Category: News
One for the Books: Kids and teens who read over holiday break can earn Naperville library prizes
Strap in for a winter reading adventure with Naperville Public Library’s 30-Day Winter Reading Challenge. From Dec. 15 to Jan. 31, children and teens can go for the gold with this year’s program, “Ride Into Reading!”
The slopes (and stories) are calling.
The Winter Reading Challenge is open to all readers from birth through grade 12, even if they don’t have a library card. The goal of the 30-Day Winter Reading Challenge is to read a little bit every day for a total of 30 days. The days don’t have to be in a row, and participants get to decide how they want to read. Maybe it’s one book a day, a few pages before bed or listening to a story as a family. All types of reading counts!
Why read every day? Practice makes perfect! Reading every day is a great way to build a healthy habit that helps young minds to grow stronger, smarter and more curious. Studies have shown that reading improves vocabulary, boosts imagination, strengthens focus, and builds confidence in writing and speaking.
Ready, set, read!
Participants can register online at Naperville-lib.org/winter or at any Naperville Public Library location. Children will receive a Winter Reading Kit with their reading log and Level 1 and 2 prizes. Each day a child reads, they can fill in one of the spaces on their reading log. Once they’ve completed 10 days, they have completed a reading level and can pick out a prize. Once they have completed their third and final level, they can skate over to the library to pick up their Level 3 prize: a brand-new book to keep!
Teens can pick up their Level 1, 2 and 3 prizes at the Adult and Teen Services Desks at any Naperville Public Library location. Anyone who completes the 30-day Winter Reading Challenge will also be entered into our grand prize drawing.
For even more winter fun, visit us at the library all winter long for special storytimes and programs. Children can join the hunt for our Winter Reading mascot, Yeti. Activities will change weekly so be sure to stop by all winter long. Let the games begin, and happy reading!
Ashlee Conour is the marketing specialist at Naperville Public Library.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/09/naperville-library-winter-reading-challenge-prizes/
Antioch’s ‘big moments’ call for Mark Render. That’s a big change for the 6-foot-1 guard, who waited for it.
With a new season comes new opportunities, and Antioch’s Mark Render is making the most of his.
The 6-foot-1 senior guard has quickly become the Sequoits’ go-to scorer, a much different role than he had in the previous two seasons.
“We lost a lot of veteran players, so I came in with the mindset that I needed to make things happen this year and fill as many holes as I could,” Render said. “I definitely feel like my game has expanded.”
Render averaged 17.0 points, 5.0 rebounds and 2.0 assists over four games in the season-opening St. Viator Thanksgiving Classic and then scored a career-high 27 points in the Sequoits’ 57-55 win over Zion-Benton on Dec. 2.
Antioch coach Sean Connor is particularly impressed that Render is scoring at that level with a fairly low-volume shooting load. For instance, Render shot 46% from 3-point range at St. Viator.
“He’s become incredibly efficient in how he chooses to score and when we need him to score,” Connor said. “He’s making great reads this year in taking what the defense gives him and knowing what we need from each possession.”
Antioch’s Mark Render (2) drives against North Chicago during a Northern Lake County Conference game in Antioch on Saturday, Dec. 6, 2025. (Michael Schmidt / News-Sun)
Render is wisely exploiting defensive matchups. That often involves driving to the basket. He made 10 of 14 free throws against Zion-Benton.
“Free throws come from me having the mentality that I’m going to get downhill,” Render said. “I did a lot of work in the summer to make my handle better, working on my first step, working on balance and playing off two feet when you get in the lane, and being ready to see where the defensive help is.”
Render was the only non-senior starter for the Sequoits (1-5) last season and was not among the top scoring options in a much different offense. He averaged 10.0 points and focused on other ways to contribute.
“It was up to me to help stretch the floor, give the team a spark, play good defense,” he said.
Antioch’s Mark Render (2) shoots a free throw during a Northern Lake County Conference game against North Chicago in Antioch on Saturday, Dec. 6, 2025. (Michael Schmidt / News-Sun)
Render hasn’t stopped doing those things even as Antioch’s No. 1 option. He has longed for that responsibility since he was promoted to the varsity team midway through his sophomore season.
“He’s really evolved as a leader on this team,” Connor said. “He’s a passionate, high-energy guy on the court who we know we can go to in big moments.”
Render has embraced the idea of bringing along younger players like sophomore guard Logan Lennon and freshman guard Miles Mirabella.
“It’s an awesome feeling having guys around me who help me make all of the work I’ve put in over the years pay off and for the coaches to be able to trust me and put me in position to succeed,” Render said.
