities of some of our wealthiest citizens as they pursue artificial superintelligence, colonies on Mars and eternal life. An astrophysicist by training, Becker shows how concerns about Terminator-like scenarios are beyond unlikely, while also puncturing the pretensions around cryogenics and colonizing the stars beyond Earth. His clear-eyed look is reassuring. On the other hand, lots of very rich and very powerful people are betting humanity on their delusions.

Sometimes It’s OK to Learn More About Your Heroes Book of the Year

There is no writer working in my lifetime that I hold in higher esteem as an artist than Toni Morrison, so it was a real pleasure to read Dana A. Williams’ “Toni at Random: The Iconic Writer’s Legendary Editorship,” which covers her work as a top editor at Random House in the years before her breakout as a generationally great novelist. Smart, savvy, spiky, not afraid to fight a little dirty to get the books she believes in into the world, Williams’ chronicle is a penetrating look at not just Morrison, but the publishing business at the time Black writers were trying to break past token representation in the marketplace.

Most Satisfying Intersection of Biography, Literature and History Book of the Year (Tie)

This award is shared by Ruth Franklin’s “The Many Lives of Anne Frank” and Nicholas Boggs’ “Baldwin: A Love Story.” The title characters are at the center of both books, but in each case, that focus is used as a lens through which to reveal insights about society, literature, memory, and even good and evil. Both are towering achievements.

This Is Why We’re in the Pickle We’re in Book of the Year

“Make Your Own Job: How the Entrepreneurial Work Ethic Exhausted America” by Erik Baker is a deep history of the structures and psychology that have left so many of us feeling like life is an endless hustle just to keep our heads above water and a reasonable grip on a balanced life. The first step to progress is understanding what ails us, and this is a powerful and persuasive diagnosis grounded in history.

Wrenching Emotional Experience Book of the Year

“Memorial Days” by Geraldine Brooks, in which she chronicles the immediate aftermath of the sudden death of her husband, the writer Tony Horwitz, along with a later trip to a remote Australian outpost where she finally tries to properly grieve, is a deeply emotional read, but it is only the runner-up this year. “Things in Nature Merely Grow” by Yiyun Li, in which she explores the experience of grief following the death by suicide of her teenage son, years after the previous death by suicide of another son, was an indelible reading experience that I wasn’t sure I could handle but ultimately found transformative.

John Warner is the author of books including “More Than Words: How to Think About Writing in the Age of AI.” You can find him at biblioracle.com.

Book recommendations from the Biblioracle

John Warner tells you what to read based on the last five books you’ve read.

1. “Heart the Lover” by Lily King
2. “The Ten Year Affair” by Erin Somers
3. “Culpability” by Bruce Holsinger
4. “My Friends” by Fredrik Backman
5. “The Correspondent” by Virginia Evans

— Gina F., Chicago

I suppose I have Geraldine Brooks on the mind because I mentioned her just above, but her “People of the Book” strikes me as the right pick for Gina.

1. “Buckeye” by Patrick Ryan
2. “Theo of Golden” by Allen Levi
3. “Grown Women” by Sarai Johnson
4. “Spectacular Things” by Beck Dorey-Stein
5. “Isola” by Allegra Goodman

— Anne J., Evanston

“Infinite Country” by Patricia Engel is a nice fit into these character-driven novels that also don’t stint on setting and atmosphere.

1. “Where’d You Go, Bernadette” by Maria Semple
2. “On the Calculation of Volume” by Solvej Balle
3. “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” by Olga Tokarczuk
4. “The Covenant of Water” by Abraham Verghese
5. “A Visit from the Goon Squad” by Jennifer Egan

— Sammie T., Chicago

For Sammie, I’m choosing a book that works a similar structure to “Goon Squad” (linked short stories) that also has the mix of scope and intimacy of some of these other authors, “The Tsar of Love and Techno” by Anthony Marra.

Get a reading from the Biblioracle

Send a list of the last five books you’ve read and your hometown to biblioracle@gmail.com.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/biblioracle-book-awards-nonfiction-2025/ 

Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Dec. 13, according to the Tribune’s archives.

Is an important event missing from this date? Email us.

Weather records (from the National Weather Service, Chicago)

High temperature: 67 degrees (1975)
Low temperature: Minus 13 degrees (1903)
Precipitation: 1.14 inches (1928)
Snowfall: 6 inches (2000)

Mayor William Hale Thompson sits in a National Air Transport plane at the Chicago Municipal Airport during its dedication and naming on Dec. 12, 1927. (Chicago Herald and Examiner)

1927: Mayor William Hale “Big Bill” Thompson dedicated Chicago Municipal (later Midway) Airport.

