Por MINGSON LAU, MARC LEVY y MARK SCOLFORO

BRISTOL, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Equipos de construcción y drones buscaban entre los escombros de un hogar de ancianos en Pensilvania el miércoles, un día después de que una poderosa explosión mató al menos a dos personas, colapsó parte del edificio y dejó varios residentes desaparecidos.

Los equipos de emergencia de toda la región evacuaron a los residentes y excavaron entre los escombros el martes en medio de llamas, humo, un fuerte olor a gas e incluso una segunda explosión, dijo anoche el gobernador Josh Shapiro en una conferencia de prensa.

La explosión en el hogar de ancianos de 174 camas en Bristol Township, a unos 32 kilómetros (20 millas) al noreste de Filadelfia, ocurrió poco después de que un equipo de servicios públicos respondió a informes de un olor a gas en la instalación, dijeron las autoridades. Los investigadores están examinando si una fuga de gas causó la explosión.

El jefe de bomberos de la ciudad, Kevin Dippolito, dijo en la conferencia de prensa del martes que cinco personas seguían desaparecidas, pero advirtió que algunas podrían haber abandonado el lugar con familiares.

El primer informe de una explosión en el Bristol Health & Rehab Center llegó alrededor de las 2:15 de la tarde del martes, dijeron las autoridades. Dippolito describió un rescate caótico en el que los bomberos encontraron personas atrapadas en escaleras y huecos de ascensores y sacaron a los residentes por ventanas y puertas. Dos personas fueron rescatadas de una sección colapsada del edificio.

Los bomberos entregaron a los pacientes a los oficiales de policía que esperaban afuera, incluido un oficial “que literalmente cargó a dos personas sobre sus hombros”, dijo Dippolito. Los rescatistas utilizaron perros de búsqueda, equipo pesado y sonar para localizar posibles víctimas.

Willie Tye, quien vive a una cuadra de distancia, dijo que estaba viendo un partido de baloncesto cuando escuchó un fuerte estruendo.

“Pensé que un avión o algo había caído sobre mi casa”, dijo. Cuando salió, vio “fuego por todas partes” y gente huyendo del edificio.

La empresa local de servicios de gas, PECO, dijo que sus equipos estaban respondiendo a informes de un olor a gas cuando ocurrió la explosión. La compañía dijo que cortó el suministro de gas natural y electricidad a la instalación para proteger a los socorristas y a los residentes cercanos.

“No se sabe en este momento si el equipo de PECO, o el gas natural, estuvo involucrado en este incidente”, dijo la empresa en un comunicado.

Investigadores de la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania acudieron al lugar. Un portavoz de la agencia dijo que no podían confirmar si una fuga de gas causó la explosión hasta que los investigadores examinen el sitio.

Musuline Watson, quien dijo ser asistente de enfermería certificada en la instalación, dijo a WPVI-TV que el personal olió gas durante el fin de semana, pero inicialmente no sospecharon un problema grave porque no había calefacción en esa habitación.

El asilo se afilió recientemente al Saber Healthcare Group y anteriormente se conocía como Silver Lake Healthcare Center.

Saber calificó la explosión como “devastadora” en un comunicado y dijo que el personal de la instalación informó rápidamente del olor a gas a PECO antes de la explosión. La compañía indicó que estaba cooperando con las autoridades para garantizar la seguridad de los residentes, el personal y la comunidad circundante.

Los registros estatales muestran que la instalación fue citada por múltiples violaciones durante su inspección más reciente en octubre por el Departamento de Salud de Pensilvania, incluyendo no proporcionar planos de planta precisos, no mantener adecuadamente las escaleras y los extintores de incendios en un nivel. Los inspectores también citaron a la instalación por carecer de las barreras requeridas diseñadas para contener el humo a través de los pisos.

