Posted in News

Principales fabricantes de armas a nivel mundial aumentaron sus ingresos en un 5,9% el año pasado

ESTOCOLMO (AP) — Las principales fabricantes de armas a nivel mundial registraron un aumento del 5,9% en sus ingresos por ventas de armamento y servicios militares el año pasado, impulsado por las guerras en Ucrania y Gaza, así como por el creciente gasto militar de los países, según un informe publicado el lunes.

El Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI por sus iniciales en inglés) informó que los ingresos de los 100 mayores fabricantes de armas aumentaron a 679.000 millones de dólares en 2024, la cifra más alta que se haya registrado.

La mayor parte del aumento se debió a empresas con sede en Europa y Estados Unidos, pero hubo incrementos en todo el mundo –salvo por Asia y Oceanía– donde los problemas en la industria armamentista china provocaron una ligera caída.

Treinta de las 39 empresas estadounidenses en el top 100 –incluidas Lockheed Martin, Northrop Grumman y General Dynamics– registraron aumentos. Sus ingresos combinados aumentaron un 3,8% a 334.000 millones de dólares. Sin embargo, SIPRI señaló que “los retrasos generalizados y los sobrecostos continúan afectando al desarrollo y la producción” en los principales programas liderados por Estados Unidos, incluido el avión de combate F-35.

Veintitrés de las 26 empresas en Europa, excluyendo a Rusia, registraron incrementos en la venta de armas a medida que el continente aumentó sus gastos. Sus ingresos agregados aumentaron un 13% a 151.000 millones de dólares, impulsados por la demanda vinculada a la guerra en Ucrania y la amenaza percibida de Rusia.

Hubo ganancias notables para Czechoslovak Group de Chequia, cuyos ingresos se dispararon un 193% gracias en parte a un proyecto liderado por el gobierno para abastecer de proyectiles de artillería a Ucrania; así como para la Industria de Defensa de Ucrania JSC, que tuvo un aumento del 41%.

Las empresas europeas están invirtiendo en nuevas capacidades de producción para satisfacer la mayor demanda, pero la investigadora de SIPRI, Jade Guiberteau Ricard, advirtió en un comunicado que “el abastecimiento de materiales podría plantear un desafío creciente”, siendo la reestructuración de las cadenas de suministro de minerales críticos una posible complicación ante las restricciones de exportación de China.

Las dos empresas rusas en la lista de SIPRI, Rostec y United Shipbuilding Corporation, registraron un incremento del 23% en sus ventas de armas para total combinado de 31.200 millones de dólares, a pesar de que las sanciones resultaron en una escasez de componentes. SIPRI añadió que la demanda interna fue más que suficiente para compensar la caída en la exportación de armas, aunque la escasez de mano de obra calificada es un desafío.

Los ingresos por armas también aumentaron en Oriente Medio, y las tres empresas israelíes en el ranking reportaron un aumento del 16% a 16.200 millones de dólares. En 2024, la reacción negativa por las acciones israelíes en Gaza “parece haber tenido poco impacto en el interés por las armas israelíes”, dijo la investigadora de SIPRI, Zubaida Karim, y muchos países colocaron nuevos pedidos.

Una caída del 1,2% en los ingresos en Asia y Oceanía a 130.000 millones de dólares estuvo encabezada por el desplome del 10% en los ingresos de las ocho empresas chinas en el índice. Esto ocurrió después de múltiples acusaciones de corrupción en la adquisición de armas chinas que llevaron a importantes retrasos o cancelaciones contratos el año pasado, según SIPRI.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/principales-fabricantes-de-armas-a-nivel-mundial-aumentaron-sus-ingresos-en-un-59-el-ao-pasado/ 

Posted in News

Cierran las urnas y comienza el conteo de reñida elección presidencial en Honduras

TEGUCIGALPA (AP) — Cierran las urnas y comienza el conteo de reñida elección presidencial en Honduras.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/cierran-las-urnas-y-comienza-el-conteo-de-reida-eleccin-presidencial-en-honduras/ 

Posted in News

Argentina: Boca Juniors derrota a Argentinos Juniors y avanza a las semifinales

Por HERNÁN ALVAREZ

BUENOS AIRES (AP) — Con un gol al inicio, Boca Juniors superó por 1-0 a Argentinos Juniors en La Bombonera el domingo por los cuartos de final del torneo Clausura del fútbol argentino.

