Associated Press

Las esperanzas del Como de asegurar la clasificación a la Liga de Campeones recibieron el sábado un golpe por parte de la Fiorentina en la Serie A.

Nicolo Fagioli y Moise Kean anotaron en la victoria 2-1 de la Fiorentina en el estadio Guiseppe Sinigaglia del Como.

La derrota llegó días después de que el Como avanzara a las semifinales de la Copa Italia por primera vez en 40 años al vencer al campeón italiano Napoli.

Una campaña impresionante aún podría permitirle asegurarse un lugar en la Liga de Campeones de la próxima temporada, pero la derrota ante una Fiorentina que lucha por evitar el descenso fue un revés.

Fagioli adelantó a los visitantes en el minuto 26 desde corta distancia, después de que su primer intento fuera bloqueado. Kean marcó desde el punto de penalti a los nueve minutos de la segunda mitad.

El Como generó varias ocasiones mientras intentaba volver al partido, y la presión se hizo sentir cuando Fabiano Parisi envió el balón a su propia portería en el 77. Pero no pudo encontrar el empate y terminó el encuentro con 10 hombres cuando Álvaro Morata fue expulsado en el 89.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/la-clasificacin-del-como-a-la-liga-de-campeones-se-resiente-tras-perder-2-1-ante-fiorentina/ 

Por MARK LEWIS

STAVANGER, Noruega (AP) — Jeffrey Epstein alardeó repetidamente de sus vínculos con el exjefe del comité del Premio Nobel de la Paz en invitaciones y conversaciones con miembros de la élite como Richard Branson, Larry Summers, Bill Gates y Steve Bannon, un importante aliado del presidente Donald Trump, según muestran los archivos de Epstein.

Thorbjørn Jagland, quien presidió el Comité Noruego del Nobel de 2009 a 2015, aparece cientos de veces en los millones de documentos sobre el antiguo financiero estadounidense y delincuente sexual condenado que el Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó el mes pasado.

Desde la publicación, Jagland, de 75 años, ha sido acusado en Noruega de “corrupción agravada” en relación con una investigación iniciada a partir de información contenida en los archivos, informó Økokrim, la unidad de delitos económicos de la policía noruega.

Økokrim señaló que investigará si se recibieron regalos, viajes y préstamos en relación con el cargo de Jagland. Sus equipos registraron su residencia en Oslo el jueves, además de otras dos propiedades en Risør, una localidad costera al sur, y en Rauland, al oeste.

Sus abogados del bufete Elden en Noruega señalaron que Jagland niega los cargos, y que fue interrogado por la unidad policial el jueves.

Aunque hasta ahora no hay pruebas en los documentos revisados de un cabildeo directo por el Premio Nobel de la Paz, Epstein destacó repetidamente que había recibido a Jagland en sus propiedades de Nueva York y París durante la década de 2010.

De un invitado “interesante” a tema de bromas con Bannon

Epstein mantuvo un intercambio variado de mensajes de texto con Bannon en septiembre de 2018, durante el primer mandato de Trump y en aparente alusión a su interés por el premio de la paz; en un momento escribió —en uno de muchos mensajes con una gramática desordenada—: “la cabeza de donald explotaría si supiera que ahora eres camarada del tipo que el lunes decidirá el premio nobel de la paz”.

“Le dije que el próximo año deberías ser tú cuando arreglemos lo de china”, añadió, sin dar más detalles.

En un correo electrónico de 2013, en el que mezclaba consejos de inversión y elogios a recomendaciones de relaciones públicas, Epstein le comentó al empresario y magnate británico Richard Branson que Jagland se alojaría con él en septiembre de ese año, y agregó: “si estás allí, quizá te parezca interesante”.

Epstein le envió un correo electrónico a Kathy Ruemmler en 2015, un año después de que ella dejara su puesto como asesora jurídica de la Casa Blanca del expresidente Barack Obama, en el que decía: “viene a visitar el jefe del premio nobel de la paz, ¿quieres sumarte?”.

En 2012, Epstein le escribió al exsecretario del Tesoro y presidente de la Universidad de Harvard Larry Summers acerca de Jagland, y le dijo: “el jefe del premio nobel de la paz se queda conmigo, por si te interesa”.

En ese intercambio, Epstein se refirió a Jagland —también ex primer ministro noruego y exjefe del Consejo de Europa, un organismo de derechos humanos— como “no muy listo”, pero alguien que ofrecía una “perspectiva única”.

El financiero le escribió a Bill Gates en 2014 para decirle que Jagland había sido reelegido como jefe del Consejo de Europa.

“Eso es bueno”, respondió el cofundador de Microsoft, quien fuera el hombre más rico del mundo. “Supongo que su puesto en el comité del premio de la paz también está en el aire”.