Según Medicare.gov, la instalación se sometió a una inspección estándar de seguridad contra incendios en septiembre de 2024 y no recibió citaciones. La calificación general de Medicare para la instalación se enumera como “muy por debajo del promedio”, con calificaciones particularmente bajas para las inspecciones de salud.

______

Levy y Scolforo informaron desde Harrisburg, Pensilvania. También contribuyeron los reporteros de The Associated Press Tassanee Vejpongsa en Bristol, Pensilvania; Holly Ramer en Concord, Nuevo Hampshire; Michael Casey en Boston; y Hannah Schoenbaum en Salt Lake City.

______

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/investigan-mortal-explosin-en-asilo-de-pensilvania/ 

The following items were taken from Naperville police reports and press releases. An arrest does not constitute a finding of guilt:

A 20-year-old man from Oswego was arrested on charges of reckless driving, disregarding a traffic control light/steady red, disobeying control devices for designated lanes, making an improper turn and driving on a suspended license at 7:40 p.m. Dec. 16 at West Ogden Avenue and Raymond Drive.
A 23-year-old man from Niles was arrested on a warrant and on a charge of violating an order of protection at 10:57 a.m. Dec. 16 in the 1400 block of Fairway Drive.
A 35-year-old woman from Aurora was arrested on a charge of possession of a controlled substance at 12:41 a.m. Dec. 17 at Trade Street and Ogden Avenue in Aurora.
A 35-year-old man from Cambry, Indiana, was arrested on charges of disorderly conduct and criminal damage to property at 1:07 p.m. Dec. 17 in the 1600 block of Bond Street.
A 66-year-old woman from Naperville was arrested on a warrant at 6:02 p.m. Dec. 17 in the 200 block of South Main Street.
A 32-year-old man from Naperville was arrested on charges of driving under the influence of alcohol and transportation or possession of open alcohol by a driver at 6:08 p.m. Dec. 17 in the 1200 block of South Naper Boulevard.
A 47-year-old man, address unknown, was arrested on a warrant at 8:18 p.m. Dec. 17 in the 200 block of South Route 59.
A 20-year-old man from Naperville was arrested on a charge of battery at 6:08 p.m. Dec. 19 at the police station, 1350 Aurora Ave.
A 39-year-old woman from Naperville was arrested on a charge of aggravated assault/use of a deadly weapon at 10:32 p.m. Dec. 19 in the 1600 block of Country Lakes Drive.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/naperville-police-arrests-blotter-december-5/ 

WASHINGTON (AP) — El hombre acusado de disparar a dos soldados de la Guardia Nacional cerca de la Casa Blanca ahora enfrenta cargos federales de armas de fuego en relación con la emboscada del 26 de noviembre que hirió fatalmente a uno de los militares y dejó gravemente herido al otro.

Rahmanullah Lakanwal, de 29 años, ha sido acusado de transportar un arma de fuego en el comercio interestatal con la intención de cometer un delito punible por más de un año. También ha sido acusado a nivel federal de transportar un arma de fuego robada en el comercio interestatal.

“El traslado de este caso del Tribunal Superior al Tribunal de Distrito asegura que podamos llevar a cabo el análisis serio, deliberado y ponderado necesario para determinar si la pena de muerte es apropiada aquí”, declaró la fiscal Jeanine Pirro.

“Sarah Beckstrom tenía solo 20 años cuando fue asesinada y sus padres ahora tienen que soportar la temporada navideña sin su hija. Andrew Wolfe, por la gracia de Dios, sobrevivió pero tiene un largo camino por delante en su recuperación”, añadió.

Lakanwal sigue acusado de asesinato en primer grado, asalto con intención de matar y posesión ilegal de un arma de fuego en el tiroteo que mató a Beckstrom, de 20 años, e hirió a Wolfe, de 24 años, en violación del código de D.C. Lakanwal, quien fue herido de bala durante el encuentro, se ha declarado inocente de los cargos en D.C.

No hay pena de muerte en el Tribunal Superior de D.C.