El gol a los 4 minutos de juego de Ayrton Costa fue suficiente para darle a los xeneizes la clasificación a las semifinales del certamen nacional.

Este fue el sexto triunfo consecutivo de Boca en este campeonato.

Los boquenses encontraron la ventaja en la primera llegada profunda y con una receta habitual de este equipo. Los tiros de esquina. Leandro Paredes lanzó el córner y Miguel Ángel Merentiel disparó. El portero visitante, Gonzalo Siri, dio rebote y Costa se deslizó para tocar al gol.

El primer tiempo fue discreto. Boca reguló la ventaja, pero no logró ampliarla.

En la segunda parte, los bichitos colorados tuvieron más la pelota, aunque les costó crear situaciones de gol.

El uruguayo Edinson Cavani, habitual suplente en este semestre, ingresó a los 63.

Diego Porcel (Argentinos) tocó en el área chica y el arquero Agustín Marchesín despejó a los 87 en la ocasión más clara para el empate.

“Sabíamos que Argentinos era un equipo que juega muy bien. Hicimos un gran primer tiempo. Creo que fuimos superiores”, dijo Marchesín en la transmisión de TV. “Estamos muy bien. Se formó un grupo de trabajo espectacular. Nos estamos haciendo fuertes con nuestra gente”.

El sábado, Estudiantes de La Plata superó por 1-0 a Central Córdoba en el estadio Madre de Ciudades. El gol rojiblanco fue marcado por Tiago Palacios a los 64.

El club platense vive una semana particular al haber sido sancionado por realizar el pasillo de espaldas a los jugadores de Rosario Central por un título instaurado después de la disputa de la primera fase.

El presidente pincharrata, Juan Sebastián Verón, fue inhabilitado para toda actividad relacionada con el fútbol por seis meses. En tanto, los titulares ante Central deberán cumplir una sanción de dos partidos, pero en 2026.

Los cuartos se completarán el lunes con dos encuentros. Racing se medirá frente a Tigre. El ganador enfrentará a Boca en las semis. Barracas Central lo hará ante Gimnasia La Plata. El triunfador de este cruce se medirá ante Estudiantes por un lugar en la final.

Por otro lado, Estudiantes de Río Cuarto ascendió a primera división al empatar como visitante frente a Deportivo Madryn por 1-1. Este club se suma a Gimnasia y Esgrima de Mendoza, la otra institución que jugará en la A el año próximo.

El club celeste regresa a primera tras su última participación en los viejos campeonatos nacionales 40 años atrás, en 1985.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/argentina-boca-juniors-derrota-a-argentinos-juniors-y-avanza-a-las-semifinales/ 

Posted in News

Aaron Rodgers sale brevemente del juego entre Steelers y Bills tras golpe de Joey Bosa

Associated Press

PITTSBURGH (AP) — Aaron Rodgers abandonó brevemente el partido de Pittsburgh contra Buffalo al inicio del tercer cuarto para ser revisado por una lesión después de ser derribado por Joey Bosa, un golpe que dejó al quarterback de los Steelers, de 41 años, con la nariz ensangrentada.

Rodgers, quien está jugando con una muñeca izquierda rota, fue golpeado fuertemente por Bosa en la primera jugada de la segunda mitad. El quarterback soltó el balón y el esquinero de los Bills, Christian Benford, lo recuperó y corrió 17 yardas para un touchdown que puso a su equipo por delante.

Rodgers quedó boca abajo en el césped del Acrisure Stadium antes de levantarse y trotar hacia la línea lateral. Sacudió su mano derecha antes de entrar en la tienda médica para ser evaluado. Permaneció en la tienda durante unos diez minutos, pero regresó para la siguiente serie ofensiva de Pittsburgh con un vendaje en la nariz.

