GLENDALE, Ariz. — Carlos Rodriguez listed tradition, legacy and the fan base as some of the appealing factors in joining the Chicago White Sox as an assistant general manager.

“It’s an organization with tremendous legacy, and I’m hoping to really be able to contribute in whatever way we can make the city proud of their organization,” Rodriguez said Monday at Camelback Ranch.

The Sox announced Rodriguez’s hiring Dec. 19. He spent the previous 16 seasons (2010-25) with the Tampa Bay Rays, the last six as a vice president.

“I had a bunch of conversations with (Sox general manager) Chris (Getz) over time,” Rodriguez said. “Just felt we are really aligned on his vision for the organization, the people, the process in place. Kind of got caught up in thinking about the possibilities, the upside.

“Just felt there was a lot of momentum going into what he was building. Thought I could be added to the process.”

Photos: An inside look at Chicago White Sox spring training

The Rays had promoted Rodriguez to vice president/assistant GM in November 2022 after he served as vice president of baseball operations in 2022 and vice president of player development and international scouting from 2019-21.

“It was a very collaborative process,” Rodriguez said of his time with the Rays. “And just the relentless pursuit of trying to find different ways to get better. We were a higher-transaction team, but it does require the old cliché: great scouting, great player development and the ability to get the most out of those players. Whenever you are transacting, making sure that you nail some of those traits.

“Really it just goes down to the basics when it comes to building something you can sustain. I’m excited we have a pretty notable pick in the draft (No. 1) and I’m hoping that can be something that really elevates the organization.”

Rodriguez’s role with the Sox will allow him to “touch a lot of the different areas.”

“It starts with the ability to add talent to the organization, whether it’s people, working with players, whether it’s building tools for the coaches and players to use — and obviously about players,” he said. “The one thing I feel is the North Star for us is the player. The player comes first. The player drives everything that we do.

“And so that incorporates nutrition, that incorporates programs. And so whenever we look at the different areas in which we’re going to try to augment, it’s all about doing the things that we’re going to hopefully allow the players to get better.

“As far as what excites me? Just being able to share with the different people. And right now, a lot of the focus, obviously, is on the major-league roster, but I’m sure throughout the course of the season, there’ll be opportunities to touch a lot of the other different areas.”

Rodriguez sees momentum going into the spring for the major-league team with such signings as slugger Munetaka Murakami and reliever Seranthony Domínguez.

“The end of last season, I think the roster here made some real notable strides,” Rodriguez said. “And talking to (manager) Will Venable and the major-league staff, there was genuine belief and excitement in the group and the talent. And the ability to add a real offensive force in Murakami was a really big stride and helping to solidify the offense, the younger group around it.

“And we know that we need to continue to improve, and that is something that we are just top of mind, every opportunity. And I don’t think just because we’re in spring training necessarily means that we’re done trying to improve the roster, so I’m hoping that in a few months from now, we’ll look back and say, ‘Wow, we were able to continue to make those strides and move forward.’”

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/chicago-white-sox-assistant-gm-carlos-rodriguez/ 

An inside look at the Chicago White Sox from spring training in Glendale, Ariz.

Want the latest White Sox news? Subscribe to the Chicago Tribune to read it all — and sign up for our White Sox Insider newsletter.

White Sox players huddle up during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox third baseman Miguel Vargas takes batting practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox second baseman Lenyn Sosa fields balls during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox third baseman Miguel Vargas fields a grounder during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox infielder Munetaka Murakami tosses a ball in his hand after fielding balls during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox third baseman Miguel Vargas laughs as infielder Munetaka Murakami asks to field another ball during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox general manager Chris Getz watches live batting practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox assistant general manager Carlos Rodriguez watches live batting practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox assistant general manager Carlos Rodriguez speaks to third baseman Miguel Vargas during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox pitcher Jonathan Cannon waits in line with other pitchers to do a drill during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox manager Will Venable watches players practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox manager Will Venable looks at a schedule as players practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
Nonroster invitee pitcher Ryan Borucki speaks to other pitchers as they wait in line to do a drill during White Sox spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox pitcher Jonathan Cannon does a drill during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox player Luisangel Acuña stands outside the batting cages during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox infielder Munetaka Murakami takes batting practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox hitting coach Derek Shomon chats with infielder Munetaka Murakami outside the batting cages during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox players Luisangel Acuña, left, and Everson Pereira chat as they sit outside the batting cages during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox players Lenyn Sosa, center, and Everson Pereira, left, chat outside the batting cages during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox infielder Munetaka Murakami signs autographs for fans during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
Friends Louis Suzuki, left, and Ryota Miyazawa pose for a picture with their ball and bat autographed by White Sox infielder Munetaka Murakami during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
Fans crowd near the fence as they try to get autographs from new White Sox infielder Munetaka Murakami during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox infielder Munetaka Murakami signs autographs for fans during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
New White Sox infielder Munetaka Murakami heads to the clubhouse after live batting practice during spring training at Camelback Ranch on Monday, Feb. 16, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox outfielder Austin Hays during spring training at Camelback Ranch on Sunday, Feb. 15, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)
White Sox minor-league players practice during spring training at Camelback Ranch on Sunday, Feb. 15, 2026, in Glendale, Ariz. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune)