“We like to boast that we have a train coming into Chicago every sixty seconds,” Thompson told the crowd. “We will certainly be able to boast when we have an airplane arriving every sixty seconds.”

R. Marlin Perkins, director of the Lincoln Park Zoo, and his wife, Carol, leave O’Hare International Airport via American Airlines for New York, circa 1961. The Perkins’ were starting a six-week trip to India, Nepal and Asia collecting new animals for the zoo. (Chicago Tribune archive)

(Decade 1960s)

1960: After returning from an expedition to the Himalayas financed by World Book Encyclopedia under the leadership of Sir Edmund Hillary, Lincoln Park Zoo Director R. Marlon Perkins said the yeti — otherwise known as the abominable snowman — is “only a legend.”

Perkins had hoped, if the abominable snowman did exist, to bring back a specimen for the zoo. A Sherpa guide claimed to have the scalp from a female yeti his ancestors got drunk then killed, but upon examination by scientists from the Field Museum thought it might be man-made. “It proved to be from the hide of an antelope,” Perkins said.

Chicago Bears quarterback Jack Concannon gets the pass off before Green Bay Packers defensive tackle Mike McCoy can get to him. Concannon completed 21 of 34 passes at Wrigley Field on Dec. 13, 1970, as the Bears beat the Packers 35-17. (Chicago Tribune historical photo)

1970: The Chicago Bears played their last game at Wrigley Field. The NFL had pressured the Bears to move because seating capacity was less than 50,000 — one of the parameters the league created after the AFL-NFL merger — and because the stadium lacked lights.

From Wrigley Field to Soldier Field: Where the Chicago Bears have played home games since 1921

Jack Concannon had his best game, throwing four touchdown passes and scoring a fifth, in a 35-17 win over the Green Bay Packers.

Mayor Harold Washington, center, gives keys to the city to Billy Crystal, left, and Gregory Hines in his office after proclaiming it “You look Marvelous Day” on Dec. 13, 1985, in Chicago. Hines and Crystal are in Chicago to film the movie “Running Scared.” (Charlie Bennett/AP)

1985: Chicago Mayor Harold Washington met with actors Billy Crystal and Gregory Hines, who were filming “Running Scared” in the city.

Former Ald. Anthony Laurino, 39th, outside his ward office on July 25, 1984. Laurino was indicted in December 1995 on charges he hired dozens of friends, relatives and cronies for no-work city jobs. (Don Casper/Chicago Tribune)

1995: Ald. Anthony Laurino, who bragged of learning politics at the knees of “Bathhouse” John Coughlin and Michael “Hinky Dink” Kenna, was indicted on charges that he hired dozens of friends, relatives and cronies for no-work city jobs — at a cost to the taxpayers of nearly $1.5 million in pay and health benefits. A month later, he was further accused of forcing the wife of a close friend to kick back about $77,000 — or half of her pay — from a ghost-payrolling job.

The Dishonor Roll: Chicago officials

While Laurino denied the charges, several members of his family were convicted, including his wife and a daughter, Marie D’Amico. The indictments came a year after he stepped down as alderman — with his daughter taking over his council seat — and Laurino’s trial was indefinitely postponed in 1996 because of his ill health. He became alderman in 1965 and his political career on the City Council spanned nearly three decades. He died in 1999.

Patrick Kane’s 26-game scoring streak animated

2015: Chicago Blackhawks winger Patrick Kane’s streak of scoring a point in 26 consecutive games — which set a franchise record — ended.

Want more vintage Chicago?

Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.

Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/chicago-history-december-13/ 

Por JINTAMAS SAKSORNCHAI y GRANT PECK

SURIN, Tailandia (AP) — Los combates en la frontera entre Tailandia y Camboya continuaban el sábado por la mañana, incluso después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en calidad de mediador, declaró que había conseguido el compromiso de las dos naciones para un alto el fuego.

Las autoridades tailandesas dijeron que no acordaron un alto el fuego. Camboya no comentó la declaración del mandatario estadounidense, pero su Ministerio de Defensa reportó ataques de la aviación militar tailandesa el sábado por la mañana. La prensa camboyana informó sobre el anuncio de Trump, pero no ofreció más detalles.

El ministro tailandés de Exteriores, Sihasak Phuangketkeow, afirmó el sábado que algunos de los comentarios de Trump no “reflejan una comprensión precisa de la situación”.

