Category: News
Tormenta tropical deja 4 muertos y miles desplazados en Filipinas tras inundaciones y deslave
Associated Press
CAGAYAN DE ORO, Filipinas (AP) — Una tormenta tropical provocó inundaciones y un alud en el sur de Filipinas y dejó al menos cuatro muertos, más de 6.000 desplazados y a residentes atrapados en sus casas en dos aldeas anegadas, dijeron las autoridades el viernes.
La tormenta tropical Penha tocó tierra en la provincia de Surigao del Sur, en el sureste del país, desde el Pacífico a última hora del jueves. Fue detectada por última vez alrededor del mediodía del viernes frente a la provincia central de Bohol con vientos sostenidos que rondaban los 55 kilómetros/hora (34 millas por hora), con ráfagas de hasta 70 km/h (43 mph), según los meteorólogos.
Una pareja y dos niños fallecieron el jueves por la noche cuando su choza en una zona de canteras fue arrasada por un deslave causado por las lluvias torrenciales en un poblado al sur de la ciudad de Cagayan de Oro, indicó Antonio Sugarol, director regional de la Oficina de Defensa Civil.
En la ciudad sureña de Iligan, a unos 55 kms (34 millas) al suroeste de Cagayán de Oro, una residente llamó el viernes a emisora de radio DZMM y suplicó que la rescatasen del segundo piso de su casa, donde estaba atrapada con otros tres miembros de su familia debido a las inundaciones.
“Los rescatistas están en camino”, dijo Sugarol a la angustiada residente por la radio. Otras familias estaban siendo rescatadas en las aldeas de Mahayahay y Tubod en la ciudad de Iligan, agregó.
Más de 6.000 aldeanos se vieron obligados a abandonar sus hogares por la tormenta, y 5.800 de ellos se refugiaron en centros evacuación en las provincias del centro y el sur. Las autoridades suspendieron las clases en muchas zonas, de acuerdo con la Oficina de Defensa Civil.
Casi 5.000 pasajeros y trabajadores de mercantes quedaron varados en 94 puertos luego de que se prohibió temporalmente que los transbordadores entre islas y los barcos de carga saliesen a navegar debido a la mala mar, indicó la Guardia Costera de Filipinas.
Penha, que tiene una banda de lluvia y viento de 660 kms (410 millas) de ancho, azotó el archipiélago en temporada baja de tormentas, indicó el meteorólogo gubernamental Robert Badrina.
De acuerdo con las previsiones, el meteoro se debilitará a depresión tropical más tarde el viernes, mientras se mueve en dirección noroeste sobre las provincias insulares centrales hacia la región occidental de Palawan, informó la agencia meteorológica filipina.
Filipinas recibe alrededor de 20 tifones y tormentas al año. Además, suele registrar terremotos y tiene más de una docena de volcanes activos, lo que lo convierte en uno de los países del mundo más propensos a los desastres.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Subdirector de la inteligencia militar rusa, herido de bala en Moscú
Associated Press
MOSCÚ (AP) — Un subdirector de la inteligencia militar rusa fue herido de bala el viernes en Moscú, reportaron las autoridades.
El teniente general Vladimir Alekseyev recibió varios disparos de un pistolero no identificado, explicó la portavoz del Comité de Investigación, Svetlana Petrenko, en un comunicado.
Alekseyev fue hospitalizado, agregó la vocera.
Petrenko no especuló con quién podría estar detrás del ataque a Alekseyev, quien ha fungido como primer subdirector de la inteligencia militar de Rusia desde 2011.
Varios altos cargos militares rusos han sido asesinados en atentados que Moscú atribuyó a Ucrania.
El ataque ocurrió un día después de que negociadores rusos, ucranianos y estadounidenses concluyeran dos días de conversaciones en Abu Dabi. La delegación del Kremlin estaba encabezada por el jefe de la inteligencia militar, el almirante Igor Kostyukov.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Agencia rusa de investigación reporta que un subdirector de inteligencia militar fue herido de bala en Moscú
MOSCÚ (AP) — Agencia rusa de investigación reporta que un subdirector de inteligencia militar fue herido de bala en Moscú.
Un convoy que se cree que lleva a funcionarios estadounidenses llega a Omán para conversaciones entre Irán y EEUU
MASCATE, Omán (AP) — Un convoy que se cree que lleva a funcionarios estadounidenses llega a Omán para conversaciones entre Irán y EEUU.
Apagones en Cuba y otras fotos de la semana en Latinoamérica y el Caribe
Por The Associated Press
Los cubanos sobreviven sin electricidad mientras continúan los apagones y aumentan las tensiones con Estados Unidos.
