Por EMMA BURROWS

En noviembre, un tren que transportaba a casi 500 personas se detuvo repentinamente en el este de Polonia. Un tendido eléctrico roto había destrozado varias ventanas y la vía por delante estaba dañada. En otro lugar de la línea, explosivos detonaron al paso de un tren de mercancías.

Nadie resultó herido en ninguno de los casos y los daños fueron limitados, pero Polonia, que culpó del ataque a los servicios de inteligencia de Rusia, respondió con contundencia: desplegó 10.000 tropas para proteger infraestructuras críticas.

El sabotaje en Polonia es uno de los 145 incidentes registrados en una base de datos de Associated Press que, según autoridades occidentales, forman parte de una campaña de desestabilización en toda Europa orquestada por Rusia. Los funcionarios dicen que la campaña, que comenzó con la invasión de Ucrania ordenada por el presidente Vladímir Putin en 2022, pretende privar a Kiev de apoyo, crear divisiones entre los europeos e identificar los puntos débiles de seguridad del continente.

Hasta ahora, en esta guerra híbrida, la mayoría de los actos de sabotaje conocidos han resultado en daños mínimos, nada comparado con las decenas de miles de vidas perdidas y ciudades devastadas en toda Ucrania.

Pero los funcionarios dicen que cada acto, desde el vandalismo de monumentos hasta ciberataques e incendios en almacenes, consume valiosos recursos de seguridad. El jefe de un gran servicio de inteligencia europeo dijo que las investigaciones sobre la interferencia rusa ahora consumen tanto tiempo de la agencia como el terrorismo.

Aunque la campaña impone una pesada carga a los servicios de seguridad europeos, a Rusia no le cuesta casi nada, dicen los funcionarios. Esto se debe a que Moscú está llevando a cabo operaciones transfronterizas que requieren que los países europeos cooperen extensamente en las investigaciones, y a menudo utiliza extranjeros con antecedentes penales como intermediarios baratos para los operativos de inteligencia rusos. Eso significa que Moscú se anota una victoria simplemente al comprometer recursos, incluso cuando los complots no tienen éxito.

“Es una operación constante entre todos los servicios para detenerlo”, dijo un alto funcionario de inteligencia europeo, quien, al igual que el jefe del servicio de inteligencia europeo y otros funcionarios que hablaron con AP, insistió en el anonimato para discutir asuntos de seguridad delicados.

A lo largo del año, AP habló con más de 40 funcionarios europeos y de la OTAN de 13 países para documentar el alcance de esta guerra híbrida, incluyendo incidentes en su mapa solo cuando funcionarios occidentales los vinculan a Rusia, sus colaboradores o su aliada Bielorrusia.

El portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo a AP que Rusia no tiene “ninguna conexión” con la campaña.

Un mapa de AP registra el sabotaje y las interferencias rusas

El mapa de AP que documenta el sabotaje y la desestabilización rusos muestra un aumento en los complots de incendios y explosivos de uno en 2023 a 26 en 2024. En lo que va de 2025 se han documentado seis. Tres casos de vandalismo se registraron el año pasado, y uno este año.

Los datos están incompletos, ya que no todos los incidentes se hacen públicos, y los funcionarios pueden tomar meses en establecer un vínculo con Moscú. Pero el aumento coincide con lo que los funcionarios han advertido: la campaña se está volviendo más peligrosa.

Los países más frecuentemente atacados, según el mapa, limitan con Rusia: Polonia y Estonia. Varios incidentes también han ocurrido en Letonia, el Reino Unido, Alemania y Francia. Todos son grandes partidarios de Ucrania.

El funcionario europeo, un alto funcionario de inteligencia báltico y otro funcionario de inteligencia dijeron que la campaña se calmó notablemente a finales de 2024 y principios de este año. Su análisis mostró que Moscú probablemente pausó la campaña para ganarse el favor del nuevo gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Después han recuperado el ritmo.

“Han vuelto al trabajo”, dijo el funcionario europeo.