“Lamentamos y nos decepciona que algunas de las afirmaciones del presidente Trump afecten el sentimiento del pueblo tailandés, Tailandia, porque nos consideramos —de hecho, estamos orgullosos de ser— el aliado más antiguo de Estados Unidos en la región”, agregó.

Los últimos choques a gran escala se produjeron tras una escaramuza el 7 de diciembre que dejó dos soldados tailandeses heridos e hizo descarrilar el alto el fuego promovido por Trump, que había puesto fin a cinco días de combates en julio por disputas territoriales de larga data.

Ese alto el fuego estuvo mediado por Malasia y se benefició de la presión de Trump, que amenazó con retirar los privilegios comerciales a ambas naciones a menos que aceptaran la propuesta. Se formalizó con más detalle en octubre, durante una cumbre regional celebrada en Malasia a la que asistió el mandatario estadounidense.

Unas dos docenas de personas fueron reportadas oficialmente como muertas en los combates de la semana pasada, y cientos de miles se vieron obligadas a abandonar sus hogares a ambos lados de la frontera.

El ejército tailandés reconoce que 11 de sus soldados fallecieron y estima que en el bando camboyano habría 165 bajas. Camboya no reportó decesos en sus filas, pero apuntó que al menos 11 civiles murieron y 76 más resultaron heridos.

Trump anunció el viernes un acuerdo para reactivar el alto el fuego luego de hablar con el primer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul, y con el camboyano, Hun Manet.

“Han acordado CESAR todos los disparos a partir de esta noche y volver al acuerdo de paz original que hicieron conmigo, con la ayuda del gran primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim”, escribió el presidente en su red social, Truth Social.

La afirmación de Trump se produjo pasada la medianoche en Bangkok. Tras su conversación telefónica con Trump, Anutin dijo que expuso las razones de Tailandia para luchar y que la paz dependería de que Camboya detuviera sus ataques primero. Más tarde, el Ministerio de Exteriores disputó de forma explícita el anuncio del líder estadounidense. La ajetreada jornada de Anutin incluyó la disolución del Parlamento, un paso previo a la celebración de elecciones previstas para principios del próximo año.

En declaraciones publicadas a primera hora de la mañana del sábado, Manet tampoco mencionó el alto el fuego.

El primer ministro camboyano indicó que el viernes por la noche habló con Trump por teléfono, y que en la víspera lo había hecho con el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, y dio las gracias a ambos “por sus continuos esfuerzos para lograr una paz duradera entre Camboya y Tailandia”.

“Camboya está dispuesta a cooperar de cualquier manera que sea necesaria”, escribió Hun Manet.

Tailandia ha estado realizando ataques aéreos contra lo que dice son objetivos estrictamente militares, mientras que Camboya ha lanzado miles de cohetes de medio alcance BM-21 que causaron estragos pero relativamente pocas bajas.

Los lanzacohetes BM-21 pueden disparar hasta 40 proyectiles a la vez con un alcance de 30-40 kilómetros (19-25 millas). Estos cohetes no se pueden dirigir con precisión y, en su mayoría, cayeron en zonas evacuadas.

El ejército tailandés anunció el sábado que cohetes BM-21 alcanzaron una zona civil en la provincia de Sisaket y causaron heridas graves a dos civiles que, tras escuchar las sirenas antiaéreas, se dirigían corriendo a un búnker.

——

Peck informó desde Bangkok. Los periodistas de The Associated Press Sopheng Cheang en Serei Saophoan, Camboya, y Matthew Lee en Washington contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/siguen-los-combates-en-la-frontera-entre-tailandia-y-camboya-pese-al-anuncio-de-tregua-de-trump/ 

Today is Saturday, Dec. 13, the 347th day of 2025. There are 18 days left in the year.

Today in history:

On Dec. 13, 2022, President Joe Biden signed the Respect for Marriage Act providing federal recognition and protection for same-sex and interracial marriages, calling it “a blow against hate in all its forms.”

Also on this date:

In 1862, Union forces led by Maj. Gen. Ambrose Burnside launched failed frontal assaults against entrenched Confederate soldiers during the Civil War Battle of Fredericksburg; the soundly defeated Northern troops withdrew two days later after suffering heavy casualties.

In 1937, during the Second Sino-Japanese War, Japanese soldiers captured the Chinese city of Nanjing and began what would be a weekslong massacre of an estimated 200,000 to 300,000 citizens, war prisoners and soldiers.

In 1996, the U.N. Security Council chose Kofi Annan of Ghana to become the world body’s seventh secretary-general.

In 2000, Republican George W. Bush claimed the presidency a day after the U.S. Supreme Court shut down further recounts of disputed ballots in Florida; Democrat Al Gore conceded, delivering a call for national unity.