Mason Rudolph ocupó su lugar durante la breve ausencia de Rodgers y lanzó una intercepción que los Bills convirtieron en puntos cuando Josh Allen conectó con Keon Coleman para un touchdown.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/aaron-rodgers-sale-brevemente-del-juego-entre-steelers-y-bills-tras-golpe-de-joey-bosa/ 

Posted in News

President Donald Trump says he’ll release MRI results; he doesn’t know what part of his body was scanned

WASHINGTON — President Donald Trump said Sunday that he would release the results of his MRI test that he received in October.

“If you want to have it released, I’ll release it,” the president said during an exchange with reporters as he traveled back to Washington from Florida.

He said the results of the MRI were “perfect.”

The White House has so far declined to detail why Trump had an MRI during his physical last month, or on what part of his body.

The press secretary, Karoline Leavitt, has said that the president received “advanced imaging” at Walter Reed National Military Medical Center “as part of his routine physical examination” and that the results showed Trump remains in “exceptional physical health.”

Trump added Sunday that he has “no idea” on what part of his body he got the MRI.

“It was just an MRI,” he said. “What part of the body? It wasn’t the brain because I took a cognitive test and I aced it.”

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/trump-mri-results/ 

Posted in News

The Illusion Of Progress & The Pursuit Of ‘More’

The Illusion Of Progress & The Pursuit Of ‘More’

Authored by Anthony Deden via Forum Geopolitica,

The Illusion of Progress

This essay was born out of revulsion to an accidental summer reading that paraded progress as virtue and private equity as its high priest. Every paragraph spoke the same pious language of “sustainable improvement,” “societal benefit,” and “longterm value creation,” as though leverage, asset-stripping, and balance-sheet cosmetics had become moral acts. I found myself revolted not merely by the hypocrisy, but by the vacuousness of it. In our hyper-financialized society, we have come to mistake valuation for value, and activity for achievement. The word ‘progress’ has been exploited to justify anything that moves—no matter what it destroys. What follows is an act of refusal to bow to the idea that more money is progress. If this essay has a motive, it is contempt for the trivial slogans that pass as thought, and for the hollow theory that confuses financial engineering with human improvement.

“Illusion is the first of all pleasures.”

– VOLTAIRE. LA PUCELLE D’ORLÉANS. ÉDITION LONDON: [PUBLISHER UNSPECIFIED], 1756. EPILOGUE.

Once upon a time, progress meant a tangible conquest of necessity—something that could be seen, held, and mended. Progress was the story of men and women mastering nature through invention: the plough that turned survival into surplus, the compass that unlocked the seas, the printing press that scattered learning beyond the cloister. Each advance widened the circle of freedom and gave shape to civilization’s rise.

The eighteenth and nineteenth centuries quickened that rise. Steam compressed distance, iron bridged rivers and continents, and the telegraph carried thought at the speed of light. Gaslight and electricity stretched the day, and clean water, sanitation, and medicine pushed death to the margins of daily life. Progress could be counted in engines built, bricks laid, and diseases conquered. It was visible, measurable, and grounded in use.

Furthermore, the results were tangible. Between 1800 and 1900, average life expectancy in Western Europe rose from about 35 to 55 years. Real wages roughly tripled. Literacy spread from a minority to the great majority of the population. A factory worker’s wage could buy more food, clothing, and comfort than an artisan’s income a century earlier. A home might possess running water, heat, light, and—by the early twentieth century—affordable transport and communication. Progress was not an abstraction: it could be counted and measured.

Behind these visible achievements lay an invisible order. Enterprise rested on saving; saving depended on restraint. Honest money was scarce, redeemable, and real. It connected effort to reward and production to value. The world was built by those who produced before they consumed. Credit, too, was a bridge between past work and future creation, not a source of perpetual motion. Money and goods moved in harmony: each note represented something earned,something built.

When nations laid railways or spanned oceans, they did so with capital saved by citizens. In other words, deferred pleasures were converted into steel and stone. Inventors like Watt and Edison advanced not speculation, but service. Their genius enriched the common life.