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/photos-chicago-white-sox-spring-training/ 

Por COLLEEN BARRY

MILÁN (AP) — Jordan Cowan levanta su soporte de cámara y se desliza por la pista olímpica mientras los competidores de patinaje artístico calientan y, más tarde, hacen sus reverencias. Vestido con un esmoquin blanco hielo, procura pasar lo más desapercibido posible.

El exbailarín competitivo sobre hielo de Estados Unidos es el primer operador de cámara sobre el hielo en la historia olímpica del patinaje artístico, y capta momentos íntimos que las cámaras cenitales o las situadas en las vallas no pueden. Aunque no está sobre el hielo durante las rutinas, Cowan patina hacia atrás después de cada programa para grabar de cerca lo que a menudo es un momento crudo de pura alegría o decepción, que se transmite a nivel mundial para los espectadores en casa y en pantallas gigantes para el público en la arena.

“Ser la primera persona que sale al hielo al final de su actuación es un privilegio enorme, y sin duda quiero que sientan lo que tengan que sentir. El hielo es un lugar sagrado para un patinador”, afirmó Cowan en una entrevista antes del programa corto de parejas el domingo.

En ningún momento de estos Juegos fueron más marcadas las emociones contrastantes y más delicado el trabajo de Cowan que después de las dos presentaciones de programa libre del patinador estadounidense Ilia Malinin.

El joven de 21 años golpeó con entusiasmo la cámara de Cowan después de clavar su programa largo en la competencia por equipos, ayudando a la escuadra de Estados Unidos a asegurar la medalla de oro. Después de que Malinin arruinara su programa libre final en la competencia individual, Cowan mantuvo la distancia mientras el patinador se desmoronaba en una mueca de absoluta decepción.

“Estoy ahí para decirle al público: ‘Va a estar bien, él sigue aquí’. Ya sabes, terminas un programa y sigues vivo. Habrá otro día. Ver la emoción de Ilia realmente es solo parte de su historia”, expresó Cowan.

Aunque las cámaras sobre el hielo han sido parte desde hace tiempo del patinaje de velocidad y del hockey, Cowan ha ayudado a crear ese nicho para el patinaje artístico.

Tras retirarse del patinaje competitivo en 2011, trabajó en el baile de salón y se inspiró en cómo la televisión motivaba a los aficionados a aprender nuevos bailes. Quería lo mismo para el patinaje, y por eso en 2018 fundó su empresa, On Ice Perspectives; desde entonces ha estado creando momentos de video virales de todos los niveles del patinaje artístico en sus plataformas de redes sociales.

En los Juegos de Invierno de Milán-Cortina trabaja para Olympic Broadcasting Services, que proporciona imágenes a los titulares nacionales de derechos de transmisión. Ha filmado tres Campeonatos de Estados Unidos, la gala de exhibición del Mundial de 2021 y espectáculos sobre hielo a nivel internacional.

A Cowan le encanta cuando los patinadores interactúan con él al salir del hielo. Muchos se dan cuenta de que tiene un micrófono y envían mensajes a sus seres queridos. Con frecuencia hacen señales de corazón con las manos.

“En esa breve ventana al final del programa, cuando puedes asimilar al público tú solo, al tener esta cámara silenciosa disponible lentamente para ti, se crea un momento especial que nunca antes habíamos podido capturar”, comentó.

Cowan entrena con pilates y yoga para manejar la cámara mientras iguala la velocidad de los atletas. Ha diseñado su propio equipo, empezando con una cámara estabilizada ligera montada en un gimbal electrónico estabilizado, que mantiene el horizonte nivelado sin importar cuánto viento le pegue. Ha añadido enfoque manual, zoom cinematográfico y transmisión inalámbrica.

Además de los momentos de entrar y salir patinando durante la competencia, también está sobre el hielo en las ceremonias de medallas y estará allí para la gala de clausura, cuando los principales competidores ejecuten sus movimientos característicos, pensados para entusiasmar al público.

La gala es un desafío único, ya que tendrá que anticipar sus movimientos tanto para no estorbarles como para capturar el momento. Es una habilidad que los patinadores competitivos adquieren al entrenar junto a compañeros de equipo y rivales.