Los incendios en Argentina arrasan los bosques vírgenes de la Patagonia. Tras la prohibición de vapear en México, los cárteles refuerzan su control sobre un mercado en auge.
___
Esta fotogalería destaca algunas de las mejores imágenes noticiosas tomadas por los fotógrafos de The Associated Press en Latinoamérica y el Caribe publicadas entre el 30 de enero y el 5 de febrero de 2026.
___
Las imágenes fueron seleccionadas por la editora de fotografía de The Associated Press Anita Baca en la Ciudad de México.
___
Los fotógrafos de AP están en Instagram en: https://www.instagram.com/apnews
AP Images en X: http://twitter.com/AP_Images
blog de AP Images: http://apimagesblog.com
Abu Dhabi Talks Bearing Fruit: Over 300 Russian, Ukrainian POWs Swapped
Abu Dhabi Talks Bearing Fruit: Over 300 Russian, Ukrainian POWs Swapped
US-brokered Ukraine and Russia negotiations in the United Arab Emirates – specifically Abu Dhabi – have already borne some fruit as the warring sides Thursday reached an agreement to exchange 314 prisoners of war.
US special envoy Steve Witkoff confirmed the prisoner deal in a post on X, explaining that while “significant work remains, steps like this demonstrate that sustained diplomatic engagement is delivering tangible results and advancing efforts to end the war in Ukraine.”
Illustrative prior prisoner swap. There have been several throughout the 4-year long war.
Russian negotiator Kirill Dmitriev told state media that “things are moving forward in a good, positive direction.” But he at the same time blasted European nations for seeking to “disrupt the progress” and “meddle” in the process.
Despite the positive and tangible development of a large prisoner exchange, there’s no apparent progress on the big issues and questions which might actually end the war – namely territory.
Moscow is still demanding that Ukraine cede portions of the Donbass region that Ukrainian forces still control, but Zelensky’s refusal means that Moscow is ready to settle the issue on the battlefield.
President Zelensky is meanwhile pushing for more and more from Europe, including ‘closing the skies’:
He said that all security guarantees given to Ukraine would strengthen the security of this part of Europe, and insisted there should be no reward for the Russian aggression.
Zelenskyy said that Kyiv was ready to swap its drones for air defence missiles and Polish MiG-29 fighter jets, Reuters reported, and that the two countries also discussed the development of power grid connectivity between them.
Responding, Poland’s Tusk said he wanted to be in Kyiv, “because this is the place on the world map where all people see very clearly, as if through a magnifying glass, what is good and what is evil.”
While Poland has yet to agree to the maximalist ‘asks’ – Polish Prime Minister Donald Tusk has announced his country is preparing a new €47m aid package for Ukraine, mainly focused on armored equipment.
It was starting Wednesday that American, Ukrainian and Russian representatives gathered the UAE for this current round of trilateral talks in an effort to forge a final peace. President Trump earlier this week praised Putin for agreeing to a very temporary pause on attacking Kiev.
Tyler Durden
Fri, 02/06/2026 – 02:45
En Minnesota, enviar a un niño a la escuela es un acto de fe para las familias migrantes
Por BIANCA VÁZQUEZ TONESS
MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. (AP) — En cierto modo, Giancarlo, de 10 años, es uno de los afortunados. Sigue yendo a la escuela.
Cada mañana, él y su familia se abrigaban y salían de su apartamento en Minneapolis para esperar su autobús. Su hermano pequeño se pone la cartera, aunque dejó de ir a la guardería hace semanas porque su madre tiene demasiado miedo de llevarlo.
Mientras esperan detrás de una verja de hierro forjado, la madre de Giancarlo lleva a los niños a la sombra de un árbol para rezar. Es el único momento en que deja de mirar a la calle en busca de agentes de inmigración.
“Dios, por favor protege a mi hijo cuando no está en casa”, dijo en español. Habló con The Associated Press bajo condición de anonimato parcial para la familia, porque teme ser blanco de las autoridades migratorias.
Para muchas familias migrantes en Minnesota, enviar a un niño a la escuela requiere tener fe en que los agentes federales de inmigración desplegados por el estado no los detendrán. Miles de niños se quedan en casa, a menudo por falta de transporte puerta a puerta, o simplemente por desconfianza.
El miedo se ha convertido en una realidad. Muchos padres y algunos menores han sido arrestados, como Liam Conejo Ramos, de cinco años, que fue detenido junto a su padre, nacido en Ecuador, en Columbia Heights, un suburbio de Minneapolis, cuando regresaba a casa desde la escuela. Fueron enviados a un centro de detención en Texas, pero regresaron luego de que un juez ordenara su liberación.