The free market was not yet a casino but an arena of usefulness, where prosperity followed contribution. And yes, profit was evidence of having met a genuine need.

By the dawn of the twentieth century, progress had become a landscape that was visible in telegraph poles, tramways, and electric light. It carried an almost moral confidence: that man, guided by reason and effort, could make the world better in substance, not merely in symbol. Henry Grady Weaver tells us that the mainspring of progress was not energy from coal or oil, but from man himself — his imagination disciplined by liberty.When he lost faith in that freedom, his machines outlived his spirit.

Hans-Hermann Hoppe reminds us in A Short History of Man that for most of human history, progress meant learning to act rationally within limits — to use intelligence, thrift, and cooperation to transform scarcity into sufficiency. It required discipline, prudence, and the willingness to live within limits.

The real advances of mankind—from cultivation to industry—were not the gifts of invention alone but of moral order: the discovery that property, family, and saving could bind effort to consequence and turn scarcity into sufficiency. Progress was an achievement of character before it was a measure of output. It was the steady improvement of life through virtues that bound action to consequence: thrift, property, responsibility, and the protection of what one built.

Yet, by the early twentieth century, this older meaning of progress—rooted in work, discipline, and the tangible improvement of life—was already beginning to fade. The moral foundations that once joined virtue to growth began to erode. The word itself was captured by a new creed—one that mistook abstraction for achievement, and motion for improvement.

Slowly, the means of creation turned into the means of speculation.

When Finance Replaced Production

The material age that had built bridges, ships, and power stations entered the twentieth century with unshaken faith in its own momentum. Yet beneath the surface, the structure of enterprise was already changing. The tools of finance— credit, capital markets, and accounting—were invented to fund production, but they began to evolve faster than the production they were meant to serve.

In the early industrial order, money and goods moved together. The banker was the steward of accumulated savings, and the stock exchange was a meeting place between the thrifty and the enterprising. Investment was a form of partnership between labor, invention, and capital. But as the century advanced, finance detached itself from its material foundations. Paper claims multiplied far beyond the stock of tangible goods. The abstraction that had once facilitated trade began to define it.

Two revolutions hastened this separation.

The first was monetary: the gradual abandonment of money’s anchor in real value. Convertibility yielded to confidence; credit creation replaced saving. As Hans-Hermann Hoppe observed, when money ceases to be anchored in real value, society’s time preference inevitably rises: the future is discounted, patience gives way to immediacy, and the long view of the builder yields to the short view of the trader.

The second revolution was institutional: the rise of corporations whose worth came to rest less on what they produced than on what others believed they were worth. Accounting, once the record of fact, became the medium of expectation.

By the mid-twentieth century, profits no longer required production in the traditional sense. Balance sheets could expand through debt; share prices could rise through mergers, acquisitions, and later, buybacks. Speculation in financial instruments grew to rival the industries whose securities they represented.

Murray Rothbard warned that such monetary inflation does not enrich society as a whole but transfers its substance—quietly and systematically—from producers and savers to those nearest the source of new credit. What appears as growth is, in truth, redistribution masked by rising prices and expanding balance sheets.

In the end, this transformation redefined what society meant by “growth.” The prosperity of the industrialist had once rested on his capacity to make and sell useful goods; the prosperity of the financier now depended on movement within the realm of symbols—interest rates, valuations, derivatives, and expectations. The appearance of wealth became a substitute for wealth itself.

The change also altered the time horizon of enterprise. A factory demanded years of patient investment, but a financial product could be invented and sold within weeks. The long view of the builder yielded to the short view of the trader. Markets rewarded agility, not durability. The capacity to arbitrage, restructure, or repackage assets came to be regarded as a higher skill than the slow work of design and manufacture.

In this environment, the language of production gave way to that of returns. Efficiency was redefined as the reduction of costs rather than the creation of value. Whole industries were re-engineered for balance-sheet optimization rather than technological advance. A company could shrink its workforce, outsource its factories, and still be celebrated for “unlocking shareholder value.” The metric of success was no longer what was built or improved, but what the market capitalization reflected.