Beckstrom y Wolfe fueron desplegados con la Guardia Nacional de Virginia Occidental como parte de las medidas policiales del presidente Donald Trump en la capital de la nación, que han inundado la ciudad con militares y agentes desde agosto. Lakanwal está acusado de conducir desde Bellingham, Washington, hasta Washington, D.C., mientras estaba en posesión de un arma de fuego robada y emboscar a los dos miembros de la Guardia fuera de una estación de metro a tres cuadras de la Casa Blanca.

Un ciudadano afgano, Lakanwal trabajó con el gobierno estadounidense, incluida la CIA, “como miembro de una fuerza asociada” en Kandahar, Afganistán, según el director de la CIA, John Ratcliffe.

Lakanwal, de 29 años, ingresó a Estados Unidos en 2021 a través de la Operación Allies Welcome, dijeron las autoridades. Ese programa de la administración Biden evacuó y reasentó a decenas de miles de afganos tras la retirada de Estados Unidos del país.

El abogado de Lakanwal no estuvo disponible para hacer comentarios.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/sospechoso-de-balear-a-miembros-de-guardia-nacional-de-eeuu-enfrenta-nuevos-cargos-federales/ 

WASHINGTON — A man accused of shooting two National Guard troops near the White House has been charged in a complaint with federal firearms charges in connection with the ambush on Nov. 26 that fatally wounded one of the West Virginia National Guard members and seriously injured the second.

Afghans in Chicago are saddened after last month’s National Guard shooting, and now fear deportation

Rahmanullah Lakanwal, 29, has been charged with transporting a firearm in interstate commerce with the intent to commit an offense punishable for more than one year. He has also been charged federally with transporting a stolen firearm in interstate commerce.

“The transfer of this case from Superior Court to District Court ensures that we can undertake the serious, deliberate, and weighty analysis required to determine if the death penalty is appropriate here,” said U.S. Attorney Jeanine Pirro. “Sarah Beckstrom was just 20 years old when she was killed and her parents are now forced to endure the holiday season without their daughter. Andrew Wolfe, by the grace of God, survived but has a long road ahead in his recovery.”

Lakanwal remains charged with first-degree murder, assault with intent to kill and illegal possession of a firearm in the shooting that killed Beckstrom, 20, and wounded Wolfe, 24, in violation of D.C. code. Lakanwal, who was shot during the encounter, has pleaded not guilty to the D.C. charges.

There is no death penalty in D.C. Superior Court.

Beckstrom and Wolfe were deployed with the West Virginia National Guard for President Donald Trump’s law-enforcement surge in the nation’s capital, which has flooded the city with federal agents and troops since August. Lakanwal is accused of driving from Bellingham, Washington to Washington, D.C. while in possession of a stolen firearm and ambushing the two Guard members outside a subway station three blocks from the White House.

An Afghan national, Laknawal worked with the American government, including the CIA, “as a member of a partner force” in Kandahar, Afghanistan, CIA Director John Ratcliffe said.

Lakanwal, 29, entered the United States in 2021 through Operation Allies Welcome, officials said. That Biden administration program evacuated and resettled tens of thousands of Afghans after the U.S. withdrawal from the country.

Lakanwal’s lawyer was not immediately available for comment.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/suspect-national-guard-shooting-new-federal-charges/ 

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — El entrenador del Manchester United, Ruben Amorim, se mostró optimista sobre las lesiones de Bruno Fernandes y Kobbie Mainoo, aunque confirmó que ambos centrocampistas se perderán el partido de la Premier League del viernes contra el Newcastle.

Fernandes se agarró el muslo y sufrió una lesión de tejidos blandos en la derrota del United ante el Aston Villa el domingo, después de lo cual Amorim inicialmente dijo que temía que su capitán estuviera fuera “por un tiempo”.

Sin embargo, antes del único partido del Boxing Day en la Liga Premier, Amorim suavizó su opinión sobre la gravedad de la lesión de Fernandes y también sobre el problema en la pantorrilla que sufrió Mainoo, quien se perdió el partido contra el Villa.