Complots multinacionales agotan recursos

El hombre al que los funcionarios acusan de estar detrás del ataque al ferrocarril polaco que transporta suministros a Ucrania es Yevgeny Ivanov, un ucraniano condenado por trabajar con la inteligencia militar rusa para planear ataques incendiarios en tiendas de decoración, una cafetería y una fábrica de drones en Ucrania, según documentos judiciales.

Ivanov, quien salió de Polonia después del ataque allí, trabajó para Yury Sizov, un agente del servicio ruso de inteligencia militar GRU, según el servicio de seguridad de Ucrania.

Ivanov fue condenado en ausencia en Ucrania, pero logró entrar a Polonia porque Ucrania no informó a las autoridades polacas de su condena, dijo el ministro polaco del Interior, Marcin Kierwiński. El servicio de seguridad de Ucrania dijo que coopera estrechamente con los aliados.

Organizar complots que involucren a perpetradores de varios países o que hayan cruzado fronteras agota los recursos de investigación de múltiples autoridades en toda Europa, uno de los objetivos clave de Moscú, según la fiscal del Estado de Estonia, Triinu Olev-Aas.

Durante el último año, dijo que el perfil de los atacantes en Estonia ha cambiado de locales en su mayoría conocidos por las fuerzas del orden a extranjeros desconocidos. Eso requiere una mayor cooperación entre países para interrumpir complots o detener a los perpetradores.

En dos ataques en enero, incendios provocados en un supermercado y un restaurante ucraniano, las personas contratadas nunca habían estado en Estonia antes, dijo Olev-Aas.

En el restaurante, un hombre moldavo rompió una ventana, arrojó una lata de gasolina y le prendió fuego. El video mostró su brazo en llamas mientras huía.

El hombre y su cómplice huyeron a través de Letonia, Lituania y Polonia antes de ser capturados en Italia.

Recurriendo a criminales

Aunque los agentes de inteligencia rusos podrían ser los cerebros de tales operaciones, suelen recurrir a reclutadores, a menudo con condenas o conexiones criminales, que asignan tareas a saboteadores sobre el terreno, dijo el funcionario báltico.

Subcontratar a personas con antecedentes criminales, como Ivanov, implica que Rusia no tiene que arriesgar a operativos de inteligencia altamente entrenados, agentes a los que Moscú a menudo no tiene acceso de todos modos, ya que los países europeos expulsaron a decenas de espías a medida que las relaciones se deterioraron en los últimos años.

Las redes criminales rusas ofrecen una alternativa lista para usar, dijo el funcionario báltico.

El funcionario europeo dijo que el hombre acusado de coordinar un complot para poner explosivos en paquetes en aviones de carga, por ejemplo, fue reclutado por la inteligencia rusa después de involucrarse en el contrabando de armas y explosivos. El hombre está vinculado a al menos otros cuatro complots.

Otras personas son reclutadas de prisiones europeas o poco después de ser liberadas, dijo el funcionario báltico.

En un caso, el Museo de la Ocupación de Letonia, dedicado a la ocupación soviética del país, fue incendiado por alguien liberado de prisión el mes anterior.

Más presión, más cooperación

Incluso los complots que son frustrados son una victoria para Moscú porque ponen a prueba las defensas y desperdician recursos.

En 2024, un hombre ucraniano que trabajaba a las órdenes de la inteligencia militar rusa desenterró un alijo de objetos enterrados en un cementerio en Lituania, incluidas partes de drones y latas de maíz llenas de explosivos.

Los funcionarios creen que el plan era equipar los drones con los explosivos. El complot fue finalmente frustrado, pero no antes de que se utilizaran considerables recursos para rastrear a todos los involucrados, dijo Jacek Dobrzyński, portavoz del ministro de seguridad de Polonia.

El gran número de complots está sobrecargando a algunas agencias de seguridad, pero la campaña de Moscú también ha fomentado una mayor cooperación, dijo el funcionario europeo.

Los fiscales en Letonia, Lituania y Estonia han creado equipos conjuntos de investigación para ataques organizados por servicios de inteligencia extranjeros, dijo Mārtiņš Jansons, un fiscal especial en Letonia.

En Reino Unido, los policías de primera línea están siendo entrenados para detectar incidentes sospechosos que pueden estar instigados por un estado, dijo el comandante Dominic Murphy, jefe del escuadrón antiterrorista de la Policía Metropolitana.