The cultural prestige of finance rose in parallel. The banker and fund manager replaced the engineer and merchant as models of success. Economic life migrated from workshops to screens; from things to figures. Profit became an end in itself, divorced from the human activity that had once justified it. The purpose of enterprise—serving needs through production—was eclipsed by the perpetual pursuit of financial gain.

In this new order, even money lost its solidity. It became not the record of past effort but the anticipation of future policy. Credit creation, once a bridge between savings and investment, turned into a self-replicating process: new debt to sustain old, new liquidity to sustain valuations. Guido Hülsmann later described this as the moral hazard of fiat money. That is, a regime in which falsified measures of value erode the link between action and consequence, allowing entire societies to consume the illusion of wealth while their real capital quietly decays.

Indeed, the system could grow without building anything at all,so long as confidence held.

Thus the illusion took form. Finance, which had begun as the servant of production, became its master. The making of goods receded behind the making of prices. The expansion of credit came to be celebrated as progress, and the multiplication of paper wealth as proof of prosperity. The old sequence—save, invest, produce, profit—was inverted. What had once been a measure of achievement became the object of it. The world entered an era in which the acquisition of money, detached from material purpose, was mistaken for progress itself..

False Measures — Why GDP Misleads

The illusion of progress gained its most enduring disguise in the language of measurement. Numbers replaced judgment, and the gross domestic product became the supreme idol of economic life. Conceived in the 1930s to estimate wartime output and industrial capacity, GDP was never meant to represent human welfare or civilizational advancement. It counted production for the sake of mobilization, not prosperity. Yet over time, this emergency metric came to define progress itself.

GDP measures the speed of activity, not the value or purpose of what is done. It tallies every transaction as growth, whether it builds a bridge or bombs one, whether it cultivates soil or strips it bare. The cutting of a forest, the repair of its flood damage, and the lawsuits that follow each adds to the total. Destruction and recovery register as twin booms. As stupid as it sounds, in this arithmetic, a society may spend itself into apparent wealth.

As sober economists have noted, GDP’s blindness extends beyond moral and qualitative dimensions to structural ones. It measures the economy’s endpoints while ignoring the intricate chains of production that sustain them. As Mark Skousen observed, Gross Output—what he called “the top line” of national accounting—captures this hidden architecture, whereas GDP records only the “bottom line.” The result is a statistical mirage: activity looks healthy even as the capital structure deforms. Under easy credit, GDP swells not through productive depth but through monetary distortion, mistaking inflation and malinvestment for prosperity.

This illusion deepens because GDP cannot distinguish between creation and consumption, between genuine capital formation and the liquidation of the past. It registers motion, not meaning. When a company borrows to buy back its shares, GDP rises. When financial speculation multiplies without adding a single good or service, GDP rises again. In this way, the volume of transactions is mistaken for the creation of wealth.

Such aggregates seduce policymakers into believing the economy can be managed as a single machine. Friedrich Hayek called this the fatal conceit—the belief that dispersed human action can be guided through statistical dials. To raise GDP is easy: borrow, spend, inflate, and count. But what such policies expand in figures, they often destroy in substance. Bridges decay, real wages stagnate, and the living fabric of society is consumed to sustain the illusion of growth.

Where progress once measured improvement in the quality of life and institutions, it now measures only quantity and velocity. It is only an illusion sustained by policy and finance.

Under these false measures, even decline appears as progress. Disasters, bailouts, and wars can all lift the totals. A nation that borrows and spends beyond its means looks more “dynamic” than one that saves and repairs. The more financialized an economy becomes, the larger its reported growth—because it counts turnover and speculation as production itself.

Thus a tool once devised for administration has become a mask for deterioration. GDP cannot tell us whether we are advancing or merely accelerating toward exhaustion.