Escuelas, padres y grupos comunitarios se han movilizado para ayudar a que los alumnos asistan a clase para que puedan aprender, socializar y tener acceso constante a comidas. Y para aquellos que todavía mandan a sus hijos, el trayecto de ida y vuelta a la escuela es uno de los únicos riesgos que están dispuestos a asumir.
La madre de Giancarlo reconoció que no se siente segura enviando al niño a la escuela, pero él quiere ir todos los días.
La escuela, un refugio en tiempos convulsos
La escuela primaria a la que asiste Giancarlo en Minneapolis es lo mejor que le está pasando estos días. Puede jugar al fútbol en el receso. Aprende a tocar la flauta dulce. Giancarlo se ha propuesto aprender a tocar la flauta el próximo curso, cuando los alumnos de quinto grado elijan un instrumento. Tiene “demasiados” mejores amigos como para nombrarlos a todos.
Pero el confinamiento de su madre y su hermano pesa sobre él. Guarda la mitad de la comida que recibe en el desayuno y el almuerzo en la escuela para compartirla con ellos, y ha perdido casi dos kilos (cuatro libras) este año. Se esfuerza en llevar pizza o hamburguesas, algo que la familia solía tomar en restaurantes cuando su madre, una solicitante de asilo latinoamericana, todavía trabajaba y se sentían seguros al salir a la calle. Giancarlo también ha solicitado asilo y su hermano, Yair, tiene ciudadanía estadounidense.
A veces solo siete de los compañeros de clase de Giancarlo acuden al centro cuando deberían ser cerca de 30. Y los maestros lloran, contó.
Con hasta 3.000 agentes federales patrullando el estado este año, algunos padres migrantes han decidido que sus hijos están más seguros viajando o caminando con minnesotanos blancos que hasta hace unas semanas eran unos desconocidos, en lugar de en sus propios autos o de su mano.
Una madre migrante mexicana dejó su empleo limpiando casas, y su esposo dejó de ir a su trabajo en la construcción para reducir las posibilidades de ser detenidos. Su hija de 10 años, nacida en Estados Unidos, es la única que sale de casa, y los padres de otro estudiante la llevan en coche a su escuela cristiana privada en Minneapolis.
Sube el absentismo en las escuelas de las Ciudades Gemelas
Según una directriz de larga data que fue revocada por el gobierno del presidente Donald Trump, las escuelas y otros “lugares sensibles” como hospitales e iglesias, se consideraban zonas vetadas a los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y otras autoridades migratorias. Los menores, con independencia de su estatus migratorio, tienen el derecho constitucional a asistir a la escuela pública.
Este invierno, el absentismo escolar y la demanda de clases online han aumentado a medida que los agentes de inmigración comenzaron a aparecer en estacionamientos de centros educativos.
En St. Paul, más de 9.000 alumnos no acudieron a clase el 14 de enero, más de una cuarta parte de los 33.000 estudiantes matriculados en el distrito, según datos obtenidos por la AP. En Fridley, un suburbio de Minneapolis, la asistencia escolar ha bajado casi un tercio, según la demanda presentada esta semana por el distrito para tratar de bloquear las operaciones migratorias en las inmediaciones de los colegios.
Los niños enviaron cartas a la superintendente de St. Paul, Stacie Stanley, rogándole que ofreciera clases online. Le tembló la voz al leer la carta en la que un estudiante de primaria decía que “No me siento seguro viniendo a la escuela por el ICE”.
Cuando el distrito presentó una opción temporal de aprendizaje virtual, más de 3.500 estudiantes se inscribieron en los primeros 90 minutos. Desde entonces, la cifra ha superado los 7.500 alumnos.
Escolta desde la escuela, y tranquilidad para una niña
El miércoles después de las clases, unos 20 maestros y un director retirado se reunieron en las oficinas de la Escuela Primaria Valley View —donde Liam Conejo Ramos asiste a prekínder— para una sesión informativa antes de llevar a sus casa a los niños que viven cerca. Las autoridades escolares afirman que varios estudiantes y más de dos docenas de padres han sido detenidos.
“Vivimos en un lugar donde ICE está por todas partes”, dijo René Argueta, el enlace familiar de la escuela. Argueta, un migrante salvadoreño, organizó a los profesores que acompañan a pie o en coche a los alumnos a sus hogares.
En la víspera, el grupo se había encontrado con oficiales federales en el vecindario a la hora de la salida. Argueta creyó necesario calmar a algunos de los maestros, molestos por el incidente.