Señaló que un detective en formación detectó un ataque incendiario en un almacén en Londres después de darse cuenta de que el negocio era propiedad de ucranianos y contenía dispositivos de comunicación utilizados por el ejército. La policía determinó que el ataque fue organizado por la inteligencia rusa.

Pero los funcionarios advierten que Rusia está probando continuamente nuevos métodos.

Contrabandistas en el aliado de Rusia, Bielorrusia, han enviado cientos de globos meteorológicos que transportan cigarrillos a Lituania y Polonia, obligando repetidamente al aeropuerto de la capital lituana a cerrar en lo que las autoridades llamaron un ataque híbrido.

“Hoy en día solo llevan cigarrillos”, advirtió Dobrzyński, “pero en el futuro podrían llevar otras cosas”.

___

Contribuyeron los periodistas de Associated Press John Leicester en París, Claudia Ciobanu en Varsovia, Polonia, y Volodymyr Yurchuk en Kiev, Ucrania.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/18/rusia-intenta-abrumar-a-europa-con-su-campaa-de-sabotaje-dicen-funcionarios-occidentales/ 

Dear Eric: I have a friend who is on the opposite side of politics from me. She sent me this message: “After seeing your vile and disgusting lies on Facebook I have no desire to be friends with anyone on the left.”

We have never approached any private political conversation as we recognize there is no convincing each other to change our thinking. We agree to disagree, but she wants me to censor what I post on Facebook on her behalf. I think she should pause notifications of my posts if she doesn’t agree. I don’t think it’s fair of her to make these demands as she is the only friend who can’t endure my daily assault with reposts. They are not directed personally at her. She rarely posts anything and if she does, she doesn’t tag me. If she doesn’t like what I post, then she shouldn’t bother reading them.

This is the second time she has gotten so mad that she wouldn’t speak to me for at least a year. The first time (20 years ago) was when I didn’t realize that she had tucked a beaded necklace that she made inside something meaningless. I didn’t realize and gave the odd present to Goodwill.

What’s your take on all this?

– At the End of My Rope

Dear Rope: I think the necklace might be different from the Facebook situation, but the fact that it’s bringing up a similar frustration in you may be an indication that the friendship has run its course. Even without the political differences, there may be a personality mismatch.

It’s impractical to demand that another person censor their posts on social media. Frankly, most of what people post on social media is not that interesting (me included!) That’s why “likes” exist. If you see something a friend posts that catches your interest (a meal, a child, an animal), you can like it. If it doesn’t catch your interest, you can keep scrolling.

If she doesn’t want to keep scrolling or to mute you, I don’t think you have a responsibility to change anything if what you’re posting makes you happy.

Dear Eric: I (64) have a sibling from whom I distance myself, but he (77) keeps poking the bear.

We have never been close, and I have no desire to tolerate his insults.

He always had digs, nasty comments, insults. I would walk away and avoid him until he left.

As years went by, I avoided him, but our mom would always insist on a family dinner. Now he was good at saving face, no comments when mom or other family members were around but the moment we were stuck in the same room, insults flew.

I was a constant support for my mom until she passed. I figured I was done with him, too.

Well now he’s trying to reach out to me. I have responded with “not gonna happen” and I wrote out all the grievances with details. Now he’s been whining to my other brother (70) that I’m mean to him and does not understand why I hate him. Brother #2 had no idea this was happening in my life. I explained to #2 and gave a few excerpts, ones that really hurt. How can I get past this?

– No Longer Insulted

Dear No Longer: It’s telling that your brother chose to, in your telling, whine to your other brother rather than try to clear the air with you. Even if he didn’t agree with a single word of your letter, the natural thing to do is say, “I didn’t realize you felt this way. Can we talk about it?”

Because he hasn’t done this, it’s hard to take his desire to reach out seriously. This isn’t to say that he’s not genuine. I have no way of knowing. But relationships aren’t jukeboxes; you don’t just plunk in a quarter and have a nice, family dinner pop out.