When Everything Becomes an Investment

In our time, almost nothing escapes the grammar of finance. What began as the detachment of money from matter has become the detachment of value from virtue. The vocabulary of capital now governs nearly every sphere of life: art becomes an asset class, education a credential market, food a vehicle for branding, and even leisure a form of competitive display. The very word investment has swollen to include every pursuit that promises advantage, whether or not it produces anything of worth.

Private equity is the purest expression of this new creed. Its tools—leverage, optimization, and exit—belong to a world where time has been conquered and consequence deferred. Businesses once built to last are now built to sell. The craftsman’s slow accumulation of goodwill is replaced by the manager’s quick extraction of yield. When every enterprise must justify itself through “enhanced shareholder value,” the distinction between stewardship and exploitation collapses. The result is not creation but conversion of substance into symbols, and of permanence into liquidity.

The same logic pervades the ordinary. Food, stripped of season and place, becomes a derivative of chemistry and logistics. Education, once a cultivation of understanding, becomes a debt-financed speculation on employability. The financialization of everything is not merely an economic development but a metaphysical one: it teaches us to see the world not as a trust to be tended but as a balance sheet to be managed.

Here lies the moral inversion of our age. Money, which was once the servant of purpose, has become its measure. The larger yacht, the faster airplane, the greater “net worth”—these are not symbols of abundance but of dislocation. They mark the distance between possession and peace. The pursuit of more has displaced the question of what it is for. And when a civilization forgets to ask that question, it continues to advance in technique while it declines in wisdom.

An honest investment policy for such a time cannot be built upon forecasts or leverage, but upon conscience. The real measure of return is endurance: what remains when the fashion has passed, what serves when speculation ends. Capital that sustains meaning—institutions, skills, and relationships—outlasts all that merely inflates price. To invest rightly is to align money with purpose, to treat gain as the servant of continuity rather than the substitute for it.

If there is to be progress again, it will come when we understand that it is not the endless acceleration of change but the maintenance of meaning through time. It is not a line on a graph that ascends, but a circle that endures.

Only when money measures service, and success is judged by what is built and preserved rather than what is traded or displayed, will progress cease to be an illusion—and become, once more, an achievement of character.

Tyler Durden
Sun, 11/30/2025 – 18:40

https://www.zerohedge.com/economics/illusion-progress-pursuit-more 

Posted in News

Bonmatí se perderá la vuelta de la Liga de Naciones Femenina de España ante Alemania por fractura

MADRID (AP) — La tres veces ganadora del Balón de Oro, Aitana Bonmatí, se fracturó la pierna durante un entrenamiento con la selección nacional de España el domingo. La lesión la deja fuera de la final de la Liga de Naciones Femenina contra Alemania el martes.

Los equipos empataron 0-0 en el partido de ida el viernes.

La federación de fútbol de España informó que Bonmatí aterrizó de manera incómoda en una colisión accidental. Las pruebas diagnosticaron una fractura en el peroné izquierdo de la centrocampista.

La jugadora del Barcelona regresará a su club para comenzar el período de recuperación, según indicó la federación española.

España ha alcanzado las finales de los últimos cuatro torneos importantes. Venció a Inglaterra en la Copa Mundial Femenina de 2023 y superó a Francia en la Liga de Naciones Femenina de 2024. Cayó ante Inglaterra en los penales en la final de la Eurocopa 2025.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/bonmat-se-perder-la-vuelta-de-la-liga-de-naciones-femenina-de-espaa-ante-alemania-por-fractura/ 

Posted in News

Viajeros en Chicago lidian con cancelación y retraso de vuelos tras tormenta invernal

Por NAM Y. HUH y JAMIE STENGLE

CHICAGO (AP) — Viajeros que regresan a casa tras el feriado de Acción de Gracias se encontraron el domingo con cientos de vuelos retrasados y cancelados en Chicago tras una tormenta invernal en la región, mientras que una mezcla invernal de lluvia y nieve se desarrollaba en el noreste.

En Wisconsin, las cuadrillas de servicios públicos trabajaban para restaurar la electricidad a miles de personas, mientras que el aeropuerto de Des Moines, Iowa, reanudó operaciones en un día crucial de actividades después de que un vuelo de Delta Connection que aterrizaba desde Detroit se deslizara fuera de una pista congelada. No se reportaron heridos, y los pasajeros fueron trasladados a la terminal en autobús.