Sus habilidades de patinaje y su familiaridad con los atletas y sus programas hacen que funcione. Y para mezclarse con el fondo helado lo más posible, Cowan ha estado experimentando con atuendos de patinaje tanto grises como blancos.

“He entrenado para poder seguir a los patinadores sin conocer la coreografía”, señaló. “Ellos saben que no tienen que estar pendientes de mí, y yo voy a hacer todo lo posible por no estorbarles porque la seguridad es mi prioridad número uno. El cumplido perfecto que recibo es cuando los patinadores dicen que ni siquiera se dieron cuenta de que yo estaba ahí”.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/jordan-cowan-capta-la-alegra-y-la-decepcin-como-el-primer-camargrafo-sobre-hielo-olmpico/ 

After a snow-steeped and sometimes bone-chilling January, Chicago is enjoying a downright balmy — even record-setting — start to the week.

But don’t pack up your sweaters just yet.

The glimpse of spring will remain just a preview as temperatures dial back down this weekend to the brisk conditions more typical for this time of year, weather officials say.

O’Hare International Airport hit a high of 65 degrees Monday, marking the warmest Feb. 16 on record in Chicago, according to National Weather Service data. The previous bar was set in 1921 at 58 degrees.

On average, the normal temperature for Feb. 16 is 28.9 degrees, with the average temperature for the month also in the mid- to high 20s, weather service data shows.

Much of this winter has been defined by what weather officials deem “Northwest flow,” which allows air from Canada and the Arctic to spill southward, said Brett Borchardt, senior meteorologist with the National Weather Service in Chicago. This weather pattern has brought record-breaking snowfall, below-freezing temperatures and massive storms.

Following years of little snow across the Chicago area, this winter might seem to contradict scientific reports of winters getting warmer. But trends in recent decades point to an overall warming of average temperatures across all seasons from human activities such as fossil-fuel burning that release heat-trapping gases into the atmosphere. And that overall warming doesn’t rule out some occasional outliers, including extreme cold and winter storms.

Temperature variability day to day is at its highest in January and February, according to Trent Ford, Illinois’ state climatologist.

“It’s something that we see pretty much every single season,” he said.

But what’s “astounding,” Ford continued, is how wide the magnitude of that variability is starting to stretch. Ford noted that in late January, the region was 20 to 30 degrees below average for a daily high. Now, the temperatures have flipped to a mid-February extreme mild not seen in decades.

Related Articles

That gap is indicative of the Midwest’s changing climate, Ford said.

“When I get a day like this, obviously I want to be outside and enjoy it because it’s been so cold for so long,” Ford said. “But, really, what I think about … (is) the fact that we (broke) a record because that variability is on top of a warming trend, making it more likely that we can have these eye-popping temperatures in the middle of February.”

The flash of warm weather is supposed to stick around through at least midweek, according to Borchardt. Tuesday will see slightly cooler temperatures in the mid-50s followed by an even warmer Wednesday, which could see highs in the mid-60s — if not a little bit hotter. The record for Feb. 18 is 70 degrees set in 2017.

By Friday and into the weekend, though, “reality settles back in,” with daytime highs dipping back into the 30s and 40s, Borchardt said. The springlike temperatures are a function of a “favorable pattern” of southwesterly winds transporting unseasonably warm air to the Chicago area, Borchardt said.

Last week, the Trump administration dismantled the country’s ability to fight climate change when it repealed the scientific determination that underpins federal greenhouse gas regulations, delivering one of the most dramatic reversals of U.S. climate policy.

The administration also last week denied the state’s appeal for a disaster declaration that would have unlocked federal assistance to thousands of residents affected by heavy rains and flooding last summer, a decision that Gov. JB Pritzker denounced as politically driven.

Ford said on days like Monday, when the warm weather is a welcome respite from weeks of cold, it’s hard to see the real-time impact of overall warming. But there is a consequence of more frequent mild stretches through the wintertime, he said, from creating more conducive conditions for invasive species and animals to affecting plant growth and development.

And moves like last week’s, Ford said, make climate progress harder.