Durante el periodo de Jagland como presidente del comité, este otorgó el premio de la paz a Obama, en 2009, y a la Unión Europea en 2012.

Jagland accedió al círculo de Epstein por medio de Terje Rød Larsen, un diplomático noruego que ayudó a negociar los Acuerdos de Paz de Oslo entre Israel y los palestinos. Larsen y su esposa también enfrentan cargos de corrupción en Noruega debido a su asociación con Epstein.

___

El periodista de The Associated Press Jamey Keaten en Ginebra contribuyó a este despacho.

___

La AP revisa los documentos publicados por el Departamento de Justicia en colaboración con periodistas de CBS, NBC, MS NOW y CNBC. Periodistas de cada redacción trabajan juntos para examinar los archivos y compartir información sobre su contenido. Cada medio es responsable de su propia cobertura informativa independiente de los documentos.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/cmo-jeffrey-epstein-us-el-glamur-del-nobel-de-la-paz-para-expandir-su-red-global-de-lite/ 

Por CIARÁN FAHEY

BERLIN (AP) — Harry Kane anotó el sábado dos goles y Bayern Múnich mantuvo su ventaja de seis puntos en la Bundesliga con una victoria 3-0 en la cancha del Werder Bremen, amenazado por el descenso.

El portero del Bayern, Manuel Neuer, salió al descanso, al parecer como medida de precaución, por una leve molestia en el gemelo. Jonas Urbig ocupó su lugar para la segunda parte.

Kane ya había marcado sus goles. El primero fue de penalti en el minuto 22, después de que Lennart Karl fuera derribado. El segundo llegó cuatro minutos más tarde con un disparo seco que pegó en el poste y entró, desde fuera del área.

Fue el 26.º gol liguero de la temporada para la estrella de Inglaterra. Nueve de ellos han sido de penalti.

Leon Goretzka, en una inusual titularidad en su última temporada en el Bayern, anotó el tercer gol en el 70.

La victoria del Bayern hace que sea muy poco probable que el equipo sea alcanzado por Borussia Dortmund cuando los dos rivales se enfrenten dentro de dos semanas.

Dortmund, que el viernes derrotó 4-0 a Mainz para sumar su sexta victoria consecutiva en la liga, visitará a Leipzig a continuación, mientras que el Bayern recibirá a Eintracht Frankfurt en la 23.ª jornada, una semana antes del “der Klassiker” en Dortmund.

Hoffenheim apunta a la Liga de Campeones

Hoffenheim consolidó el tercer puesto con una victoria 3-0 sobre Freiburg.

Andrej Kramarić marcó un candidato a gol del día cuando bombeó el balón desde unos 40 metros, pero una revisión del VAR determinó que estaba en fuera de juego.

Fisnik Asllani y Ozan Kabak acertaron tras el descanso para Hoffenheim, antes de que el suplente Valentin Gendrey anotara segundos después de entrar al campo, en el tiempo añadido.

Bayer Leverkusen subió al cuarto puesto, el último que da clasificación a la Liga de Campeones, con una victoria 4-0 sobre el modesto St. Pauli.

Stuttgart y Leipzig, al igual que Leverkusen, también tenían 39 puntos antes de sus partidos de la 22.ª jornada. Stuttgart juega contra el Colonia más tarde el sábado, mientras que Leipzig recibe a Wolfsburg el domingo.

Hamburger SV resistió para imponerse 3-2 a Union Berlin y Eintracht Frankfurt disfrutó de una victoria 3-0 sobre el visitante Borussia Mönchengladbach.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/harry-kane-sigue-marcando-mientras-bayern-mantiene-ventaja-de-6-puntos-en-bundesliga/ 

Jennifer-Ruth Green, a former Republican congressional candidate, used her campaign finance funds in her brief run for Indiana’s First Congressional District to pay for legal fees in her state ethics investigation.

Green’s campaign report filed Jan. 31 shows The Committee To Elect Jennifer-Ruth Green paid $13,400 to Jennifer Lukemeyer, the attorney who represented Green in her ethics investigation. Lukemeyer did not respond to requests for comment.

Gov. Mike Braun hired Green to be Secretary of Public Safety, but she resigned Sept. 5 amid code of ethics violations for political activity, ghost employment, misuse of state property and prohibition against retaliation.

The Indiana State Ethics Commission and Green reached an agreement in December where Green agreed to pay the state a $10,000 fine.

“Jennifer-Ruth Green’s congressional campaign paid legal bills fighting off a vindictive smear campaign by a politically compromised inspector general solely designed to sabotage her campaign for U.S. Congress and destroy her reputation,” said Tim Edson, Green’s spokesman.

