Category: News
Bills despiden a Sean McDermott tras nueve temporadas sin llegar al Super Bowl, según fuentes de AP
Por JOHN WAWROW
ORCHARD PARK, Nueva York, EE.UU. (AP) — Los Bills de Buffalo despidieron el lunes al entrenador Sean McDermott después de que el equipo nuevamente no lograra llegar al Super Bowl en sus nueve temporadas, informar dos personas con conocimiento directo de la decisión a The Associated Press.
La destitución se produjo dos días después de que los Bills fueran eliminados en una desgarradora derrota 33-30 en tiempo extra de visita a Denver en la ronda divisional de los playoffs. Las personas hablaron con AP bajo condición de anonimato porque el equipo no había anunciado la decisión.
La gestión de McDermott termina después de nueve temporadas en las que transformó la franquicia en un ganador perenne, pero fue criticado por no alcanzar el Super Bowl. Buffalo se convirtió en el primer equipo de la NFL en ganar una ronda de playoffs en seis años consecutivos pero sin poder llegar al Super Bowl.
Los Bills tuvieron un récord de 12-5 en la temporada regular y vieron rota su racha de cinco años en la cima del Este de la Conferencia Este, finalizando en el segundo lugar detrás de los Patriots de Nueva Inglaterra.
McDermott, de 51 años, terminó con una foja de 98-50 en la temporada regular y 8-8 en los playoffs, ocupando el segundo lugar en la lista del equipo en victorias detrás de Marv Levy (112-70, 11-8), miembro del Salón de la Fama. Levy lo logró en 11 temporadas durante una gestión que incluyó al equipo liderado por Jim Kelly llegando —y perdiendo— cuatro Super Bowls consecutivos a principios de la década de 1990.
El fracaso de McDermott para alcanzar el Super Bowl con Josh Allen como quarterback se convirtió en su perdición. Aunque Allen ha roto muchos de los récords de pases y anotaciones de Kelly, los Bills han avanzado al juego de campeonato de la AFC apenas dos veces —y perdieron ambas veces ante Kansas City— durante una racha récord del equipo de siete años en los playoffs.
Las últimas tres derrotas de Buffalo en los playoffs se han decidido por tres puntos. Y tres de las derrotas de McDermott en los playoffs terminaron en tiempo extra.
Eso incluye la derrota 42-36 ante Kansas City en la ronda divisional de 2021, conocida como “13 segundos” —la cantidad de tiempo que Patrick Mahomes tuvo para completar dos pases de 44 yardas y preparar el gol de campo de empate de 49 yardas de Harrison Butker en la última jugada del tiempo reglamentario.
A pesar de sus inconsistencias en los playoffs, McDermott condujo a un equipo que ganó 10 o más juegos de temporada regular durante siete temporadas consecutivas, incluidas dos temporadas de 13 victorias que igualaron el récord del equipo en 2022 y 2024.
Buffalo se clasificó a los playoffs en ocho de las nueve temporadas de McDermott. Eso incluye 2017, cuando los Bills se colaron en la postemporada en el último día para poner fin a una sequía de playoffs de 17 años que en ese momento era la racha activa más larga en los cuatro principales ligas de deporte profesional de América del Norte.
Los Bills se convirtieron en un modelo de estabilidad bajo McDermott y el gerente general Brandon Beane, quien llegó en mayo de 2017. Y ahora se someten a su primera búsqueda de entrenador desde que McDermott asumió el cargo de Rex Ryan, quien fue despedido después de dos temporadas en Buffalo.
McDermott fue contratado después de pasar seis temporadas como coordinador defensivo de los Panthers de Carolina. Antes de eso, ingresó a la NFL en 1999 como miembro del primer equipo de Andy Reid en Filadelfia. McDermott ascendió para convertirse en el coordinador defensivo de los Eagles antes de ser despedido en 2010.
Con Allen cumpliendo 30 años en mayo, se espera que los Bills busquen un entrenador con mentalidad ofensiva para impulsar una ofensiva en la que al mariscal de campo se le pidió con demasiada frecuencia que llevara la carga.
La producción del MVP de la NFL de 2024 disminuyó esta temporada. Terminó con 3.668 yardas y 25 touchdowns por pase, su producción más baja desde su segunda temporada en 2019.
Los Bills recibieron un impulso del running back James Cook, quien se convirtió en el primer jugador de Buffalo en ganar el título de acarreos de la NFL desde O.J. Simpson en 1976.
La defensa tuvo problemas en parte debido a una transición a un grupo más joven y una serie de lesiones. Aunque la defensa de Buffalo terminó clasificada séptima en la NFL esta temporada, la unidad tuvo dificultades para detener la carrera.
Y ha sido en los playoffs donde la defensa ha sido criticada por colapsar con demasiada frecuencia. Buffalo permitió 30 o más puntos en cuatro de sus derrotas en los playoffs.