Chicago Tribune’s Adriana Perez contributed.

tkenny@chicagotribune.com

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/chicago-record-high-temperature-february/ 

Silver medalist China’s Eileen Gu celebrates with fans after the women’s freestyle skiing big air finals at the 2026 Winter Olympics, in Livigno, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Gregory Bull)
United States’ gold medalist Elana Meyers Taylor celebrates at the finish after the women’s monobob competition at the 2026 Winter Olympics, in Cortina d’Ampezzo, Italy, Feb. 16, 2026.(AP Photo/Aijaz Rahi)

Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan compete during the pairs figure skating long program at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
Annika Hocke and Robert Kunkel of Germany compete during the pairs figure skating long program at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)
Philipp Raimund, of Germany, lands during the men’s super team final round at the Olympic Games at Predazzo Ski Jumping Stadium on Feb. 16, 2026 in Val di Fiemme, Italy. (Maddie Meyer/Getty)

Team United States celebrates after their win over Sweden in a women’s ice hockey semifinal match at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Carolyn Kaster)
United States’ Tara Peterson in action during the women’s curling round robin session against Italy, at the 2026 Winter Olympics, in Cortina d’Ampezzo, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Fatima Shbair)
United States goalkeeper Aerin Frankel blocks a shot by Sweden during the second period of a women’s ice hockey semifinal match at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Pawel Wasek, of Poland, soars through the air during his first round jump of the ski jumping men’s super team competition at the 2026 Winter Olympics, in Predazzo, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)
China’s Eileen Gu practices before the women’s freestyle skiing big air finals at the 2026 Winter Olympics, in Livigno, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Abbie Parr)
Brandon Kim, of United States, and Oleh Handei, of Ukraine, crash during heat 7 of the short track speedskating 500 meyers, Feb. 16, 2026, in Milan, Italy. (Jamie Squire/Getty)

Canada’s Emma Miskew prepares to deliver the stone during a women’s curling round robin match against China at the 2026 Winter Olympics, in Cortina d’Ampezzo, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/David J. Phillip)
Hanne Desmet of Belgium and Kim Gilli of South Korea crash out during the women’s 1,000 meter short track speed skating at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Francisco Seco)
Sturla Holm Laegreid, of Norway, participates in a biathlon training session at the 2026 Winter Olympics in Anterselva, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Mosa’ab Elshamy)

Xandra Velzeboer of the Netherlands celebrates the gold after the women’s 1,000 meters short track speedskating at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)
Qiwu Song, of China, jumps during the men’s super team trial round on at Predazzo Ski Jumping Stadium on Feb. 16, 2026, in Val di Fiemme, Italy. (Lars Baron/Getty)
Members of the U.S. team train for the men’s team pursuit speedskating event during the 2026 Milan Cortina Winter Olympics in Milan, Italy, on Feb. 16, 2026. (Vincent Alban/The New York Times)

Brandon Kim of the United States, Oleh Handei of Ukraine and Daniil Eybog of Uzbekistan crash in the heats during the men’s 500 meter short track speedskating at the 2026 Winter Olympics, in Milan, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Bernat Armangue)
Norway’s Atle Lie McGrath speeds down the course, during an alpine ski, men’s slalom race, at the 2026 Winter Olympics, in Bormio, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Gabriele Facciotti)
Norway’s Atle Lie McGrath walks off the course after skiing out during an alpine ski, men’s slalom race, at the 2026 Winter Olympics, in Bormio, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/John Locher)

Philipp Raimund, of Germany, and Kristoffer Eriksen Sundal, of Norway, right, wait for their trial jump of the ski jumping men’s super team competition at the 2026 Winter Olympics, in Predazzo, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Matthias Schrader)
Song Qiwu, of China, goes down the ramp during his trial jump of the ski jumping men’s super team competition at the 2026 Winter Olympics, in Predazzo, Italy, Feb. 16, 2026. (AP Photo/Matthias Schrader)

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/photos-the-best-images-from-day-10-of-the-2026-winter-olympics/ 

CAGLIARI, Italia (AP) — Lecce venció 2-0 a Cagliari y sumó tres puntos vitales en su lucha por evitar el descenso de la Serie A el lunes.

El club del sur se mantuvo en el 17mo puesto, pero el triunfo lo dejó con tres puntos de ventaja sobre la zona de descenso. Quedó igualado en puntos con los dos clubes que tiene por encima, Cremonese y Genoa.

Tras una primera mitad sin goles, el visitante fue más contundente en un decisivo segundo periodo.

Omri Gandelman adelantó a Lecce con un cabezazo a los 65 minutos, y Ylber Ramadani amplió la ventaja 11 minutos después con un potente disparo al ángulo inferior.

Fue la segunda victoria consecutiva de Lecce, tras una racha de ocho partidos sin ganar, y apenas la segunda vez en 12 encuentros que anota dos goles en un mismo partido.

Fue la segunda derrota seguida de Cagliari, que se mantuvo en el 13er lugar, a un punto de Parma y con uno de ventaja sobre Torino.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/lecce-vuelve-a-ganar-y-se-aleja-de-la-zona-de-descenso-de-la-serie-a/ 

Por JOHN WAWROW

MILÁN (AP) — Estados Unidos y Canadá se enfrentarán por el oro olímpico por séptima vez desde que el hockey femenino debutó en los Juegos de Nagano 1998, en una rivalidad fronteriza que nunca pasa de moda.