Edson told the Post-Tribune that Green paid the $10,000 fine with her personal funds.

Green announced her second candidacy for the First Congressional District in October, one day after Braun called for a special session to address mid-census redistricting. Ultimately, Green pulled out of the race Feb. 1, stating her decision to do so stemmed from the legislature not approving mid-census redistricting.

“Having been through it once, I understand the harsh reality: to win this seat, there is no margin for error. We will only win when we are unified in our vision as Republicans. We are in a midterm environment that history tells us will be challenging,” Green said in a statement.

Green violated the political activity and ghost employment rules for asking employees to generate content and proofread posts on her “Elect Jennifer-Ruth Green” Facebook page, according to the complaint.

Additionally, Green violated the political activity rule when she had a meeting with a National Republican Congressional Committee political director during work hours. She violated the misuse of state property rule when she met with the NRCC director in a conference room on state property, according to the complaint.

Green violated the ghost employment rule when she asked employees to perform personal tasks for her on state time on multiple occasions, including retrieving her assigned state vehicle from Crown Point, according to the complaint.

Further, Green violated the misuse of state property rule when she included her state title on her Battle-Proven Leadership website, where she promotes training seminars and her book, according to the complaint.

Green violated the misuse of state property rule when she used and required an employee to use her state vehicle for her personal use, according to the complaint.

After learning that an employee reported her, Green violated the prohibition against retaliation when she threatened the employee with demotion or termination and “made derogatory comments” toward the employee, according to the complaint.

Under federal law, campaign finance funds can’t be used for personal use. Using campaign finances for legal fees falls under a gray area, said Indiana University Northwest associate professor of political science Marie Eisenstein.

When determining if campaign finance funds could be used to pay a legal fee, Eisenstein said campaign funds could be used if the legal fees relate to the run for office. In Green’s case, Eisenstein said Green could use the campaign finance money to pay for legal fees because portions of the ethics investigation related to her campaign.

“She is technically allowed to use it,” Eisenstein said. “The devil is always in the details, but as a general rule, as long as the expense is something that would not exist but for the fact that she was a candidate for federal office, then it is allowed to be used.”

Eisenstein said it’s likely the public will respond cynically to a candidate using campaign finance funds to pay for legal fees.

“The rest of us would be funding this out of pocket. You get to use donations. I don’t think it would be viewed favorably. They may not think that she’s committed some heinous legal breach, but there’s certainly going to be some cynicism,” Eisenstein said.

Julia Vaughn, executive director of Common Cause Indiana, said she thought it “was a bold move” of Green to use campaign funds to pay for legal fees.

“There’s a lot of gray area when it comes to legal expenses, but for the campaign to claim that they needed to spend this money on an attorney because this was a political attack, it just doesn’t hold water,” Vaughn said.

When Green was investigated for ethics violations, it was by an administration of the same political party as hers, Vaughn said. Green reached an agreement where she admitted to the violations, Vaughn said.

“She’s painting a very different picture now to defend her campaign finance expenditures than she did when she was settling this case with the state,” Vaughn said.

The Federal Election Commission hasn’t been “functioning for quite some time,” which has emboldened candidates to file reports with questionable expenses because “they know there’s no enforcement,” Vaughn said.

“I believe it’s a primarily personal expense that if we had a Federal Election Commission with some teeth and the ability to regulate the law, that a complaint against her for this would be successful,” Vaughn said.

Green was a state employee and not a candidate when she was investigated for unethical behavior, Vaughn said.

“These legal expenses were generated because of her behavior as a state employee. It didn’t have anything to do with her status as a candidate. In fact, she wasn’t a candidate when she committed the acts that were found to be unethical.”

Vaughn said she found it interesting that Green didn’t pay the fine with the campaign funds. Both the fine and the legal fees should’ve been paid with personal funds, she said.

“The people who did contribute to her campaign contributed to help her get elected to Congress, not to help her get out of trouble with her job in state government,” Vaughn said.

akukulka@post-trib.com

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/jennifer-ruth-green-campaign-funds-ethics-investigation/ 

Por TIM REYNOLDS

CORTINA D’AMPEZZO, Italia (AP) — La piloto austriaca de bobsleigh Katrin Beierl compite en los Juegos de Milán-Cortina con un pie roto.

En lo que respecta a desafíos médicos, ese es casi uno fácil en comparación con algunas de las cosas a las que se ha enfrentado en los últimos años.

Hay que remontarse a agosto de 2022, cuando Beierl —entonces a solo unos días de cumplir 29 años— estaba de vacaciones en Perú. Creyó que solo tenía una fuerte migraña y volvió a la cama. Resultó que estaba sufriendo un derrame cerebral. Y no sabía qué pasaría después.