You ask how you can get past this. Part of the solution is accepting that you didn’t get the support from your family that you needed and that wasn’t fair. Your brother may have been good at putting up a front, but over the years someone must have seen something in him or in your avoidance. This isn’t putting the blame on them; your brother is responsible for what he did. But there’s likely a part of you that wants someone to acknowledge what happened.

Related Articles

If you don’t want to hash this out with your brother (and I can see why you wouldn’t), you might have to give yourself permission to disengage. You’ve responded and given him your reasons for not wanting to connect. He may not like it, but you don’t have to make it OK for him.

(Send questions to R. Eric Thomas at eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.)

https://www.chicagotribune.com/2025/12/18/asking-eric-brother-keeps-poking-the-bear/ 

HARRISON, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — El extremo estadounidense Cade Cowell regresó a la Major League Soccer el miércoles cuando fue cedido a los Red Bulls de Nueva York proveniente de Chivas de Guadalajara por un año.

Los Red Bulls dicen que tienen la opción de comprar los derechos de Cowell, de 22 años, al final del préstamo. Enviaron 50.000 dólares en Dinero de Asignación General de 2026 a San José por la prioridad de descubrimiento de Cowell en la MLS.

Cowell debutó con la selección nacional de Estados Unidos en 2021 y tiene un gol en 11 apariciones internacionales, contra Trinidad y Tobago en la Copa Oro de la CONCACAF 2023. Tiene ciudadanía tanto de Estados Unidos como de México.

Pasó de 2019 a 2023 con los Earthquakes y anotó diez goles en 104 apariciones en la temporada regular de la MLS, luego firmó con Chivas en enero de 2024.

Tuvo 12 goles en dos años con Guadalajara, incluyendo ocho en la Liga MX, tres en la Liga de Campeones de la CONCACAF y uno en la Leagues Cup.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/el-extremo-estadounidense-cade-cowell-regresa-a-la-mls-con-los-red-bulls-cedido-por-chivas/ 

Winner, winner, chicken dinner.

Whatever it takes, senior guard Evan Frieders enjoys crunch time for Kaneland. Long and lean, the versatile 6-foot-6 Frieders can answer plenty of questions for coach Ernie Colombe.

Whether it’s hitting a big shot, grabbing a much-needed rebound, coming up with a stop or a steal or even drawing a charge, Frieders fills the bill as a four-year varsity regular for the Knights.

“I like to say I’m like a glue guy,” Frieders said. “That’s how the guys around me sometimes like to put it. They’ll even say Draymond Green sometimes, but I think I’ve got a little more skills.

“I like to win. I’ll do whatever I have to do for the team to win.”

Behind Frieders’ do-everything effort Tuesday night, Kaneland remained undefeated with a 66-50 nonconference win over host Marmion in Aurora.

Kaneland’s Evan Frieders (11) looks for an open player under the basket as Marmion’s Joseph Kramer defends during a nonconference game in Aurora on Wednesday, Dec. 17, 2025. (Jon Langham / The Beacon-News)

Frieders flew below the radar when it came to scoring Wednesday, shooting 3 of 6 from the floor for his nine points, which were fourth highest for the Knights (7-0).

He contributed in many more ways, however, with six rebounds, four blocked shots, three assists, two steals and a late charge, changing possession to keep a rally bid by the Cadets at bay.

To Colombe, none of it was a surprise, either.

“He’s the winningest player in program history,” Colombe said. “In his four years, we’ve had 26 wins, 26 wins, 32 wins and now have seven. He’s just a kid that makes winning plays.

Kaneland’s Evan Frieders (11) brings the ball up the court against Marmion’s Max Ulbrich (10) during a nonconference game in Aurora on Wednesday, Dec. 17, 2025. (Jon Langham / The Beacon-News)

“He took a big charge, moves the basketball, hit a few threes. That’s a senior doing what a senior is supposed to do. He’s always unselfish, so it’s good to see him step up and hit some big shots.”

As is usually the case, he wasn’t alone in that respect.

Marshawn Cocroft, a 6-0 senior point guard, led Kaneland with 17 points, while 6-9 junior forward Jeffrey Hassan had 14 points and 11 rebounds and 6-1 senior guard Jalen Carter added 10 points.

Joseph Kramer, a 6-foot junior guard, was held to two points in the first half for Marmion (4-3). He erupted for 13 points in the third quarter, finishing with a game-high 18 points and four 3-pointers.