Y esta vez, las estadounidenses son las favoritas en los Juegos de Milán-Cortina.

Estados Unidos aseguró su boleto con una victoria 5-0 sobre Suecia en la semifinal el lunes. Y las canadienses, campeonas defensoras, siguieron con Marie-Philip Poulin anotando dos veces para establecer el récord de goles en su carrera olímpica, en un triunfo 2-1 sobre Suiza más apretado de lo deseable.

Los resultados prepararon el más reciente duelo entre las potencias mundiales del deporte en la final por la medalla de oro el jueves.

Y muy bien podría ser el último enfrentamiento entre las veteranas estrellas de ambos equipos: Poulin, apodada “Captain Clutch”, y la capitana de Estados Unidos, Hilary Knight, quien ya anunció que estos serán sus quintos y últimos Juegos Olímpicos.

Para las estadounidenses, no importaba a quién enfrentaran en un torneo que han dominado con marca de 6-0 y superando a sus rivales por un margen combinado de 31-1.

“Las hemos enfrentado bastantes veces, así que obviamente no nos sorprenderá, pero sé que ellas también tienen primero un partido”, comentó la defensora Lee Stecklein. “A quien sea que enfrentemos, tenemos que estar listas para ese desafío”.

La portera Aerin Frankel detuvo 21 disparos para su tercera blanqueada del torneo, y las estadounidenses abrieron el partido de par en par con goles de Abbey Murphy, Kendall Coyne Schofield y Hayley Scamurra en tiros consecutivos durante un lapso de 2:47, al final del segundo periodo. Cayla Barnes abrió el marcador y Taylor Heise también anotó.

Estados Unidos aún no ha estado en desventaja ni empatado después del 0-0, y está en posición de convertirse en el tercer equipo femenino en lograrlo durante todo el torneo, uniéndose a Canadá en 2006 y 2010. Las estadounidenses también ampliaron su racha sin recibir goles a 331 minutos, 23 segundos, remontándose a cuando la checa Barbora Jurickova venció a Frankel en un mano a mano en el segundo periodo de la victoria 5-1 que abrió el torneo.

“Creo que nos estamos viendo increíbles. En todo el torneo hemos sido realmente consistentes”, expresó Scamurra. “Ni siquiera creo que estemos en el punto máximo, pero creo que nuestro punto máximo es tener esa medalla de oro en la mano, sin duda”.

Las canadienses han tenido dificultades durante un torneo en el que Poulin se perdió dos partidos —incluida la derrota ante Estados Unidos— por una lesión en la rodilla derecha, antes de regresar para una victoria 5-1 sobre Alemania en los cuartos de final.

Poulin abrió el marcador a 1:49 del segundo periodo al sacar un disparo desde entre los círculos que botó y se metió tras rebotar en el palo de la portera Andrea Braendli. Puso el 2-0 unos seis minutos y medio después al convertir un rebote, luego de que Braendli detuviera un tiro de Daryl Watts.

Poulin suma ahora 20 goles en su carrera en cinco participaciones olímpicas, y rompió el récord de 18 que tenía su excompañera y miembro del Salón de la Fama del Hockey, Hayley Wickenheiser.

Ann-Renee Desbiens detuvo siete disparos.

Rahel Enzler anotó por Suiza a 4:53 del tercer periodo. Braendli, que venía de una actuación de 40 atajadas en la victoria 1-0 sobre Finlandia en cuartos de final, terminó con 44 salvadas.

Ahora viene el partido por la medalla de oro en un torneo en el que Estados Unidos ya venció a Canadá 5-0 en un juego de la ronda preliminar la semana pasada. Las estadounidenses ganaron el oro olímpico en 1998 y 2018, y Canadá ganó los otros cinco torneos.

Estados Unidos ha tenido la ventaja reciente en la rivalidad entre las dos potencias mundiales del deporte, al haber ganado siete seguidos desde que venció a Canadá dos veces en el campeonato mundial en abril.

“No importa nada. Es el partido por la medalla de oro”, manifestó Heise sobre una posible revancha contra Canadá. “Obviamente, voy a decir que lo hemos hecho muy bien y que hemos tenido mucho éxito. Quieres tomar esa confianza y motivación, pero quieres seguir adelante. Vamos a enfocarnos en nosotras y vamos a hacer lo que tengamos que hacer el jueves y, con suerte, salir victoriosas”.