Beierl comentó: “Pensé que este era el final de mi carrera”.

Ni cerca. Sí terminó perdiéndose una temporada completa, estuvo fuera de su trineo básicamente durante un año entero y pasaron 21 meses entre carreras oficiales —desde los Juegos Olímpicos de Beijing 2022 hasta una prueba de la Copa del Mundo en noviembre de 2023 en su Austria natal—.

Pero ahora, claramente, está de vuelta a toda máquina. Beierl ganó medallas de la Copa del Mundo en tres ocasiones esta temporada, duplicando el total de su carrera, y llega al inicio del monobob el domingo en estos Juegos Olímpicos como una de las aspirantes legítimas.

“Haber logrado de nuevo este gran, gran objetivo después del derrame cerebral, estar en mis terceros Juegos Olímpicos, es indescriptible. Estoy súper orgullosa de representar a Austria una vez más, y estoy deseando todo lo que viene”, señaló.

El derrame cerebral afectó su visión, la dejó lidiando con mareos y fatiga a veces y, obviamente, limitó su capacidad de entrenar. Con el tiempo, la mayoría de los problemas disminuyeron y los resultados de Beierl lo demuestran: fue quinta en la clasificación combinada de la Copa del Mundo la temporada pasada, cuarta en la clasificación combinada esta temporada.

En Cortina, correrá el monobob el domingo y el lunes, y luego hará pareja con Christania Williams —una velocista jamaicana medallista de plata en el relevo de 400 metros en los Juegos de Río de Janeiro 2016 antes de obtener la ciudadanía austriaca— para la prueba de dos mujeres el viernes y el sábado.

Pero incluso eso estuvo en duda cuando Beierl necesitó cirugía hace tres semanas tras resbalar durante un entrenamiento de pesas y romperse el pie.

El pie está lo suficientemente bien como para que compita, lo que significa que su regreso olímpico está a punto de completarse.

Ya ha sentido antes la presión por las medallas en los Juegos Olímpicos. Esta vez, está decidida a simplemente disfrutar el momento.

“Esa presión ya no está, así que lo veo como mi oportunidad de disfrutar de verdad mis últimos Juegos Olímpicos. No sería mi última carrera, pero definitivamente mis últimos Juegos Olímpicos. Solo quiero estar ese día de competencia el domingo con todos los amigos y la familia que vienen aquí, y solo quiero tener luz en el corazón y deslizarme lo mejor que pueda”.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/tuvo-un-derrame-cerebral-y-ahora-un-pie-roto-la-austriaca-katrin-beierl-competir-igual/ 

‘Miss America’ Org Dethrones Winner For Daring To Say ‘A Woman Is A Woman’

Tyler Durden
Sat, 02/14/2026 – 12:50

https://www.zerohedge.com/political/miss-america-org-dethrones-winner-daring-say-woman-woman 

Por STEVE DOUGLAS

CORTINA D’AMPEZZO, Italia (AP) — El mundo, a menudo sereno, del curling se ha caldeado en los Juegos Olímpicos de Invierno, ya que las acusaciones de trampa y las palabrotas audibles eclipsaron un combativo partido entre dos de los mejores equipos masculinos.

Marc Kennedy, de Canadá, se ofendió cuando el rival sueco Oskar Eriksson lo acusó de “doble toque” —es decir, tocar la piedra otra vez después de soltarla inicialmente por la pista de hielo— durante la victoria de Canadá por 8-6 en la fase de todos contra todos, el viernes por la noche.

Kennedy recurrió repetidamente a insultos para negar que hubiera infringido alguna regla. El partido se detuvo brevemente mientras se cruzaban acusaciones y Kennedy discutía con integrantes del equipo sueco al otro lado del hielo.

“No me gusta que me acusen de hacer trampa después de 25 años en el circuito y cuatro Juegos Olímpicos”, señaló Kennedy de 44 años.

“Así que le dije dónde podía metérselo. Porque somos el equipo equivocado para hacer eso”, añadió.

Eriksson señaló que simplemente quería que todos “jugaran con las mismas reglas”.

“Queremos un juego lo más deportivo, honesto y limpio posible”, afirmó, “por eso lo señalamos en cuanto veo que el segundo jugador canadiense está, a mi juicio, tocando la piedra”.

World Curling informó el sábado que habló con los responsables del equipo canadiense después del partido y emitió una advertencia verbal por el lenguaje utilizado por Kennedy. World Curling indicó que “más comportamientos inapropiados… darían lugar a sanciones adicionales”, incluida una posible suspensión.