Kaneland’s Evan Frieders (10) works against Marmion’s Dave Malley (3) during a nonconference game in Aurora on Wednesday, Dec. 17, 2025. (Jon Langham / The Beacon-News)

Junior guard Ben Piekarz scored 11 points and senior guard Ali Tharwani added 10 for the Cadets.

Kaneland, however, went 18 of 20 from the free-throw line, led by Cocroft at 9 of 10.

“That was nice to see the guys step up and hit free throws,” Colombe said. “It was physical both ways with everybody playing hard. It was a really good test for us.

“We overcame some stuff we hadn’t faced so far.”

Kaneland assistant Dominic Bruno, who coordinates the defense, explained the team’s plan.

“They’ve got shooters everywhere,” Bruno said. “So our goal was to drive them off the 3-point line with Jeffrey in the post to give help.”

Kaneland’s Evan Frieders (11) tries to split the defense against Marmion during a nonconference game in Aurora on Wednesday, Dec. 17, 2025. (Jon Langham / The Beacon-News)

And that’s also where Frieders comes in.

“Evan provides great leadership, especially on the defensive end,” Bruno said. “I can tell him to lock down pretty much positions one through four. His man had five points and fouled out.

“He did a phenomenal job. He can switch to other guys because he’s so versatile.”

That versatility should land him a spot at the next level. Interest in him is high from several NCAA Division III programs and junior colleges.

Frieders confirmed he doesn’t worry about scoring.

“I like to win and I’ll do whatever I have to do for the team to win,” he said. “My role can change every night. We had some guys in early foul trouble, so I stepped up and hit a few shots.

“One thing that is always going to stand out is defense, though. That’s all effort, so every day, I’m gonna play defense. If we’re winning, I’m happy.”

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/evan-frieders-kaneland-marmion-ihsa-boys-basketball/ 

Por JAMES ELLINGWORTH

Chelsea y Bayern Múnich avanzaron a los cuartos de final de la Liga de Campeones Femenina al concluir la fase de liga con una noche agitada de nueve partidos simultáneos el miércoles.

En tanto, Juventus y Real Madrid se dirigen al repechaje.

Goles de cabeza de Lucy Bronze y Sam Kerr llevaron a Chelsea a una victoria por 2-1 sobre el Wolfsburgo, dos veces ganador de la Liga de Campeones, para ocupar el tercer lugar detrás de Barcelona y Lyon, después de que Alexandra Popp había dado la ventaja a Wolfsburgo.

Chelsea se convirtió en el primer equipo inglés en ganar en Wolfsburgo en la competición, algo que Bronze calificó como “un buen récord que finalmente hemos logrado”. El cabezazo de Kerr la convirtió en la segunda jugadora del Chelsea en anotar 20 goles en la Liga de Campeones y la primera australiana en lograrlo.

“Definitivamente el partido de hoy fue difícil”, dijo Bronze. “Probablemente fue uno de los más duros en la Liga de Campeones”.

Bayern se impuso con un 3-0 sobre el Valerenga de Noruega para reclamar el cuarto y último pasaje directo a cuartos de final y evitar la ronda de repesca. Eso parecía poco probable en octubre, cuando el club alemán comenzó la fase de liga sufriendo una paliza de 7-1 ante Barcelona.

Juventus y Real Madrid pierden puntos

La gran victoria del Bayern sólo fue suficiente para estar entre los cuatro primeros porque Juventus y Real Madrid tropezaron y se dirigen al repechaje.

Real Madrid necesitó un gol de Sara Däbritz en el tiempo de descuento para un empate 1-1 en Twente y terminó séptimo. Jess Park elevó el balón sobre la portera para anotar el único gol del Manchester United, que venció a la Juventus 1-0 para subir al sexto lugar y negar al equipo italiano, ahora octavo, un lugar en cuartos de final.

Eso prepara algunos desafiantes partidos de repesca en febrero. Madrid o Juventus jugarán contra Wolfsburgo o Paris FC. El sorteo se realiza este jueves.