“No para este partido”, dijo Amorim el miércoles sobre la posibilidad de que alguno de los jugadores esté disponible para enfrentar al Newcastle en Old Trafford.

“Están recuperándose. No creo que eso vaya a tomar mucho tiempo. Creo que Kobbie regresará más rápido que Bruno”.

Preguntado sobre el tiempo de ausencia de Fernandes, Amorim añadió: “No quiero decir, tengo una idea pero veamos”.

El mediocampista portugués de 31 años ha comenzado todos los partidos de la Liga Premier esta temporada y ha sido el jugador más creativo de la liga esta campaña, creando 51 oportunidades. Jeremy Doku del Manchester City es su rival más cercano con menos de 40. El United ha perdido seis y empatado uno de los últimos siete partidos en los que Fernandes no ha comenzado.

“Necesitamos tomar lo bueno —si es que hay algo bueno en eso— que muchas personas necesitan dar un paso adelante y entender que no podemos depender de un solo jugador para todo”, dijo Amorim.

“Confío en que podemos ganar cualquier partido”, añadió.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/amorim-dice-que-fernandes-se-perder-el-juego-del-united-contra-newcastle-pero-se-muestra-optimista/ 

The following items were taken from police and court reports and news releases. An arrest does not constitute a finding of guilt.

Beecher

ROBBERY ATTEMPT: A male teen with a gun fled in a car after attempting to rob a store in the 700 block of Indiana Avenue Dec. 19, police said.

Bridgeview

AWAITING EXTRADITION: A Sauk Village man was in Cook County Jail Dec. 24 awaiting extradition on federal and local charges for armed robberies that occurred in the Philadelphia area, according to sheriff’s police and jail records online. Sean Favors, 36, 22100 block of Luella Court, was arrested Dec. 11 in the 9900 block of Industrial Drive in Bridgeview by the Cook County sheriff’s fugitive apprehension unit and the U.S. Marshals Great Lakes Regional Fugitive Task Force, sheriff’s police said. Favors pleaded guilty in 2015 to inflicting serious injury during a robbery in connection with the 2013 home invasion of an elderly suburban Philadelphia couple’s residence, according to Montgomery County, Pennsylvania court records online.

Burbank

BURGLARY CHARGE: Separino T. Valencia, 34, Maywood, was arrested Dec. 2 on a charge of burglary in connection with a June 2023 break-in at an appliance repair store in the 5600 block of 79th Street and removal of a dozen cellphones, two laptop computers and a gaming desktop computer with a total value of $50,100, police said. The 18-month investigation involved police departments in Lockport, Skokie, Las Vegas and Miamisburg, Ohio, police said.

Evergreen Park

AGGRAVATED ASSAULT: Kou P. Quetee, 39, 8700 block of Utica Avenue, Evergreen Park, was arrested Nov. 19 and accused of aggravated assault after officers recovered an unloaded 9 mm handgun from her purse and two loaded magazines from the vehicle while investigating a report of a motorist brandishing a gun at another motorist in the 2500 block of 87th Street, police said. Illinois State Police also revoked Quetee’s gun permit in response to officers’ clear and present danger complaint, police said.

Homewood

CHILD BATTERY: Carla Johnson, 44, 500 block of Clyde Avenue, Calumet City, was arrested Nov. 10 and accused of battery in connection with striking a child in the head multiple times with an open hand Oct. 27 while working at a day care in the 1800 block of Ridge Road, police said.

New Lenox

UNDERRINGING ALLEGED: Grazine Tilvikaite-Johnson, 40, 1600 block of Pine Grove Lane, New Lenox, was arrested Dec. 16 and accused of retail theft at a department store in the 2300 block of East Lincoln Highway after using bar codes from lower priced items to purchase higher value merchandise totaling $563.35 at the self-checkout register Dec. 2, 6, 11, 13 and 16, police said.