He has done enough already to get looks from college coaches, largely from Division III and juco programs.
“It is a little stressful not knowing how things will turn out,” Render said. “But I’ve been playing for a long time and put in a lot of work to get to this point. I’m looking for an opportunity, no matter what division or level. The goal is to play this sport I love so much for as long as I can.”
Steve Reaven is a freelance reporter.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/09/basketball-antioch-mark-render/
Policía argentina allana entidad del fútbol y al menos 12 clubes por sus vínculos con una financiera
Por SERGIO FARELLA
BUENOS AIRES (AP) — La policía federal argentina realizaba el martes más de 30 allanamientos en la sede de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y al menos una docena de clubes de fútbol en el marco de una pesquisa judicial sobre los vínculos que mantienen con una empresa de servicios financieros investigada por presunto lavado de dinero.
Los operativos, ordenados por el juez federal Luis Armella, fueron efectuados en simultáneo en los clubes de fútbol y en la sede en la capital argentina de la entidad deportiva que dirige Claudio “Chiqui” Tapia, vinculado al dueño de la financiera Sur Finanzas, Ariel Vallejo.
Los agentes policiales buscan los contratos que suscribieron los clubes con la financiera investigada y otra documentación guardada en dispositivos electrónicos, dijo a The Associated Press un funcionario judicial con acceso a la causa que no se identificó por no estar habilitado a hablar públicamente del asunto. Algunos de los clubes allanados y a los que se dispuso el levantamiento del secreto de sus finanzas son Independiente, Racing, Morón, Los Andes, Barracas Central y Acassuso.
La policía también allanaba el predio que la AFA posee en la localidad de Ezeiza —a unos 40 kilómetros de Buenos Aires— para la selección campeona del mundo.
Las medidas judiciales tienen lugar en medio de la polémica por las supuestas arbitrariedades cometidas por Tapia en la conducción de la AFA, las sospechas de arbitrajes parciales y las denuncias de corrupción contra la institución lanzadas por el gobierno de Javier Milei.
Canales de la televisión difundieron imágenes de la policía en el interior de las oficinas de la sede de la entidad deportiva.
El club Excursionistas, de la Primera B Metropolitana, se intentó desligar de Sur Finanzas. “El club no mantiene con la empresa investigada ningún tipo de relación societaria, financiera ni administrativa”, dijo un mensaje firmado por la comisión directiva y difundido en redes sociales.
“El único vínculo existente con dicha firma ha sido un acuerdo de sponsoreo”, limitado a “la exhibición de la marca en los espacios pactados contractualmente sin participación alguna en su operatoria interna o en las actividades que hoy son materia de investigación”, indicó dicho club.
Tapia consiguió su reelección en 2024 en un procedimiento que fue cuestionado por las autoridades nacionales.
Pocos días atrás quedaron definidos los rivales de la zona de Argentina en el Mundial de 2026 que se celebrará en Estados Unidos, México y Canadá. La selección liderada por el astro Lionel Messi ganó todos los torneos oficiales que disputó desde 2021: el Mundial de Qatar, dos ediciones de la Copa América y la Finalissima.
——
En esta nota colaboró la periodista de AP Almudena Calatrava.
Deportes AP: https://apnews.com/hub/deportes
Corte dominicana ordena nuevo juicio para Wander Franco en caso de abuso sexual a menor
Por MARTÍN ADAMES
SANTO DOMINGO (AP) — Una corte de apelaciones en la República Dominicana anuló el martes la sentencia impuesta a Wander Franco, el campocorto suspendido de los Rays de Tampa Bay que había sido condenado a una pena de dos años de prisión por abusar sexualmente de una menor de edad y ordenó un nuevo juicio.
La Corte de Apelación del distrito judicial de la ciudad de Puerto Plata acogió el recurso presentado por los abogados de Franco y ordenaron que el pelotero debe ser juzgado nuevamente por otros jueces.
Franco, quien tiene actualmente 24 años de edad, recibió una sentencia suspendida de dos años tras ser declarado culpable por los cargos de abuso sexual.
Fue arrestado en 2024 tras ser acusado de tener una relación de cuatro meses con una adolescente que tenía 14 años en ese momento, y de transferir miles de dólares a la madre de ella para consentir la relación ilegal.
También enfrentaba cargos de explotación sexual y comercial contra una menor, y de trata de personas. Sin embargo fue hallado inocente de esos cargos.
El destino de la carrera de Franco en las Grandes Ligas ha quedado en el limbo, aunque él asegura que sigue entrenando.