___
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Greenland Is Very Nice…
Greenland Is Very Nice…
By Benjamin Picton, senior markets strategist at Rabobank
If Mighty Ducks 2 taught me anything it’s that “Greenland is covered with ice, and Iceland is very nice.” While that might be a handy geographic mnemonic, for the purposes of US national security policy it is, in fact, Greenland that is very nice..
Over the weekend President Trump announced additional tariffs of 10% from February 1st – rising to 25% from the 1st of June – for eight European countries resisting US efforts to acquire Greenland. The affected countries are Denmark, France, Germany, the UK, the Netherlands, Sweden, Norway and Finland. Trump said via Truth social that the tariffs would remain in place until a deal for the sale of Greenland to the United States is concluded. Consequently, gold is hitting fresh record highs, long yields are rising, equity futures point negative and both Cable and EURUSD have opened the Asian session well bid. Japanese long yields are surging for idiosyncratic reasons, but should be getting high enough to worry even the most sedate money managers.
One can probably imagine the reaction in European capitals. The Financial Times is reporting that the EU is preparing €93bn in retaliatory tariffs to give European leaders “leverage” in negotiations with Trump at the World Economic Forum in Davos this week. Emmanuel Macron was quick out of the gates with a representative of his office saying that the French President will be arguing for the EU to deploy its much-vaunted ‘trade bazooka’ (known less sensationally as the anti-coercion instrument) while Politico quotes former French diplomat Jeremie Gallon as saying “I am convinced that we must not give in… Resisting a new attempt at humiliation and vassalization is the only way Europe can finally assert itself as a geopolitical actor.”
Resistance is all well and good, but effective resistance requires the means to resist – and Europe does not have it. An ECB report released in February of last year noted that 61% of all card payments in Europe are processed by international (read: US) card schemes while thirteen EU countries are solely reliant on international schemes like Visa, Mastercard and ApplePay for electronic payment processing.
Likewise, since the start of the war in Ukraine Europe has become dependent on American energy as it attempts wean itself off Russian supplies. Before the war it was already dependent on the Eurodollar market for capital and on the American consumer for export earnings as deflation and state mercantilism in China diminished that alternative.
Over the weekend German Chancellor Merz conceded that Germany’s shutdown of its nuclear energy industry was a “serious strategic mistake” that has left the country with insufficient energy generation capacity. As a consequence of cumulative strategic mistakes, European industry is now being squeezed between the pincers of loss of input sovereignty and loss export markets. Loss of domestic industry is another way of saying loss of industrial sovereignty (for more on that, see Sky News’s excellent exposé on the parlous state of UK industry) – and industrial sovereignty is requisite for dreams of strategic autonomy.
Furthermore – and though it hardly bears saying – the EU under NATO remains a US garrison state with major US bases in the Netherlands, Germany, Spain, Italy, Poland, Belgium, Portugal, Greece and Norway. Without the US security umbrella, the EU nuclear deterrent collapses into internecine politicking over France’s willingness to play guarantor for other member states who – once upon a time – France was sceptical about admitting to the EU in the first place. This is important in a context where – as ECB’s Kazaks pointed out overnight – Europe is already at war with Russia.
Herein lies the Achilles Heel for Europe in seeking genuine strategic autonomy: the lack of political union makes it all too easy for great powers like the United States or China play member states off against each other to get what they want. Already we can see Italy’s Georgia Meloni taking the opposite approach to Macron by striking a much more conciliatory tone towards the Americans, framing recent deployments of European troops to the territory as a ‘misunderstanding’ and seeking to de-escalate. In this respect, Europe is the new Balkans that risks becoming the plaything of empires.
Perhaps Canada offers an example of an alternative approach? Mark Carney just made the first visit to China by a Canadian Prime Minister in almost a decade. Canada’s name has been mud in Beijing for years after the former Trudeau government complied with a US warrant for the arrest of Huawei executive Meng Wanzhou in 2019. Trudeau then placed substantial tariffs on imports of Chinese steel, aluminium and electric vehicles – where duties were set at 100% for the latter.
Carney has now signed a deal with China to lower EV tariffs to 6.1% up to an annual quota of 49,000 vehicles. In return China will drop tariffs on Canadian canola to 15%. Having previously described China as the greatest threat to Canada’s national security, Carney is now saying that the relations with the Middle Kingdom are more predictable than relations with the United States, and is making a show of cozying up to Beijing.
As one observer puts it on X, Carney’s pivot is a “vintage Gaullist move.” Carney is attempting to leverage Trump by signing deals with Beijing and even flirting with the idea of sending Canadian troops to Greenland. With Chinese influence having been ejected unceremoniously from Venezuela, and under pressure in the Panama Canal, the last thing the Trump administration would want is for Canada to offer China another geopolitical toehold in the Western hemisphere. Carney offering that toehold in the Arctic, directly adjacent to Greenland, must be particularly ‘de-Gaulling’ for Trump, who is so far calling the bluff by shrugging his shoulders.