Orland Park

DUI CRASH: Richard E. Fredrick, 20, 11500 block of Lake Shore Drive, Orland Park, was charged with drunken driving, failing to reduce speed to avoid a collision, improper lane use and failing to provide proof of insurance in connection with a Nov. 20 single-vehicle crash in the 10700 block of 183rd Street, police said.

DUI CRASH: Robert T. Wojtun, 49, 15100 block of Orlan Brook Drive, Orland Park, was charged with drunken driving in connection with a Nov. 24 collision involving another vehicle and mailbox in the 9000 block of Sunrise Lane, police said.

Palos Hills

UNRESPONSIVE DRIVER: A Gary Indiana, motorist found slumped over the steering wheel Dec. 14 in the 10300 block of Roberts Road is scheduled to appear in Cook County court at Bridgeview Dec. 29, charged with unlawfully possessing a controlled substance and driving under the influence of drugs, according to police and court records online. Trevor A. Keller, 33, had less than 30 grams of a black market prescription tranquilizer, court records show.

Park Forest

KNIFE ASSAULT: Trenton Williams, 28, 3400 block of Western Avenue, Park Forest, was arrested Nov. 28 and accused of aggravated assault after threatening another person with two steak knives, police said.

GUN POSSESSION: Kenyon O. Givens, 25, 900 block of Patricia Lane, Crete, was charged with aggravated unlawful use of a weapon after officers recovered a loaded 9 mm pistol and loaded extended magazine during a Dec. 11 stop in the 200 block of Allegheny Street for driving on a revoked driver’s license, speeding and expired registration, police said.

Will County

DOMESTIC: Jose S. Herrera, 52, unincorporated Beecher, was scheduled to appear in Will County court Dec. 24, charged with aggravated domestic battery and interfering with a domestic violence report Dec. 6 in the 30000 block of Klemme Road, according to police and court records online.

DOMESTIC: Carl Henry, 53, Willowbrook subdivision, unincorporated Crete, is scheduled to appear in Will County court Dec. 31, charged with aggravated domestic battery Dec. 7 in the 24300 block of Forestview Court, according to sheriff’s police and court records online.

ROBBERY CHARGED: A Frankfort area man accused of holding up a gas station at Lincoln Highway and Frankfort Square Road while wearing a ski mask and brandishing a knife is scheduled to appear in Will County court Jan. 8, charged with armed robbery, according to sheriff’s police and court records online. Deputies arrested Sufyan Farhan, 27, 20700 block of Birchwood Lane, with a large amount of cash in the women’s restroom of a fast food restaurant at Lincoln Highway and Harlem Avenue and also recovered his jacket and knife from a nearby field, sheriff’s police said.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/southland-crime-day-care-battery-homewood/ 

Tennessee Judge Postpones Abrego Garcia Trial Amid Claims Of Vindictive Prosecution

Tyler Durden
Wed, 12/24/2025 – 10:45

https://www.zerohedge.com/political/tennessee-judge-postpones-abrego-garcia-trial-amid-claims-vindictive-prosecution 

BRISTOL, Pa. — Construction crews and drones searched the rubble of a Pennsylvania nursing home Wednesday, a day after a powerful explosion killed at least two people, collapsed part of the building and left several residents unaccounted for.

Emergency responders from across the region had evacuated residents and dug through debris on Tuesday amid flames, smoke, a strong smell of gas and even a second explosion, Gov. Josh Shapiro said at a news conference that evening.

The blast at the 174-bed nursing home in Bristol Township, about 20 miles (32 kilometers) northeast of Philadelphia, happened shortly after a utility crew responded to reports of a gas odor at the facility, authorities said. Investigators are examining whether a gas leak caused the explosion, a finding officials cautioned remains preliminary.

The town’s fire chief, Kevin Dippolito, said at the Tuesday news conference that five people were still unaccounted for, but he cautioned that some may have left the scene with family members.