Franco firmó un contrato de 182 millones de dólares por 11 años hasta 2032 en noviembre de 2021. Pero vio su estelar carrera interrumpida abruptamente en agosto de 2023, después de que las autoridades dominicanos anunciaron que lo estaban investigando por la supuesta relación con una menor. Franco tenía 22 años en ese momento.
Time For Ukraine To Have Elections As It’s ‘Not A Democracy Anymore’: Trump
Time For Ukraine To Have Elections As It’s ‘Not A Democracy Anymore’: Trump
President Donald Trump didn’t hold back in a new televised interview with Politico wherein he weighed in on the state of the Ukraine war and how President Zelensky is conducting himself.
Given Zelensky has put the brakes on the Trump-proposed pace plan by definitively rejecting the territorial concessions aspects to the document, the US president’s assessment was blunt and highly critical, going so far as to basically call Ukraine not a democracy. “They haven’t had an election in a long time,” Trump said. “You know, they talk about a democracy, but it gets to a point where it’s not a democracy anymore.”
“they’re using war not to hold an election”
President Trump calls for elections in Ukraine saying “it gets to a point where it’s not a democracy anymore”. pic.twitter.com/mKrq1OHO4L
— Preston Stewart (@prestonstew_) December 9, 2025
At this part of the interview the discussion focused on whether Ukraine was still justified at this point in delaying elections over martial law. Trump’s conclusions is that no, it’s been far too long since all elections were canceled by Zelensky with the backing of parliament, and thus he questioned the country’s democratic credentials.
Of course, Zelensky’s presidential term expired all the way back May 2024, but has argued the constitution allows the drastic action he took during wartime.
Asked directly if Ukraine should go to the polls, Trump responded “it’s time” while explaining it is “an important time to hold an election. He said that amid years of the war with Russia “they’re using war not to hold an election” – but that Ukrainians “should have that choice.”
Trump’s words here will serve to add pressure as Zelensky’s office is already front and center in a wide-ranging energy corruption scandal, which has seen top ministers, aides, and officials forced out. Trump further assessed:
“[Zelensky] is going to have to get on the ball and start accepting things,” he said, adding that they are “losing.”
It has actually been European leaders who form the self-styled ‘coalition of the willing’ which are supporting Zelensky in resisting Washington pressures to achieve peace in any way possible. Europe even wants to leave the door open to NATO membership, which of course means Putin would never agree, and perhaps that’s the point. This was all agreed to in London this week as Europe seeks to forge a counter-plan to Trump’s.
Watch below as Trump further recounts his personal history with Zelensky, which doesn’t paint the Ukrainian leader in a very flattering light…
Trump said that when Volodymyr Zelensky first met Vladimir Putin in 2019, the Ukrainian president told him: “I want two things. I want Crimea back, and we will become a member of NATO.” Trump added that Zelensky “didn’t say it in a very nice way.”
🎥: POLITICO pic.twitter.com/HoI4QXgHAT
— KyivPost (@KyivPost) December 9, 2025
Trump again went after the Europeans in the fresh Politico interview, saying, “I think they’re weak. But I also think that they want to be so politically correct.” He added: “I think they don’t know what to do. Europe doesn’t know what to do.”
The publication said that Trump could be preparing to “abandon” Ukraine and the war effort altogether. “Trump’s comments about Europe come at an especially precarious moment in the negotiations to end Russia’s war in Ukraine, as European leaders express intensifying alarm that Trump may abandon Ukraine and its continental allies to Russian aggression,” Politico wrote. “In the interview, Trump offered no reassurance to Europeans on that score and declared that Russia was obviously in a stronger position than Ukraine,” it noted.
Tyler Durden
Tue, 12/09/2025 – 09:00
https://www.zerohedge.com/political/time-ukraine-have-elections-its-not-democracy-anymore-trump
Hamás pide ejercer más presión sobre Israel para avanzar a la siguiente fase del acuerdo
Por MEGAN JANETSKY y JULIA FRANKEL
JERUSALÉN (AP) — Un líder de Hamás amenazó el martes con no avanzar a la siguiente fase del acuerdo de alto el fuego en Gaza hasta que se ejerza más presión sobre Israel para que abra un cruce fronterizo clave, cese los ataques mortales y permita el ingreso de más ayuda en el territorio palestino.
La acusación surgió mientras el gobierno de Israel dice que está listo para avanzar a la siguiente fase, más complicada, del acuerdo de alto el fuego, aun cuando ha pedido al grupo armado que devuelva los restos del último rehén israelí retenido en Gaza.
Husam Badran, miembro del ala política de Hamás, pidió la “implementación completa de todos los términos de la primera fase” antes de avanzar, incluyendo el fin de lo que calificó como la continua demolición de hogares palestinos en la parte del territorio aún controlada por Israel.