Arsenal vence a Leuven

El campeón defensor Arsenal no pudo asegurar un sitio directo en los cuartos de final, pero sí obtuvo una mejor posición para la repesca en quinto lugar con una victoria por 3-0 sobre el OH Leuven de Bélgica, que aún avanzó al repechaje en el duodécimo lugar gracias a la derrota de Valerenga.

La delantera canadiense Olivia Smith anotó su primer gol en la Liga de Campeones al aprovechar el rebote tras su propio disparo para dar la ventaja al Arsenal y Beth Mead hizo el 2-0 con un zurdazo combado. Arsenal o United pueden ser emparejados contra Leuven o Atlético de Madrid en los partidos de febrero.

Barcelona y Lyon ganan de nuevo

Barcelona y Lyon tenían prácticamente asegurado avanzar como los dos primeros y terminaron la fase de liga con victorias.

Vicky López y Caroline Graham Hansen anotaron inteligentes goles en solitario para Barcelona en su victoria por 2-0 sobre Paris FC, mientras que Lyon se benefició de los errores del Atlético en una victoria por 4-0.

Lyon tenía el control firme hasta el descanso gracias a un gol en propia puerta de Vilde Boe Risa y una tarjeta roja para su compañera del Atlético Luany, expulsada por tirar del cabello de Selma Bacha. Atlético se clasificó en el undécimo lugar.

La campaña sin victorias del Paris Saint-Germain terminó en el 17º lugar con un empate 1-1 en la cancha de Benfica. Roma vapuleó al último lugar St. Polten 6-1 pero aún así no avanza a las etapas eliminatorias.

_____

Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/chelsea-y-bayern-aseguran-lugares-en-cuartos-de-final-de-champions-femenina-durante-noche-intensa/ 

Por MATTHEW LEE y SIMINA MISTREANU

WASHINGTON (AP) — El gobierno de Donald Trump ha anunciado un paquete masivo de ventas de armas a Taiwán valorado en más de 10.000 millones de dólares que incluye misiles de alcance medio, obuses y drones, una medida que seguramente enfurecerá a China.

El Departamento de Estado anunció las ventas el miércoles por la noche durante un discurso televisado a nivel nacional por el presidente Donald Trump, quien apenas mencionó temas de política exterior y no habló en absoluto sobre China o Taiwán. Las tensiones entre Estados Unidos y China han fluctuado durante el segundo mandato de Trump, en gran parte por el comercio y los aranceles, pero también por la creciente agresividad de China hacia Taiwán, que Beijing ha dicho que debe reunificarse con el continente.

Los ocho acuerdos de venta de armas anunciados el miércoles cubren 82 sistemas de cohetes de artillería de alta movilidad, o HIMARS, y 420 sistemas de misiles tácticos del ejército, o ATACMS, similares a los que Estados Unidos proporcionó a Ucrania durante el gobierno de Biden para defenderse de Rusia, valorados en más de 4.000 millones de dólares. También incluyen 60 sistemas de obuses autopropulsados y equipo relacionado valorado en más de 4.000 millones de dólares y drones valorados en más de 1.000 millones de dólares.

Otras ventas en el paquete incluyen software militar valorado en más de 1.000 millones de dólares, misiles Javelin y TOW valorados en más de 700 millones de dólares, repuestos para helicópteros valorados en 96 millones de dólares y kits de reacondicionamiento para misiles Harpoon valorados en 91 millones de dólares.

En declaraciones separadas pero casi idénticas, el Departamento de Estado dijo que las ventas sirven a “los intereses nacionales, económicos y de seguridad de Estados Unidos al apoyar los continuos esfuerzos del receptor para modernizar sus fuerzas armadas y mantener una capacidad defensiva creíble”.

“Las ventas propuestas ayudarán a mejorar la seguridad del receptor y a mantener la estabilidad política, el equilibrio militar y el progreso económico en la región”, dijeron las declaraciones.

Según la ley federal, Estados Unidos está obligado a ayudar a Taiwán con su autodefensa, un punto que se ha vuelto cada vez más polémico con China, que ha prometido tomar Taiwán por la fuerza si es necesario.