The first report of an explosion at Bristol Health & Rehab Center came at around 2:15 p.m. Tuesday, authorities said. Dippolito described a chaotic rescue in which firefighters found people trapped in stairwells and elevator shafts and pulled residents from windows and doors. Two people were rescued from a collapsed section of the building.

Firefighters handed patients to police officers waiting outside, including one officer “who literally threw two people over his shoulders,” Dippolito said. Rescuers used search dogs, heavy equipment and sonar to locate potential victims.

Willie Tye, who lives about a block away, said he was watching a basketball game when he heard a loud boom.

“I thought an airplane or something came and fell on my house,” he said. When he went outside, he saw “fire everywhere” and people fleeing the building.

The local gas utility, PECO, said its crews were responding to reports of a gas odor when the explosion occurred. The company said it shut off natural gas and electric service to the facility to protect first responders and nearby residents.

“It is not known at this time if PECO’s equipment, or natural gas, was involved in this incident,” the utility said in a statement.

Investigators from the Pennsylvania Public Utility Commission went to the scene. A utility commission spokesperson said a determination that a gas leak caused the explosion cannot be confirmed until investigators examine the site.

Musuline Watson, who said she was a certified nursing assistant at the facility, told WPVI-TV that staff smelled gas over the weekend but did not initially suspect a serious problem because there was no heat in that room.

The nursing home recently became affiliated with Saber Healthcare Group and was previously known as Silver Lake Healthcare Center.

Saber called the explosion “devastating” in a statement and said facility personnel promptly reported the gas odor to PECO before the blast. The company said it was cooperating with authorities to ensure the safety of residents, staff and the surrounding community.

State records show the facility was cited for multiple violations during its most recent inspection in October by the Pennsylvania Department of Health, including failing to provide accurate floor plans, properly maintain stairways and fire extinguishers on one level. Inspectors also cited the facility for lacking required smoke barrier partitions designed to contain smoke across floors.

According to Medicare.gov, the facility underwent a standard fire safety inspection in September 2024 and received no citations. Medicare’s overall rating of the facility is listed as “much below average,” with poor ratings for health inspections in particular.

Levy and Scolforo reported from Harrisburg, Pennsylvania. Associated Press reporters Tassanee Vejpongsa in Bristol, Pennsylvania; Holly Ramer in Concord, New Hampshire; Michael Casey in Boston; and Hannah Schoenbaum in Salt Lake City contributed.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/pennsylvania-nursing-home-explosion/ 

Por TIM REYNOLDS

El plan de Jalen Williams para el jueves está trazado así: regalos por la mañana, luego un partido por la tarde.

Para él, eso suena como una Navidad excepcional.

Williams y el equipo campeón defensor de la NBA, el Thunder de Oklahoma City, cuyos jugadores se sintieron ignorados por los creadores del calendario navideño el año pasado, están en la lista de juegos destacados de la liga este año, enfrentándose a los Spurs de San Antonio como parte del quinteto anual del 25 de diciembre.

El horario, con todas las horas en el Este: Cleveland en Nueva York comienza al mediodía, seguido por los Spurs en Oklahoma City a las 2:30 de la tarde, Dallas en Golden State a las cinco de la tarde, Houston en casa de los Lakers de Los Ángeles a las ocho de la tarde y Minnesota en Denver a las 10:30 de la noche.

“Como jugador de baloncesto, siento que creces —en realidad, si eres un fanático de los deportes, creces viendo deportes en Navidad. Poder ser parte de eso es realmente genial”, dijo Williams. “¿A qué hora jugamos, 1:30 (Central)? Sí, somos como el juego genial. Como, a la 1:30, los regalos ya se abierron y todos están viendo los juegos. Realmente estoy esperando eso con ansias”.