Las operaciones militares de Israel en Gaza han provocado la muerte de al menos 376 palestinos desde que el alto el fuego entró en vigor el 10 de octubre, según autoridades de salud del enclave.
Hamás tiene muy poca influencia en las negociaciones y podría enfrentar una fuerte presión de otros líderes regionales como Qatar y Turquía para no frenar la frágil tregua.
Israel también ha acusado al grupo de violar el alto el fuego. Ha defendido sus ataques como una respuesta a agresiones contra sus soldados o personas que se acercan demasiado a una línea establecida en el alto el fuego, aunque varias de las personas muertas han sido mujeres y niños, y algunos ataques han ocurrido en la “zona segura”, según autoridades de salud palestinas.
Mientras continúa la crisis humanitaria en Gaza, las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias han dicho que la ayuda que entra en el territorio no es suficiente.
Los comentarios de Hamás se producen mientras el plan liderado por Estados Unidos que describe el futuro del devastado territorio ha ganado impulso en las últimas semanas.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo el domingo que se espera que Israel y Hamás “avancen muy pronto a la segunda fase del alto el fuego”, después de que el grupo rebelde devuelva los restos del último rehén retenido en Gaza. Sin embargo, parece que los combatientes han tenido dificultades para encontrar los restos, y Hamás ha dicho que la destrucción por los ataques israelíes en Gaza ha sido un obstáculo en su búsqueda.
Mientras tanto, autoridades han dicho que se espera que un organismo internacional encargado de gobernar la Franja de Gaza en la próxima fase del alto el fuego sea anunciado para fin de año.
El primer ministro de Qatar, el jeque Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, dijo el sábado que el alto el fuego en la Franja ha alcanzado un “momento crítico”.
El ataque inicial liderado por Hamás en 2023 en el sur de Israel provocó la muerte de alrededor de 1.200 personas mientras que 251 fueron tomadas como rehenes. Casi todos los cautivos o sus restos han sido devueltos en acuerdos de alto el fuego o de otro tipo.
El Ministerio de Salud de Gaza afirma que el saldo palestino ha superado los 70.365. Su conteo no distingue entre combatientes y civiles, pero el organismo señala que aproximadamente la mitad de los fallecidos han sido mujeres y niños. El ministerio opera bajo el gobierno dirigido por Hamás. Está compuesto por profesionales médicos y mantiene registros detallados que son considerados generalmente confiables por la comunidad internacional.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Policía argentina allana entidad del fútbol y al menos 12 clubes por sus vínculos con una financiera
Por SERGIO FARELLA
BUENOS AIRES (AP) — La policía federal argentina realizaba el martes más de 30 allanamientos en la sede de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y al menos una docena de clubes de fútbol en el marco de una pesquisa judicial sobre los vínculos que mantienen con una empresa de servicios financieros investigada por presunto lavado de dinero.
Los operativos, ordenados por el juez federal Luis Armella, fueron efectuados en simultáneo en los clubes de fútbol y en la sede en la capital argentina de la entidad deportiva que dirige Claudio “Chiqui” Tapia, vinculado al dueño de la financiera Sur Finanzas, Ariel Vallejo.
Los agentes policiales buscan los contratos que suscribieron los clubes con la financiera investigada y otra documentación guardada en dispositivos electrónicos, dijo a The Associated Press un funcionario judicial con acceso a la causa que no se identificó por no estar habilitado a hablar públicamente del asunto. Algunos de los clubes allanados y a los que se dispuso el levantamiento del secreto de sus finanzas son Independiente, Racing, Morón, Los Andes, Barracas Central y Acassuso.
La policía también allanaba el predio que la AFA posee en la localidad de Ezeiza —a unos 40 kilómetros de Buenos Aires— para la selección campeona del mundo.
Las medidas judiciales tienen lugar en medio de la polémica por las supuestas arbitrariedades cometidas por Tapia en la conducción de la AFA, las sospechas de arbitrajes parciales y las denuncias de corrupción contra la institución lanzadas por el gobierno de Javier Milei.
Canales de la televisión difundieron imágenes de la policía en el interior de las oficinas de la sede de la entidad deportiva.
El club Excursionistas, de la Primera B Metropolitana, se intentó desligar de Sur Finanzas. “El club no mantiene con la empresa investigada ningún tipo de relación societaria, financiera ni administrativa”, dijo un mensaje firmado por la comisión directiva y difundido en redes sociales.