En un comunicado el jueves, el Ministerio de Defensa de Taiwán expresó su gratitud a Estados Unidos por la venta de armas, que dijo ayudaría a Taiwán a mantener “capacidades de autodefensa suficientes” y a proporcionar fuertes capacidades de disuasión. El fortalecimiento de la defensa de Taiwán “es la base para mantener la paz y la estabilidad regional”, dijo el ministerio.

El ministro taiwanés de Exteriores, Lin Chia-lung, agradeció de manera similar a Estados Unidos por su “apoyo a largo plazo a la seguridad regional y las capacidades de autodefensa de Taiwán”, que dijo son clave para disuadir un conflicto en el estrecho de Taiwán, el cuerpo de agua que separa a Taiwán del continente chino.

Las ventas de armas se producen mientras el gobierno de Taiwán se ha comprometido a aumentar el gasto en defensa al 3,3% del producto interno bruto de la isla el próximo año y alcanzar el 5% para 2030. El aumento se produjo después de que Trump y el Pentágono solicitaran que Taiwán gastara hasta el 10% de su PIB en su defensa, un porcentaje muy por encima de lo que Estados Unidos o cualquiera de sus principales aliados gastan en defensa. La demanda ha enfrentado resistencia del partido opositor KMT de Taiwán y de parte de su población.

El presidente taiwanés Lai Ching-te anunció el mes pasado un presupuesto especial de 40.000 millones de dólares para compras de armas, incluyendo la construcción de un sistema de defensa antiaérea con capacidades de detección e interceptación de alto nivel llamado Taiwan Dome. El presupuesto se asignará durante ocho años, de 2026 a 2033.

El aumento de la asistencia militar de Estados Unidos a Taiwán fue anticipado en la legislación adoptada por el Congreso que Trump se espera firme en breve.

La semana pasada, la embajada china en Washington denunció la legislación, conocida como la Ley de Autorización de Defensa Nacional, diciendo que señala injustamente a China como un agresor.

“El proyecto de ley ha seguido promoviendo la narrativa de la ‘amenaza china’, abogando por el apoyo militar a Taiwán, abusando del poder estatal para perseguir el desarrollo económico chino, limitando el comercio, los intercambios económicos y entre personas entre China y Estados Unidos, socavando la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China y perturbando los esfuerzos de ambas partes para estabilizar las relaciones bilaterales”, dijo la embajada de Beijing en Washington después de que la legislación fuera aprobada por la Cámara.

“China deplora y se opone firmemente a esto”, dijo.

El Senado de Estados Unidos aprobó el proyecto de ley el miércoles.

___

Mistreanu informó desde Beijing. El periodista de video de AP Johnson Lai en Taipéi, Taiwán, contribuyó a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/eeuu-anuncia-un-enorme-paquete-de-venta-de-armas-a-taiwn-de-ms-de-10-000-millones-de-dlares/ 

The Chicago Bulls defeated the Cleveland Cavaliers 127-111 on Wednesday, Dec. 17, 2025, at the United Center.

Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) celebrates with his teammates after a victory over the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers forward/guard De’Andre Hunter (12) dunks on Chicago Bulls forward/center Jalen Smith (25) in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward/guard Isaac Okoro (left) pressures Cleveland Cavaliers guard Darius Garland (10) in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Coby White (0) tries to block a pass attempt by Cleveland Cavaliers guard Craig Porter Jr. (9) in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls center Nikola Vučević (9) pulls down a rebound in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls center Nikola Vučević (9) passes out to a teammate in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) scores on a layup in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Coby White (0) heads down the court after hitting a 3-pointer in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) drives to the hoop in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Matas Buzelis (14) isn’t able to complete the dunk as he is fouled by Cleveland Cavaliers guard/forward Jaylon Tyson (20) in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Coby White (0) drives on Cleveland Cavaliers center/forward Thomas Bryant (3) in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward/guard Isaac Okoro (35) saves the ball from going out of bounds in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers center Jarrett Allen (31) and Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) try to collect a loose ball in the second half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) goes in for a layup in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) shoots a 3-pointer in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Tre Jones (30) puts up a shot in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
The Chicago Bulls bench cheers after a layup by guard Coby White (0) in the second half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Matas Buzelis (14) and forward/center Jalen Smith (25) congratulate one another going into a timeout in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Patrick Williams (44) tries to collect a rebound in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward/center Zach Collins (12) looks to grab a rebound in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls center Nikola Vučević (9) pulls down a rebound in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard/forward Kevin Huerter (13) dunks in front of Cleveland Cavaliers guard Lonzo Ball (2) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Josh Giddey (3) shoots over Cleveland Cavaliers center Jarrett Allen (31) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Lonzo Ball (2) tries to drive through the defense of Chicago Bulls forward Matas Buzelis (14) and forward/center Jalen Smith (25) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Donovan Mitchell (45) drives on Chicago Bulls forward/center Zach Collins (12) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Matas Buzelis (14) tries to block the shot of Cleveland Cavaliers guard Craig Porter Jr. (9) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward/center Jalen Smith (25) defends against Cleveland Cavaliers guard Craig Porter Jr. (9) on a drive to the basket by Porter Jr. in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Lonzo Ball (2) throws a pass over Chicago Bulls forward/center Jalen Smith (25) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard/forward Jaylon Tyson (20) celebrates after hitting a 3-pointer in the first half of a game against the Chicago Bulls at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Darius Garland (10) throws a pass over Chicago Bulls forward/guard Isaac Okoro (35) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Donovan Mitchell (45) puts a move on Chicago Bulls forward/guard Isaac Okoro (35) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Cleveland Cavaliers guard Donovan Mitchell (45) makes a move in the first half of a game against the Chicago Bulls at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls guard Coby White (0) pushes off Cleveland Cavaliers guard Darius Garland (10) in the first half of a game at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. A foul was called on White for the push off. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Benny the Bull, dressed as Santa Claus, drives a small car around the court during a timeout in the second half of a game between the Chicago Bulls and the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls radio color commentator Bill Wennington wears a Bulls Santa hat while broadcasting a game between the Bulls and the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Benny the Bull is seen encased in wrapping paper in the second half of a game between the Chicago Bulls and the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls head coach Billy Donovan gives some directions to the his team in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls head coach Billy Donovan argues with a referee in the first half of a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Matas Buzelis warms up for a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)
Chicago Bulls forward Matas Buzelis warms up for a game against the Cleveland Cavaliers at the United Center in Chicago on Dec. 17, 2025. (Chris Sweda/Chicago Tribune)

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/photos-chicago-bulls-127-cleveland-cavaliers-111/ 

CHICAGO (AP) — Josh Giddey anotó 23 puntos como parte de su sexto triple-doble de la temporada, Coby White añadió 25 y los Bulls de Chicago, encendidos con sus tiros, vencieron 127-111 a los Cavaliers de Cleveland la noche del miércoles.

Giddey consiguió 11 rebotes y 11 asistencias. También igualó su récord personal con cinco triples. Nikola Vucevic sumó 20 unidades y nueve rebotes en el primer partido de la serie de ida y vuelta.

Los Bulls lanzaron con un 56,2% de efectividad en general e hicieron 14 de 36 triples en el camino a una victoria bastante convincente después de perder ocho de nueve. Lideraron por 15 en el tercer cuarto y realizaron una racha en el cuarto para abrir nuevamente el juego en camino a un raro triunfo sobre Cleveland. Habían perdido 12 de 13 contra los Cavaliers.

Donovan Mitchell encabezó a Cleveland con 32 tantos, pero los Cavaliers cayeron a 15-13 con su séptima derrota en diez juegos, el último desempeño preocupante para un equipo considerado favorito en la Conferencia Este. No sufrieron su 13ra derrota la temporada pasada hasta el 19 de marzo.

Jaylon Tyson anotó 21. Darius Garland añadió 15 puntos y seis asistencias.

Los Bulls lideraban 106-97 a mitad del cuarto cuando Vucevic encestó un triple para iniciar una racha de 11-3. También hizo una bandeja y un tip-in durante ese tramo. Giddey se lanzó para una bandeja, y White añadió dos tiros libres para poner el marcador 117-100 con 4:59 restantes.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/12/17/josh-giddey-y-coby-white-lideran-la-victoria-de-los-bulls-sobre-los-cavaliers-127-111/