However, this strategy is incredibly high risk. Not only does Carney’s backdown on Chinese EVs threaten Canada’s own auto industry (see criticism from Ontario Premier Doug Ford here), but there is always the chance that poking the (US) bear might actually elicit a response from the bear.
Canada sends ~75% of its goods exports to the United States while the United States is by far the largest supplier of armaments to Canada. Consequently, Carney will be hoping that Trump’s response is to offer him a better deal than Xi Jinping is willing to give. However, with the USMCA trade agreement up for renegotiation and the US back in a Great Power frame of mind, Carney runs the risk that Donald Trump might instead decide that Canada is also very nice…
Tyler Durden
Mon, 01/19/2026 – 10:30
Qué saber sobre la principal fuerza kurda en Siria y su acuerdo con Damasco
Por BASSEM MROUE
BEIRUT (AP) — Durante la última década, la étnica y religiosamente heterogénea milicia conocida como las Fuerzas Democráticas Sirias han sido la fuerza más efectiva en la lucha contra el grupo Estado Islámico en Siria. La milicia liderada por kurdos ahora se prepara para fusionarse con el ejército sirio tras sufrir importantes reveses en las últimas semanas.
Las FDS sufrieron una gran derrota el fin de semana cuando las fuerzas sirias capturaron amplias áreas en un territorio bajo el control del grupo en el noreste del país tras enfrentamientos.
Con los combatientes de las FDS acorralados en la provincia de Hassakeh, la última victoria del presidente interino Ahmad al-Sharaa podría marcar el fin de las ambiciones kurdas de establecer una región autónoma en el noreste de Siria que llaman Rojava, o Kurdistán Occidental. Los combatientes una vez gobernaron casi una cuarta parte de Siria.
Los kurdos constituían alrededor del 10% de la población de Siria de 23 millones antes de que comenzara la guerra civil del país en 2011.
Cuando se fundaron en 2015 con el respaldo de Estados Unidos, las FDS incluían combatientes árabes, kurdos y turcomanos, además de la principal milicia cristiana en el noreste de Siria conocida como el Consejo Militar Siríaco, que incluye asirios.
Sin embargo, las FDS estaban lideradas por la principal fuerza de combate kurda en Siria, las Unidades de Protección del Pueblo, conocidas como YPG. El papel dominante de los combatientes kurdos en la alianza seguía siendo una preocupación para las facciones árabes sunitas y sus patrocinadores regionales, y se produjeron enfrentamientos internos en varias ocasiones.
Era post-Assad
Muchas de las facciones rebeldes sirias que luchaban contra las fuerzas del ex presidente Bashar Assad desde 2011 hasta su derrocamiento en diciembre de 2024 siempre se han opuesto a las FDS, viéndolas como una fuerza secesionista que busca separarse de Siria.
Además, aunque Turquía era patrocinador de los rebeldes sirios durante el gobierno de Assad, considera al YPG como una extensión del PKK kurdo, que ha librado una larga insurgencia en ese país.
Después de la caída de Assad en diciembre de 2024, las relaciones entre los nuevos gobernantes del país y las FDS se mantuvieron frías, pero en marzo se produjo una sorpresa cuando el jefe de las FDS, Mazloum Abdi, llegó a Damasco y firmó un acuerdo con al-Sharaa.
El acuerdo establecía, entre otras cosas, que las FDS se fusionarían con el ejército sirio para finales de 2025. Sin embargo, persistían importantes desacuerdos sobre cómo sucedería.
En octubre, Abdi dijo a The Associated Press que las FDS habían acordado en principio con el gobierno un plan para fusionar a sus combatientes como un grupo cohesionado en el ejército nacional.
Abdi visitó Damasco a principios de enero para discutir la fusión. Los medios estatales informaron en ese momento que no se habían logrado “resultados tangibles”. Poco después, estallaron enfrentamientos entre las fuerzas del gobierno en la ciudad norteña de Alepo, lo que llevó a las FDS a evacuar tres vecindarios que habían controlado durante años.
Poco después, el gobierno lanzó un operativo para capturar dos ciudades al este de Alepo que luego se convirtió en una ofensiva mayor que terminó el domingo con el gobierno controlando gran parte de la provincia norteña de Raqqa a lo largo de la frontera con Turquía y la provincia oriental rica en petróleo de Deir el-Zour que limita con Irak.
Un nuevo alto al fuego
El domingo por la noche, el gobierno de Siria anunció un alto al fuego, marcando el fin de la última ronda de combates con las FDS. El grupo ahora solo controla Hassakeh, que tiene una gran comunidad kurda.