In 2001, the Pentagon publicly released a captured videotape of Osama bin Laden in which the al-Qaida leader said the deaths and destruction achieved by the Sept. 11 attacks exceeded his “most optimistic” expectations.

In 2003, Saddam Hussein was captured by U.S. forces while hiding in a hole under a farmhouse in Adwar, Iraq, near his hometown of Tikrit.

In 2014, thousands of protesters marched in New York, Washington and other U.S. cities to call attention to the killing of unarmed Black men by white police officers.

Related Articles

In 2019, the House Judiciary Committee approved two articles of impeachment accusing President Donald Trump of abuse of power in his dealings with Ukraine and obstruction of Congress in the investigation that followed. He would later be acquitted by the Senate.

Today’s Birthdays: Actor-comedian Dick Van Dyke is 100. Music/film producer Lou Adler is 92. Singer-TV host John Davidson is 84. Baseball Hall of Famer Ferguson Jenkins is 83. Rock musician Jeff “Skunk” Baxter is 77. Rock musician Ted Nugent is 77. Country singer-musician Randy Owen (Alabama) is 76. Actor Wendie Malick is 75. Country musician John Anderson is 71. Actor Steve Buscemi is 68. Singer-actor Morris Day is 68. Football Hall of Famer Richard Dent is 65. Actor-comedian Jamie Foxx is 58. Actor-reality TV star NeNe Leakes is 58. Hockey Hall of Famer Sergei Fedorov is 56. Rock singer-musician Tom Delonge (Blink-182) is 50. Rock singer Amy Lee (Evanescence) is 44. Singer-songwriter Taylor Swift is 36. Actor Maisy Stella is 22.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/today-in-history-respect-for-marriage-act-signed-into-law/ 

Associated Press

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) — Kilmar Ábrego García, cuya deportación por error ayudó a catalizar la oposición a la política migratoria del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue puesto en libertad el jueves y una jueza ha impedido temporalmente cualquier intento adicional de arrestarlo.

Ábrego García no puede ser deportado a su país de origen, El Salvador, gracias a una orden de un tribunal de inmigración de 2019 que determinó que tenía un “temor fundado” a estar en una situación de peligro allí. Sin embargo, el gobierno de Trump ha dicho que no puede quedarse en Estados Unidos. En los últimos meses, funcionarios federales han señalado que lo deportarían a Uganda, Esuatini, Ghana y, más recientemente, a Liberia.

Ábrego García está luchando contra su deportación en una corte federal en Maryland, donde sus abogados afirman que la Casa Blanca está manipulando el sistema migratorio para castigarlo por haber recurrido con éxito su anterior expulsión del país.

A continuación, lo que debe saber sobre las últimas novedades en su caso:

¿Quién es Kilmar Ábrego García?

Ábrego García es un ciudadano salvadoreño que tiene una esposa y un hijo estadounidenses y que vive en Maryland desde hace años. Emigró a Estados Unidos sin los permisos pertinentes cuando era un adolescente para reunirse con su hermano, que se había convertido en ciudadano estadounidense. En 2019, un juez de inmigración le concedió protección contra la deportación a su país de origen.

Aunque se le permitió vivir y trabajar en Estados Unidos bajo la supervisión del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), no se le otorgó la residencia. A principios de año, fue deportado por error a pesar de la sentencia judicial previa.

Detenido desde marzo

Cuando Ábrego García fue deportado en marzo, fue retenido en una prisión salvadoreña conocida por su brutalidad a pesar de no tener antecedentes penales.

En un primer momento, la Casa Blanca se opuso a los esfuerzos para llevarlo de regreso a suelo estadounidense, pero acabó accediendo tras la intervención de la Corte Suprema en el caso. Regresó al país en junio, solo para enfrentar una orden de arresto por cargos presunto de tráfico de personas en Tennessee. Estuvo retenido en una cárcel de Tennessee durante más de dos meses antes de ser puesto en libertad el viernes 22 de agosto, bajo arresto domiciliario y a la espera de juicio en Maryland.

Su libertad duró apenas un fin de semana. El lunes siguiente, se presentó en la oficina de inmigración de Baltimore para un control y fue detenido de inmediato por el ICE. Las autoridades anunciaron planes para deportarlo a una serie de países africanos, que fueron bloqueados por una orden de la jueza del Distrito de Estados Unidos Paula Xinis en Maryland.