“El único vínculo existente con dicha firma ha sido un acuerdo de sponsoreo”, limitado a “la exhibición de la marca en los espacios pactados contractualmente sin participación alguna en su operatoria interna o en las actividades que hoy son materia de investigación”, indicó dicho club.
Tapia consiguió su reelección en 2024 en un procedimiento que fue cuestionado por las autoridades nacionales.
Pocos días atrás quedaron definidos los rivales de la zona de Argentina en el Mundial de 2026 que se celebrará en Estados Unidos, México y Canadá. La selección liderada por el astro Lionel Messi ganó todos los torneos oficiales que disputó desde 2021 -el Mundial de Qatar, dos ediciones de la Copa América y la Finalissima-.
——
En esta nota colaboró la periodista de AP Almudena Calatrava.
Babiš es juramentado como primer ministro de República Checa, podría alejarse de apoyo a Ucrania
Por KAREL JANICEK
PRAGA (AP) — El multimillonario populista Andrej Babiš fue investido el martes como el nuevo primer ministro de la República Checa, tras ser elegido en octubre al frente de un gobierno que podría disminuir su apoyo Ucrania y rechazar las políticas de la Unión Europea en temas como el medio ambiente.
Babiš, quien ya fue primer ministro de 2017 a 2021, prometió a los checos que luchará por sus intereses “en casa y en cualquier parte del mundo” y hará todo lo posible para que la República Checa se convierta en “el mejor lugar para vivir en la tierra”.
El presidente Petr Pavel le pidió formar un gobierno después de que su movimiento ANO, o SÍ, ganara ampliamente en las elecciones de octubre y acordara formar un gobierno de coalición mayoritaria con dos pequeños grupos políticos, el partido antiinmigrante Libertad y Democracia Directa y el partido de derecha Motoristas por Sí Mismos.
Los partidos han acordado crear un gabinete de 16 miembros, con ANO ocupando ocho puestos y la oficina del primer ministro. Los Motoristas tendrían cuatro y el partido Libertad tres. Pavel nombrará a todo el gabinete el lunes, informó su oficina.
La nueva asociación suma 108 escaños en la cámara baja del parlamento de 200 escaños, relegando a los cuatro partidos de centro-derecha del gobierno prooccidental liderado por el anterior primer ministro Petr Fiala a la oposición.
Se espera que la nueva coalición siga el ejemplo de Hungría y Eslovaquia y aleje a la República Checa de apoyar a Ucrania en su lucha por defenderse de la invasión rusa. Los miembros de la coalición también son críticos de la UE, rechazando políticas especialmente en medio ambiente y migración.
“Un viejo aliado ha regresado”, declaró el primer ministro húngaro Viktor Orbán sobre Babiš. Orbán es ampliamente considerado como el socio más cercano del presidente ruso Vladímir Putin entre los líderes de la UE. “¡Bienvenido de nuevo a bordo, Andrej!”
Babiš, de 71 años, aún enfrenta cargos de fraude en un caso que involucra subsidios de la UE, y el nuevo parlamento tendrá que levantar su inmunidad oficial para que un tribunal emita un veredicto.
Después de perder las elecciones parlamentarias de 2021, fue derrotado por Pavel, un general retirado del ejército, en una votación para el cargo mayormente ceremonial de presidente.
Babiš fue nombrado primer ministro después de cumplir una condición establecida por Pavel y anunciar públicamente que se desharía de sus principales negocios para evitar un conflicto de intereses que podría surgir de sus tratos privados y su estatus político.
Babiš posee alrededor de 200 empresas bajo el conglomerado Agrofert. Dijo que un fideicomisario independiente estará a cargo de Agrofert en un fondo fiduciario, mientras que estará bajo el control de un protector independiente hasta que él muera. Sus descendientes lo heredarán.
Babiš también posee una red de clínicas y laboratorios, mientras que su aliado cercano de ANO es candidato para el nuevo ministro de salud.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Man found fatally wounded in North Lawndale alley
An unresponsive man was found fatally wounded overnight in an alley in the North Lawndale neighborhood, Chicago police said.
Shortly after 12:35 a.m., officers responded to a call of an unresponsive person in the 1800 block of South Ridgeway Avenue and found a man lying in an alley with multiple gunshot wounds to the body, police said.
The victim was taken to Stroger Hospital where he was pronounced dead.
No one was in custody for the shooting, and detectives were investigating.
https://www.chicagotribune.com/2025/12/09/man-north-lawndale-alley/
Corte de apelación anula condena a Wander Franco por abuso sexual contra menor de eda y ordena nuevo juicio
SANTO DOMINGO (AP) — Corte de apelación anula condena a Wander Franco por abuso sexual contra menor de eda y ordena nuevo juicio.