Más tarde el domingo, la agencia de noticias estatal SANA mostró a al-Sharaa firmando y sosteniendo el acuerdo. Abdi, quien debía reunirse con el presidente en Damasco, no fue visto, aunque su firma aparece en el documento. Al-Sharaa dijo a los periodistas que Abdi no pudo viajar debido al mal tiempo e iba a la capital siria el lunes.
Según el nuevo acuerdo, los combatientes de las FDS se fusionarán en el ejército nacional y las fuerzas policiales como individuos en lugar de como una fuerza completa, lo cual es un golpe para los planes anteriores de Abdi.
La fuerza liderada por los kurdos también entregará los nombres de los comandantes que recibirán altos cargos militares y administrativos dentro del ejército y el gobierno sirio.
Las FDS como parte de Siria
Al-Sharaa emitió un decreto que convierte al kurdo en un idioma oficial en el país, junto con el árabe, y adopta el año nuevo kurdo como un feriado nacional, un paso visto como un intento de apaciguar a la minoría kurda. La nueva tregua se anunció dos días después.
Las FDS, que una vez tenían alrededor de 40.000 combatientes y desempeñaron un papel importante en la victoria contra el EI en marzo de 2019 cuando capturaron la última franja de tierra que los extremistas tenían, probablemente se disolverán en un futuro cercano mientras al-Sharaa refuerza su autoridad en Siria después de someter a la secta minoritaria alauita de Assad en enfrentamientos sectarios en marzo.
Una misión importante que las FDS continúan teniendo es el control de prisiones donde unos 9.000 miembros del EI han sido retenidos durante años sin juicio. Las FDS también controlan los campamentos de al-Hol y Roj en Hassakeh que albergan a decenas de miles, en su mayoría mujeres y niños vinculados al EI.
El grupo declaró en un comunicado el lunes que hombres armados estaban atacando la prisión de Shaddadeh “que alberga a miles” de miembros del EI. Más tarde indicó que sus combatientes repelieron varios ataques, agregando que la prisión está fuera del control de sus combatientes.
Bajo la tregua de 14 puntos, las autoridades y fuerzas de protección que administran las prisiones y campamentos se fusionarán en el gobierno que se convertirá en “totalmente responsable” de los asuntos legales y de seguridad de las cárceles y campamentos. No se estableció un plazo.
El gobierno sirio, dice el acuerdo, está comprometido con la lucha contra el EI ya que Siria ahora es miembro de la coalición liderada por Estados Unidos que lucha contra los extremistas.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
‘Mean Girls’ and ‘A Christmas Carol’ among shows set for next Broadway Series at Paramount in Aurora
The Paramount Theatre in downtown Aurora on Monday announced the lineup of shows for its 15th Broadway Series set to begin in August.
Paramount’s 2026-27 season will open with the Chicago-area premiere of the musical “Mean Girls,” directed by Devon Hayakawa, from Aug. 26 to Oct. 11, 2026, according to a press release from the theater.
That show will be followed by what Paramount officials said would be a “new, reimagined version” of Charles Dickens’ “A Christmas Carol,” adapted and directed by Trent Stork, from Nov. 11, 2026, to Jan. 3, 2027.
Next up will be “Sunday in the Park with George,” Stephen Sondheim’s Pulitzer and Tony Award-winning show, directed by Trent Stork, from Feb. 10 to March 28, 2027.
Paramount’s 15th season finale will be “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat,” to be directed by Matthew Silar, from April 28 to June 13, 2027, the release said.
As always, Paramount’s over 40,000 subscribers will be given the first chance to secure their seats for next season. And just as it has since it launched its first Broadway Series in 2011, Paramount will still offer the same “Buy Two Shows, Get Two Shows Free” offer, with four-show packages starting at $73, according to the release.
Broadway Series renewals begin at 10 a.m. Monday, Jan. 26, theater officials said. During the renewal period, new subscribers can also order subscriptions and queue up for the best seats, after renewing subscribers receive theirs, the release said. The renewal period ends Sunday, March 29.
Single tickets for the Paramount’s 15th Broadway Series go on sale at 10 a.m. on Monday, June 15, according to the release.
For subscriptions, tickets and information, go to ParamountAurora.com, call 630-896-6666, or visit the Paramount box office, 23 E. Galena Blvd. in Aurora, from 10 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday, and until show time on show days.
Suben a nueve los policías asesinados por presuntos pandilleros en ataques en Guatemala
Por SONIA PÉREZ D.
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Guatemala honraba el lunes a los policías muertos en varios ataques presuntamente orquestados por pandilleros luego de que el fin de semana las fuerzas de seguridad retomaran el control de prisiones donde se produjeron motines.
El lunes el país despertó con derechos constitucionales restringidos luego de que el presidente Bernardo Arévalo, en su intento por frenar la violencia, firmó un decreto declarando el estado de sitio durante 30 días en todo el territorio nacional que deberá ser aprobado o rechazado por el Congreso. Sin embargo, puede entrar en vigor antes que se lleve a cabo esa votación. La Constitución permite tal declaración en casos graves de violencia e insurrección.