Sin orden de deportación

El jueves, después de meses de trámites legales y vistas, Xinis dictaminó que Ábrego García debía quedar en libertad de inmediato. Su fallo se basó en lo que probablemente fue un error procesal por parte del juez de inmigración que vio su caso en 2019.

Normalmente, en un caso como este, un juez de inmigración emite primero una orden de expulsión. Luego, el magistrado suspende esencialmente esa orden con otra de “retención de expulsión”, explicó Andrew Rankin, un abogado de Memphis especializado en asuntos migratorios.

En el caso de Ábrego García, el juez concedió la suspensión de su deportación a El Salvador al considerar que su vida podría correr peligro allí. Sin embargo, el juez nunca dio el primer paso de emitir la orden de expulsión. El gobierno alegó en la corte de Xinis que la orden de expulsión podría inferirse, pero la magistrada no estuvo de acuerdo.

Sin una orden definitiva de expulsión, Ábrego García no puede ser deportado, dictaminó Xinis.

Posibles próximos pasos

La única forma de obtener una orden de expulsión es regresar al tribunal de inmigración y solicitarla, apuntó Rankin. Pero reabrir el proceso migratorio es una apuesta arriesgada porque los abogados de Ábrego García podrían tratar de protegerlo solicitando el asilo u otro tipo de amparo.

Un inconveniente es que los tribunales migratorios forman parte oficialmente del poder ejecutivo, y no suele considerarse que sus jueces sean tan independientes como los federales.

“Puede haber independencia en algunas áreas, pero si el gobierno quiere un cierto resultado, todo parece indicar que va a ejercer presión sobre los individuos para obtenerlo”, dijo Rankin. “Espero que se le trate de forma justa y que dos abogados presenten sus argumentos —alguien gana, alguien pierde— en lugar de entregarlo a un juez de inmigración con una tasa de denegación del 95%, donde todo el mundo sabe cómo va a terminar”.

Por otra parte, el gobierno podría recurrir la orden de Xinis ante el Tribunal de Apelaciones del 4º Circuito de Estados Unidos e intentar que se revoque su fallo, apuntó Rankin. Si esa corte estuviera de acuerdo con la Casa Blanca en que la orden definitiva de expulsión estaba implícita, no habría necesidad de reabrir el caso de inmigración.

En libertad, por ahora

Cumpliendo con la orden de Xinis, Ábrego García salió de un centro de detención de migrantes en Pensilvania el jueves por la noche y se le permitió regresar a su casa por primera vez en meses. Pero también se le ordenó presentarse ante un oficial de inmigración en Baltimore a primera hora de la mañana del viernes.

Temiendo un nuevo arresto, sus abogados solicitaron a Xinis una orden de restricción temporal. El viernes por la mañana, la magistrada presentó una orden que prohíbe a las autoridades migratorias volver a detener a Ábrego García, al menos por el momento. La vista del caso podría celebrarse ya la próxima semana.

El caso penal continúa

Mientras, en Tennessee, Ábrego García se ha declarado inocente en el caso penal donde se le acusa de tráfico de personas y conspiración para cometer tráfico de personas.

La fiscalía sostiene que aceptó dinero para transportar, dentro de Estados Unidos, a personas que estaban en el país en situación irregular.

Los cargos derivan de una parada de tráfico en 2022 en Tennessee por exceso de velocidad. Las imágenes de la cámara corporal de un agente de la Patrulla de Carreteras de Tennessee muestran una interacción tranquila con Ábrego García. En el vehículo había nueve personas y los policías discutieron entre ellos sus sospechas de tráfico de personas. Sin embargo, le permitieron continuar su viaje con solo una advertencia.

Ábrego García ha solicitado al juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, Waverly Crenshaw, que desestime los cargos por “enjuiciamiento selectivo o vengativo”.

Crenshaw encontró anteriormente “alguna evidencia de que el procesamiento en su contra puede ser vengativo” y dijo que muchas declaraciones de funcionarios del gobierno de Trump “generan preocupación”. Crenshaw citó específicamente unas palabras del subsecretario de Justicia, Todd Blanche, en un programa de la televisora Fox News que parecían sugerir que el Departamento de Justicia acusó a Ábrego García porque ganó el caso de deportación errónea.

Las dos partes han estado discutiendo sobre si se puede obligar a altos cargos del Departamento de Justicia, incluido Blanche, a testificar en el caso.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/qu-saber-sobre-la-liberacin-de-kilmar-brego-garca/ 

Por KEVIN FREKING y LISA MASCARO

WASHINGTON (AP) — El Senado de Estados Unidos no logró avanzar en el asunto de la atención médica esta semana. Ahora le toca a la Cámara de Representantes demostrar lo que puede hacer.