Las reglas establecen que una piedra debe lanzarse usando el mango que va en la parte superior y que debe soltarse de la mano antes de llegar a la línea de hog. En los Juegos Olímpicos, esa es la línea verde gruesa en cada extremo.

Las repeticiones parecían mostrar a Kennedy soltando la piedra usando el mango y luego tocándola de nuevo —esta vez en el granito, no en el mango— con un dedo extendido mientras se acercaba a la línea de hog, algo que no está permitido por el reglamento.

En los primeros ends del partido, Suecia notificó a los oficiales sus quejas. Luego, un oficial permaneció en la línea de hog durante tres ends para vigilar a los jugadores canadienses y no se registraron infracciones, confirmó World Curling en su comunicado del sábado.

El curling no utiliza repeticiones de video para revisar decisiones del juego.

“Las decisiones tomadas durante un partido son definitivas”, indicó World Curling.

El organismo rector añadió que, a partir de la sesión de la tarde del sábado —en la que compiten tanto Canadá como Suecia—, dos oficiales se desplazarán observando los lanzamientos a lo largo de los cuatro partidos.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/canad-recibe-advertencia-tras-acusaciones-de-trampa-e-insultos-en-curling-olmpico-de-invierno/ 

Por SAM MEDNICK y SAMY MAGDY

TEL AVIV, Israel (AP) — La organización benéfica Médicos Sin Fronteras anunció la suspensión de algunas operaciones en uno de los hospitales más grandes de Gaza que siguen funcionando, debido a que pacientes y personal informaron haber visto a hombres armados y enmascarados merodeando por distintas partes del edificio.

El Hospital Nasser, en Jan Yunis, es uno de los pocos hospitales que siguen funcionando en el territorio. Allí se atiende a diario a cientos de pacientes y heridos de guerra, y fue un importante centro para los prisioneros palestinos liberados por Israel a cambio de rehenes israelíes como parte del actual acuerdo de alto el fuego.

Los comentarios del grupo de ayuda, también conocido por su acrónimo MSF, son un anuncio poco común de una organización internacional sobre la presencia de hombres armados en o cerca de instalaciones médicas en Gaza desde que comenzó la guerra hace más de dos años.

MSF indicó en un comunicado que suspendió todas sus operaciones médicas no críticas en el Hospital Nasser debido a violaciones de seguridad que representaban “graves amenazas de seguridad para nuestros equipos y pacientes”.

“Los equipos de MSF han informado de un patrón de actos inaceptables, incluida la presencia de hombres armados, intimidación, detenciones arbitrarias de pacientes y una situación reciente de sospecha de movimiento de armas”, señaló.

Aunque la suspensión ocurrió en enero, se dio a conocer por primera vez en la sección de “preguntas frecuentes” del sitio web de MSF. No se sabe cuándo se publicó la entrada, pero el sitio indicó que se actualizó el 11 de febrero.

MSF explicó que tomó la difícil decisión tras un aumento en la cantidad de avistamientos de hombres armados en varias partes del complejo hospitalario por parte de pacientes y personal desde que se alcanzó el alto el fuego de octubre, mediado por Estados Unidos. Los hombres armados fueron vistos en áreas donde el grupo no operaba.

Ataques a instalaciones de salud

MSF afirmó que no pudo indicar la afiliación de los hombres armados. Señaló que había expresado su preocupación a las autoridades “pertinentes”, sin dar más detalles, y subrayó que los hospitales deben seguir siendo espacios neutrales y civiles. Añadió que sus preocupaciones se intensificaron por anteriores ataques israelíes deliberados contra instalaciones de salud.

A lo largo de la guerra, que comenzó con el ataque liderado por Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023, Israel ha atacado repetidamente hospitales, incluido el Nasser, acusando al grupo rebelde de operar en ellos o en sus alrededores. A menudo se ha visto a elementos de seguridad de Hamás dentro de hospitales, impidiendo el acceso a algunas áreas.

Algunos de los rehenes liberados de Gaza han dicho que pasaron algún tiempo durante su cautiverio en un hospital.

Aunque Hamás sigue siendo la fuerza dominante en las zonas que no están bajo control israelí, incluido el Hospital Nasser, otros grupos armados han proliferado en toda Gaza como resultado de la guerra, entre ellos, distintos grupos respaldados por el ejército israelí en la parte de la franja controlada por Israel.

El personal del Hospital Nasser afirma que, en los últimos meses, ha sido atacado repetidamente por hombres enmascarados y armados, así como por grupos rebeldes, pese a la presencia policial.

Se desplegará a la policía

El Ministerio del Interior, dirigido por Hamás y que supervisa a la policía en Gaza, dijo que se desplegarían agentes para proteger los hospitales y librarlos de la presencia armada. Afirmó que ya implementa medidas más estrictas para garantizar la seguridad de los pacientes.