Algunas zonas del país también han sido reforzadas con patrullajes combinados de las fuerzas de seguridad —policías y militares—.
El domingo presuntos pandilleros asesinaron a siete policías en una aparente represalia porque las autoridades habían retomado el control en el suroeste del país de una de las tres prisiones de máxima seguridad donde los reclusos se habían amotinado y tomado rehenes el día anterior.
Los ataques contra la policía en Ciudad de Guatemala y sus alrededores ocurrieron después de que cientos de agentes antidisturbios irrumpieron en la prisión de Renovación, en Escuintla, a unos 76 kilómetros al suroeste de la capital, para liberar a nueve guardias que habían sido tomados como rehenes. Los líderes de pandillas encarcelados a menudo ordenan a los miembros que se encuentran fuera de los muros de la prisión que lleven a cabo ataques de represalia.
David Custodio Boteo, director de la Policía Nacional Civil, confirmó a The Associated Press que en la madrugada murió un agente policial que había sido herido de gravedad, sumando ya nueve policías fallecidos.
“Hay varios heridos que se encuentran en situación crítica, operaciones. Algunos también sufren de amputaciones debido a los ataques”, dijo Custodio Boteo.
El Diario Oficial publicó el decreto del presidente que en el justificó el estado de sitio por “la existencia de acciones coordinadas de grupos autodenominados maras o pandillas contra las fuerzas de seguridad del Estado, incluyendo ataques armados contra autoridades civiles”.
Algunos derechos limitados son la detención legal, las reuniones y manifestaciones y el derecho a la portación de armas regulado por la ley. Las fuerzas de seguridad también podrán prohibir la circulación o estacionamiento de vehículos en lugares determinados o someterlos a registro.
La víspera el presidente también ordenó, por prevención, la suspensión de las clases en todo el país y la restricción de visitas a hospitales públicos. Instituciones del sistema de justicia también optaron por suspender sus actividades.
En octubre del año pasado el Congreso guatemalteco reformó algunas leyes para declarar terroristas a los miembros de las pandillasBarrio 18 y Mara Salvatrucha y endurecer las penas de prisión a sus integrantes que cometan delitos. En febrero y septiembre de 2025, Estados Unidos también declaró terroristas a los miembros de ambas pandillas.
Putin Offered Seat On Trump’s Gaza Peace Board, Kremlin Says
Putin Offered Seat On Trump’s Gaza Peace Board, Kremlin Says
Russia has been invited to take part in the new US-backed ‘Peace Board’ put forward by President Donald Trump to oversee post-conflict governance and reconstruction in Gaza, Kremlin spokesman Dmitry Peskov has announced, in a somewhat surprising and hugely symbolic diplomatic move and overture.
Peskov told reporters Monday that President Vladimir Putin had received an invitation through diplomatic channels. “We are studying the details of the proposal. We hope to hold contacts with the US side to clarify all the nuances,” he said, but did not disclose any additional details.
The Putin invitation has yet to be publicly acknowledged by Washington, and Western mainstream media is likely to go into a frenzy over it. Press reports have highlighted that Putin was invited to oversee ‘peace’ but is still active in directing the Ukraine invasion.
For example, The Guardian frames the peace board as but a Trump vanity project, writing “The invitation to Putin, which has yet to be confirmed by Washington, raises more questions about the intended agenda for the board. It was originally part of Trump’s ceasefire proposals for the Gaza war, and was supposed to oversee the transition to a lasting peace in the territory and supervise the work of a committee of Palestinian experts, also announced last week, who would take care of the day-to-day running of Gaza.”
The report adds, “The vaguely described scheme was endorsed in a UN security council resolution in November” – and draws parallels to the desire to takeover Greenland, which is intent to “cement Trump’s place in the history books.”
Invitations have been sent to a broad group of countries in Europe, the Middle East, and Asia, including US allies and key regional players. Already, countries and leaders as different and geographically distant as Hungary under Prime Minister Viktor Orban and Vietnamese Communist Party chief To Lam have accepted their invitations.
It is shaping up to be a ‘mini UN’ of sorts, as the peace board plan calls for an international council to manage reconstruction financing, security coordination, and political cooperation in Gaza – all while working in cooperation with a Palestinian technocratic administration.
Yet there are other peculiar aspects. For example Bloomberg reported over the weekend that the Trump administration is asking nations interested in holding a permanent seat on a proposed Gaza Strip “Board of Peace” to pledge at least $1 billion in funding. Otherwise they will just hold a three-year seat, according to some initial details.