El presidente de la Cámara, Mike Johnson, dio a conocer una alternativa republicana el viernes por la noche, en un esfuerzo de última hora mientras su partido se niega a prorrogar los subsidios fiscales mejorados para quienes contratan su seguro de salud a través de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, también llamada Obamacare, que expiran a finales de año. Esas ayudan ayudan a reducir el costo de la cobertura sanitaria.

Johnson, republicano de Luisiana, mantuvo reuniones a puerta cerrada durante la mañana —como ya había hecho antes esta semana— para armar el paquete que se someterá a consideración mientras la Cámara centra sus últimos días hábiles de 2025 en la atención médica.

“Los republicanos de la Cámara están abordando los verdaderos factores que impulsan los costos sanitarios para proporcionar una atención asequible”, dijo Johnson en el comunicado en el que anunció su plan. La iniciativa se votará la próxima semana, apuntó.

Más tarde el viernes, el líder demócrata de la Cámara, Hakeem Jeffries, dijo que el grupo republicano había “introducido una legislación tóxica que es completamente poco seria, perjudica a los contribuyentes estadounidenses que trabajan duro y no está diseñada para garantizar el apoyo bipartidista. Si el proyecto de ley llega al pleno de la Cámara, me opondré firmemente”.

El tiempo para que el Congreso actúe se está agotando. En otoño, los demócratas provocaron el cierre del gobierno federal más largo de la historia en un esfuerzo fallido para forzar a los republicanos a negociar la atención de salud. Pero, tras prometer votos, el Senado no logró avanzar esta semana ni en un plan de atención médica republicano ni en el proyecto de ley propuesto por los demócratas para ampliar los créditos fiscales por tres años.

A solo unos días de que finalice el año, el Congreso está a punto de concluir sus sesiones sin una solución consensuada a la vista.

Proopuesta republicana

Los republicanos de la Cámara de Representantes ofrecieron un paquete de más de 100 páginas que se centra en las esperadas propuestas de su partido para mejorar el acceso a los planes de seguro médico patrocinados por las empresas y controlar a los llamados administradores de prestaciones farmacéuticas.

Los republicanos proponen ampliar el acceso a lo que se conoce como planes de salud asociativos, que permitirían que más pequeñas empresas y autónomos se uniesen y adquiriesen pólizas sanitarias.

Los defensores de la iniciativa sostienen que aumenta el poder de negociación de las empresas para obtener una tarifa más baja. Pero los críticos apuntan que estos planes ofrecen una cobertura más limitada que la exigida por la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

La propuesta republicana también requeriría más datos de los gestores de prestaciones farmacéuticas (PBMs, por sus siglas en inglés) para ayudar a controlar los costos de los medicamentos. Según los críticos, los PBMs han inflado sus beneficios y dificultado la supervivencia de los farmacéuticos independientes.

Además, el plan del Partido Republicano menciona la reducción de los costos compartidos para algunas personas con ingresos bajos que dependen de Obamacare, que no entrarían en vigor hasta enero de 2027.

El paquete republicano no incluye la prórroga de los créditos fiscales mejorados para millones de estadounidenses que obtienen su cobertura médica a través de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Creada durante la pandemia del COVID-19, la ayuda expira el 31 de diciembre, cuando la mayoría de las familias adscritas al programa se toparán con primas que duplicarán las actuales, y en algunos casos se encarecerán más aún.

Lo que quiere Trump

Donald Trump ha dicho que cree que los republicanos van a idear un plan mejor que Obamacare, algo que lleva años prometiendo, pero ofreció pocos detalles más allá de su idea de ofrecer sudsidios para ayudar a la adquisición de seguros.

“Quiero ver que los miles de millones de dólares vayan a la gente, no a las compañías de seguros”, dijo el mandatario el viernes por la noche durante un evento en la Casa Blanca. “Y quiero ver que la gente salga y se compre una buena atención médica”.

Trump no se refirió al nuevo plan de la Cámara. Ha promovido repetidamente su idea de dar dinero directamente a los estadounidenses para ayudar a compensar los costos de las pólizas de atención médica, en lugar de extender los créditos fiscales para quienes las aquieren a través de Obamacare. No está claro cuántos fondos prevé destinar Trump. La propuesta del Partido Republicano en el Senado que no prosperó habría proporcionado pagos a nuevas cuentas de ahorros para la salud de 1.000 dólaes anuales para adultos, o 1.500 para personas d entre 50 y 64 años.

Pero esas cuentas de ahorros no parecían incluirse en la propuesta de los republicanos de la Cámara.