Suecia y Suiza jugarán por el bronce en una revancha de su enfrentamiento en los Juegos de Sochi 2014. Suiza ganó 4-3 para conseguir su primera y única medalla en hockey femenino. ___

Cobertura olímpica de AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/estados-unidos-y-canad-jugarn-por-el-oro-por-7ma-vez-en-hockey-femenino-olmpico/ 

Por GERALD IMRAY y NALOVA AKUA

YAUNDÉ, Camerún (AP) — Estados Unidos deportó el lunes a Camerún a un nuevo grupo de ciudadanos de terceros países, informaron abogados a The Associated Press, días después de que saliera a la luz que el gobierno del presidente Donald Trump envió en secreto a nueve personas a la nación centroafricana el mes pasado como parte de su programa sigiloso para expulsar a inmigrantes a países con los que no tienen vínculos.

La abogada Alma David, del Novo Legal Group —un bufete especializado en inmigración con sede en Estados Unidos—, indicó que un grupo de migrantes que no eran ciudadanos cameruneses llegó en un vuelo de deportación que aterrizó el lunes en la capital Yaundé.

David y el abogado Joseph Awah Fru, que radica en Camerún, dijeron creer que en el avión había ocho ciudadanos de terceros países, pero que aún no habían hablado con ellos. Ambos abogados explicaron que están brindando asesoría jurídica a algunos de los nueve migrantes —cinco mujeres y cuatro hombres— de otros países africanos que fueron deportados desde Estados Unidos a Camerún el mes pasado.

Los abogados también esperaban ofrecer orientación al nuevo grupo de deportados, agregaron.

“Por ahora estoy enfocado en manejar su conmoción”, manifestó Fru.

Un funcionario de la Casa Blanca, que no estaba autorizado a comentar públicamente sobre el asunto y habló a condición de guardar el anonimato, reconoció el segundo vuelo de deportación a Camerún, pero no dio detalles.

The New York Times informó primero el sábado sobre el grupo de nueve enviado en secreto a Camerún el mes pasado. Desde entonces, dos de ellos han sido repatriados a sus países de origen, señaló David.

La mayoría de los deportados tenía órdenes de protección

David indicó que ocho de esos nueve migrantes deportados previamente tenían órdenes de protección otorgadas por un juez de inmigración de Estados Unidos, las cuales impedían que fueran deportados a sus países de origen por temor a que padecieran persecución o tortura; algunos por su orientación sexual, y otros por actividad política.

Deportarlos a un tercer país como Camerún, desde donde en última instancia podrían ser enviados a casa, fue en la práctica un “vacío legal”, sostuvo David.

“Por eso Estados Unidos no los envió directamente a sus países”, comentó Fru. “Porque hay motivos para preocuparse de que podrían sufrir daños, de que sus vidas estén amenazadas”.

David dijo que ninguno de los nueve enviados a Camerún el mes pasado —entre ellos migrantes de Zimbabue, Marruecos y Ghana— tenía antecedentes penales, salvo infracciones relacionadas con la conducción. Aún no tenía detalles sobre los ocho que llegaron el lunes.

A naciones africanas se les pagan millones

Camerún, donde el presidente Paul Biya, de 93 años, gobierna desde 1982, es el más reciente de al menos siete países africanos en recibir a ciudadanos de terceros países deportados en un acuerdo con Estados Unidos. Otros que han alcanzado acuerdos con el gobierno de Trump incluyen Sudán del Sur, Ruanda, Uganda, Esuatini, Ghana y Guinea Ecuatorial.

Algunos de ellos han recibido millones de dólares en pagos por aceptar a migrantes deportados, según documentos publicados por el Departamento de Estado estadounidense. Los detalles de algunos de los otros acuerdos, incluido el de Camerún, no han sido divulgados por Washington.

El gobierno de Trump ha gastado al menos 40 millones de dólares para deportar a aproximadamente 300 migrantes a países distintos de los suyos en África, Centroamérica y otros lugares, según un informe elaborado por personal demócrata de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado y publicado la semana pasada.

De acuerdo con documentos internos del gobierno revisados por la AP, hay 47 acuerdos con terceros países en distintas etapas de negociación. De ellos, 15 han sido concretados y 10 están en o cerca de concretarse.

Las políticas migratorias son una “prioridad máxima”

En una declaración a la AP sobre las deportaciones a Camerún, el Departamento de Estado estadounidense indicó el lunes que “no tiene comentarios sobre los detalles de nuestras comunicaciones diplomáticas con otros gobiernos”.

“Implementar las políticas migratorias del gobierno de Trump es una prioridad máxima para el Departamento de Estado”, indicó, y añadió: “mantenemos inquebrantable nuestro compromiso de poner fin a la inmigración ilegal y masiva y reforzar la seguridad fronteriza de Estados Unidos”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Camerún no respondió a una solicitud de comentarios.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) confirmó que hubo deportaciones a Camerún en enero, pero no dio información específica sobre migrantes de terceros países. No comentó sobre el segundo avión.