❗️Trump invited Putin to join Gaza ‘Peace Board’ — Kremlin spokesman
‘At the moment, we are studying all the details of this proposal. We hope for contact with the American side to clarify all the nuances’ pic.twitter.com/ZghZSU8gU0
— RT (@RT_com) January 19, 2026
The intent of the funding threshold is reportedly to ensure that participating countries have substantial financial involvement in stabilizing the territory and supporting long-term redevelopment. It is unclear whether Russia will accept its invitation, or whether it is willing to pony up $1 billion.
Washington seems to be arguing that spreading the financial burden internationally is critical to preventing American taxpayers from shouldering most of the reconstruction costs. Sadly, this was of no concern when the same taxpayers were footing the bill for billions in weaponry and foreign aid for Israel over prior years – even as Palestinian neighborhoods got flattened by US bombs.
Tyler Durden
Mon, 01/19/2026 – 10:05
https://www.zerohedge.com/geopolitical/putin-offered-seat-trumps-gaza-peace-board-kremlin-says
La batalla legal del príncipe Enrique contra tabloides británicos llega a su capítulo final
Por BRIAN MELLEY
LONDRES (AP) — Decenas de millones de dólares están en juego cuando el príncipe Enrique ha vuelto al tribunal el lunes para el tercer y último capítulo en su batalla legal para frenar a los tabloides británicos.
Enrique, también conocido como el duque de Sussex, es parte de un grupo de siete demandantes de alto perfil que acusan al editor del Daily Mail de invadir su privacidad utilizando tácticas ilegales de recopilación de información para espiarlos en busca de titulares sensacionalistas.
Enrique, Elton John y las actrices Elizabeth Hurley y Sadie Frost, entre otros, alegan que Associated Newspapers Ltd. contrató a investigadores privados para intervenir sus autos, obtener sus registros privados y escuchar sus llamadas telefónicas.
El editor ha negado las acusaciones y las calificó de absurdas.
El abogado David Sherborne abrió su caso diciendo que había una cultura en Associated Newspapers que se extendió durante décadas para recabar ilegalmente información comprometedora “que arruinó la vida de tantos”.
Dijo que las vigorosas negaciones de la compañía, la destrucción de registros y “enormes cantidades de documentos desaparecidos” habían impedido a los demandantes saber qué habían hecho los periódicos.
“Juraron que no ocultaban nada”, dijo Sherborne. “Associated sabía que estas negaciones enfáticas no eran ciertas. … Sabían que tenían cosas ocultas”.
Se espera que el juicio en el Tribunal Superior de Londres dure nueve semanas y verá el regreso de Enrique al estrado de los testigos por segunda vez desde que hizo historia en 2023 al convertirse en el primer miembro de alto rango de la familia real en testificar en más de un siglo.
Enrique, vistiendo un traje azul oscuro, saludó alegremente a los reporteros y dijo “buenos días” al ingresar al edificio del tribunal por una entrada lateral. Se sentó en la última fila de la sala del tribunal cerca de Hurley y Frost.
El príncipe contra los editores
El caso fue uno de muchos que surgieron del escándalo generalizado de escuchas telefónicas en el que algunos periodistas comenzaron a interceptar mensajes de correo de voz a principios de este siglo y continuaron durante más de una década.
Enrique ganó un fallo judicial en 2023 que condenó a los editores del Daily Mirror por escuchas telefónicas “generalizadas y habituales”. El año pasado, el tabloide insignia del Reino Unido de Rupert Murdoch hizo una disculpa sin precedentes por invadir la vida de Enrique durante años y acordó pagar daños sustanciales para resolver su demanda por invasión a la privacidad.
La misión autoproclamada de Enrique de reformar los medios es más personal y va mucho más allá de los titulares que intentaron documentar su juventud fiestera y sus altibajos románticos.
Él responsabiliza a la prensa por la muerte de su madre, la princesa Diana, quien falleció en un accidente automovilístico en 1997 cuando era perseguida por paparazzi en París. También los culpa por los ataques persistentes a su esposa, Meghan, duquesa de Sussex, que los llevaron a abandonar sus deberes reales y mudarse a Estados Unidos en 2020.
Después de una ruptura en la familia real
El juicio llega en un momento en el que Enrique intenta reparar una relación dañada con su familia desde que se mudó a Estados Unidos y rompió aún más los lazos al escribir un explosivo libro de memorias en 2023, “Spare”, además de ventilar otras quejas familiares en una serie de Netflix.
La fría relación con su padre, el rey Carlos III, parece estar descongelándose después de que los dos se reunieran para tomar el té el otoño pasado cuando Enrique estuvo por última vez en la ciudad.
Pero esta vez parece poco probable que haya una reunión.
El inicio del juicio coincide con el viaje de Carlos a Escocia y se espera que la visita de Enrique se limite a la apertura del juicio y su testimonio inicial.