Aunque el derecho internacional otorga a los hospitales protecciones especiales durante la guerra, pueden perder esa inmunidad si los combatientes los usan para ocultar a combatientes o almacenar armas, según el Comité Internacional de la Cruz Roja. Aun así, se debe advertir con suficiente anticipación para permitir la evacuación del personal y los pacientes antes de que se lleven a cabo operaciones. Si el daño a civiles derivado de un ataque es desproporcionado con respecto al objetivo militar, es ilegal según el derecho internacional.

Grupos de ayuda y organizaciones de derechos humanos sostienen que Israel ha diezmado el sistema de salud de Gaza, obligando a la mayoría de los hospitales a cerrar mientras dañaba gravemente a otros. Durante la guerra, las fuerzas israelíes allanaron varios hospitales y detuvieron a cientos de miembros del personal.

Israel también ha atacado a la policía en Gaza.

Un sistema médico debilitado

MSF indicó que seguirá apoyando los servicios críticos en el Hospital Nasser, incluidos los departamentos de hospitalización y cirugía para pacientes con lesiones traumáticas o quemaduras. Sin embargo, pondrá fin al apoyo a las salas de pediatría y maternidad, incluida la unidad de cuidados intensivos neonatales. También suspendió indefinidamente sus consultas ambulatorias para evaluación 3D de quemaduras y salud mental, así como otros servicios.

Zaher al-Waheidi, jefe del departamento de registros del Ministerio de Salud de Gaza, dijo que la suspensión de MSF tendría un gran impacto, ya que cientos de pacientes son ingresados a diario en las salas de maternidad y de quemados. Señaló que el ministerio se haría cargo de la atención de las pacientes de maternidad, pero advirtió que las víctimas de quemaduras no tendrán muchas opciones.

Israel ha intensificado las medidas contra los grupos de ayuda que operan en Gaza y en Cisjordania ocupada, incluido MSF. El grupo es uno de más de tres decenas cuya operación ha sido prohibida por Israel en la Franja por no cumplir con nuevas normas de registro.

MSF afirma que la decisión de Israel tendrá un impacto catastrófico en su trabajo en Gaza, donde aporta financiación y personal internacional para seis hospitales y opera dos hospitales de campaña y ocho centros de salud primaria, clínicas y puntos médicos. También gestiona dos de los cinco centros de estabilización de Gaza, ayudando a niños con desnutrición severa.

El costo de la guerra

Aunque los combates más intensos han disminuido, el frágil alto el fuego ha estado marcado por fuego israelí casi a diario. Las fuerzas israelíes han llevado a cabo repetidos ataques aéreos y con frecuencia disparan contra palestinos cerca de zonas bajo control militar, matando a 591 palestinos desde que entró en vigor el alto el fuego, según funcionarios de salud de Gaza.

El ejército de Israel dijo que sus tropas “eliminaron” a una persona en el norte de Gaza que cruzó la línea que divide el territorio y se acercó a ellos.

El Ministerio de Salud de Gaza señaló que el número total de palestinos muertos por la guerra es de al menos 72.051.

El organismo, que forma parte del gobierno encabezado por Hamás, mantiene registros detallados de víctimas que son considerados en general fiables por agencias de la ONU y expertos independientes. No ofrece un desglose entre civiles y combatientes. Los rebeldes han llevado a cabo ataques con disparos contra las tropas, e Israel afirma que sus ofensivas son una respuesta a eso y a otras violaciones. Cuatro soldados israelíes han muerto.

___

Magdy informó desde El Cairo.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/mdicos-sin-fronteras-suspende-labores-en-hospital-de-gaza-por-presencia-de-hombres-armados/ 

Por DAVE SKRETTA

MILÁN (AP) — Kristi Yamaguchi pensó que había hecho lo suficiente para ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 en Albertville, Francia.

Incluso el vestido que llevaba esa noche tenía detalles dorados.

Pero no fue hasta que Yamaguchi escuchó sus puntuaciones mientras estaba sentada en el área de “kiss-and-cry” justo al lado de la pista de hielo dentro del Halle Olympique, con su entrenadora de muchos años Christy Ness a su lado, cuando todo se volvió real. Primero llegaron sólidas notas técnicas en el antiguo sistema de puntuación 6,0; luego aparecieron enormes calificaciones artísticas de casi 5,9 en todos los apartados, lo que hizo que Yamaguchi saltara de su asiento para saludar con la mano a los aficionados.

“Fue un momento sencillamente increíble”, recordó.

Mostrar momentos así —la euforia no guionizada y la alegría desbordante— es una de las principales razones por las que existe el “kiss-and-cry”. También lo son esos instantes tiernos y entrañables, como cuando Yamaguchi se sentó por accidente sobre un gran oso de peluche.