“Estamos aplicando la ley tal como está escrita. Si un juez determina que un extranjero en situación ilegal no tiene derecho a estar en este país, vamos a expulsarlo. Punto”, enfatizó el departamento. “Estos acuerdos con terceros países, que garantizan el debido proceso de acuerdo con la Constitución de Estados Unidos, son esenciales para la seguridad de nuestra patria y del pueblo estadounidense”.

El gobierno de Trump ha utilizado acuerdos de deportación a terceros países como elemento disuasorio para obligar a migrantes que están en Estados Unidos de manera ilegal a que se vayan por su cuenta, al advertir que podrían terminar “en cualquiera de varios terceros países” si son deportados.

Además ha dicho que la práctica forma parte de una ofensiva para expulsar a quienes dice son delincuentes peligrosos y miembros de pandillas.

Activistas y abogados sostienen que Estados Unidos debería saber que enviar migrantes a terceros países que tienen malos historiales en el respeto a los derechos humanos implica el riesgo de que se les niegue el debido proceso y queden expuestos a abusos.

El año pasado, Washington deportó a cinco ciudadanos de Vietnam, Jamaica, Cuba, Yemen y Laos a Esuatini, una nación del sur de África. Todos los deportados habían sido declarados culpables de delitos graves, incluidos asesinato, intento de asesinato y violación. Todos habían cumplido sus condenas penales en Estados Unidos.

Cuatro de ellos han estado recluidos en una prisión de máxima seguridad en Esuatini durante más de seis meses, sin cargos, y no se les ha permitido reunirse en persona con un abogado. Sus detenciones son objeto de dos impugnaciones jurídicas en Esuatini.

Esuatini, que está gobernado por un rey y es la última monarquía absoluta de África, recibirá 5,1 millones de dólares para aceptar hasta 160 deportados de terceros países, según los detalles del acuerdo divulgados por el Departamento de Estado. Desde hace tiempo, el rey de Esuatini, Mswati III, ha sido acusado de reprimir las protestas prodemocracia en un país en el que los partidos políticos están prohibidos, mientras utiliza dinero público para financiar su lujoso estilo de vida.

___

Imray informó desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Los periodistas de The Associated Press Chinedu Asadu, en Abuya, Nigeria, y Aamer Madhani, en West Palm Beach, Florida, contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/eeuu-deport-a-ms-extranjeros-a-camern-dicen-abogados-a-la-ap/ 

Por SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Un panel de expertos de las Naciones Unidas expresó el lunes estar alarmado por información sobre acusaciones contra la actual fiscal general de Guatemala, María Consuelo Porras, en relación con presuntas adopciones ilegales en una casa hogar donde ella fue directora.

Los hechos se habrían registrado durante el conflicto armado en Guatemala entre 1960 y 1996.

La declaración fue anunciada cuando Porras está por concluir su gestión como fiscal general y participaba como candidata a ocupar otro puesto público, como magistrada designada por la Universidad de San Carlos de Guatemala. La Universidad, empero, descartó a Porras y nombró a Julia Rivera y José Luis Aguirre como magistrados titular y suplente.

“Todas las personas contra las cuales existan alegaciones creíbles de conductas incompatibles con los estándares de derechos humanos, especialmente aquellas que han tenido autoridad para tomar decisiones relacionadas con la criminalización o violaciones de derechos humanos, no deben ser preseleccionadas ni nombradas hasta que se realice una investigación pronta, independiente y exhaustiva de esas alegaciones”, indicó el panel de expertos en un comunicado.

Según los expertos, al menos 80 niños indígenas “habrían sido sometidos a adopciones ilegales internacionales tras haber sido institucionalizados en el Hogar Temporal Elisa Martínez”, una casa hogar de la que Porras fue su directora y administradora, fungiendo como “tutora legal” de los niños desde el 21 de enero hasta el 30 de agosto de 1982.

“Nos preocupa especialmente que no se haya realizado una investigación pronta, exhaustiva, independiente e imparcial sobre la presunta implicación de algunas autoridades estatales en estos procesos y que las madres afectadas por estas adopciones ilegales aparentemente no hayan recibido ni el reconocimiento ni las reparaciones adecuadas”, señaló el panel.

The Associated Press solicitó a la fiscalía una opinión sobre los señalamientos en contra de Porras sin que hasta el momento haya una respuesta. También se pidió un comentario al gobierno guatemalteco pero tampoco respondió de inmediato.

Los expertos también pidieron investigaciones independientes sobre estas acusaciones.

Durante la guerra en Guatemala miles de niños fueron dados en adopción, especialmente a familias estadunidenses. El Estado no le dio seguimiento a la situación de esos niños durante años, ni supo sobre sus destinos.