Cientos de iglesias en el oeste de Michigan pidieron a los feligreses que se quedaran en casa o vieran los servicios en línea. Cayeron hasta 30 centímetros (12 pulgadas) de nieve desde el sábado en las zonas cercanas al lago Michigan.

El sábado cayeron 21,3 centímetros (8,4 pulgadas) de nieve en el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, estableciendo un récord para la mayor nevada en un solo día de noviembre en el aeropuerto, según el Servicio Meteorológico Nacional. El récord anterior era de 20.3 centímetros (ocho pulgadas), el 6 de noviembre de 1951.

Un flujo constante de vehículos entraba al aeropuerto el domingo, y dentro, los pasajeros miraban hacia los tableros de información llenos de vuelos retrasados y cancelados.

Casi 300 vuelos hacia y desde O’Hare habían sido cancelados hasta la media tarde, mientras que más de 1.400 habían sido retrasados, según el sitio web de seguimiento FlightAware. La Administración Federal de Aviación (FAA por sus iniciales en inglés) informó en un momento el domingo que las salidas hacia O’Hare estaban retrasadas en promedio casi una hora debido a la nieve o el hielo; por el otro lado, las salidas estaban retrasadas un promedio de 15 minutos.

A los aviones se les retiraba hielo el domingo en varios aeropuertos del país, incluidos el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington y el Aeropuerto Internacional Minneapolis–Saint Paul, según la FAA.

El domingo por la tarde había casi 400 vuelos hacia y desde el Aeropuerto Metro de Detroit que tenían retraso y más de 40 cancelaciones, según FlightAware.

En Wisconsin, We Energies reportó más de 6,000 cortes de energía, más de la mitad de ellos en Milwaukee y South Milwaukee. Mark Paladino publicó en Facebook que estaba paleando nieve el domingo cuando su complejo de apartamentos perdió electricidad en Fredonia. Otros dijeron que las líneas eléctricas estaban cediendo ante el peso de la nieve.

En otras partes de Iowa, los fuertes vientos del domingo nuevamente levantaban nieve sobre las carreteras, extendiendo las condiciones de viaje peligrosas, según el Servicio Meteorológico Nacional.

“Tuvimos áreas de Iowa e Illinois que vieron más de un pie (30 centímetros) de nieve”, incluidos 38 centímetros (15 pulgadas) en Fort Dodge, Iowa, indicó el meteorólogo Andrew Orrison.

Añadió que la nieve en la región de los Grandes Lagos estaba disminuyendo, pero una nueva tormenta se dirigía al noreste y la región central de la costa este, con hasta 30 centímetros (un pie) de nieve para el martes.

“Va a ser la primera nevada de la temporada para muchas de estas áreas, y va a ser bastante significativa”, dijo Orrison. “La buena noticia es que no parece que en este momento las ciudades principales vayan a ver una nevada significativa”.

___

Stengle informó desde Dallas.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/viajeros-en-chicago-lidian-con-cancelacin-y-retraso-de-vuelos-tras-tormenta-invernal/ 

Posted in News

Rockets dominan a Jazz para su quinta victoria consecutiva como visitantes

Associated Press

SALT LAKE CITY (AP) — Kevin Durant anotó 25 puntos el domingo en su regreso tras una ausencia de dos partidos, liderando a los Rockets de Houston a una victoria de 129-101 sobre el Jazz de Utah.

Alperen Sengun sumó 27 puntos para ayudar a los Rockets a conseguir su quinta victoria consecutiva como visitantes. Steven Adams contribuyó con 13 puntos y 12 rebotes desde el banquillo, y Amen Thompson tuvo nueve asistencias.

La presión defensiva de Houston llevó a los Rockets a forzar 17 pérdidas de balón y anotar 22 puntos a partir de esas recuperaciones. Los Rockets superaron a Utah 21-8 en puntos de contraataque.