“Su único objetivo es llevar a los estudiantes a casa, sin importar lo que vean”, dijo al grupo. “No nos acercamos a ICE. No sacamos nuestros celulares”.
Después de distribuir walkie-talkies, Argueta y otros dos profesores se encontraron con un grupo de 12 niños que los esperaban en el pasillo. Argueta tomó la mano al más pequeño, un alumno de prekínder, y condujo al grupo fuera.
Hacia el final de la fila, la maestra de segundo grado Jenna Scott charlaba con una exalumna, ahora en tercer grado, intentando mantener una conversación ligera.
“Tengo muchas ganas de ver tu casa”, le dijo Scott. ”¿Te has apuntado a la reunión de padres y maestros?”.
“No, señorita. ICE”, respondió la niña.
“Lo sé. Diles a tus padres que pueden hacerlo por internet esta vez”.
La niña corrió entonces a su casa. Después, Scott apuntó que la caminata de 10 minutos es un ejercicio delicado. “No quieres asustar a los niños, pero también quieres que caminen rápido”.
El día anterior, relató Argueta, acompañaban a los alumnos a casa cuando escucharon bocinas de autos que advertían que los agentes de inmigración estaban cerca. Una niña pequeña que iba delante entró en pánico y corrió hacia Argueta.
“ICE viene”, gritó.
Él la tomó de la mano y siguió caminando. Ella le preguntó si tenía miedo.
No, respondió.
La niña le preguntó si tenía papeles, si estaba en el país de forma legal. Argueta tiene tarjeta de residencia y permiso de trabajo, pero mintió: le dijo que no para que no se sintiera sola.
Su mano se relajó en la de él. Ella sonrió de nuevo.
Argueta la sostuvo de la mano hasta que llegaron a la puerta de su casa y entró con su madre.
___
La periodista de datos de The Associated Press Sharon Lurye en Filadelfia contribuyó a este despacho.
___
La cobertura educativa de Associated Press recibe apoyo financiero de múltiples fundaciones privadas. La AP es el único responsable de todo el contenido. Encuentre los estándares de AP para trabajar con filantropías, una lista de patrocinadores y áreas de cobertura financiadas en AP.org.
Socialist Spanish Mayor Vowed To Block Migrant Minor Arrivals… Then Quickly Reversed Amid Political Pressure
Socialist Spanish Mayor Vowed To Block Migrant Minor Arrivals… Then Quickly Reversed Amid Political Pressure
Authored by Thomas Brooke via Remix news,
The Socialist mayor of Cartes in northern Spain has reversed her opposition to hosting unaccompanied migrant minors after attempting to block their arrival, issuing a public apology following pressure from her party leadership.
Lorena Cueto, mayor of the Cantabrian town of around 6,000 residents, initially described the relocation of migrant minors to her municipality as “a punishment” and issued an emergency municipal order seeking to halt the reception of 18 foreign minors transferred under Spain’s national redistribution system.
The move sparked protests in the town and drew sharp criticism from both the regional government and figures within Cueto’s own Socialist party, who accused her of creating public alarm and obstructing a legally mandated relocation.
The conflict began when the Cantabrian regional government, led by the center-right People’s Party (PP), proceeded with plans to open a reception center in Cartes to relocate minors. Ironically, the move was only in compliance with the mandate issued by Prime Minister Pedro Sánchez’s government, the same Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE) of which Cueto is affiliated.
According to Canarias7, two minors arrived at the center earlier this week, with further arrivals scheduled in subsequent days.
Cueto responded by signing a municipal order invoking alleged urban planning deficiencies at the facility and demanding an immediate halt to the arrivals.
The order reportedly threatened to seal the building and cut water and electricity supplies if the minors were accommodated.
Cantabria’s Minister of Social Inclusion, Begoña Gómez del Río, rejected the mayor’s claims, stating the facility had passed inspections and possessed the necessary licenses to operate.
She accused the mayor of attempting to obstruct the process and inflaming tensions in the town.
“The mayor of Cartes has made maneuver after maneuver to obstruct the reception and protection of the minors (…) She has created public alarm and warned all the municipalities of Cantabria to be on alert,” Del Río said at an urgent press conference.
Regional authorities moved to challenge the mayor’s order in court.
Facing mounting criticism and pressure from higher up in her left-wing party, Cueto abruptly changed position the following day, posting an apology on social media.
She expressed regret “for everything that is happening” and pledged her town’s commitment to welcoming the minors “before, now, and in the future,” as cited by Democrata.
Cueto insisted her “top priority” was the protection and well-being of the children so they could “find in our town the life opportunities they deserve.”