En 2024, por primera vez, el presidente Bernardo Arévalo pidió disculpas a un hombre, en nombre del Estado, por haber sido adoptado de forma irregular cuando era niño, luego de que él y su hermano le fueran quitados a su madre por supuestamente abandonarlos, para luego entregarlos a familias estadounidenses.

Entre 1977 y 2008, en Guatemala, se realizaron adopciones, especialmente para familias estadounidenses, algunas de ellas señaladas de haber sido hechas en forma anómala, en la que intervinieron redes de oficiales de gobierno y abogados coludidos para entregar niños, robados, comprados y quitados a sus padres sin un proceso regulado establecido.

En 2007, el Congreso guatemalteco aprobó una ley de adopciones para regular el trámite.

Porras ha sido sancionada por Estados Unidos, la Unión Europea y decenas de otros países acusándola de socavar la democracia del país centroamericano y obstaculizar la lucha anticorrupción por perseguir y criminalizar a exoperadores de justicia y periodistas anticorrupción.

Los expertos independientes y grupos de trabajo forman parte de lo que se conoce como los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y desempeñan sus funciones a título personal.

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/expertos-de-naciones-unidas-vinculan-a-fiscal-general-de-guatemala-a-presuntas-adopciones-ilegales/ 

MESA, Ariz. — As players started to trickle out of the clubhouse with bats and gloves in for the Chicago Cubs’ first full-squad workout Monday, Chairman Tom Ricketts stood off to the side, taking in the scene.

The Ricketts family enters its 17th season owning the franchise and coming off the Cubs’ first playoff appearance since 2020, the long-term vision remains the same.

“We have to win more World Series,” Ricketts said Monday. “I mean, it’s about winning. All this other stuff, it all leads to one thing, and that’s about winning. We just have to put the kind of teams on the field that can be in the playoffs every year and get back on top.”

Ricketts and manager Craig Counsell each addressed the full team Monday morning to outline the expectations. Counsell expressed how it takes a lot of hard work to build a team like this and while it’s fun to be part of something special, for players that means it’s challenging to make the team and contribute. And with that come responsibilities and a standard the Cubs expect.

Ricketts, as he does every spring when he speaks to the team, reminded players to always treat Cubs fans like gold and that what they do means so much to a lot of people. The Cubs begin spring training with heightened scrutiny on what should be one of the best teams in the league.

Chicago Cubs Chairman Tom Ricketts talks with members of the press during the first day of the Cubs full-squad workout at spring training at Sloan Park on Monday, Feb. 16, 2026, in Mesa, Ariz. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

“Obviously, we want to win the division — we should win the division,” Ricketts said Monday. “It’s just a matter of executing, staying healthy and I think what we should be right there. You want to win the division for a lot of reasons, not just because it’s aggravating not to, but you want to put yourself in the best position for the playoffs as well, so hopefully we’ll execute against that plan and be there at the end of the season.

“Everyone had high expectations last year, and I think they’re higher this year. I mean, obviously we have effectively the same team as last year plus a couple of key components that should contribute. So, yeah, I would expect everyone to have higher expectations this year.”

The Cubs are currently about $500,000 under the $244 million threshold of the Competitive Balance Tax and would be a first-time payor. The penalties reset, as the team stayed under the “luxury tax” last season after exceeding the first tier by just $570,309 in 2024. There are obvious unknowns about what the CBT system will look like after this season because of the expiring collective bargaining agreement. But Ricketts didn’t sound overly concerned about the Cubs going over the CBT threshold this year. He reiterated that president of baseball operations Jed Hoyer will have financial flexibility at the trade deadline if needed.

“The way we put our finances together is more related to what we can afford as a club and what falls out of all the different revenue opportunities that we try to take advantage of,” Ricketts said. “So, it isn’t really the big factor this year. Hopefully we’ll have a great year and it’ll all fall right in place.”

Photos: An inside look at Chicago Cubs spring training

Hanging over this season is the uncertainty about how CBA talks will unfold between the league and the MLB Players Association — and a possible work stoppage that could impact next season. As for what advice he would give Cubs fans who worry about what could happen after this season with CBA negotiations, Ricketts said, “Enjoy the season and enjoy the games because we have them.”

“Both the league and the Players Association want to make some improvements from their perspective,” Ricketts said. “I leave that to the league, and we’ll see where it goes.”

One of the biggest looming fights in CBA discussions is whether the league, and by extension the 30 owners they represent, pushes to implement a salary cap. Asked if he would be in favor of a salary cap, Ricketts sidestepped the topic, stating, “That’s all at the league level.”

“Obviously, we’re all watching the same movie with what’s happening in the league,” Ricketts continued. “There’s probably ways to improve it, and I think most people see ways to improve it. But once again, that’s between the league and the Players Association.”

https://www.chicagotribune.com/2026/02/16/chicago-cubs-tom-ricketts-high-expectations/