Aumenta la presión política para muchos

Seguir la vía de Johnson ha dejado en una posición complicada a los diputados republicanos vulnerables que representan distritos clave.

Frustrados por las demoras, un grupo de legisladores republicanos más centristas se está alineando con los demócratas para impulsar sus propias propuestas para la continuidad de los créditos fiscales, por ahora, para que los estadounidenses no sufran el alza del costo de la atención médica.

Están siguiendo varias vías para sacar adelante una extensión temporal del subsidio, copatrocinando un puñado de proyectos de ley. Además, están firmando las llamadas peticiones de descarga, que podrían forzar una votación en el pleno si se logra el respaldo de la mayoría de la Cámara.

Estas peticiones están pensadas para eludir el control de la mayoría y rara vez funcionan, pero este año ha demostrado ser una excepción. Los legisladores ya recurrieron a esta opción para forzar una votación sobre la publicación de los archivos de Jeffrey Epstein, en poder del Departamento de Justicia.

Una petición presentada por Brian Fitzpatrick, diputado republicano de Pensilvania, contaba con la firma de 12 republicanos y 12 demócratas hasta el viernes por la tarde. Forzaría una votación sobre un proyecto de ley que incluye una prórroga del subsidio de dos años y disposiciones diseñadas para combatir el fraude en el mercado de la ACA. También hay restricciones para los PBMs, entre otras cosas.

Otra petición del representante demócrata de Nueva Jersey Josh Gottheimer tiene 39 firmas y es ampliamente bipartidista. Es una iniciativa más simple que busca votar la ampliación del subsidio mejorado de la ACA durante un año e incluiría nuevos límites de ingresos que limitan quién califica para acogerse a este beneficio.

Ambas propuestas tienen suficiente apoyo republicano para salir adelante si Jeffries alentara a su bancada a unirse. Hasta ahora, no ha revelado sus intenciones.

“Estamos revisando activamente esas dos peticiones de descarga y tendremos más que decir al respecto a principios de la próxima semana”, señaló Jeffries.

Mientras, Jeffries impulsa la petición de descarga de los demócratas, que tiene 214 firmas y proporcionaría una extensión del subsidio por tres años. Ningún republicano la ha respaldado.

Y, como dejaron claro los republicanos en el Senado esta semana, una prórroga de tres años sin cambios en el programa no tiene ninguna posibilidad de ser aprobada por la institución.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/mike-johnson-presenta-su-plan-de-salud-mientras-divididos-republicanos-buscan-una-alternativa/ 

Por ARNIE STAPLETON

ENGLEWOOD, Colorado, EE.UU. (AP) — La primera selección para el Pro Bowl luce tentadoramente al alcance de Garett Bolles, un veterano de la NFL con nueve años de carrera, cuyo renacimiento en el campo de juego refleja su despertar fuera de éste.

El tackle izquierdo de los Broncos ha pulido los bordes ásperos de su juego a lo largo de los años, pasando de ser un novato tardío en el fútbol americano (fue una estrella del lacrosse cuando era niño) a uno de los mejores protectores del lado ciego del quarterback en la liga.

Es el ancla de una de las mejores líneas ofensivas en el fútbol americano y es una gran razón por la que los Broncos tienen un récord de 11-2 y están en la cima de la carrera de playoffs de la Conferencia Americana, de cara al enfrentamiento destacado de este fin de semana contra los Packers de Green Bay (9-3-1) en el Empower Field.

Al principio, fue ridiculizado por los fanáticos de los Broncos por su propensión a las penalizaciones.

“Sujeción, ofensiva, No. 72”, era una frase repetida a menudo por los árbitros en los altavoces y prácticamente se convirtió en su lema. En realidad, ya no atrae esas críticas, ni muchos pañuelos amarillos.

Ha sido sancionado sólo cuatro veces en 871 jugadas esta temporada y no ha permitido que el pasador de segundo año Bo Nix sea capturado una sola vez.

Bolles da el mérito a los muchos mentores que ha tenido, entre ellos el miembro del Salón de la Fama Mike Munchak, por refinar su técnica y su juego en general.

Atribuye a su experiencia para superar una adolescencia problemática el haberle ayudado a superar la negatividad que comenzó a rodearlo como novato en 2017, enfrentando una curva de aprendizaje pronunciada.

“Bueno, número uno, he estado abajo antes”, dijo Bolles. “He estado en el punto donde nada me salía y todo estaba en mi contra y las probabilidades estaban en mi contra, la gente me ha descartado, la gente ha dudado de mí, la gente ha continuado hiriéndome con palabras. He estado abajo. He estado en el punto donde no tenía nada y siento que nadie estaba ahí para mí. Y lo mismo con esos momentos en el fútbol americano, así ha sido mi carrera, así ha sido mi vida.”