Luego está el extremo opuesto del espectro competitivo: momentos que exhiben a los patinadores en su punto más bajo. Eso fue lo que soportó Ilia Malinin el viernes por la noche, cuando su desastroso programa libre arruinó sus opciones de oro. El mundo observó cómo el gran favorito para triunfar en los Juegos de Milán Cortina pasó varios minutos agonizantes abatido.

Esto plantea la pregunta: a medida que se pone más énfasis en la salud mental de los atletas, ¿debería el patinaje artístico mantener una práctica tan voyeurista como revelarles las puntuaciones —las buenas, sí, pero sobre todo las malas— de una manera tan descarnadamente pública?

“Supongo que siempre ha sido parte del deporte. No sabría cómo sería sin eso”, le dijo Yamaguchi a The Associated Press. “Siempre va a existir ese elemento de tensión mientras esperas a que aparezcan las puntuaciones. La televisión se trata de conseguir buenos momentos televisivos, así que ¿por qué no crear un lugar donde se muestren las emociones de los atletas en ese instante?”

Mostrar lo mejor y lo peor

Tiene sentido para esos momentos de felicidad absoluta.

En los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, los bailarines sobre hielo canadienses Tessa Virtue y Scott Moir compartieron un instante de serena alegría al enterarse de que habían ganado en casa. Con los años, el patinador francés Kevin Aymoz se ha hecho famoso por sus celebraciones en el “kiss-and-cry”, incluida una en la que rompió a llorar al colocarse primero en el Mundial de 2023 en Japón.

“Es emocionante”, comentó Aymoz, “cuando ves aparecer esas puntuaciones”.

Sin embargo, también ha habido tantos momentos incómodos en el patinaje artístico.

En los Juegos de Sochi 2014, Yuna Kim, de Corea del Sur, se mostró visiblemente desinflada en el instante en que supo que su intento de lograr títulos consecutivos había terminado con una medalla de plata. Cuatro años después, en los Juegos de Pyeongchang 2018, Gabrielle Daleman solo pudo ocultar el rostro entre las manos tras el decepcionante programa libre de la canadiense, y su dolorosa reacción se transmitió a una audiencia mundial.

Sin duda, habría preferido estar sentada entre bastidores cuando le leyeron sus puntuaciones.

El tema del “kiss-and-cry” no genera tanto debate en el nivel sénior, donde los atletas son esencialmente profesionales. Entienden que el drama que crea el momento es bueno para el deporte y para sus propias marcas. Los humaniza ante los aficionados que miran desde las gradas o desde casa, creando una especie de vínculo emocional que puede rendir dividendos a largo plazo.

Proteger a los atletas

Pero ¿qué pasa con los patinadores de nivel júnior y novato, incluidos quienes ni siquiera son adolescentes todavía, que pueden deleitarse con los subidones de escuchar una buena puntuación, pero también deben soportar los bajones devastadores de oír una mala?

Al fin y al cabo, la Unión Internacional de Patinaje (ISU, por sus siglas en inglés) señaló la salud mental como una de las razones principales, tras los Juegos de Beijing 2022, para aumentar el límite de edad de los patinadores de nivel sénior de 15 a 17 años a tiempo para los Juegos de Milán Cortina.

“En nuestro Congreso de 2018 este fue un tema, una discusión acalorada, pros y contras: ‘¿Queremos a los mejores patinadores o queremos prestar más atención al bienestar de un atleta?’”, manifestó el presidente de la ISU, Jae-youl Kim. “Luego, en nuestro último Congreso en el 24, invitamos a Gracie Gold y dedicamos toda una sesión a la protección de los atletas jóvenes”.

Gold, ex campeona nacional en dos ocasiones en Estados Unidos, ha sido una defensora abierta de la salud mental de los patinadores. Expuso sus propias dificultades en sus memorias de 2024, “Outofshapeworthlessloser: A Memoir of Figure Skating, F(asterisk)cking Up, and Figuring It Out”.

Aun así, la ISU rara vez ha debatido la conveniencia del “kiss-and-cry”, tan arraigado está en el patinaje artístico.

En cambio, parece haber redoblado la apuesta por el drama.

‘Asiento caliente’ de alta presión

Durante el Mundial del año pasado, la ISU introdujo un “hot seat” (“asiento caliente”), donde el líder momentáneo debe sentarse a la vista del público hasta que alguien lo supere. Para los Juegos Olímpicos, no solo hay un “asiento caliente”, sino también una “podium box” (“caja del podio”) donde el segundo y el tercero deben sentarse.