Para la mayoría de los Thunder, será la primera vez: Los únicos jugadores actuales de Oklahoma City que han anotado en un juego de Navidad son Isaiah Hartenstein y Alex Caruso. Y será el segundo juego de Navidad para Victor Wembanyama de San Antonio, cuyo debut navideño el año pasado fue un esfuerzo de 42 puntos y 18 rebotes contra Nueva York.

“Es un gran día para la NBA y los muchachos están emocionados de jugar en esa lista de juegos”, dijo el entrenador del Thunder, Mark Daigneault. “Es uno de 82 al final del día, pero es una circunstancia elevada debido a la atención en el juego y el ruido alrededor de él. Esas son buenas experiencias para cualquier equipo y ciertamente para nosotros”.

El Thunder tiene el mejor récord de la NBA con 26-4 esta temporada —26-2 contra todos los equipos excepto los Spurs, 0-2 contra San Antonio, que venció a Oklahoma City 130-110 el martes, después de eliminar al Thunder en las semifinales de la Copa NBA a principios de este mes.

“Van a estar concentrados, como más que nunca antes, probablemente”, dijo Wembanyama sobre el inminente encuentro navideño.

Para LeBron James, no será la primera vez: Si juega el jueves con los Lakers, será su vigésimo juego de Navidad. Eso es más de lo que 17 franquicias actuales han jugado en su existencia.

“Preferiría mucho más estar en casa con mi familia”, dijo James. “Pero es un juego, es el juego que amo, es un juego que veía cuando era niño en el Día de Navidad, viendo a muchos de los más grandes jugar en Navidad. Siempre ha sido un honor ser parte. Voy a ser completamente honesto: me gustaría estar en casa en el sofá con mi familia todo el día, pero mi número es llamado, nuestro número es llamado, así que tenemos que salir y actuar”.

LeBron en Navidad

Que James juegue en su vigésimo juego de Navidad significaría que los libros de récords necesitarán actualizarse nuevamente cuando se complete esta lista navideña.

Ya es el líder histórico de Navidad en juegos jugados, puntos (507), victorias (11), tiros de campo (180) y triples anotados (31, empatado con James Harden).

Lo siguiente: asistencias, robos y tiros libres. James actualmente es segundo en asistencias navideñas con 137, ocho detrás de Oscar Robertson. También es segundo en robos con 28, dos detrás de Russell Westbrook, y segundo en tiros libres anotados con 116 —nueve detrás de Robertson en esa lista.

James es sexto en rebotes navideños con 143, uno detrás del No. 5, Dolph Schayes; nueve detrás del No. 4, Wilt Chamberlain; y 12 detrás del No. 3, Shaquille O’Neal. (El No. 1 Bill Russell, con 176, y el No. 2 Wes Unseld, con 163, probablemente estén a salvo de James este año).

Más sobre los triples

Mientras James y Harden están empatados en la lista de triples anotados, algunos otros nombres familiares podrían ascender con grandes esfuerzos el jueves.

Klay Thompson de Dallas entra al día como No. 3 en la lista con 27 triples anotados en Navidad, uno por delante de Stephen Curry de Golden State y Kevin Durant de Houston.

Aún esperando

La espera navideña continúa para algunos equipos.

Sacramento no ha jugado el 25 de diciembre desde 2003, Indiana —que podría haber sido elegida este año si Tyrese Haliburton no se hubiera lesionado en el séptimo juego de las Finales de la NBA— no ha estado en la lista navideña desde 2004 y Detroit no lo ha hecho desde 2005.

Para poner eso en contexto, cabe señalar que Seattle —que no ha tenido un equipo en casi dos décadas— jugó su último juego de Navidad en 2007, o más recientemente que los Kings, Pacers y Pistons.

Orlando no ha jugado en Navidad desde 2011, y Chicago no lo ha hecho desde 2016. Mientras tanto, la racha de nueve años de apariciones navideñas de Boston llega a su fin este año.

En el otro extremo del espectro, los Lakers están jugando en Navidad por el 27mo año consecutivo y Golden State está jugando en Navidad por la 13ra temporada consecutiva.