La defensa señala que hubo amigos “filtradores” entre las fuentes de los artículos
El abogado defensor Antony White dijo que las demandas se basaban en inferencias al intentar conectar pagos a investigadores con varios artículos. Pero dijo que los amigos “filtradores” de las celebridades eran una fuente importante de las historias.
“Esto es en realidad poco más que conjeturas: implica saltar a conclusiones basadas en pruebas insuficientes, o peor, seleccionar y presentar pruebas artificialmente para ajustarse a la agenda preconcebida”, escribió White en su declaración de apertura. “También ignora el hecho de que las referencias en los artículos a un ‘amigo’, o similar, como fuente pueden ser precisas”.
Dijo que los testigos, desde editores hasta reporteros que han trabajado para los periódicos durante décadas, estaban “alineándose” para disputar las acusaciones y explicar la fuente de cada artículo.
Associated Newspapers también argumenta que las reclamaciones, por hechos que en algunos casos datan de 1993, se presentaron demasiado tarde en 2022. El juez Matthew Nicklin se negó a desestimar los casos por esos motivos, pero reconsiderará esa defensa después de escuchar las pruebas.
Detective privado con declaraciones contradictorias
Un investigador privado cuyo nombre aparece en una declaración jurada que respalda las afirmaciones de Enrique y las celebridades ha presentado otra declaración negando que alguna vez los espiara.
Durante una audiencia temprana en el caso, Sherborne dijo que sus clientes no eran conscientes de que eran víctimas de escuchas telefónicas hasta que Gavin Burrows y otros investigadores se presentaron en 2021 para “hacer lo correcto” y ayudar a aquellos a quienes había apuntado.
Burrows dijo que “debe haber hecho cientos de trabajos” para el Mail entre 2000 y 2005, y que Enrique, John y su esposo, David Furnish, y Hurley y Frost eran “solo un pequeño puñado de mis objetivos”.
Pero desde entonces ha firmado otra declaración diciendo que no había sido contratado por Associated Newspapers para hacer ningún trabajo ilegal.
No está claro qué impacto tendrán sus declaraciones contradictorias en el caso.
Los otros demandantes son la activista contra el racismo Doreen Lawrence y el ex político Simon Hughes.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
US Catholic cardinals urge Trump administration to embrace a moral compass in foreign policy
ROME — Three U.S. Catholic cardinals urged the Trump administration on Monday to use a moral compass in pursuing its foreign policy, saying U.S. military action in Venezuela, threats of acquiring Greenland and cuts in foreign aid risk bringing vast suffering instead of promoting peace.
In a joint statement, Cardinals Blase Cupich of Chicago, Robert McElroy of Washington and Joseph Tobin of Newark, N.J., warned that without a moral vision, the current debate over Washington’s foreign policy was mired in “polarization, partisanship, and narrow economic and social interests.”
“Most of the United States and the world are adrift morally in terms of foreign policy,” McElroy told The Associated Press. “I still believe the United States has a tremendous impact upon the world.”
The statement was unusual and marked the second time in as many months that members of the U.S. Catholic hierarchy have asserted their voice against a Trump administration many believe isn’t upholding the basic tenets of human dignity. In November, the entire U.S. conference of Catholic bishops condemned the administration’s mass deportation of migrants and “vilification” of them in the public discourse.
The three cardinals, who are prominent figures in the more progressive wing of the U.S. church, took as a starting point a major foreign policy address that Pope Leo XIV delivered Jan. 9 to ambassadors accredited to the Holy See.
The speech, delivered almost entirely in English, amounted to Leo’s most substantial critique of U.S. foreign policy. History’s first U.S.-born pope denounced how nations were using force to assert their dominion worldwide, “completely undermining” peace and the post-World War II international legal order.
Leo didn’t name individual countries, but his speech came against the backdrop of the then-recent U.S. military operation in Venezuela to remove Nicolás Maduro from power, U.S. threats to take Greenland as well as Russia’s ongoing war in Ukraine.
Cardinals question the use of force
The three cardinals cited Venezuela, Greenland and Ukraine in their statement — saying they “raised basic questions about the use of military force and the meaning of peace” — as well as the cuts to foreign aid that U.S. President Donald Trump’s administration initiated last year.
“Our country’s moral role in confronting evil around the world, sustaining the right to life and human dignity, and supporting religious liberty are all under examination,” they warned.
“We renounce war as an instrument for narrow national interests and proclaim that military action must be seen only as a last resort in extreme situations, not a normal instrument of national policy,” they wrote. “We seek a foreign policy that respects and advances the right to human life, religious liberty, and the enhancement of human dignity throughout the world, especially through economic assistance.”
Tobin described the moral compass the cardinals wish the U.S. would use globally.
“It can’t be that my prosperity is predicated on inhuman treatment of others,” he told the AP. “The real argument isn’t just my right or individual rights, but what is the common good.”