“Es un entorno de alta presión”, reconoció Amber Glenn, quien ayudó a Estados Unidos a ganar el oro por equipos antes en los Juegos de Invierno y que competirá en la prueba individual la próxima semana. “Creo que estamos llegando a un punto en el que estamos intentando encontrar un equilibrio entre lo que es bueno para el deporte y lo que es bueno para el atleta”.

Mientras tanto, el “kiss-and-cry” seguirá en el centro de la escena en algunos de los momentos más emotivos de los Juegos Olímpicos.

“Está lo bueno y lo malo”, dijo Yamaguchi. “Creo que todo el mundo ha aceptado que eso es parte del deporte”.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/vale-la-pena-el-costo-en-salud-mental-para-los-patinadores/ 

A shutdown of the U.S. Department of Homeland Security that took effect early Saturday impacts the agency responsible for screening passengers and bags at airports across the country. Travelers with airline reservations may be nervously recalling a 43-day government shutdown that led to historic flight cancellations and long delays last year.

Transportation Security Administration officers are expected to work without pay while lawmakers remain without an agreement on DHS’ annual funding. TSA officers also worked through the record shutdown that ended Nov. 12, but aviation experts say this one may play out differently.

Trade groups for the U.S. travel industry and major airlines nonetheless warned that the longer DHS appropriations are lapsed, the longer security lines at the nation’s commercial airports could get.

What to know about the Homeland Security shutdown

Here’s what to know about the latest shutdown and how to plan ahead.

What’s different about this shutdown?

Funding for Homeland Security expired at midnight. But the rest of the federal government is funded through Sept. 30. That means air traffic controllers employed by the Federal Aviation Administration will receive paychecks as usual, reducing the risk of widespread flight cancellations.

According to the department’s contingency plan, about 95% of TSA workers are deemed essential personnel and required to keep working. Democrats in the House and Senate say DHS won’t get funded until new restrictions are placed on federal immigration operations.

During past shutdowns, disruptions to air travel tended to build over time, not overnight. About a month into last year’s shutdown, for example, TSA temporarily closed two checkpoints at Philadelphia International Airport. That same day, the government took the extraordinary step of ordering all commercial airlines to reduce their domestic flight schedules.

John Rose, chief risk officer for global travel management company Altour, said strains could surface at airports more quickly this time because the TSA workforce also will be remembering the last shutdown.

“It’s still fresh in their minds and potentially their pocketbooks,” Rose said.

What is the impact on travelers?

It’s hard to predict whether, when or where security screening snags might pop up. Even a handful of unscheduled TSA absences could quickly lead to longer wait times at smaller airports, for example, if there’s just a single security checkpoint.

That’s why travelers should plan to arrive early and allow extra time to get through security.

“I tell people to do this even in good times,” Rose said.

Experts say flight delays also are a possibility even though air traffic controllers are not affected by the DHS shutdown.

Airlines might decide to delay departures in some cases to wait for passengers to clear screening, said Rich Davis, senior security adviser at risk mitigation company International SOS. Shortages of TSA officers also could slow the screening of checked luggage behind the scenes.

What travelers can do to prepare

Most airports display security line wait times on their websites, but don’t wait until the day of a flight to check them, Rose advised.

“You may look online and it says two-and-a-half hours,” he said. “Now it’s two-and-a-half hours before your flight and you haven’t left for the airport yet.”

Passengers should also pay close attention while packing since prohibited items are likely to prolong the screening process. For carry-on bags, avoid bringing full-size shampoo or other liquids, large gels or aerosols and items like pocketknives in carry-on bags.

TSA has a full list on its website of what is and isn’t allowed in carry-on and checked luggage.

At the airport, Rose said, remember to “practice patience and empathy.”

“Not only are they not getting paid,” he said of TSA agents, “they’re probably working with reduced staff and dealing with angry travelers.”

Will the shutdown drag on?

The White House has been negotiating with Democratic lawmakers, but the two sides failed to reach a deal by the end of the week before senators and members of Congress were set to leave Washington for a 10-day break.

Lawmakers in both chambers were on notice, however, to return if a deal to end the shutdown is struck.

Democrats have said they won’t help approve more DHS funding until new restrictions are placed on federal immigration operations after the fatal shooting of Alex Pretti and Renee Good in Minneapolis last month.

In a joint statement, U.S. Travel, Airlines for America and the American Hotel & Lodging Association warned that the shutdown threatens to disrupt air travel as the busy spring break travel season approaches.

“Travelers and the U.S. economy cannot afford to have essential TSA personnel working without pay, which increases the risk of unscheduled absences and call outs, and ultimately can lead to higher wait times and missed or delayed flights,” the statement said.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/14/tsa-agents-work-without-pay/