A través de todas las tribulaciones, Bolles dijo que siempre supo que saldría siendo un mejor jugador y persona.

“Nunca quiero decepcionar a nadie”, dijo. “Y no quería decepcionar a esta ciudad. No quería decepcionar a este equipo y a esta organización porque me han dado tanto, no solo para tener una voz y una plataforma, sino para jugar este deporte a un alto nivel. Necesitaba cambiar.”

Además de los ajustes físicos, Bolles tenía un mapa mental y emocional para este renacimiento desde su pasado problemático, que incluyó varias suspensiones y expulsiones escolares, consumo de drogas y alcohol e incluso condenas en la cárcel por vandalismo.

Fue expulsado de su hogar a los 19 años y cambió su vida después de que su exentrenador de lacrosse Greg Freeman y su esposa Emily lo acogieron y le dieron estructura, mentoría y una oportunidad para concentrarse en la familia, la fe y el fútbol americano.

“Cuando han dudado de ti en la vida, no sólo tienes que demostrarte a ti mismo que puedes tener éxito, sino que tienes que demostrar a los demás que pueden contar contigo, que puedes ser confiable y que puedes seguir trabajando duro a través de tu ética de trabajo y a través del amor que muestras a las personas y tu amabilidad”, dijo Bolles. “Y ése era mi objetivo y voy a seguir haciendo eso. Obviamente he visto los resultados de ello”.

Desde el comienzo de su carrera, Bolles ha estado profundamente involucrado en la mentoría de adolescentes en el Tribunal de Libertad Condicional Juvenil del Condado de Arapahoe. Ha apoyado la remodelación de las instalaciones donde se realizan las audiencias y ha prestado atención a quienes buscan apoyo.

“Por la forma en que crecí, quería devolver algo a los niños que eran muy similares a mí”, dijo Bolles. “Porque, cuando vives ese estilo de vida, mucha gente simplemente termina dándote por perdido, y no te aman y no te aprecian, y sé cómo se siente eso. Al comenzar a hablar con estos niños, me di cuenta de que son como yo; sólo necesitan a alguien que los ame y los anime y esté ahí para ellos. Necesitan tener a alguien en su esquina.”

Bolles y su esposa Natalie también crearon la Fundación GB3 en 2021 para apoyar a niños con diferencias de aprendizaje y trastornos del habla, inspirados por su hijo Kingston, ahora de 8 años, a quien se le diagnosticó hace cinco años apraxia infantil del habla. Este otoño, los Bolles financiaron el Centro de Entrenamiento Bjorem & Bolles Apraxia en Parker, Colorado, dedicado a capacitar a educadores y patólogos del habla y lenguaje que atienden a niños con el referido trastorno.

Por esos esfuerzos, los Broncos hicieron de Bolles su nominado al premio Walter Payton para el Hombre del Año este mes.

El coordinador defensivo de los Broncos, Vance Joseph, quien era entrenador en jefe de primer año en Denver cuando Bolles fue seleccionado en el vigésimo puesto en general del draft de 2017, procedente de Utah, dijo que sintió de inmediato que Bolles aplicaría esa misma determinación que lo ayudó a superar tantos problemas fuera del campo para convertirse en el jugador pulido que es hoy.

“Como jugador, obviamente es uno de los grandes tackles, sus características físicas cuando lo seleccionamos hablaban de eso. Necesitaba tiempo en la tarea para pulir sus talentos”, dijo Joseph. “Y siempre ha sido una persona maravillosa. Ha sido un gran padre desde el día que lo conocí. Es un gran esposo. Es el mejor compañero de equipo. … Realmente es una buena persona y es absolutamente un gran jugador.”

Podría pensarse que un jugador de la NFL que se toma el tiempo para ir a ver a un grupo de jóvenes problemáticos haría de Bolles un héroe para ellos. Pero en realidad es al revés; ellos lo inspiran a él, a tal grado que dijo que juega al fútbol americano tanto por ellos como por sus compañeros de equipo.

“Amo el fútbol americano, no me malinterpreten. Realmente amo el fútbol americano, amo todo sobre él, es verdaderamente una pasión mía”, dijo Bolles. “Pero nada me trae más alegría que poder ayudar a estos chicos”.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/12/13/de-joven-problemtico-a-estrella-de-la-nfl-la-historia-de-garett-bolles/