Cardinals expand on their statement in interviews with AP
In interviews, Cupich and McElroy said the signatories were inspired to issue a statement after hearing from several fellow cardinals during a Jan. 7-8 meeting at the Vatican. These other cardinals expressed alarm about the U.S. action in Venezuela, its cuts in foreign aid and its threats to acquire Greenland, Cupich said.
A day later, Leo’s nearly 45-minute-long speech to the diplomatic corps gave the Americans the language they needed, allowing them to “piggyback on” the pope’s words, Cupich said.
Cupich acknowledged that Maduro’s prosecution could be seen positively, but not the way it was done via a U.S. military incursion into a sovereign country.
“When we go ahead and do it in such a way that is portrayed as saying, ‘Because we can do it, we’re going to do it, that might makes right’ — that’s a troublesome development,” he said. “There’s the rule of law that should be followed.”
Trump has insisted that capturing Maduro was legal. On Greenland, Trump has argued repeatedly that the U.S. needs control of the resource-rich island, a semiautonomous region of NATO ally Denmark. for its national security.
The Trump administration last year significantly gutted the U.S. Agency for International Development, saying its projects advance a liberal agenda and were a waste of money.
Tobin, who ministered in more than 70 countries as a Redemptorist priest and the order’s superior general, lamented the retreat in USAID assistance, saying U.S. philanthropy makes a big difference in everything from hunger to health.
The three cardinals said their key aim wasn’t to criticize the administration, but rather to encourage the U.S. to regain is moral standing in the world by pursuing a foreign policy that is ethically guided and seeks the common good.
“We’re not endorsing a political party or a political movement,” Tobin said. The faithful in the pews and all people of good will have a role to play, he said.
“They can make an argument of basic human decency,” he said.
Dell’Orto reported from Minneapolis.
https://www.chicagotribune.com/2026/01/19/us-catholic-cardinals-trump-foreign-policy/
Explosión en centro de Kabul deja al menos 7 muertos y 12 heridos , según autoridades
Associated Press
KABUL, Afganistán (AP) — Una explosión en el centro de Kabul mató el lunes al menos a siete personas y dejó heridas a una docena más, según una organización benéfica médica italiana que gestiona un centro de atención quirúrgica en la ciudad. De momento se desconocen las razones de la explosión.
La explosión parecía haber causado daños a un restaurante en el distrito de Shahr-e-Naw de la capital afgana. En los primeros minutos después de la explosión, un portavoz de la policía, Khalid Zadran, había identificado la instalación afectada como un hotel.
La ONG italiana EMERGENCY indicó que su centro quirúrgico en Kabul había recibido a 20 personas tras la explosión, incluidas siete que ya estaban muertas al llegar. Señaló que el número de víctimas era “aún provisional”.
Entre los heridos se encontraban cuatro mujeres y un niño, según el director de la organización en Afganistán, Dejan Panic.
“Los heridos, algunos de los cuales están siendo evaluados para cirugía, han sufrido laceraciones y contusiones”, añadió.
El portavoz del Ministerio del Interior, Abdul Mateen Qani, dijo que la explosión había causado tanto muertes como heridos, pero no tenía detalles sobre las cifras.
La emisora estatal china CCTV reportó que dos personas de nacionalidad china habían resultado gravemente heridas y un guardia de seguridad había muerto en la explosión, que, afirmó, había ocurrido en un restaurante.
Imágenes transmitidas por el canal de televisión local Tolo News y filmadas a través del parabrisas de un automóvil mostraban a personas en la calle con humo y polvo elevándose detrás de ellas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Buffalo Bills fire Sean McDermott after 9 seasons of falling short of reaching Super Bowl
ORCHARD PARK, N.Y. — The Buffalo Bills fired Sean McDermott on Monday, two people with direct knowledge of the decision told The Associated Press.
The move came two days after the Bills were eliminated in a heart-wrenching 33-30 overtime loss at Denver in the divisional round of the playoffs. The people spoke to the AP on condition of anonymity because the team had not announced the moved.
McDermott’s tenure ends after nine seasons in which he transformed the franchise into a perennial winner but knocked for failing to make a Super Bowl appearance. Buffalo became the NFL’s first team to win a playoff round in seven consecutive years but not reach the Super Bowl.
The 51-year-old McDermott finished with a 98-50 regular-season record and was 8-8 in the playoffs, ranking second on the team list in wins behind Hall of Fame coach Marv Levy (112-70, 11-8). Levy did so over 11 seasons during a tenure that included the Jim Kelly-led team reaching — and losing — four straight Super Bowls in the early 1990s.
McDermott’s failure to reach the Super Bowl with Josh Allen at quarterback became his undoing. Though Allen has broken many of Kelly’s passing and scoring records, the Bills have advanced to the AFC championship game just twice — and lost both to Kansas City — during a team-record seven-year playoff run.
https://www.chicagotribune.com/2026/01/19/buffalo-bills-fire-sean-mcdermott/