“Simplemente emocionado por otro gran juego en el Día de Navidad”, dijo Curry el lunes después de que los Warriors ganaran su segundo consecutivo para llegar a 15-15 en la temporada y entrar en las vacaciones con un poco de impulso. “Las vibras son buenas en este momento”.

Bienvenido, chico

Cooper Flagg de Dallas —que cumplió 19 años esta semana— está listo para hacer su debut navideño.

Si Flagg juega, será el cuarto jugador más joven en aparecer en un juego de Navidad. Kobe Bryant, Bill Willoughby y James tenían 18 años en su primer partido navideño.

Los viajes navideños de Durant

Durant está listo para jugar en Navidad para un quinto equipo diferente (y una sexta camiseta diferente), lo que hace que sus caminos navideños sean uno de los más recorridos en la historia de la NBA.

Durant también ha jugado en esta fecha especial para Seattle y Oklahoma City, luego Golden State, Brooklyn, Phoenix y el jueves, los Rockets —el equipo al que se unió este verano pasado— se suman a la lista.

O’Neal (Orlando, Lakers, Miami, Phoenix, Cleveland y Boston) jugó en Navidad para seis equipos. Entre aquellos que han jugado en el feriado con cinco franquicias: Chris Paul y Carmelo Anthony.

Mucho Oeste

De los diez equipos que juegan en Navidad este año, ocho provienen de la Conferencia Oeste.

Eso es lo más de una conferencia en Navidad desde 1978, cuando la Conferencia Este vio a ocho de sus entonces 11 equipos elegidos para jugar en el feriado.

La última vez que el Este tuvo más equipos jugando en Navidad que el Oeste fue en 2004. Desde entonces, incluyendo este año, el calendario navideño ha visto una división Este-Oeste igualada diez veces y el Oeste ha visto más equipos elegidos para la lista navideña en 11 ocasiones.

___

Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/calendario-navideo-nba-cavs-knicks-spurs-thunder-mavs-warriors-rockets-lakers-y-wolves-nuggets/ 

NEW YORK — Wall Street was largely unchanged early Wednesday as markets hovered near record levels on a holiday-shortened trading day.

The Dow Jones Industrial Average was up 0.1% as of 9:45 a.m. Eastern. The S&P 500 index was up less than 0.1% and the Nasdaq Composite was down 0.1%.

Markets will close at 1 p.m. ET for Christmas Eve and are closed for Christmas. Markets will reopen for a full day of trading on Friday, however volumes are expected to be light this week with the holiday and most investors having closed out their positions for the year.

Much of the focus remains on the state of the U.S. economy and where the Federal Reserve will move interest rates. Investors are betting the Fed will hold steady on interest rates at its January meeting.

Recent reports show high inflation and shaky confidence among consumersworried about high prices. The labor market has been slowing and retail sales have weakened.

The number of Americans applying for unemployment benefits fell last week and remain at historically healthy levels despite some signs that the labor market is weakening.

U.S. applications for jobless claims for the week ending Dec. 20 fell by 10,000 to 214,000 from the previous week’s 224,000, the Labor Department reported Wednesday. That’s below the 232,000 new applications forecast of analysts surveyed by the data firm FactSet.

Dynavax Technologies soared 38% after Sanofi said it was acquiring the California-based vaccine maker in a deal worth $2.2 billion. The French drugmaker will add Dynavax’s hepatitis B vaccines to its portfolio, as well as a shingles vaccine that is still in development. Sanofi shares were unchanged in the premarket.

European markets were moving slightly between slight gains and losses. Asian markets were also quiet, with Hong Kong moving up 0.2% while Japan’s Nikkei 225 fell 0.1%

Both gold and silver futures were higher, with silver prices rising more than 1%. U.S. crude oil rose 0.4% to %58.61 a barrel.

https://www.chicagotribune.com/2025/12/24/wall-street-record-levels/