Ace Bailey lideró a los Jazz con 19 puntos. Lauri Markkanen añadió 18 puntos y ocho rebotes. Jusuf Nurkic totalizó 14 puntos, nueve asistencias y seis rebotes.

Los Rockets dejaron a Keyonte George sin anotar, con un 0 de seis en tiros. George también cometió ocho pérdidas de balón.

Houston mantuvo a los Jazz con solo una canasta durante un tramo de seis minutos y medio en el primer cuarto, abriendo la puerta para que los Rockets realizaran una racha y tomaran una ventaja de 30-16.

Utah se acercó a ocho puntos en el segundo cuarto, reduciendo la ventaja de Houston a 39-31.

Houston amplió su ventaja a 98-64 al final del tercer cuarto tras una racha mientras el Jazz estuvo seis minutos sin anotar un punto,

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/rockets-dominan-a-jazz-para-su-quinta-victoria-consecutiva-como-visitantes/ 

Posted in News

Mbappé anota, pero el Real Madrid se frustra con el Girona en empate 1-1

Por TALES AZZONI

MADRID (AP) — El Real Madrid fue incapaz de regresar a la cima de La Liga española tras ser retenido 1-1 por el Girona, amenazado por el descenso, el domingo.

Kylian Mbappé convirtió un penalti a los 67 minutos después de que Azzedine Ounahi pusiera a los locales por delante a los 45 en el Estadio Montilivi.

Mbappé, quien anotó cuatro goles a mitad de semana contra el Olympiakos en la Liga de Campeones, casi ganó el partido para el Madrid cuando su disparo de pierna derecha desde cerca del punto de penalti apenas falló en el tiempo de descuento.

“Me gustó cómo reaccionó el equipo, aunque no fue suficiente para conseguir la victoria”, dijo el entrenador del Real Madrid, Xabi Alonso. “En la segunda mitad mejoramos y podríamos haber ganado viniendo desde atrás. No pudimos concretar las oportunidades que creamos”.

El Madrid se quejó de que debería haber tenido un penalti en el minuto 80 tras un desafío sobre Rodrygo.

Fue el tercer empate consecutivo en La Liga para el Real Madrid, que cedió el liderato el sábado después de que el Barcelona venciera al Alavés 3-1. El conjunto catalán está un punto por delante del Madrid después de 14 partidos.

El Girona, que está en el puesto 18, ha ganado solo uno de sus últimos seis partidos de liga.

Villarreal gana al final

Alberto Moleiro anotó cinco minutos en el tiempo de descuento mientras el Villarreal, tercero en la tabla, extendió su racha de victorias en La Liga a cinco partidos con una victoria 3-2 en la Real Sociedad.

El Villarreal estaba liderando 2-0 antes de que los locales respondieran con goles a los 60 y 87 minutos.

Moleiro anotó el gol de la victoria con un disparo desde el borde del área en el tiempo añadido.

El Villarreal está un punto detrás del Madrid y un punto por delante del cuarto clasificado Atlético de Madrid, que venció al último clasificado Oviedo 2-0 el sábado.

La Real Sociedad, que se mantuvo novena, había ganado tres de sus últimos cuatro partidos.

Problemas en el derbi de Sevilla

Goles en la segunda mitad de Pablo Fornals y Sergi Altimira dieron al Real Betis una victoria 2-0 en el derbi de Sevilla.

La victoria movió al Betis al quinto lugar. El Sevilla, que ha perdido cinco de sus últimos seis partidos de liga, se mantuvo en el puesto 13.

El partido fue detenido por más de 15 minutos y los jugadores fueron enviados a los vestuarios después de que se lanzaran objetos al campo por parte de los aficionados del Sevilla detrás de una de las porterías.

También el domingo, Kike García anotó el gol de la victoria a los 86 minutos para el Espanyol, que está en sexto lugar, en una victoria 1-0 en el Celta de Vigo, que está en el puesto 12.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/11/30/mbapp-anota-pero-el-real-madrid-se-frustra-con-el-girona-en-empate-1-1/