Pedro Casares, general secretary of the PSOE in Cantabria, publicly acknowledged that the town council had “made a mistake” and had “acted hastily,” though he indicated the party was not considering expelling Cueto.
Earlier, Spain’s Minister for Children, Sira Rego, criticized the mayor’s stance, stating that describing the arrival of minors as a punishment or threatening service cuts was “absolutely intolerable.”
“Children’s rights are not something to be trifled with,” she said, urging the mayor to rectify the situation and comply with the law.
Local residents have continued holding demonstrations, arguing the town lacks sufficient infrastructure and services to host the minors. Security concerns have also been raised, with the town’s local police reportedly operating only until mid-afternoon, leaving evenings without local patrols.
One resident told El País, “We’re not saying they’re criminals, but this isn’t a suitable place to integrate them. They have psychological problems from so much suffering, and it’s not easy.”
Tyler Durden
Fri, 02/06/2026 – 02:00
Warriors remontan déficit de 14 puntos en el último cuarto y vencen a Suns por 101-97
PHOENIX (AP) — Pat Spencer consiguió 20 puntos, la mayor estadística de su carrera, mientras que el brasileño Gui Santos agregó 18 y los diezmados Warriors de Golden State remontaron un déficit de 14 unidades en el último cuarto para vencer el jueves 101-97 a los Suns de Phoenix.
Los Suns tuvieron la oportunidad de adelantarse en los últimos segundos, pero Dillon Brooks falló un triple. Gary Payton II de Golden State consiguió el rebote antes de que Moses Moody asistiera a De’Anthony Melton para una bandeja cuando el tiempo expiraba.
Phoenix tomó una ventaja de 82-76 en el cuarto periodo después de mantener a Golden State en 17 puntos en el tercero. Los Suns ampliaron la ventaja a 90-76 en menos de dos minutos del cuarto luego de que Collin Gillespie encestó triples en posesiones ofensivas seguidas.
Pero los Warriors no habían terminado. Recortaron metódicamente la ventaja antes de que Melton hiciera una bandeja para empatar el encuentro a 97 con 55,8 segundos restantes.
Santos hizo una bandeja en un contraataque con 28,7 segundos restantes para poner a Golden State arriba por 99-97.
Brooks lideró a los Suns con 24 puntos. Grayson Allen añadió 21. Phoenix sólo logró seis canastas en el cuarto periodo, al conseguir apenas 15 puntos.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Bobby Wagner, estrella de Commanders, nombrado Hombre del Año de la NFL
Por JANIE McCAULEY
SAN FRANCISCO (AP) — La madre de Bobby Wagner siempre le decía que llegaría a la NFL. Lo alentaba así después de que su hijo fue despedido del único trabajo que había tenido aparte del fútbol americano.
El linebacker de los Washington Commanders perdió a su madre Phenia Mae debido a complicaciones tras un derrame cerebral en mayo de 2009. La mujer tenía solo 47 años.
La labor caritativa en honor a su legado mucho después de su fallecimiento, a través de asistencia financiera para la investigación y rehabilitación de derrames cerebrales con el Fondo Phenia Mae, le valió el jueves a Wagner el premio Walter Payton al Hombre del Año de la NFL.
Wagner agradeció a su padre, Bobby Sr., y le dio las gracias.
“No me di cuenta de lo difícil que era ser padre hasta que tuve dos hijos propios”, reconoció.
Luego, dirigió su emotivo discurso a su madre.
“No puedo estar aquí y no hablar de mi mamá”, afirmó. “Ella es y siempre será mi mayor apoyo, es la razón por la que estoy aquí. Es la persona que tenía confianza en mí cuando ni siquiera yo tenía confianza en mí mismo”.
Wagner compartió que tuvo su único empleo ajeno al deporte durante aproximadamente un mes antes de ser despedido. Su madre le preguntó por qué estaba trabajando, a lo que él respondió que estaba tratando de contribuir a la familia.
Su respuesta: “No, realmente siento que puedes llegar a la liga y quiero que te concentres en eso”.
“Y ella dijo, ‘te sostengo’”, expresó. “Esas palabras siempre resuenan en mi oído. Cada vez que trato de ayudar a alguien, cada vez que veo a alguien necesitado, digo, ‘Te sostengo’”.
Wagner, de 35 años, estuvo cerca de no asistir a las festividades de los premios de la NFL el jueves.
“Realmente no pensé que iba a ganar este premio. Por poco ni siquiera vengo, para ser honesto”, comentó. “Me alegra haberlo hecho”.
_____
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
